Assamese - Chapter 6 - Al-Anam

Sakalō dharaṇara praśansā kērala āllāharaē'i yijanē ākāśamaṇḍala ārau pr̥thiraī sr̥ṣṭi karaichē, ārau sr̥ṣṭi karaichē andhakāra ārau pōhara. Iẏāra pichatō kāphirasakalē nija pratipālakara samatulya sthira karaē

Tēraēm̐i tōmālōkaka bōkā māṭiraē sr̥ṣṭi karaichē, tāra pichata ēṭā samaẏa nirdiṣṭa karaichē ārau āna ēṭā nirdhāraita samaẏa āchē yiṭō kērala tēraēm̐i jānē, iẏāra pichatō tōmālōkē sandēha karaā

Ākāśamaṇḍala ārau pr̥thiraīta kērala tēraēm̐i āllāha, tōmālōkara gōpana ārau prakāśya sakalō tē'ōm̐ jānē ārau tōmālōkē yi arjana karaā sēẏā'ō tē'ōm̐ jānē

Ārau siham̐tara pratipālakara paraā siham̐tara ōcaralai kōnō nidarśana āhilē'i siham̐tē tāra paraā mukha ghūraā'i laẏa

Ētēkē satya yētiẏā'i siham̐tara ōcarata āhichē siham̐tē sēẏā asbīkāra karaichē. Gatikē yi biṣaẏē siham̐tē upahāsa karaichē tāra yathārtha sambāda anatipalamē siham̐tara ōcarata āhi pāba

Siham̐tē cōraā nā'inē yē, āmi siham̐tara pūrbē bahu prajanmaka bināśa karaichō? Siham̐taka pr̥thiraīta ēnēkai pratiṣṭhita karaichilō yē, tēnēkai pratiṣṭhita tōmālōkakō karaā nā'i ārau siham̐tara ōparata dhāraāṣāra baraṣuṇa barṣā'ichilō. Ārau sr̥ṣṭi karaichilō nadīsamūha yibōra siham̐tara talata prabāhita āchila, tāra pichata siham̐tara pāpakarmara bābē siham̐taka bināśa karaichō ārau siham̐tara pichata āna prajanmaka sr̥ṣṭi karaichō

Ārau āmi yadi tōmāra prati kāgajata likhā kitāpō aratīrṇa karailōhēm̐tēna, phalata siham̐tē yadi sēẏā hātēraē sparśa'ō karailēhēm̐tēna tathāpi'ō kāphirasakalē ka’lēhēm̐tēna, ‘ē'iṭō spaṣṭa yādura bāhiraē āna ēkō nahaẏa’

Ārau siham̐tē kaẏa, ‘kiẏa tāra ōcarata kōnō phiraistā aratīrṇa nahaẏa?’ Ārau yadi āmi phiraistā aratīrṇa karailōhēm̐tēna, tēntē biṣaẏaṭōra cuṛānta phaẏacālā'i hai ga’lēhēm̐tēna, tāra pichata siham̐taka ārau kōnō arakāśa diẏā naha’lēhēm̐tēna

Ārau yadi tē'ōm̐ka phiraistā karailōhēm̐tēna tēntē tē'ōm̐ka purauṣa mānuhara ākr̥titē'i paṭhiẏālōhēm̐tēna, ārau siham̐taka tēnēkuraā bibhramatē'i raākhilō haẏa yēnēkuraā bibhramata siham̐ta ētiẏā āchē

Ārau tōmāra pūrbē bahutō raāchulaka upahāsa karaā haichē. Phalata yisakalē tē'ōm̐lōkara lagata upahāsa karaichila siham̐taka siham̐tara upahāsē'i paraibēṣṭana karai laichē

Kōraā, ‘tōmālōkē pr̥thiraīta paraibhramaṇa karaā, tāra pichata cōraā, yisakalē mithyāraōpa karaichila siham̐tara paraiṇāma ki haichila’

kōraā, ‘ākāśamaṇḍala ārau pr̥thiraīta yi āchē sēẏā kāra’? Kōraā, ‘āllāharaē'i’, tē'ōm̐ nijara ōparata'daẏāka' kartabya hicāpē likhi laichē. Kiẏāmatara dinā tē'ōm̐ niścaẏa tōmālōkaka ēkatraita karaiba, iẏāta kōnō sandēha nā'i. Yisakalē nijē'i nijara kṣati karaichē siham̐tē īmāna pōṣaṇa nakaraiba

Ārau raāti ō dinata yi yi arasthāna karaē sē'i sakalōbōra tē'ōm̐raē'i, ārau tē'ōm̐ sarbaśraōtā, sarbajña

Kōraā, ‘ma'i ākāśamaṇḍala ārau pr̥thiraīra sraṣṭā āllāhaka ērai ānaka abhibhāraka raūpē grahaṇa karaima nēki? Tēraēm̐i āhāra pradāna karaē kintu tē'ōm̐ka āhāra pradāna karaā nahaẏa’. Kōraā, ‘niścaẏa mōka ādēśa karaā haichē yē, yisakalē ichalāma grahaṇa karaichē maẏē'i yēna siham̐tara mājata prathama ha'ōm̐, (mōka ārau ādēśa karaā haichē yē) tumi kētiẏā'ō muśbaraikasakalara antarbhukta naha’bā’

Kōraā, ‘ma'i yadi mōra pratipālakara abādhyatā karaō, tēntē niścaẏa ma'i mahā dirasara śāstira paraā bhaẏa karaō’

‘Sē'i dinā yāra paraā ē'i śāsti ām̐taraā'i lōraā ha’ba, tāra prati āllāhē daẏāhē karailē ārau ē'iṭōraē'i spaṣṭa saphalatā’

Ārau āllāhē yadi tōmāka kōnō bipadara dbāraā sparśa karaē, tēntē tē'ōm̐ra bāhiraē āna kōnōraē'i sēẏā dūra karaiba nōraāraē, ārau yadi tē'ōm̐ tōmāka kōnō kalyāṇara dbāraā sparśa karaē, tēntē (jāni thōraā) tē'ōm̐ sakalō bastura ōparata kṣamatābāna

Ārau tēraēm̐i nija bāndāsakalara ōparata pūrṇa niẏantraṇakāraī, ārau tē'ōm̐ prajñāmaẏa, samyaka arahita

Kōraā, ‘kōnaṭō bastu āṭā'itakai ḍāṅara sākṣī’? Kōraā, ‘āllāha, mōra ārau tōmālōkara mājata sākṣyadātā, ārau ē'i kōra'āna mōra ōcarata ahī karaā haichē yātē tōmālōkaka ārau yāra ōcaralaikē i gai pāba siham̐taka iẏāra dbāraā satarka karaiba pāraō. Tōmālōkē ē'i sākṣī bahana karaā nēki yē, āllāhara lagata āna kōnōbā ilāha āchē’? Kōraā, ‘ma'i ē'i sākṣya nidi'ōm̐’. Kōraā, ‘tēraēm̐i haichē ēkamātra prakr̥ta ilāha ārau tōmālōkē yi anśīdāra sthāpana karaā tāra paraā ma'i niścaẏa bimukta’

Āmi yisakalaka kitāba pradāna karaichō siham̐tē tē'ōm̐ka ēnēkai cini pāẏa yēnēkai siham̐tē nija santānaka cini pāẏa. Yisakalē nijē'i nijara kṣati sādhana karaichē siham̐tē īmāna pōṣaṇa nakaraiba

Yi byaktiẏē āllāha samparkē michā racanā karaē athabā tē'ōm̐ra āẏātasamūhaka asbīkāra karaē sē'i byaktitakai ḍāṅara yālima ārau kōna ha’ba pāraē? Niścaẏa yālimasakalē saphalatā lābha karaiba nōraāraē

Ārau yidinā āmi siham̐ta āṭā'ikē ēkatraita karaima, tāra pichata yisakalē śbirka karaichē siham̐taka sudhima, ‘yisakalaka tōmālōkē mōra lagata anśī sthāpana karaichilā siham̐ta ētiẏā ka’ta’

tētiẏā siham̐tara ōcarata ē'i kathāra bāhiraē āna kōnō ajuhāta nāthākiba, ‘āmāra raba āllāhara śapata! Āmi muśbaraika nāchilō’

Cōraā, kēnēkai siham̐tē nijara ōparatē michā kai āchē ārau yi michā siham̐tē racanā karaichila sēẏā kēnēkai siham̐tara paraā hēraā'i ga’la

Ārau siham̐tara mājara kichumānē tōmāra kathā kāṇa pāti śunē, kintu āmi siham̐tara antarata āraraṇa karai dichō yātē siham̐tē sēẏā upalabdhi karaiba nōraāraē, ārau siham̐tara kāṇata āchē badhiratā. Yadi gōṭē'i āẏātō siham̐tē pratyakṣa karaē tathāpi'ō siham̐tē īmāna nāniba. Ānaki siham̐tē yētiẏā tōmāra ōcarata upasthita haẏa, tētiẏā siham̐tē tōmāra lagata birkata lipta haẏa, yisakalē kupharaī karaichē siham̐tē kaẏa, ‘ēẏātō āgara dinara upakathāra bāhiraē āna ēkō nahaẏa’

