Back to Languages

Assamese - Chapter 69 - Al-Haqqah

Translation by Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Haqqah 69:1

Sē'i araśyambhāraī ghaṭanā, (kiẏāmata)

Verse 2 — Surah Al-Haqqah 69:2

ki sē'i araśyambhāraī ghaṭanā

Verse 3 — Surah Al-Haqqah 69:3

ārau kihē tōmāka janāba sē'i araśyambhāraī ghaṭanāṭōnō ki

Verse 4 — Surah Al-Haqqah 69:4

chāmuda ārau āda sampradāẏē mithyāraōpa karaichila bhītiprada mahābipadaka

Verse 5 — Surah Al-Haqqah 69:5

Sēẏē chāmuda sampradāẏaka dhbansa karaā haichila ēṭā pralaẏaṅkara biparyaẏakāraī pracaṇḍa śabdara dbāraā

Verse 6 — Surah Al-Haqqah 69:6

Ārau āda sampradāẏaka dhbansa karaā haichila ṭhāṇḍā prabala dhumuhā batāhara dbāraā

Verse 7 — Surah Al-Haqqah 69:7

iẏāka tē'ōm̐ sāta raāti ārau āṭha dina abiraāmabhāraē siham̐tara ōparata prabāhita karaichila; phalata tumi ukta sampradāẏaka dēkhibalai pālāhēm̐tēna---yē siham̐ta ēnēkai sicaraita hai parai āchē yēnē sāraśūn'ya khējura gachara kāṇḍahē

Verse 8 — Surah Al-Haqqah 69:8

Iẏāra pichata siham̐tara bābē tumi kibā araśiṣṭa dēkhibalai pōraānē

Verse 9 — Surah Al-Haqqah 69:9

ārau phira'ā'una, tāra pūrbarartīsakalē lagatē ōlōṭā'i diẏā janapadabāsīẏē jaghan'ya pāpa kāmata lipta āchila

Verse 10 — Surah Al-Haqqah 69:10

Ārau siham̐tē nija pratipālakara raāchulaka amān'ya karaichila, phalata tē'ōm̐ siham̐taka atyanta kaṭhōrabhāraē graēptāra karailē

Verse 11 — Surah Al-Haqqah 69:11

Yētiẏā bānapānī bipadasīmā cēraā'i gaichila niścaẏa tētiẏā āmi tōmālōkaka nāram̐ta āraōhaṇa karaā'ichilō

Verse 12 — Surah Al-Haqqah 69:12

Āmi ē'iṭō karaichilō tōmālōkaka ēṭā smaraṇīẏa śikṣā diẏāra bābē ārau ē'i bābē yē, yātē śrautidhara kāṇē iẏāka saṁrakṣaṇa karai raākhē

Verse 13 — Surah Al-Haqqah 69:13

Ētēkē yētiẏā śiṅāta phu diẏā ha’ba—kērala ēṭā phu

Verse 14 — Surah Al-Haqqah 69:14

Ārau pr̥thiraīsaha parbatasamūhaka uṭhā'i niẏā ha’ba ārau mātra ēṭā āghātata ē'ibōra cūrṇa-bicūrṇa hai yāba

Verse 15 — Surah Al-Haqqah 69:15

Phalata sē'idinā mahāghaṭanā saṅghaṭita ha’ba

Verse 16 — Surah Al-Haqqah 69:16

Ārau ākāśa bidīrṇa hai yāba, phalata sē'idinā i durbala-bikṣipta hai paraiba

Verse 17 — Surah Al-Haqqah 69:17

Ārau phiraistāsakala ākāśara bibhinna praāntata thākiba. Sē'idinā āṭhajana phiraistā'i tōmāra pratipālakara ārachaka bahana karaiba

Verse 18 — Surah Al-Haqqah 69:18

Sē'idinā tōmālōkaka upasthita karaōraā ha’ba lagatē tōmālōkara kōnō gōpanīẏatā'i ārau gōpana nāthākiba

Verse 19 — Surah Al-Haqqah 69:19

Tētiẏā yāra āmalanāmā tāra sōm̐ hātata diẏā ha’ba si ka’ba, ‘lōraā, mōra āmalanāmā paṛhi cōraā’

Verse 20 — Surah Al-Haqqah 69:20

‘Mōra dr̥ṛha biśbāsa āchila yē, ma'i mōra hicāpara sanmukhīna hama’

Verse 21 — Surah Al-Haqqah 69:21

Sēẏē tē'ōm̐ santōṣajanaka jīrana-yāpana karaiba

Verse 22 — Surah Al-Haqqah 69:22

Verse 23 — Surah Al-Haqqah 69:23

yāra phala-mūla nicē'i ōcarata ōlami thākiba

Verse 24 — Surah Al-Haqqah 69:24

(Kōraā ha’ba) ‘bigata dinasamūhata tōmālōkē āgalai yi praēraṇa karaichilā tāra binimaẏata tōmālōkē tr̥pti sahakāraē khōraā ārau pāna karaā’

