Back to Languages
Azerbaijani - Chapter 34
Translation by Alikhan Musayev
Verse 1
Goylərdəkilərin və yerdəkilərin hamısının sahibi olan Allaha həmd olsun! Axirətdə də həmd Ona məxsusdur. O, Mudrikdir, Xəbərdardır
Verse 2
O, yerə girəni də, oradan cıxanı da, goydən dusəni də, oraya qalxanı da bilir. O, Rəhmlidir, Bagıslayandır
Verse 3
Kafirlər: “O Saat bizə gəlməyəcəkdir!”– dedilər. De: “Xeyr, qeybi bilən Rəbbimə and olsun ki, o, mutləq sizi haqlayacaqdır. Goylərdə və yerdə zərrə qədər olan bir sey də Ondan gizli qalmaz. Bundan daha kicik və daha boyuk elə bir sey yoxdur ki, acıq-aydın Yazıda (Lovhi-məhfuzda) olmasın”
Verse 4
Bunlar ona gorədir ki, Allah iman gətirib yaxsı islər gorənləri mukafatlandırsın. Məhz onlar ucun bagıslanma və bolluca ruzi vardır
Verse 5
Ayələrimizi quvvədən salmaga cəhd gostərənləri isə ən pis, agrılı-acılı əzab gozləyir
Verse 6
Elm verilmis insanlar Rəbbindən sənə nazil edilənin haqq oldugunu, onun Qudrətli, Tərifəlayiq Allahın yolunu gostərdiyini gorurlər
Verse 7
Kafirlər dedilər: “Curuyub parca-parca olduqdan sonra yenidən yaradılacagınızı xəbər verən bir kisini sizə gostərəkmi
Verse 8
Əcəba, o, Allahın əleyhinə yalanmı qurasdırır, bəlkə onda divanəlik var?” Xeyr! Axirətə inanmayanlar əzaba ducar olacaq, dərin bir azgınlıq icində qalacaqlar
Verse 9
Məgər onlar goydə və yerdə qarsılarına və arxalarına baxmırlarmı? Əgər istəsək, onları yerə batırar və yaxud goyun bir parcasını onların basına endirərik. Subhəsiz ki, bunda tovbə edib Allaha qayıdan hər bir qul ucun ibrət vardır
Verse 10
Biz Davuda Ozumuzdən bir lutf bəxs etdik və buyurduq: “Ey daglar və quslar! Onunla birlikdə Allahın səninə təriflər deyin!” Biz dəmiri onun ucun yumsaltdıq
Verse 11
Sonra buyurduq: “Genis zirehlər duzəlt və halqaları toxuduqda olcuyə riayət et. Ey Davud ailəsi, yaxsı islər gorun! Mən, həqiqətən də, sizin nə etdiyinizi gorurəm”
Verse 12
Səhər bir aylıq məsafəni qət edən, gunortadan sonra yenə bir aylıq məsafəni qət edən kuləyi də Suleymana ram etdik. Biz onun ucun mis qaynagını sel kimi axıtdıq. Rəbbinin izni ilə cinlərin bir qismi onun qabagında isləyirdi. Onlardan kim ki, Suleymana itaət etməyib əmrimizdən cıxırdısa, onu Cəhənnəm oduna ducar edirdik
Verse 13
Cinlər onun ucun istədiyi qəsrlər, heykəllər, hovuzlara bənzər canaqlar və yerindən tərpənməyən nəhəng qazanlar duzəldirdilər. Ey Davud nəsli! Bu nemətlərə sukur edin! Qullarımdan sukur edən azdır
Verse 14
Suleymanın olumunə hokm verdiyimiz zaman onun olduyunu cinlərə ancaq onun əsasını yeyən bir agac qurdu gostərdi. Suleyman yerə yıxıldıqda cinlərə bəlli oldu ki, əgər onlar qeybi bilsəydilər, alcaldıcı əzaba məruz qalmazdılar
Verse 15
Səba qəbiləsinin yasadıgı yerdə nisanə – biri sagda, digəri də solda olan iki bagca var idi. Onlara: “Rəbbinizin ruzisindən yeyin və Ona sukur edin. Budur gozəl diyar və Bagıslayan Rəbb!”– deyilmisdi
Verse 16
Amma onlar uz dondərdilər, Biz də ustlərinə guclu sel gondərdik. Onların iki bagcasını acı meyvəli, yulgunlu və icində bir az sidr agacı olan iki bagla əvəz etdik
Verse 17
Nankorluqlarına gorə onları belə cəzalandırdıq. Məgər biz nankordan basqasını cəzalandırarıqmı
Verse 18
Səba qəbiləsi ilə bərəkət verdiyimiz məmləkətlər arasında aydın gorunən bir-birinə yaxın səhərlər salmıs, orada gedis-gəlis yaratmısdıq. “Oralarda gecələr və gunduzlər arxayın gəzib dolasın!”– demisdik
Verse 19
Onlar isə: “Ey Rəbbimiz! Səfərlərimizdə dayanacagımız səhərlər arasındakı məsafəni uzaq et!”– dedilər və oz-ozlərinə zulm etdilər. Biz onları əfsanələrə cevirib dilə-disə saldıq, ozlərini də darmadagın etdik. Həqiqətən, səbirli olan və sukur edən hər kəs bundan ibrət alar