Ārau siham̐tē ānaka ē'ibōra śunāra paraā birata raākhē ārau nijē'ō ē'ibōra śunāra paraā dūrata thākē, ārau siham̐ta nijē'i nijakē dhbansa karaē, athaca siham̐tē upalabdhi nakaraē

Tumi yadi dēkhilāhēm̐tēna yētiẏā siham̐taka ju'ira ōparata thiẏa karaōraā ha’ba tētiẏā siham̐tē ka’ba, ‘hāẏa’! Yadi āmāka ubhatā'i diẏā ha’lēhēm̐tēna, āmi āmāra pratipālakara āẏātasamūha asbīkāra nakarailō haẏa ārau āmi muminasakalara antarbhukta ha’lō haẏa

Baraṁ āgatē siham̐tē yi gōpana karaichila sēẏā ētiẏā siham̐tara ōcarata prakāśa pā'ichē; ārau siham̐taka ākau (dunā'i pr̥thiraīlai) paṭhōraā ha’lē'ō siham̐taka yi karaibalai niṣēdha karaā haichila ākau siham̐tē sē'iṭōkē karailē haẏa; ārau niścaẏa siham̐ta michalīẏā

Ārau siham̐tē kaẏa, ‘āmāra pārthira jīranē'i ēkamātra jīrana ārau āmāka punaraut'thita'ō karaā naha’ba’

Ārau yadi tumi dēkhilāhēm̐tēna, yētiẏā siham̐taka siham̐tara pratipālakara sanmukhata thiẏa karaōraā ha’ba, tē'ōm̐ ka’ba, ‘ē'iṭō prakr̥ta satya nahaẏa jānō’? Siham̐tē ka’ba, ‘āmāra pratipālakara śapata! Niścaẏa ēẏā satya’. Tē'ōm̐ ka’ba, ‘tēntē tōmālōkē yi kupharaī karaichilā tāra bābē tōmālōkē ētiẏā śāsti bhōga karaā’

Yisakalē āllāhara sākṣāṯ asbīkāra karaichē siham̐tē niścaẏa kṣatigrasta haichē, ānaki siham̐tara ōcarata yētiẏā haṭhāṯ kiẏāmata āhi upasthita ha’ba tētiẏā siham̐tē ka’ba, ‘hāẏa! Iẏāka āmi kimāna yē arahēlā karaichilō tāra bābē ētiẏā āphacōca’. Ārau siham̐tē siham̐tara pāpasamūha nijara piṭhita bahana karaiba. Sāradhāna! Siham̐tē yi bahana karaiba sēẏā ati nikr̥ṣṭa

ārau pārthira jīrana kērala khēla-dhēmālira bāhiraē āna ēkō nahaẏa ārau yisakalē tākbaraā aralambana karaē tē'ōm̐lōkara bābē ākhiraātara ābāsē'i uttama; tathāpi'ō tōmālōkē nubujānē

āmi niścaẏa jānō yē, siham̐tē yi kaẏa sēẏā tōmāka kaṣṭa diẏē; kintu siham̐tē tōmāra prati mithyāraōpa nakaraē, baraṁ yālimasakalē āllāhara āẏātasamūhakahē asbīkāra karaē

Ārau tōmāra pūrbē'ō bahutō raāchulara ōparata mithyāraōpa karaā haichila, kintu tē'ōm̐lōkaka mithyāraōpa karaā ārau kaṣṭa diẏāra pichatō tē'ōm̐lōkē dhairya dhāraṇa karaichila, araśēṣata tē'ōm̐lōkara ōcarata āmāra sahāẏa āhichē. Ārau āllāhara bāṇīsamūhara kōnō paraibartanakāraī nā'i. Niścaẏa raāchulasakalara kichu sambāda tōmāra ōcaralaikē'ō āhichē

Ārau yadi siham̐tara upēkṣā (anāgraha) tōmāra bābē kaṣṭakara haẏa tēntē pārailē bhūgarbhata suraṅga athabā ākāśata jakhalā bicārai uliẏā'i siham̐tara bābē kōnō nidarśana lai āhā. Ārau yadi āllāhē icchā karailēhēm̐tēna tēntē siham̐ta āṭā'ikē niścaẏa saṯpathata ēkatraita karailēhēm̐tēna. Sēẏē tumi mūrkhasakalara antarbhukta naha’bā

Yisakalē śunā pāẏa kērala siham̐tē'i āhbānata sam̐hārai diẏē. Ārau mr̥tasakalaka āllāhē punara jīraita karaiba; tāra pichata siham̐taka tē'ōm̐ra pinē'i pratyārartana karaōraā ha’ba

Ārau siham̐tē kaẏa, ‘tē'ōm̐ra pratipālakara taraphara paraā tē'ōm̐ra ōcarata kiẏa nidarśana nāhē’? Kōraā, ‘nidarśana aratīrṇa karaibalai āllāha niścaẏa sakṣama’, kintu siham̐tara adhikānśa'i (ē'i kathā) nājānē

Ārau pr̥thiraīta bicaraṇaśīla pratiṭō praāṇī ārau du'i ḍē'ukāraē uraā pratiṭō caraā'i, tōmālōkara daraē'i ēkō ēkōṭā um'mata. Ē'i kitābata (lā'ōhē māhaphujata) āmi ēkō ērai diẏā nā'i; tāra pichata siham̐taka siham̐tara pratipālakara pinē ēkatraita karaā ha’ba

Ārau yisakalē āmāra āẏātasamūhaka asbīkāra karaē, siham̐ta kalā ārau bōbā, andhakārata āchē. Āllāhē yāka icchā bipathagāmī karaē ārau yāka icchā tē'ōm̐ sarala pathata sthāpana karaē

Kōraā, ‘tōmālōkē ki bibēcanā karaā, yadi tōmālōkara ōparata āllāhara śāsti āpatita haẏa athabā tōmālōkara ōcarata kiẏāmata upasthita haẏa, tēntē tōmālōkē āllāhara bāhiraē āna kāraōbāka mātibānē? Yadi tōmālōkē satyabādī hōraā (tēntē kōraā)

(Nahaẏa) baraṁ tōmālōkē kērala tē'ōm̐kē'i mātibā, ētēkē tōmālōkē yi uddēśyē tē'ōm̐ka mātichā tē'ōm̐ icchā karailē tōmālōkara sē'i uddēśya pūraṇa karaiba ārau tōmālōkē yibōraka tē'ōm̐ra anśī karaichilā sē'ibōraka pāharai yābā

Niścaẏa āmi tōmāra pūrbē bahutō jātira ōcarata raāchula praēraṇa karaichō, tāra pichata siham̐taka arthasaṅkaṭa ārau dukha-kaṣṭata patita karaichō, yātē siham̐tē anunaẏa binaẏa karaē

Ētēkē yētiẏā āmāra śāsti siham̐tara ōparata āpatita ha’la, tētiẏā siham̐tē kiẏa binita hōraā nāchila? Kāraṇa siham̐tara hr̥daẏa niṣṭhura haichila ārau siham̐tē yi karaichila sēẏā caẏatānē siham̐tara bābē śōbhanīẏa karai dichila

Siham̐taka yi upadēśa diẏā haichila sēẏā yētiẏā siham̐tē pāharai ga’la, tētiẏā āmi siham̐tara bābē sakalō bastura duraāra mukali karai dilō; araśēṣata siham̐taka yi pradāna karaā haichila yētiẏā siham̐tē tāta uṯphullita ha’la tētiẏā haṭhāṯ siham̐taka āṭaka karailō, phalata tētiẏā'i siham̐ta niraāśa ha’la

Phalata yālima sampradāẏara mūlōcchēda karaā ha'la ārau sakalō dharaṇara praśansā kērala sr̥ṣṭijagatara raba āllāhara bābē'i

Kōraā, ‘tōmālōkē bhārai cōraā nā'inē, āllāhē yadi tōmālōkara śraraṇaśakti ārau dr̥ṣṭiśakti haraṇa karai laẏa ārau tōmālōkara hr̥daẏata mōhara mārai diẏē tēntē āllāhara bāhiraē tōmālōkara kōna ilāha āchē yiẏē ē'ibōra ubhatā'i diba’? Cōraā, kēnēkai āmi āẏātasamūha biśadabhāraē barṇanā karaō, iẏāra pichatō siham̐tē mukha ghūraā'i laẏa

Kōraā, ‘tōmālōkē kōraācōna yadi āllāhara śāsti haṭhāṯ bā prakāśyabhāraē tōmālōkara ōparata āpatita haẏa tēntē yālima sampradāẏara bāhiraē āna kōnōbāka dhbansa karaā ha’ba nē’

