Assamese - Chapter 56 - Al-Waqiah

Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Waqiah 56:1

Yētiẏā kiẏāmata saṅghaṭita ha’ba

View verse 56:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Waqiah 56:2

(tētiẏā) iẏāra saṅghaṭanara asbīkārakāraī kōnō nāthākiba

View verse 56:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Waqiah 56:3

I kāraōbāka adhaḥpatana karaiba, kāraōbāka samunnata karaiba

View verse 56:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Waqiah 56:4

yētiẏā pr̥thiraī prabala prakampanēraē prakampita ha’ba

View verse 56:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Waqiah 56:5

ārau parbatasamūha cūrṇa-bicūrṇa hai paraiba

View verse 56:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Waqiah 56:6

phalata sē'ibōra bikṣipta dhūlikaṇāta paraiṇata ha’ba

View verse 56:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Waqiah 56:7

ārau tōmālōkē bibhakta hai paraibā tiniṭā dalata

View verse 56:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Waqiah 56:8

ētēkē sōm̐phālara dala; ārau sōm̐phālara dalaṭō kimāna yē saubhāgyabāna

View verse 56:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Waqiah 56:9

ārau bā'ōm̐phālara dala; ārau bā'ōm̐phālara dalaṭō kimāna yē durbhagīẏā

View verse 56:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Waqiah 56:10

ārau agragāmīsakalē'i agragāmī

View verse 56:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Waqiah 56:11

tē'ōm̐lōkē'i sānnidhyapraāpta

View verse 56:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Waqiah 56:12

tē'ōm̐lōka thākiba niẏāmatapūrṇa jānnātasamūhata

View verse 56:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Waqiah 56:13

bahusaṅkhyaka ha’ba pūrbarartīsakalara mājara paraā

View verse 56:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Waqiah 56:14

ārau kama saṅkhyaka ha’ba parabartīsakalara mājara paraā

View verse 56:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Waqiah 56:15

Sōṇēraē nirmita āsanamūhata

View verse 56:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Waqiah 56:16

siham̐tē parasparaē mukhāmukhikai ā'uji bahiba

View verse 56:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Waqiah 56:17

Siham̐tara āśē-pāśē ghuraiphuraiba cira kiśōrasakalē

View verse 56:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Waqiah 56:18

prabāhita nijaraāra suraāpūrṇa pānapātra ārau piẏalābōra lai

View verse 56:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Waqiah 56:19

sē'i suraā pāna karailē tē'ōm̐lōkara mūra nughuraāẏa ārau tē'ōm̐lōka jñānahāraā'ō naha’ba