Verse 20
Iblisin onlar barəsindəki ehtimalı dogru cıxdı. Bir dəstə momindən basqa, qalanları onun toruna dusdulər
Verse 21
Halbuki o, bu insanlar uzərində ixtiyar sahibi deyildi. Biz ancaq axirətə inananla ona səkk gətirən kimsələri ayırd etmək ucun seytana belə bir fursət verdik. Sənin Rəbbin hər seyi muhafizə edəndir
Verse 22
De: “Allahdan basqa məbud saydıqlarınızı cagırın”. Onlar nə goylərdə, nə də yerdə zərrə qədərcə olan bir seyə də sahib deyillər. Onların goylərin və yerin yaradılısında hec bir sərikliyi yoxdur və onlardan Allaha yardımcı olanı da yoxdur
Verse 23
Onun qarsısında, izin verdiyi kəslərdən basqa, hec kimin səfaəti fayda verməz. Nəhayət, mələklərin qəlbindən qorxu kecib getdikdə onlar: “Rəbbiniz nə buyurdu?”– deyə sorusar, digərləri isə: “Haqqı buyurdu! O, Ucadır, Boyukdur!”– deyə cavab verərlər
Verse 24
De: “Goylərdən və yerdən sizə ruzi verən kimdir?” De: “Allahdır! Elə isə biz və ya siz (ikimizdən biri) ya dogru yolda, ya da acıq-aydın azgınlıq icindədir”
Verse 25
De: “Siz bizim etdiyimiz gunahlara gorə sorgu-sual edilməyəcəksiniz, biz də sizin etdiklərinizə gorə sorgu-sual edilməyəcəyik”
Verse 26
De: “Rəbbimiz hamımızı bir araya cəmləsdirib sonra da aramızda ədalətlə hokm verəcəkdir. O, ən ədalətli Hakimdir, Biləndir”
Verse 27
De: “Ona qosdugunuz sərikləri bir mənə gostərin. Xeyr! O, Qudrətli, Mudrik Allahdır!”
Verse 28
Biz səni butun insanlara mujdə verən və xəbərdarlıq edən bir peygəmbər kimi gondərdik. Lakin insanların coxu bunu bilmir
Verse 29
Onlar: “Əgər dogru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”– deyirlər
Verse 30
De: “Sizə vəd edilmis bir gun vardır ki, siz onu nə bircə saat belə yubada, nə də tezləsdirə bilərsiniz”
Verse 31
Kafirlər dedilər: “Biz nə bu Qurana, nə də bundan əvvəlkilərə əsla inanmayacagıq!” Kas sən o zalımları oz Rəbbinin huzurunda saxlanılıb bir-birinə soz qaytardıqları anda gorəydin. Zəiflər, oz səxsiyyətləri haqda yuksək rəydə olanlara deyəcəklər: “Əgər siz olmasaydınız, biz iman gətirərdik”
Verse 32
Ozləri haqda yuksək rəydə olanlar da zəiflərə belə deyərlər: “Sizə dogru yol gostəricisi gəldikdən sonra sizi ondan bizmi yayındırdıq? Xeyr, siz ozunuz gunahkar idiniz”
Verse 33
Zəiflər ozləri haqda yuksək rəydə olanlara deyərlər: “Xeyr! Isiniz gecə-gunduz hiylə qurmaq idi. Siz bizə Allahı inkar etməyi və Ona səriklər qosmagı əmr edirdiniz”. Onlar əzabı gordukdə pesmancılıq hissini gizlədərlər. Kafirlərin boyunlarına zəncirlər vurarıq. Onlar ancaq etdikləri əməllərə gorə cəzalandırılarlar
Verse 34
Biz hansı bir məmləkətə xəbərdarlıq edən peygəmbər gondərdiksə, onun cah-calal icində yasayan sakinləri ona sadəcə olaraq: “Biz sizinlə gondərilənləri inkar edirik!”– dedilər
Verse 35
Onlar: “Bizim mal-dovlətimiz də, ovladlarımız da daha coxdur və bizə əzab verilməyəcəkdir”– dedilər
Verse 36
De: “Həqiqətən, Rəbbim istədiyinin ruzisini bol edər, istədiyininkini də azaldar. Lakin insanların coxu bunu bilmir”
Verse 37
Sizi bizə yaxınlasdıra biləcək nə var-dovlətiniz, nə də ogul-usagınızdır. Ancaq iman gətirib yaxsı islər gorənlər istisnadır. Məhz onların mukafatları etdikləri əməllərə gorə qat-qat artırılacaq və onlar Cənnətdəki mənzillərində asudə yasayacaqlar
Verse 38
Ayələrimizi quvvədən salmaga cəhd gostərənlər isə əzaba giriftar ediləcəklər
Verse 39
De: “Həqiqətən, Rəbbim istədiyi qullarına ruzisini bol edər, istədiyinə də onu azaldar. Nə xərcləsəniz, Allah onun əvəzini verər. O, ruzi verənlərin ən yaxsısıdır!”