ārau āmi raāchulasakalaka kērala susambādabāhī ārau satarkakāraīraūpē'i praēraṇa karaō. Ētēkē yisakalē īmāna āniba ārau nijakē sanśōdhana karaiba, siham̐tara kōnō bhaẏa nā'i ārau siham̐ta cintata'ō naha’ba

Ārau yisakalē āmāra āẏātasamūhaka mithyāraōpa karaichē, siham̐taka śāstiẏē sparśa karaiba, kāraṇa siham̐ta abādhyatā karaichila

Kōraā, ‘ma'i tōmālōkaka ē'iṭō naka'ōm̐ yē, mōra ōcarata āllāhara dhana-bhāṇḍāra āchē, ārau ma'i gāẏēba'ō nājānō ārau tōmālōkaka ē'iṭō'ō naka'ōm̐ yē, ma'i phiraistā, mōra prati yi ahīraūpē praēraṇa karaā haẏa, ma'i kērala sē'iṭōkē'i anusaraṇa karaō’. Kōraā, ‘andha ārau dr̥ṣṭibāna byakti ubhaẏē samāna ha’ba pāraēnē? Tōmālōkē cintā nakaraā nēki’

ārau iẏāra dbāraā tumi siham̐taka satarka karaā, yisakalē bhaẏa karaē yē, siham̐taka siham̐tara pratipālakara ōcarata ēkatraita karaā ha’ba ēnēkuraā arasthāta yē, tē'ōm̐ra bāhiraē siham̐tara bābē kōnō abhibhāraka ārau kōnō chupāraichakāraī nāthākiba. Yātē siham̐tē tākbaraāra adhikāraī haẏa

Ārau yisakalē nija pratipālakaka puraā-gadhuli tē'ōm̐ra santuṣṭi lābhara bābē praārthanā karaē siham̐taka tumi ām̐taraā'i nidibā. Siham̐tara karmara jabābadihitāra dāẏitba tōmāra ōparata nahaẏa ārau tōmāra kōnō karmara jabābadihitāra dāẏitba siham̐tara ōparata nahaẏa, yāra bābē tumi siham̐taka ām̐taraā'i dibā, ēnē karailē tumi yālimasakalara antarbhukta ha’bā

Ē'idaraē āmi siham̐tara kichumānara dbāraā āna kichumānaka paraīkṣā karaichō, yātē siham̐tē kaẏa, ‘āmāra mājara paraā āllāhē iham̐tara ōparatē'i anugraha karailēnē’? Āllāha kr̥tajñasakalara biṣaẏē sabiśēṣa aragata nahaẏa nē bārau

ārau yisakalē āmāra āẏātasamūhara prati īmāna pōṣaṇa karaē, siham̐tē yētiẏā tōmāra ōcarata āhē tētiẏā siham̐taka tumi kōraā, ‘tōmālōkara prati śānti barṣita ha'ōm̐ka’, tōmālōkara pratipālakē tē'ōm̐ra nijara ōparata daẏā dhāryya karai laichē. Tōmālōkara mājara kōnōbā'i yadi ajñatābaśata asaṯkarma karaē, tāra pichata tā'ōbā karaē ārau nijakē sanśōdhana karaē, tēntē niścaẏa tē'ōm̐ (āllāha) kṣamāśīla, parama daẏālu

Ārau ēnēkai āmi āẏātasamūha biśadabhāraē barṇanā karaō; yātē aparaādhīsakalara patha spaṣṭabhāraē prakāśa pāẏa

Kōraā, ‘tōmālōkē āllāhara bāhiraē yisakalaka āhbāna karaā, siham̐tara ibādata karaibalai mōka niṣēdha karaā haichē’. Kōraā, ‘ma'i tōmālōkara prabr̥ttira anusaraṇa nakaraō, ēnēkuraā karailē ma'i bipathagāmī hama ārau saṯpathapraāptasakalara antarbhukta ha’ba nōraāraima’

Kōraā, ‘niścaẏa ma'i mōra pratipālakara taraphara paraā spaṣṭa pramāṇara ōparata pratiṣṭhita; athaca tōmālōkē iẏāka asbīkāra karaichā. Tōmālōkē yiṭō tatālikē pāba bicaraā sēẏā mōra ōcarata nā'i. Hukuma kērala āllāhara ōcaratē'i, tē'ōm̐ satya barṇanā karaē ārau phaẏacālākāraī sakalara mājata tēraēm̐i śraēṣṭha’

Kōraā, ‘tōmālōkē yiṭō tatālikē pāba bicaraā sē'iṭō yadi mōra ōcarata thākilēhēm̐tēna, tēntē mōra ārau tōmālōkara mājata phaẏacālā'i hai ga’lēhēm̐tēna, ārau āllāhē yālimasakalara biṣaẏē adhika aragata’

Ārau gāẏēbara cābi-kāṭhi āchē tē'ōm̐raē'i ōcarata, tē'ōm̐ra bāhiraē kōnē'ō sēẏā nājānē. Sthala ārau sāgarara andhakārasamūhata yi āchē sēẏā kērala tēraēm̐i aragata, tē'ōm̐ra ajānitē gachara ēṭā pātō nasaraē. Māṭira andhākārata ēnē kōnō śasyakaṇā'ō aṅkuraita nahaẏa athabā rasayukta nā'ibā śukāna ēnē kōnō bastu nā'i yiṭō spaṣṭa kitābata nā'i

Tēraēm̐i raātita tōmālōkara mr̥tyu ghaṭāẏa ārau dinata tōmālōkē yi upārjana karaā sēẏā tē'ōm̐ jānē. Tāra pichata nirdhāraita samaẏa pūrṇa karaāra kāraṇē dinata tē'ōm̐ tōmālōkaka ākau jīraita karaē. Tāra pichata tē'ōm̐ra pinē'i tōmālōkara pratyārartana. Tāra pichata tōmālōkē yi karaichilā sē'i biṣaẏē tē'ōm̐ tōmālōkaka arahita karaiba

Ārau tē'ōm̐ nija bāndāsakalara ōparata pūrṇa niẏantraṇādhikāraī ārau tēraēm̐i tōmālōkara ōparata hiphāyatakāraī sakalaka praēraṇa karaē. Araśēṣata tōmālōkara kāraōbāra yētiẏā mr̥tyu upasthita haẏa tētiẏā āmāra raāchulasakalē (phiraistāsakala) tāra mr̥tyu ghaṭāẏa ārau siham̐tē kōnō trauṭi nakaraē

Tāra pichata siham̐taka prakr̥ta raba āllāhara phālē pratyārartita karaā ha’ba. Jāni thōraā, hukuma kērala tē'ōm̐raē'i ārau tē'ōm̐ āṭā'itakai drauta hicāpa grahaṇakāraī

Kōraā, ‘sthalabhāgara ārau sāgarara andhakārara paraā kōnē tōmālōkaka nājāta diẏē? Yētiẏā tōmālōkē anunaẏa binaẏa karai ārau gōpanabhāraē tē'ōm̐kē'i praārthanā karaā yē, āmāka iẏāra paraā rakṣā karailē āmi niścaẏa kr̥tajñasakalara antarbhukta hama’

Kōraā, ‘āllāhē'i tōmālōkaka tāra paraā ārau sakalō dukha-kaṣṭara paraā nājāta diẏē. Iẏāra pichatō tōmālōkē śbirka karaā’

Kōraā, ‘tē'ōm̐ tōmālōkara ōparara paraā bā talara paraā śāsti paṭhābalai, nā'ibā tōmālōkaka bibhinna sandēhapūrṇa dalata bibhakta karaibalai athabā ēṭā dalaka āna ēṭā dalara saṅgharṣara sōraāda grahaṇa karaābalai pūrṇa sakṣama’. Cōraā, āmi kēnēkai bibhinna dharaṇē āẏātasamūha bibr̥ta karaō yātē siham̐tē bhālakai bujiba pāraē

Ārau tōmāra sampradāẏē iẏāka michā buli kaichē athaca ē'iṭō satya. Kōraā, ‘ma'i tōmālōkara kāryanirbāhaka nahaẏa’

Pratyēka sambādara ēṭā nirdhāraita samaẏa āchē ārau anatipalamē tōmālōkē jānibalai pābā

Ārau tumi yētiẏā siham̐taka dēkhibalai pābā, yisakalē āmāra āẏātasamūhara biṣaẏē upahāsamūlaka ālōcanāta magna haẏa, tētiẏā tumi siham̐tara paraā mūkha ghūraā'i la’bā, yētiẏā laikē siham̐tē āna prasaṅga ārambha nakaraiba. Ārau yadi caẏatānē tōmāka pāharaā'i diẏē tēntē smaraṇa hōraāra pichata yālima sampradāẏara lagata nabahibā

Ārau siham̐tara āmalara jabābadihira dāẏitba muttākbīsakalara ōparata nahaẏa. Kintu upadēśa diẏā tē'ōm̐lōkara kartabya, yātē siham̐tē'ō tākbaraā aralambana karaē