View verse 56:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Waqiah 56:20

ārau (ghuraiphuraiba) tē'ōm̐lōkara pachandanīẏa phala-mūla lai

View verse 56:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Waqiah 56:21

ārau tē'ōm̐lōkara raucī anuyāẏī caraā'ira mānsa lai

View verse 56:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Waqiah 56:22

Ārau tē'ōm̐lōkara bābē thākiba mr̥ganaẏanī (ḍāṅara cakubiśiṣṭā) hura

View verse 56:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Waqiah 56:23

yēnibā siham̐ta surakṣita mukutāhē

View verse 56:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Waqiah 56:24

siham̐tē yi āmala karaichila tāra puraṣkārasbaraūpa

View verse 56:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Waqiah 56:25

Tāta siham̐tē kōnō alāgatīẏāla kathā ārau kōnō pāpabākya śunibalai nāpāba

View verse 56:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Waqiah 56:26

śuniba kērala chālāma ārau chālāma

View verse 56:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Waqiah 56:27

Ārau sōm̐phālara dala; kimāna yē bhāgyabāna sōm̐phālara dalaṭō

View verse 56:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Waqiah 56:28

Tē'ōm̐lōkē thākiba ēnē udyānata, ya’ta āchē kām̐iṭabihīna bagaraī gacha

View verse 56:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Waqiah 56:29

ārau thōkēraē bharaā kala gacha

View verse 56:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Waqiah 56:30

ārau samprasāraita chām̐

View verse 56:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Waqiah 56:31

ārau sadāẏa prabāhamāna pānī

View verse 56:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Waqiah 56:32

ārau pracura phala-mūla

View verse 56:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Waqiah 56:33

yibōra śēṣa naha'ba ārau niṣid'dha'ō naha’ba

View verse 56:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Waqiah 56:34

Ārau (siham̐ta thākiba) su'ucca śayyāsamūhata

View verse 56:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Waqiah 56:35

niścaẏa āmi siham̐taka (hurasakalaka) sr̥ṣṭi karaichō biśēṣaraūpata

View verse 56:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Waqiah 56:36

tāra pichata siham̐taka kumāraī banā'ichō

View verse 56:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Waqiah 56:37

nija sbāmīra prati āsakta ārau samabaẏasīẏā

View verse 56:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Al-Waqiah 56:38

sōm̐phālara lōkasakalara bābē

View verse 56:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Al-Waqiah 56:39

Siham̐tara bēchibhāgē'i ha'ba pūrbarartīlōkasalara mājara paraā

View verse 56:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Al-Waqiah 56:40

ārau bahusaṅkhyaka ha'ba parabartīsakalara mājara paraā

View verse 56:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Al-Waqiah 56:41

Ārau bā'ōm̐phālara dala, kimāna yē durbhagīẏā bā'ōm̐phālara dalaṭō

View verse 56:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Al-Waqiah 56:42

siham̐ta thākiba atyanta uṣṇa bāẏu ārau uttapta utalā pānīta

View verse 56:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Al-Waqiah 56:43

ārau ati ka'lā dhōm̐raāra chām̐ta

View verse 56:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Al-Waqiah 56:44

yiṭō śītalō nahaẏa ārau āraāmadāẏakō nahaẏa

View verse 56:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Al-Waqiah 56:45

Niścaẏa siham̐ta itipūrbē bhōga-bilāsata magna āchila

View verse 56:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Al-Waqiah 56:46

ārau siham̐ta abiraāma lipta āchila jaghan'ya pāpa kāmata

View verse 56:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Al-Waqiah 56:47

Ārau siham̐tē kaichila, ‘āmi yētiẏā marai māṭi ārau hāṛata paraiṇata hama tētiẏā'ō āmāka punaraut'thita karaā ha’banē’

View verse 56:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Al-Waqiah 56:48

ārau āmāra pitr̥purauṣasakalakō (uṭhōraā ha’banē)

View verse 56:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Al-Waqiah 56:49

kōraā, ‘niścaẏa pūrbarartīsakalakō ārau parabartīsakalakō

View verse 56:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Al-Waqiah 56:50

sakalōkē ēkatraita karaā ha’ba ēṭā nirdhāraita dinara nirdiṣṭa samaẏata’

View verse 56:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah Al-Waqiah 56:51

Tāra pichata, hē bibhraānta asbīkārakāraīsakala

View verse 56:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah Al-Waqiah 56:52