Verse 25 — Surah Al-Haqqah 69:25

Kintu yāra āmalanāmā bā'ōm̐ hātata diẏā ha’ba si ka’ba, ‘hāẏa, mōka yadi mōra āmalanāmā nidilēhēm̐tēna’

Verse 26 — Surah Al-Haqqah 69:26

‘ārau yadi ma'i nājānilōhēm̐tēna mōra hicāpa

Verse 27 — Surah Al-Haqqah 69:27

‘hāẏa, mōra mr̥tyuraē'i yadi mōra cūṛānta phāẏacālā ha’lēhēm̐tēna

Verse 28 — Surah Al-Haqqah 69:28

‘mōra dhana-sampada mōra kōnō kāmata nāhila

Verse 29 — Surah Al-Haqqah 69:29

‘Mōra kṣamatā śakti'ō binaṣṭa haichē’

Verse 30 — Surah Al-Haqqah 69:30

(Phiraistāsakalaka kōraā ha’ba) ‘dharaā tāka ārau galata paghā lagā'i diẏā’

Verse 31 — Surah Al-Haqqah 69:31

‘Tāra pichata tāka jāhānnāmata nikṣēpa karaā’

Verse 32 — Surah Al-Haqqah 69:32

Tāra pichata tāka bāndhi thōraā ēnē ēḍāla śikaliraē yāra dairgha sattara hāta

Verse 33 — Surah Al-Haqqah 69:33

Niścaẏa si mahāna āllāhara prati īmāna pōṣaṇa karaā nāchila

Verse 34 — Surah Al-Haqqah 69:34

ārau michakinaka khādyadānata uṯsāhita karaā'ō nāchila

Verse 35 — Surah Al-Haqqah 69:35

Ētēkē āji iẏāta tāra kōnō antaraṅga bandhu nāthākiba

Verse 36 — Surah Al-Haqqah 69:36

Ārau kṣata-niḥsr̥ta pum̐jara bāhiraē āna kōnō khādya nāthākiba

Verse 37 — Surah Al-Haqqah 69:37

yiṭō aparaādhīsakalara bāhiraē āna kōnē'ō nākhāba

Verse 38 — Surah Al-Haqqah 69:38

Ētēkē ma'i śapata karaō sē'ibōra bastura yibōra tōmālōkē dēkhā pōraā

Verse 39 — Surah Al-Haqqah 69:39

ārau tāraō śapata karaō yibōra tōmālōkē dēkhā nōpōraā

Verse 40 — Surah Al-Haqqah 69:40

niścaẏa ēẏā (kōra'āna) ēka sanmānita raāchulara (bāhita) bāṇī

Verse 41 — Surah Al-Haqqah 69:41

Ārau ēẏā kōnō kabira kathā nahaẏa; tōmālōkē khubē'i kama īmāna pōṣaṇa karaā

Verse 42 — Surah Al-Haqqah 69:42

Ārau ēẏā kōnō gaṇakara kathā'ō nahaẏa; tōmālōkē khubē'i kama upadēśa grahaṇa karaā

Verse 43 — Surah Al-Haqqah 69:43

Ēẏā biśbajagatara pratipālakara taraphara paraā nāyilakr̥ta

Verse 44 — Surah Al-Haqqah 69:44

Yadi tē'ōm̐ āmāra nāmata kōnō michā racanā karailēhēm̐tēna

Verse 45 — Surah Al-Haqqah 69:45

tēntē niścaẏa āmi tāka sōm̐ hātēraē dharailōhēm̐tēna

Verse 46 — Surah Al-Haqqah 69:46

tāra pichata āmi tāra hr̥dapiṇḍara śiraā kāṭi dilōhēm̐tēna

Verse 47 — Surah Al-Haqqah 69:47

ētēkē tōmālōkara mājata ēnē kōnō nā'i, yiẏē tāka rakṣā karaiba

Verse 48 — Surah Al-Haqqah 69:48

Ārau ēẏā (kōra'āna) tō muttākbīsakalara bābē niścita ēṭā upadēśa

Verse 49 — Surah Al-Haqqah 69:49

Ārau āmi niścaẏa jānō yē, tōmālōkara mājata kichumāna mithyāraōpakāraī āchē

Verse 50 — Surah Al-Haqqah 69:50

Ārau ē'iṭō (kōra'āna) niścaẏa kāphirasakalara bābē ēka niścita anuśōcanāra kāraṇa

Verse 51 — Surah Al-Haqqah 69:51

Ārau niścaẏa ē'iṭō suniścita satya

Verse 52 — Surah Al-Haqqah 69:52

Ētēkē tumi tōmāra mahāna pratipālakara nāmata tachabīha pāṭha karaā