Ārau yisakalē nijara dbīnaka khēla-dhēmāliraūpē grahaṇa karaichē ārau pārthira jīranē yisakalaka pratāraita karaichē tumi siham̐taka paraityāga karaā. Ārau tumi ē'i kōra'ānara dbāraā siham̐taka upadēśa diẏā, yātē kōnōbā'i nija kr̥takarmara bābē dhbansa nahaẏa sē'i samaẏata yētiẏā āllāhara bāhiraē tāra kōnō abhibhāraka ārau chupāraichakāraī nāthākiba ārau binimaẏata sakalō bastu dilē'ō sēẏā grahaṇa karaā naha’ba. Iham̐tē'i nija kr̥takarmara bābē dhbansa haichē; kupharaī karaāra kāraṇē iham̐tara pāna karaāra bābē āchē ati uṣṇa pānī ārau kaṣṭadāẏaka śāsti

Kōraā, ‘āllāhara bāhiraē āmi ēnē kāraōbāka āhbāna karaima nēki, yiẏē āmāra kōnō upakāra athabā apakāra ēkōraē'i karaiba nōraāraē? Ārau āllāhē āmāka hidāẏata diẏāra pichata ākau āmi pūrbārasthālai ubhati yāmanē sē'i byaktira daraē, yāka caẏatānē pr̥thiraīta ēnē majabutabhāraē pā'ichē yē si patha hērauraā'i kiṅkartabyabimūṛha haichē? Tāra āchē kichumāna (īmāndāra) sahacarabr̥nda, siham̐tē tāka hidāẏatara prati āhbāna karai kaẏa, ‘āhā āmāra phālē āhā’. Kōraā, ‘āllāhara hidāẏatē'i saṭhika hidāẏata ārau āmāka ādēśa karaā haichē sr̥ṣṭijagatara rabara ōcarata ātmasamarpaṇa karaibalai’

‘Ārau (ādēśa karaā haichē) chālāta pratiṣṭhā karaibalai ārau tē'ōm̐ra tākbaraā aralambana karaibalai. Tēraēm̐i haichē sē'i satbā, yāra ōcarata tōmālōkaka ēkatraita karaā ha’ba’

Tēraēm̐i yathāyathabhāraē ākāśasamūha ārau pr̥thiraī sr̥ṣṭi karaichē. Ārau yidinā tē'ōm̐ ka’ba, ‘ha’, tētiẏā'i sēẏā hai yāba. Tē'ōm̐ra kathā'i satya. Yidinā śiṅāta phum̐ diẏā ha’ba sē'idināra kartr̥tba kērala tē'ōm̐raē'i. Adr̥śya ārau prakāśya biṣaẏē tēraēm̐i paraijñāta, ārau tē'ōm̐ prajñāmaẏa, sabiśēṣa aragata

Ārau smaraṇa karaā, yētiẏā ibraāhīmē tē'ōm̐ra pitā āyaraka kaichila, ‘āpuni mūrtika ilāharaūpē grahaṇa karaē nēki? Ma'i āpōnāka ārau āpōnāra sampradāẏaka spaṣṭa bhraṣṭatāra mājata dēkhi āchō’

Ē'idaraē āmi ibraāhīmaka ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra raājatba dēkhuraā'ichō, yātē tē'ōm̐ dr̥ṛha biśbāsīsakalara antarbhukta haẏa

Tāra pichata raātiẏē yētiẏā tē'ōm̐ka ācchanna karailē tētiẏā tē'ōm̐ taraā ēṭā dēkhi ka’lē, ‘ē'iṭō mōra raba’. Tāra pichata yētiẏā sē'iṭō astamita ha’la tētiẏā tē'ōm̐ ka’lē, ‘astamita yōraā bastuka ma'i bhāla nāpā'ōm̐’

Tāra pichata yētiẏā tē'ōm̐ candraka samujjalaraūpē udaẏa hōraā dēkhilē tētiẏā ka’lē, ‘ē'iṭō mōra raba’. Yētiẏā sē'iṭō'ō asta ga’la tētiẏā ka’lē, ‘mōka mōra pratipālakē hidāẏata nakarailē ma'i niścaẏa pathabhraṣṭa sampradāẏara antarbhukta hama’

Tāra pichata yētiẏā tē'ōm̐ sūryaka dīptimānaraūpē udaẏa hōraā dēkhilē tētiẏā ka’lē, ‘ē'iṭō mōra raba, ē'iṭō āṭā'itakai ḍāṅara’. Yētiẏā ē'iṭō'ō asta ga’la tētiẏā tē'ōm̐ ka’lē, ‘hē mōra sampradāẏa! Tōmālōkē yāka āllāhara lagata anśī karaā tāra lagata mōra kōnō samparka nā'i (tāra paraā ma'i mukta)’

Ma'i ēkaniṣṭhabhāraē tē'ōm̐ra phālē mukha karaichō yijanē ākāśasamūha ārau pr̥thiraī sr̥ṣṭi karaichē ārau ma'i muśbaraikasakalara antarbhukta nahaẏa

Ārau tē'ōm̐ra sampradāẏa tē'ōm̐ra lagata bitarkata lipta ha’la. Tē'ōm̐ ka’lē, ‘tōmālōkē mōra lagata āllāha samparkē bitarkata lipta haichā? Athaca tēraēm̐i mōka hidāẏata dichē. Tōmālōkē tē'ōm̐ra lagata yāka anśīdāra sthāpana karai āchā ma'i tāka bhaẏa nakaraō kintu mōra pratipālakē yadi kibā karaē (sēẏā sukīẏā kathā). Mōra pratipālakē jñānara dbāraā sakalō bastu paraibyāpta karai āchē. Tathāpi'ō tōmālōkē upadēśa grahaṇa nakaraibānē’

‘tōmālōkē yāka āllāhara lagata anśī karai āchā ma'i tāka kiẏa bhaẏa karaima? Athaca tōmālōkē bhaẏa nakaraā yē, tōmālōkē āllāhara lagata ēnēkuraā bastuka anśī karai āchā yāra sapakṣē tē'ōm̐ tōmālōkara ōcarata kōnō pramāṇa aratīrṇa karaā nā'i. Ētēkē yadi tōmālōkē jānā tēntē kōraā du'i dalara mājata kōnaṭō dala niraāpattā lābhara bēchi hakadāra’

Yisakalē īmāna ānichē ārau siham̐tara īmānaka yulumara (śbirkara) dbāraā kaluṣita karaā nā'i, niraāpattā kērala siham̐tara bābē'i ārau siham̐tē'i hidāẏatapraāpta

Ārau ē'iṭōraē'i āmāra yukti-pramāṇa yiṭō ibraāhīmaka dichilō tāra jātira lagata mōkābilā karaibalai, āmi yāka icchā karaō ucca maryādā dāna karaō. Niścaẏa tōmāra raba prajñāmaẏa, sarbajña

Ē'idaraē'i āmi muhachinasakalaka puraṣkr̥ta karaō

ārau yākāraiẏyāha, iẏāhaẏā, īchā ārau ilaẏāchakō (āmi hidāẏata dichilō). Ē'ōm̐lōkara pratyēkē'i saṯkarmaparaāẏaṇa āchila

ārau ichamā'īla, āla-ẏāchā, i'unucha ārau lūtakō (āmi hidāẏata dichilō); ārau tē'ōm̐lōkara pratyēkakē āmi sr̥ṣṭijagatara ōparata śraēṣṭhatba dāna karaichilō

Ārau (āmi hidāẏata pradāna karaichilō) tē'ōm̐lōkara pitr̥purauṣa, banśadhara ārau bhātr̥sakalara kichusaṅkhyakaka; ārau āmi tē'ōm̐lōkaka manōnīta karaichilō ārau sarala pathata paraicālita karaichilō

Ē'iṭō haichē āllāhara hidāẏata, iẏāra dbāraā tē'ōm̐ nija bāndāsakalara mājara paraā yāka icchā hidāẏata pradāna karaē. Kintu yadi tē'ōm̐lōkē śbirka karailēhēm̐tēna tēntē tē'ōm̐lōkara sakalō āmala niṣphala hai ga’lēhēm̐tēna

Ē'ōm̐lōkē'i haichē sē'isakala lōka, yisakalaka āmi kitāba, kartr̥tba ārau nabu'ōrata dāna karaichō, ētēkē yadi siham̐tē iẏāra lagata kupharaī karaē, tēntē āmi iẏāra dāẏitbabhāra ēnē ēṭā sampradāẏaka dichō yisakalē iẏāra lagata kupharaī nakaraē

Ē'ōm̐lōkē'i haichē sē'isakala lōka, yisakalaka āllāhē hidāẏata karaichē, ētēkē tumi tē'ōm̐lōkara pathara anusaraṇa karaā. Kōraā, ‘iẏāra bābē āmi tōmālōkara ōcarata pāraiśramika nibicāraō, ē'iṭō kērala sr̥ṣṭijagatara bābē upadēśamātra’