niścaẏa āhāra karaibā yākkuma gachara paraā

View verse 56:52 page →Raw JSON

Verse 53 — Surah Al-Waqiah 56:53

sē'iṭōraē'i tōmālōkē pēṭa bharaābā

View verse 56:53 page →Raw JSON

Verse 54 — Surah Al-Waqiah 56:54

taduparai tāra ōparata pāna karaibā uttapta utalā pānī

View verse 56:54 page →Raw JSON

Verse 55 — Surah Al-Waqiah 56:55

tāra pichata tōmālōkē tr̥ṣṇātura uṭara daraē sē'i pānī pāna karaibā

View verse 56:55 page →Raw JSON

Verse 56 — Surah Al-Waqiah 56:56

Pratiphala dirasata ē'iṭōraē ha’ba siham̐tara āpyāẏana

View verse 56:56 page →Raw JSON

Verse 57 — Surah Al-Waqiah 56:57

Āmiẏē'i tōmālōkaka sr̥ṣṭi karaichō; tēnēha’lē kiẏa tōmālōkē biśbāsa nakaraā

View verse 56:57 page →Raw JSON

Verse 58 — Surah Al-Waqiah 56:58

tōmālōkē bhābichānē tōmālōkara bīryapāta samparkē

View verse 56:58 page →Raw JSON

Verse 59 — Surah Al-Waqiah 56:59

sē'iṭō tōmālōkē sr̥ṣṭi karaā, nē āmi sr̥ṣṭi karaō

View verse 56:59 page →Raw JSON

Verse 60 — Surah Al-Waqiah 56:60

āmiẏē'i tōmālōkara mājata mr̥tyu nirdhāraṇa karaichō ārau āmi akṣama naha'ōm̐

View verse 56:60 page →Raw JSON

Verse 61 — Surah Al-Waqiah 56:61

tōmālōkara sthānata tōmālōkara sadr̥śa ānibalai ārau tōmālōkaka ēnē ēṭā ākr̥tita sr̥ṣṭi karaibalai yiṭō tōmālōkē nājānā

View verse 56:61 page →Raw JSON

Verse 62 — Surah Al-Waqiah 56:62

Ārau niścaẏa tōmālōkē aragata haichā prathama sr̥ṣṭi samparkē, tēntē kiẏa tōmālōkē upadēśa grahaṇa nakaraā

View verse 56:62 page →Raw JSON

Verse 63 — Surah Al-Waqiah 56:63

tōmālōkē yi bīja sim̐cā sē'i biṣaẏē tōmālōkē bhābi cā'ichānē

View verse 56:63 page →Raw JSON

Verse 64 — Surah Al-Waqiah 56:64

sē'iṭō tōmālōkē aṅkuraita karaā, nē āmi aṅkuraita karaō

View verse 56:64 page →Raw JSON

Verse 65 — Surah Al-Waqiah 56:65

āmi icchā karailē iẏāka khēra-kuṭāta paraiṇata karaiba pāraō, tētiẏā tōmālōkē hatāśa hai paraibā

View verse 56:65 page →Raw JSON

Verse 66 — Surah Al-Waqiah 56:66

(ē'i buli) ‘niścaẏa āmi dāẏagrasta hai parailō’

View verse 56:66 page →Raw JSON

Verse 67 — Surah Al-Waqiah 56:67

‘baraṁ āmi bañcita haichō’

View verse 56:67 page →Raw JSON

Verse 68 — Surah Al-Waqiah 56:68

Tōmālōkē yi pānī pāna karaā sē'i samparkē kōraācōna

View verse 56:68 page →Raw JSON

Verse 69 — Surah Al-Waqiah 56:69

mēghara paraā sē'iṭō tōmālōkē namā'i ānā, nē āmi sē'iṭō barṣaṇa karaō

View verse 56:69 page →Raw JSON

Verse 70 — Surah Al-Waqiah 56:70

āmi icchā karailē sē'iṭō luṇīẏā karai diba pāraō. Tathāpi'ō kiẏa tōmālōkē kr̥tajñatā prakāśa nakaraā

View verse 56:70 page →Raw JSON

Verse 71 — Surah Al-Waqiah 56:71

tōmālōkē yi ju'i jbalōraā sē'i biṣaẏē kōraācōna

View verse 56:71 page →Raw JSON

Verse 72 — Surah Al-Waqiah 56:72

tōmālōkē iẏāra gacha sr̥ṣṭi karaā, nē āmi sr̥ṣṭi karaō

View verse 56:72 page →Raw JSON

Verse 73 — Surah Al-Waqiah 56:73

iẏāka āmi karaichō ēṭā smāraka ārau maraubhumitabāsa karaā lōkara praẏōjanīẏa bastu

View verse 56:73 page →Raw JSON

Verse 74 — Surah Al-Waqiah 56:74

Ētēkē tumi tōmāra mahāna pratipālakara nāmara paraitratā ārau mahimā ghōṣaṇā karaā