Ārau siham̐tē āllāhaka tē'ōm̐ra yathārtha maryādā pradāna karaā nā'i, yētiẏā siham̐tē kaichila, ‘āllāhē kōnō mānuhara prati ēkō aratīrṇa karaā nā'i’. Kōraā, ‘kōnē aratīrṇa karaichila sē'i kitāba yiṭō muchā'i ānichila, mānuhara bābē āchila jyōti ārau hidāẏatasbaraūpa; yiṭō tōmālōkē bibhinna pr̥ṣṭhāta lipibad'dha karai kichu prakāśa karaā ārau bahuta khini gōpana karaā ārau yibōra tōmālōkara pitr̥-purauṣasakalē ārau tōmālōkē'ō janā nāchilā sē'iṭō'ō tōmālōkaka śikṣā diẏā haichila’? Kōraā, ‘āllāhē'i (aratīrṇa karaichila)’, tāra pichata siham̐taka siham̐tara abāntara samālōcanāra ōparata ērai diẏā, siham̐tē khēli thākaka

Ārau ē'iṭō barakatamaẏa kitāba yiṭō āmi aratīrṇa karaichō, yiṭō iẏāra āgara sakalō kitābara satyāẏanakāraī ārau yiṭōra dbāraā tumi makkā ārau iẏāra cārai'ōphālē thakā mānuhaka satarka karaā. Ārau yisakalē ākhiraātara prati īmāna pōṣaṇa karaē tē'ōm̐lōkē iẏāra prati'ō īmāna pōṣaṇa karaē, ārau tē'ōm̐lōka nija chālātara prati yatnabāna

Ārau sē'i byaktitakai ḍāṅara yālima ārau kōna ha’ba pāraē? Yiẏē āllāha samparkē michā raṭanā karaē, athabā kaẏa, ‘mōra ōcarata ahī āhē’, athaca tāra ōcarata ēkōraē'i ahī karaā nahaẏa, ārau yiẏē kaẏa, ‘āllāhē yi aratīrṇa karaichē maẏō siṭōra daraē aratīrṇa karaima’; ārau yadi tumi dēkhilāhēm̐tēna, yētiẏā yālimasakala mr̥tyu yantraṇāta thākiba ārau phiraistāsakalē hāta baṛhā'i ka’ba, ‘tōmālōkē nijara praāṇa uliẏā'i ānā. Āji tōmālōkaka lāñchanādāẏaka śāsti diẏā ha’ba, kāraṇa tōmālōkē āllāhara ōparata asatya kathā kaichā ārau tē'ōm̐ra āẏātasamūha samparkē ahaṅkāra karaichilā’

Niścaẏa tōmālōkē āmāra ōcarata niḥsaṅga arasthāta āhichā, yidaraē āmi tōmālōkaka prathamabāra sr̥ṣṭi karaichilō, ārau āmi tōmālōkaka yi pradāna karaichilō sēẏā tōmālōkē nijara pichaphālē ērai thai āhichā. Tōmālōkē yisakalaka tōmālōkara bābē (āllāhara lagata) anśī buli bhāraichilā, sē'i chupāraichakāraī bilākō dēkhuna tōmālōkara lagata nā'i. Tōmālōkara mājara samparka niścaẏa bicchinna haichē ārau tōmālōkē yiṭō dhāraṇā karaichilā sē'iṭō'ō tōmālōkara paraā hēraā'i gaichē

Niścaẏa āllāhē śasya-bīja ārau guṭi bidīrṇakāraī, tēraēm̐i praāṇahīnara paraā jīrantaka uliẏā'i ānē ārau jīrantara paraā praāṇahīnaka uliẏāẏa. Tēraēm̐i āllāha, ētēkē tōmālōkaka ka’lai ubhati'ōraā haichē

tēraēm̐i prabhātara udbhāsaka, ārau tēraēm̐i raātika praśāntira bābē lagatē sūrya ārau candraka samaẏara niraupaka karaichē, ē'iṭō paraākramaśālī, mahājñānī āllāhara nirdhāraṇa

Ārau tēraēm̐i tōmālōkara bābē taraāmaṇḍala sr̥ṣṭi karaichē yātē iẏāra dbāraā tōmālōkē sthalara ārau sāgarara andhakārata patha bicārai pōraā. Niścaẏa āmi jñānī sampradāẏara bābē āẏātasamūha biśadabhāraē bibr̥ta karaichō

Ārau tēraēm̐i tōmālōkaka ējana byaktira paraā sr̥ṣṭi karaichē, ētēkē (tōmālōkara bābē) āchē dīrgha ārau sbalpakālīna bāsasthāna. Niścaẏa āmi anudhāranakāraī sampradāẏara bābē āẏātasamūha biśadabhāraē barṇanā karaichō

Tēraēm̐i ākāśara paraā pānī barṣāẏa, tāra pichata iẏāra dbāraā āmi sakalō dharaṇara udbhidara puli uṯpanna karaō, ārau uṯpanna karaō sē'ujīẏā ḍāla-pāta, yāra paraā āmi ghana sannibiṣṭa śasyadānā uṯpādana karaō, ārau khējura gachara mūrara paraā uliẏā'ōm̐ ōlami thakā khējurara thōka, ārau uṯpādana karaō āṅgura, yāẏatuna lagatē ḍālimara bāgichā. Kichumāna āchē sadr̥śa āna kichumāna amila. Cōraā, sē'i phalabōrara prati yētiẏā sē'ibōra phalabāna haẏa ārau lakṣya karaā iẏāra pakiba dharaā arasthāra prati. Niścaẏa mumina sampradāẏara bābē āchē ē'ibōrara mājata nidarśanāralī

Ārau siham̐tē jbinaka āllāhara saitē śbaraīka sābyasta karaē, athaca tēraēm̐i ē'ibōraka sr̥ṣṭi karaichē; ārau siham̐tē ajñatābaśata āllāhara prati putra-kan'yā āraōpa karaē; tē'ōm̐ paraitra mahimānbita ārau siham̐tē yi kaẏa tē'ōm̐ tāra paraā bahu ūrd'dhata

Tēraēm̐i ākāśasamūha ārau pr̥thiraīra sraṣṭā, tē'ōm̐ra santāna ha’ba kēnēkai? Athaca tē'ōm̐ra kōnō saṅginīẏē'i nā'i! Tēraēm̐i sakalō bastu sr̥ṣṭi karaichē ārau pratyēka bastu samparkē tē'ōm̐ sabiśēṣa aragata

Tēraēm̐i āllāha, tōmālōkara raba; tē'ōm̐ra bāhiraē āna kōnō satya ilāha nā'i. Tēraēm̐i sakalō bastura sraṣṭā; ētēkē tōmālōkē kērala tē'ōm̐raē'i ibādata karaā; tēraēm̐i sakalō bastura tatbāradhāẏaka

Dr̥ṣṭisamūhē tē'ōm̐ka āẏatba karaiba nōraāraē athaca tē'ōm̐ sakalō dr̥ṣṭika āẏatba karaē ārau tē'ōm̐ sūkṣmadarśī, samyaka arahita

Niścaẏa tōmālōkara pratipālakara taraphara paraā tōmālōkara ōcarata antardr̥ṣṭira ālōka āhichē. Ētēkē yiẏē pratyakṣa karaiba sē'iṭōra dbāraā si nijē'i lābhabāna ha’ba, ārau yiẏē andha sājiba tāta si nijē'i kṣatigrasta ha’ba. Gatikē ma'i tōmālōkara saṁrakṣaka nahaẏa

Ē'idaraē āmi nānā dharaṇē āẏātasamūha bibr̥ta karaō ārau tathāpi'ō siham̐tē kaẏa, ‘tumi śiki āhichā’, ārau yātē āmi iẏāka suspaṣṭabhāraē jñānī sampradāẏara bābē barṇanā karaō

Tōmāra pratipālakara taraphara paraā tōmāra prati yi ahī haichē tumi kērala sē'iṭōkē anusaraṇa karaā, tē'ōm̐ra bāhiraē āna kōnō satya ilāha nā'i ārau muśbaraikasakalara paraā mukha ghūraā'i lōraā

Āllāhē icchā karailē siham̐tē śbirka nakarailēhēm̐tēna. Ārau āmi tōmāka siham̐tara bābē saṁrakṣaka banōraā nā'i ārau tumi siham̐tara tatbāradhāẏakō nahaẏa

Āllāhara bāhiraē siham̐tē yibōraka āhbāna karaē sē'ibōraka tōmālōkē gāli-śapani nāpāraibā. Kiẏanō siham̐tē sīmālaṅghana karai ajñānatābaśataḥ āllāhakō gāli diba pāraē, ē'idaraē āmi pratyēka jātira dr̥ṣṭita siham̐tara kāryakalāpa śōbhanīẏa karai dichō; tāra pichata siham̐tara pratipālakara ōcaratē'i siham̐tara pratyārartana. Iẏāra pichata tē'ōm̐ siham̐taka siham̐tara kāryakalāpa samparkē janā'i diba

Ārau siham̐tē āllāhara nāmata dr̥ṛha śapata khā'i kaẏa, siham̐tara ōcarata yadi kōnō nidarśana āhilēhēm̐tēna tēntē niścaẏa siham̐tē iẏāra prati īmāna ānilēhēm̐tēna. Kōraā, ‘nidarśana kērala āllāhara ōcarata’. (Hē īmāndārasakala!) Kidaraē tōmālōkara upalabdhita āhiba yē, yētiẏā sē'i (nidarśana) āhi yāba, tētiẏā'ō siham̐tē īmāna nāniba

ārau siham̐tē yēnēkai prathamabāratē iẏāra prati īmāna ānā nā'i, ṭhika tēnēkai āmi'ō siham̐tara antarasamūha ārau dr̥ṣṭisamūha ōlōṭā'i dima ārau āmi siham̐taka siham̐tara abādhyatāta uda`bhraāntara daraē ghurapāka khōraā arasthāta ērai dima

Ārau āmi siham̐tara ōcarata phiraistā praēraṇa karailē'ō ārau mr̥tasakalē siham̐tara lagata kathā ka’lē'ō ārau sakalō bastuka siham̐tara sanmukhata samabēta karailē'ō āllāhara icchā naha’lē siham̐tē kētiẏā'ō īmāna nāniba; kintu siham̐tara adhikānśa'i mūrkha

Ārau ē'idaraē āmi mānara ārau jbinara mājara paraā caẏatānasakalaka pratyēka nabīra śatrau banā'ichō, pratāraṇāra uddēśyē siham̐tē ijanē sijanaka camakaprada bākyara kumantraṇā diẏē. Tōmāra pratipālakē icchā karailē siham̐tē ē'ibōra nakarailēhēm̐tēna, gatikē tumi siham̐taka ārau siham̐tara michā raṭanāka paraityāga karaā

Ārau siham̐tē ē'i kāraṇē kumantraṇā diẏē yē, yisakalē ākhiraātara prati īmāna nāraākhē siham̐tara mana yātē sē'i camakaprada kathāra prati anuraāgī haẏa ārau yātē siham̐tē pachanda karaē; ārau siham̐tē yi apakarma karaē sē'iṭōraē'i yēna siham̐tē karai thākē

(Kōraā) ‘ma'i āllāhara bāhiraē āna kāraōbāka phaẏacālākāraī hicāpē anbēṣaṇa karaima nēki? Athaca tēraēm̐i tōmālōkara prati bistāraita kitāba aratīrṇa karaichē’! Ārau āmi yisakalaka kitāba pradāna karaichō siham̐tē jānē yē, niścaẏa ē'iṭō tōmāra pratipālakara taraphara paraā yathāyathabhāraē nāyilakr̥ta. Gatikē tumi sandēha pōṣaṇakāraī sakalara antarbhukta naha’bā

Satya ārau n'yāẏara phālara paraā tōmāra pratipālakara bāṇī paraipūrṇa. Tē'ōm̐ra bākyasamūhara paraibartanakāraī kōnō nā'i. Tē'ōm̐ sarbaśraōtā, sarbajña

Ārau yadi tumi pr̥thiraīra adhikānśa lōkara kathāmatē calā, tēntē siham̐tē tōmāka āllāhara pathara paraā bicyuta karaiba. Siham̐tē kērala dhāraṇāra anusaraṇa karaē, ārau kērala anumāna bhittika kathā kaẏa

Niścaẏa tōmāra raba adhika aragata sē'i byakti samparkē yiẏē tē'ōm̐ra pathara paraā bipathagāmī haẏa. Ārau saṯpathata yisakalē āchē tē'ōm̐lōkara biṣaẏē'ō tē'ōm̐ adhika aragata

Yadi tōmālōkē tē'ōm̐ra āẏātasamūhara prati biśbāsī tēntē yiṭōra ōparata āllāhara nāma lōraā haichē tāra paraā khōraā

Tōmāra lōkara ki ha’la, yiṭōra (jantura) ōparata āllāhara nāma lōraā haichē tōmālōkē tāra paraā nōkhōraā kiẏa? Tōmālōkara bābē tē'ōm̐ yiṭō hāraāma karaichē sēẏā tē'ōm̐ tōmālōkara ōcarata biśadabhāraē'i barṇanā karaichē, kintu tōmālōkē niraupāẏa ha’lē sēẏā sbatantra kathā. Niścaẏa bahutē ajñatābaśata nijara prabr̥ttira dbāraā ānaka bipathagāmī karaē; niścaẏa tōmāra pratipālakē sīmālaṅghanakāraī sakalara biṣaẏē adhika jānē

Ētēkē tōmālōkē prakāśya ārau gōpana pāpa barjana karaā, niścaẏa yisakalē pāpa arjana karaē anatipalamē siham̐taka siham̐tara pāpa karmara pratiphala diẏā ha’ba

Ārau yiṭōra (jantura) ōparata āllāhara nāma lōraā hōraā nā'i tāra (mānsara) paraā tōmālōkē ēkō nākhābā; ārau niścaẏa sēẏā garhita. Niścaẏa caẏatānasakalē siham̐tara bandhusakalaka tōmālōkara lagata bibāda karaibalai praraōcanā diẏē; ārau yadi tōmālōkē siham̐tara ānugatya karaā, tēntē tōmālōkē araśyē muśbaraika

Yi byakti mr̥ta āchila, yāka āmi pichata jīraita karaichō ārau tāra bābē nirdhāraṇa karaichō jyōti, yāra mādhyamata tē'ōm̐ mānuhara bhitarata calā-phuraā karaē, sē'ijana byakti sē'i byaktira daraē nēki yijana ēnēkuraā andhakārata āchē ya’ra paraā si ōlāba nōraāraē? Ē'idaraē'i kāphirasakalara kr̥takarmaka śōbhanīẏa karai diẏā haichē

Ārau ē'idaraē āmi pratiṭō janapadara aparaādhīsakalara pradhānaka ērai dichō yātē siham̐tē tāta cakraānta karaē; kintu siham̐tē kērala nijara biraud'dhēhē cakraānta karaē, athaca siham̐tē upalabdhi nakaraē

Ārau yētiẏā siham̐tara ōcarata kōnō nidarśana āhē tētiẏā siham̐tē kaẏa, ‘āllāhara raāchulasakalaka yi pradāna karaā haichila sēẏā āmāka pradāna nakaraā laikē āmi kētiẏā'ō īmāna pōṣaṇa nakaraima’. Āllāhē tē'ōm̐ra raichālata ka’ta arpana karaiba sēẏā tēraēm̐i bhālakai jānē. Yisakalē aparaādha karaichē, siham̐tara cakraāntara kāraṇē āllāhara taraphara paraā lāñchanā ārau kaṭhōra śāsti anatipalamē siham̐tara ōparata āpatita ha’ba

Ētēkē āllāhē kāraōbāka saṯpathata paraicālita karaiba bicārailē tē'ōm̐ tāra buku ichalāmara bābē praśasta karai diẏē, ārau kāraōbāka bipathagāmī karaiba bicārailē tē'ōm̐ tāra buku ati saṅkīrṇa karai diẏē, (sē'i byaktira ōcarata ichalāmara anusaraṇa) ēnē lāgē yēna si bahu kaṣṭaraē ākāśalai uṭhi āchē. Ē'idaraē'i āllāhē śāsti diẏē siham̐taka, yisakalē īmāna pōṣaṇa nakaraē

Ārau ē'iṭōraē'i tōmāra pratipālakara nirdēśita sarala patha. Yisakalē upadēśa grahaṇa karaē āmi tē'ōm̐lōkara bābē nidarśanasamūha biśadabhāraē barṇanā karaichō

Tē'ōm̐lōkara bābē tē'ōm̐lōkara pratipālakara ōcarata āchē śāntira ābāsa ārau tē'ōm̐lōkē yi āmala karaichila, tāra bābē tēraēm̐i tē'ōm̐lōkara abhibhāraka

Ārau yidinā tē'ōm̐ siham̐ta sakalōkē ēkatraita karaiba ārau ka’ba, ‘hē jbina sampradāẏa! Tōmālōkē bahutō lōkaka pathabhraṣṭa karaichilā’, ārau mānuhara mājara paraā siham̐tara bandhusakalē ka’ba, ‘hē āmāra raba! Āmāra mājara kichusaṅkhyakē āna kichusaṅkhyakara paraā lābhabāna haichē ārau tumi āmāra bābē yi samaẏa nirdhāraṇa karaichilā ētiẏā āmi tāta upanīta haichō’. Āllāhē ka’ba, ‘jāhānnāmē'i tōmālōkara bāsasthāna, tōmālōkē tāta cirakāla thākibā’, kintu āllāhē (uli'ōraāra) icchā karailē sēẏā sukīẏā kathā. Niścaẏa tōmāra raba prajñāmaẏa, sarbajña

Ārau ē'idaraē'i āmi yālimasakalara kichumānaka āna kichumānara lagata bandhutba gaṛhā'i di'ōm̐, siham̐tē yi arjana karaichila tāra kāraṇē