View verse 56:74 page →Raw JSON

Verse 75 — Surah Al-Waqiah 56:75

Ētēkē ma'i śapata karaichō nakṣatraraājira astācalara

View verse 56:75 page →Raw JSON

Verse 76 — Surah Al-Waqiah 56:76

ārau niścaẏa ē'iṭō ēṭā mahāśapata, yadi tōmālōkē jānilāhēm̐tēna

View verse 56:76 page →Raw JSON

Verse 77 — Surah Al-Waqiah 56:77

niścaẏa ē'iṭō mahimānbita kōra'āna

View verse 56:77 page →Raw JSON

Verse 78 — Surah Al-Waqiah 56:78

yiṭō āchē surakṣita kitābata (lipibad'dha)

View verse 56:78 page →Raw JSON

Verse 79 — Surah Al-Waqiah 56:79

Paraitrasakalara bāhiraē āna kōnōraē iẏāka sparśa karaiba nōraāraē

View verse 56:79 page →Raw JSON

Verse 80 — Surah Al-Waqiah 56:80

Ē'iṭō sr̥ṣṭijagatara pratipālakara paraā aratīrṇa

View verse 56:80 page →Raw JSON

Verse 81 — Surah Al-Waqiah 56:81

Tathāpi'ō tōmālōkē ē'i bāṇīka tuccha buli bhābichā nēki

View verse 56:81 page →Raw JSON

Verse 82 — Surah Al-Waqiah 56:82

ārau tōmālōkē asbīkāra karaākē'i tōmālōkara jīraikā karai laichā

View verse 56:82 page →Raw JSON

Verse 83 — Surah Al-Waqiah 56:83

ētēkē kiẏa nahaẏa—praāṇa yētiẏā kanṭhāgata haẏa

View verse 56:83 page →Raw JSON

Verse 84 — Surah Al-Waqiah 56:84

ārau tētiẏā tōmālōkē (asahāẏa hai) cā'i thākā

View verse 56:84 page →Raw JSON

Verse 85 — Surah Al-Waqiah 56:85

ārau āmi tōmālōkatakai'ō tāra bēchi ōcarata thākō, kintu tōmālōkē dēkhā nōpōraā

View verse 56:85 page →Raw JSON

Verse 86 — Surah Al-Waqiah 56:86

Ētēkē yadi tōmālōkē hicāpa-nikāca ārau pratiphalara sanmukhīna nōhōraā

View verse 56:86 page →Raw JSON

Verse 87 — Surah Al-Waqiah 56:87

tēnēha'lē tōmālōkē sē'iṭō (ātmāṭō) ghuraā'i nāna kiẏa? Yadi tōmālōkē satyabādī

View verse 56:87 page →Raw JSON

Verse 88 — Surah Al-Waqiah 56:88

tāra pichata si yadi naikaṭyapraāptasakalara ējana haẏa

View verse 56:88 page →Raw JSON

Verse 89 — Surah Al-Waqiah 56:89

tēntē tāra bābē thākiba biśraāma, uttama jīranōpakaraṇa ārau sukhamaẏa jānnāta

View verse 56:89 page →Raw JSON

Verse 90 — Surah Al-Waqiah 56:90

Ārau si yadi haẏa sōm̐phālara dalara ējana

View verse 56:90 page →Raw JSON

Verse 91 — Surah Al-Waqiah 56:91

tēntē (tāka kōraā ha’ba) ‘tōmāra prati chālāma’, yihētu tumi sōm̐phālara ējana

View verse 56:91 page →Raw JSON

Verse 92 — Surah Al-Waqiah 56:92

Kintu si yadi haẏa asbīkārakāraī, bibhraāntasakalara ējana

View verse 56:92 page →Raw JSON

Verse 93 — Surah Al-Waqiah 56:93

tēntē tāra ātithya karaā ha’ba utalā pānīra dbāraā

View verse 56:93 page →Raw JSON

Verse 94 — Surah Al-Waqiah 56:94

ārau jāhānnāmara dahanēraē

View verse 56:94 page →Raw JSON

Verse 95 — Surah Al-Waqiah 56:95

niścaẏa ē'iṭō suniścita satya

View verse 56:95 page →Raw JSON

Verse 96 — Surah Al-Waqiah 56:96

Ētēkē tumi tōmāra mahāna pratipālakara nāmara paraitratā ārau mahimā ghōṣaṇā karaā

View verse 56:96 page →Raw JSON