‘Hē jbina ārau mānara sampradāẏa! Tōmālōkara mājara paraā'i tōmālōkara ōcarata raāchulasakala ahā nāchilanē yisakalē āmāra āẏātasamūha tōmālōkara ōcarata biraraṇa dichila ārau tōmālōkaka ē'i dinara sanmukhīna hōraā samparkē satarka karaichila? Siham̐tē ka’ba, ‘āmi āmāra nijara biraud'dhē'i sākṣī dilō’. Prakr̥tatē pārthira jīranē'i siham̐taka pratāraita karaichila, ārau siham̐tē nijara biraud'dhē ē'i sākṣī'ō diba yē, siham̐tē kāphira āchila

Ē'iṭō ē'i bābē yē, adhibāsīsakala gāphila thakā arasthāta janapadasamūhara an'yāẏa ācaraṇara kāraṇē siham̐taka dhbansa karaā tōmāra pratipālakara kāma nahaẏa

Ārau siham̐tē yi āmala karaē, sē'i anusāraē pratyēkaraē maryādā āchē ārau siham̐tē yi karaē sē'i samparkē tōmāra raba amanōyōgī nahaẏa

Ārau tōmāra raba abhāramukta, daẏāśīla. Tē'ōm̐ icchā karailē tōmālōkaka apasāraita karaiba pāraē ārau tōmālōkara pichata yāka icchā tōmālōkara sthānata āniba pāraē, yidaraē tē'ōm̐ tōmālōkaka āna ēṭā sampradāẏara banśara paraā sr̥ṣṭi karaichē

Niścaẏa tōmālōkara lagata yi pratiśrauti karaā haichē sēẏā araśyē āhiba ārau tōmālōkē sēẏā byartha karaiba nōraāraibā

Kōraā, ‘hē mōra sampradāẏa! Tōmālōkē tōmālōkara arasthānata thāki kāma karaā, niścaẏa maẏō mōra kāma karai āchō. Tōmālōkē ati sōnakālē jāniba pāraibā, kāra paraiṇāma maṅgalamaẏa. Niścaẏa yālimasakala saphala nahaẏa’

Āllāhē yi śasya ārau catuṣpada jantu sr̥ṣṭi karaichē sē'ibōrara paraā siham̐tē āllāhara bābē ēṭā anśa nirdiṣṭa karaē ārau nijara dhāraṇā anuyāẏī kaẏa, ‘ē'iṭō āllāhara bābē ārau ē'iṭō āmāra śbaraīkasakalara bābē’. Ētēkē yiṭō siham̐tara śbaraīkasakalara anśa sēẏā āllāhara ōcarata gai nāpāẏa kintu yiṭō āllāhara anśa sēẏā siham̐tara śbaraīkasakalara ōcarata paum̐ci yāẏa, siham̐tē yi phaẏacālā karaē sēẏā kimāna yē nikr̥ṣṭa

ārau ē'idaraē bahutō muśbaraikara dr̥ṣṭita siham̐tara śbaraīkasakalē siham̐tara santānasakalaka hatyā karaā śōbhanīẏa karai dichē, yātē siham̐taka dhbansa karaiba pāraē ārau siham̐tara ōcarata siham̐tara dbīnaka sanśaẏapūrṇa karaiba pāraē; ārau āllāhē icchā karailē siham̐tē ē'ibōra nakarailēhēm̐tēna. Gatikē siham̐taka siham̐tara michā raṭanā laiẏē thākiba diẏā

Ārau siham̐tē siham̐tara dhāraṇā anuyāẏī kaẏa, ‘ē'ibōra catuṣpada jantu ārau śasyakṣētra niṣid'dha, āmi yāka icchā karaō tāra bāhiraē kōnē'ō ē'ibōra khāba nōraāraiba’, ārau kichusaṅkhyaka catuṣpada jantura piṭhita āraōhaṇa niṣid'dha karaā haichē ārau kichusaṅkhyaka paśu jabēha karaāra samaẏata siham̐tē āllāhara nāma nalaẏa. Ē'i sakalōbōra siham̐tē āllāha samparkē michā raṭanāra uddēśyē kai phuraē; siham̐tara ē'i michā raṭanāra pratiphala tē'ōm̐ aciraē'i siham̐taka pradāna karaiba

Siham̐tē ārau kaẏa, ‘ē'ibōra catuṣpada jantura pēṭata yi āchē sēẏā āmāra mājara purauṣasakalara bābē nirdiṣṭa ārau ē'iṭō āmāra straīsakalara bābē abaidha, ārau sē'iṭō yadi mr̥ta haẏa tēntē sakalōraē iẏāra anśīdāra’. Tē'ōm̐ siham̐tara ē'idaraē kōraāra pratiphala anatipalamē siham̐taka pradāna karaiba; niścaẏa tē'ōm̐ prajñāmaẏa, sarbajña

Niścaẏa siham̐tē kṣatigrasta haichē yisakalē nirbud'dhitāra bābē ārau ajñatābaśata nijara santānasakalaka hatyā karaichē ārau āllāhara ōparata michā raṭanā karai āllāhē pradāna karaā jīraikāka niṣid'dha gaṇya karaichē. Siham̐ta araśyē bipathagāmī haichē ārau siham̐ta hidāẏatapraāpta nāchila

Ārau tēraēm̐i sr̥ṣṭi karaichē ēnēkuraā bāgichāsamūha yibōrara kichumāna cāṁ nirbharaśīla ārau āna kichumāna cāṁ nirbharaśīla nahaẏa lagatē khējura gacha ārau śasya, yāra sōraāda bibhinna dharaṇara, yāẏatuna ārau ḍālima, ē'ibōrara kichumāna sadr̥śa ārau kichumāna bhinna. Yētiẏā sē'ibōra pakiba tētiẏā tāra paraā khōraā ārau phacala capōraāra dinā sē'ibōrara haka pradāna karaibā. Apacaẏa nakaraibā, niścaẏa tē'ōm̐ apacaẏakāraīsakalaka pachanda nakaraē

Ārau (tēraēm̐i) catuṣpada jantura mājata kichumānaka bhāra bahanakāraī ārau kichumānaka kṣudraākāra paśu sr̥ṣṭi karaichē. Āllāhē tōmālōkaka yi jīraikā pradāna karaichē tāra paraā khōraā ārau caẏatānara padāṅka anusaraṇa nakaraibā; niścaẏa si tōmālōkara prakāśya śatrau

Matā-mā'ikī āṭha yōra, bhēraāra duṭā ārau chāgalīra duṭā; kōraā, ‘tē'ōm̐ matā duṭāka niṣid'dha karaichē nē mā'ikī duṭāka, nē mā'ikī duṭāra garbhata yi āchē sēẏā niṣid'dha karaichē’? Yadi tōmālōkē satyabādī tēntē pramāṇasaha mōka arahita karaā

ārau uṭara duṭā ō garaura duṭā. Kōraā, ‘tē'ōm̐ matā duṭāka niṣid'dha karaichē nē mā'ikī duṭāka, nē mā'ikī duṭāra garbhata yi āchē sēẏā niṣid'dha karaichē’? Nē āllāhē yētiẏā tōmālōkaka ē'ibōra nirdēśa dāna karaichila tētiẏā tōmālōkē upasthita āchilā? Gatikē yi byakti najanākai mānuhaka bibhraānta karaāra bābē āllāha samparkē michā raṭanā karaē tātakai ḍāṅara yālima ārau kōna ha’ba pāraē? Niścaẏa āllāhē yālima sampradāẏaka hidāẏata nakaraē

Kōraā, ‘mōra prati yi ahī haichē tāta, mānuhē yi khāẏa tāra mājata ma'i ēkōraē'i hāraāma pōraā nā'i, kintu maraā śa, prabāhita tēja ārau gāharaira mānsara bāhiraē. Kiẏanō ē'ibōra araśyē aparaitra ārau yibōra abaidha, āllāhara bāhiraē ānara bābē utsarga karaāra kāraṇē’. Kintu yadi kōnōbā'i abādhyatā nakarai ārau sīmālaṅghana nakarai niraupāẏa arasthāta sēẏā grahaṇa karaibalai bādhya haẏa (sēẏā bēlēga kathā), tēntē niścaẏa tōmāra raba kṣamāśīla, parama daẏālu

Ārau āmi iẏāhudisakalara ōparata nakhayukta sakalō jantukē'i hāraāma karaichilō ārau garau chāgalīra carbi'ō siham̐tara bābē hāraāma karaichilō, kintu ē'ibōrara piṭhita nā'ibā nāṛī-bhurau bā asthisanlagna carbira bāhiraē, siham̐tara abādhyatāra kāraṇē siham̐taka ē'i pratiphala dichilō. Niścaẏa āmi satyabādī

Ētēkē siham̐tē yadi tōmāra ōparata mithyāraōpa karaē, tēntē kōraā, ‘tōmālōkara raba sarbabyāpī daẏāra adhikāraī ārau aparaādhī sampradāẏara paraā tē'ōm̐ra śāsti rada karaā nahaẏa’

Yisakalē śbirka karaichē atiśīghraē siham̐tē ka’ba, ‘āllāhē yadi icchā karailēhēm̐tēna tēntē āmi ārau āmāra purbapurauṣasakalē śbirka nakarailōhēm̐tēna ārau ēkōraē'i hāraāma nakarailōhēm̐tēna’. Ē'idaraē siham̐tara pūrbarartīsakalē'ō mithyāraōpa karaichila, araśēṣata siham̐tē āmāra śāsti bhōga karaichila. Kōraā, ‘āmāra ōcarata prakāśa karaibalai tōmālōkara ōcarata kōnō jñāna āchēnē? Tōmālōkē kērala dhāraṇārahē anusaraṇa karaā ārau kērala manēsajā kathā kōraā’

Kōraā, ‘cūṛānta pramāṇa kērala āllāharaē'i, ētēkē tē'ōm̐ yadi icchā karailēhēm̐tēna, tēntē tōmālōka āṭā'ikē niścaẏa hidāẏata dilēhēm̐tēna’

Kōraā, ‘tōmālōkara sākṣīsakalaka lai āhā, yisakalē ē'i sākṣī diba yē, āllāhē ē'iṭō hāraāma karaichē’. Siham̐tē sākṣī dilē'ō tumi siham̐tara lagata sākṣī nidibā. Tumi siham̐tara prabr̥ttira anusaraṇa nakaraibā, yisakalē āmāra āẏātasamūhaka mithyāraōpa karaē ārau yisakalē ākhiraātata biśbāsa sthāpana nakaraē. Siham̐tē'i nija pratipālakara samakakṣa nirdhāraṇa karaē

Kōraā, ‘āhā, tōmālōkara ōparata tōmālōkara pratipālakē yi hāraāma karaichē sēẏā tilārata karai śunā'ōm̐ yē, ‘tōmālōkē tē'ōm̐ra lagata kākō anśīdāra sthāpana nakaraibā, pitr̥-mātr̥ra lagata sadbyarahāra karaibā, daraidratāra bhaẏata tōmālōkē nija santānaka hatyā nakaraibā, āmiẏē'i tōmālōkaka ārau siham̐taka jīraikā dāna karaō. Prakāśya ha'ōm̐ka athabā gōpanē'i ha'ōm̐ka, aślīla karmara ōcaralaikē'ō nāyābā. Āllāhē hāraāma karaā kōnō naphachaka yathārtha kāraṇabihīna tōmālōkē tāka hatyā nakaraibā’. Tē'ōm̐ tōmālōkaka ē'i nirdēśa dilē yātē tōmālōkē bujiba pāraā

Ārau iẏātīma śiśu baẏaḥpraāpta nōhōraā laikē uttama byarasthāra bāhiraē tōmālōkē tāra sampattira nikaṭarartī naha’bā ārau paraimāpa ō ōjana n'yāẏabhāraē paraipūrṇa pradāna karaibā. Āmi kōnō naphachaka tāra kṣamatātakai adhika bhāra arpana nakaraō. Lagatē yētiẏā tōmālōkē kathā ka’bā tētiẏā inacāphapūrṇa kathā ka’bā, yadi'ō sē'ijana tōmāra ghaniṣṭa ātmīẏa naha'ōm̐ka kiẏa, ārau āllāhaka diẏā pratiśrauti puraṇa karaibā. Ē'idaraē āllāhē tōmālōkaka nirdēśa pradāna karaē yātē tōmālōkē upadēśa grahaṇa karaā

Ārau ē'iṭōraē'i āmāra sarala patha. Ētēkē tōmālōkē iẏāra anusaraṇa karaā ārau bibhinna patha anusaraṇa nakaraibā, an'yathā sēẏā tōmālōkaka iẏāra paraā bicchinna karaiba. Ē'idaraē āllāhē tōmālōkaka nirdēśa pradāna karaē yātē tōmālōkē tākbaraāra adhikāraī hōraā

Ētēkē āmi muchāka pradāna karaichilō kitāba, yiẏē saṯkarma karaichē tāra bābē paraipūrṇatāsbaraūpa, pratiṭō bastura biśada biraraṇa, hidāẏata ārau rahamatasbaraūpa—yātē siham̐tē siham̐tara pratipālakara sākṣāta sambandhē īmāna raākhē

Ārau ē'i kitāba, yiṭō āmi aratīrṇa karaichō – barakatamaẏa. Sēẏē tōmālōkē iẏāra anusaraṇa karaā ārau tākbaraā aralambana karaā, yātē tōmālōkē rahamatapraāpta hōraā

Yātē tōmālōkē ē'iṭō nōkōraā yē, ‘kitāba kērala āmāra pūrbē duṭā sampradāẏara pratihē aratīrṇa haichila; ārau āmi siham̐tara adhyaẏana samparkē gāphila āchilō’

Athabā tōmālōkē yēna ē'iṭō ka’ba nōraāraā yē, ‘yadi āmāra prati kitāba aratīrṇa ha’lēhēm̐tēna, tēntē āmi siham̐tatakai bēchi hidāẏatapraāpta ha’lōhēm̐tēna’. Ētēkē niścaẏa tōmālōkara ōcarata tōmālōkara pratipālakara taraphara paraā spaṣṭa pramāṇa, hidāẏata ārau rahamata āhichē. Iẏāra pichatō yiẏē āllāhara āẏātasamūhaka asbīkāra karaiba ārau tāra paraā mukha ghūraā'i laba, tātakai ḍāṅara yālima ārau kōna ha’ba pāraē? Yisakalē āmāra āẏātasamūhara paraā mukha ghūraā'i laẏa, satya bimukhatāra bābē ati śīghraē āmi siham̐taka nikr̥ṣṭa śāsti pradāna karaima

Siham̐tē kērala ē'iṭōra pratīkṣāta āchē nēki yē, siham̐tara ōcarata phiraistā āhiba, athabā tōmāra raba āhiba, nā'ibā tōmāra raba’ra kōnō nidarśana āhiba? (Jāni thōraā) yidinā tōmāra raba’ra kōnō nidarśana āhiba sē'idinā yiẏē pūrbē īmāna ānā nāchila tāra īmāna kōnō kāmata nāhiba, athabā yi byakti īmānara mādhyamata kalyāṇa lābha karaā nā'i (tāra īmānō kōnō kāmata nāhiba). Kōraā, ‘tōmālōkē pratīkṣā karaā, āmi'ō pratīkṣāta thākilō’

Niścaẏa yisakalē nijara dbīnaka bicchinna karaichē ārau bibhinna dalata bibhakta haichē, siham̐tara lagata tōmāra kōnō samparka nā'i; siham̐tara biṣaẏaṭō āllāhara ōcarata, tāra pichata tēraēm̐i siham̐taka siham̐tara kr̥takarma samparkē aragata karaāba

Yiẏē saṯkarma lai āhiba tē'ōm̐ tāra dahaguṇa (chōraāba) pāba, ārau yiẏē asaṯkarma lai āhiba tāka kērala sē'i anupātē'i pratidāna diẏā ha’ba ārau siham̐tara prati kōnō an'yāẏa karaā naha’ba

Kōraā, ‘mōra pratipālakē mōka saṯpathata paraicālita karaichē. Ē'iṭōraē supratiṣṭhita dbīna, ibraāhīmara millāta (ādarśa), tē'ōm̐ āchila ēkaniṣṭha ārau tē'ōm̐ muśbaraikasakalara antarbhukta nāchila’

Kōraā, ‘mōra chālāta, mōra kurabānī, mōra jīrana ārau mōra maraṇa sr̥ṣṭijagatara raba āllāhara bābē’

‘Tē'ōm̐ra kōnō anśīdāra nā'i, ārau mōka iẏāraē'i nirdēśa diẏā haichē, ārau muchalima (ātmasamarpanakāraī) sakalara mājata maẏē'i prathama’

Kōraā, ‘ma'i āllāhara bāhiraē āna kōnō raba anusandhāna karaima nēki? Athaca tēraēm̐i sakalō bastura raba’. Pratyēkē'i nija nija kr̥takarmara bābē dāẏī ārau kōnōraē'i ānara bōjā bahana nakaraiba. Tāra pichata tōmālōkara pratyārartana tōmālōkara pratipālakara ōcaratē'i, ētēkē yi biṣaẏē tōmālōkē matānaikya karaichilā, sēẏā tē'ōm̐ tōmālōkaka arahita karaāba

Tēraēm̐i tōmālōkaka pr̥thiraīta khaliphā (pratinidhi) niyukta karaichē ārau tē'ōm̐ tōmālōkaka yi pradāna karaichē sē'i biṣaẏē paraīkṣāra uddēśyē tōmālōkara kichumānaka āna kichumānara ōparata maryādā pradāna karaichē. Niścaẏa tōmāra raba drauta śāsti pradānakāraī ārau niścaẏa tē'ōm̐ kṣamāśīla, parama daẏālu