Verse 40
O gun Allah onların hamısını toplayacaq, sonra da mələklərə buyuracaq: “Bunlar sizəmi ibadət edirdilər?”
Verse 41
Mələklər deyəcəklər: “Sən paksan, muqəddəssən! Onlar deyil, Sənsən bizim Hamimiz! Xeyr, onlar cinlərə ibadət edirdilər. Əksəriyyəti də məhz onlara iman gətirmisdi”
Verse 42
Bu gun bir-birinizə nə bir xeyir, nə də bir zərər verə bilərsiniz. Biz zalımlara: “Dadın yalan saydıgınız Cəhənnəm əzabını!”– deyəcəyik
Verse 43
Ayələrimiz onlara acıq-aydın oxundugu zaman: “Bu ancaq sizi atalarınızın ibadət etdiklərindən dondərmək istəyən bir adamdır!”– deyərlər. Onlar: “Bu, uydurma yalandan basqa bir sey deyildir!”– deyərlər. Kafirlərə haqq gəldikdə onun barəsində: “Bu yalnız acıq-aydın bir sehrdir!”– deyərlər
Verse 44
Hərcənd ki, Biz onlara oxuyub oyrənmələri ucun bir kitab verməmisdik və səndən əvvəl də onlara bir xəbərdarlıq edən gondərməmisdik
Verse 45
Onlardan əvvəlkilər də elcilərimizi yalancı hesab etmisdilər. Musriklər onlara verdiklərimizin onda birini belə əldə etməmislər. Lakin onlar Mənim elcilərimi yalancı saydılar. Gorəydin, Mənim onları həlak etməyim necə oldu
Verse 46
De: “Mənim sizə bircə nəsihətim var; Allah ucun iki-iki, bir-bir ayaga qalxın, sonra da bir dusunun. Sizin yoldasınızda (peygəmbərdə) hec bir dəlilik əlaməti yoxdur. O, siddətli əzab gəlməzdən əvvəl sizi ancaq xəbərdar edəndir”
Verse 47
De: “Mən sizdən bir haqq istəmisəmsə, onu sizin ucun istəmisəm. Mənim haqqım ancaq Allahdan olacaqdır. O, hər seyə Sahiddir”
Verse 48
De: “Rəbbim haqqı endirir. O, qeybləri biləndir”
Verse 49
De: “Haqq gəldi. Batil ona qarsı nə ortaya bir sey cıxarar, nə də onu qaytara bilər”
Verse 50
De: “Əgər mən haqq yoldan cıxsam, oz əleyhimə cıxmıs olaram. Yox, əgər dogru yolla gedirəmsə, bu da Rəbbimin mənə nazil etdiyi vəhyə gorədir. Həqiqətən, O, Esidəndir, Yaxındır”
Verse 51
Kas ki, sən o kafirləri qorxuya dusdukləri vaxt gorəydin. Onlar qacıb canlarını qurtara bilməyəcək və onsuz da yaxın bir yerdə ələ keciriləcəklər
Verse 52
Onlar: “Biz ona inandıq!”– deyəcəklər. Amma uzaq bir yerdə (Axirətdə) imana necə nail ola bilərlər
Verse 53
Halbuki bundan əvvəl onu inkar edir və əlcatmaz bir yerdən qeyb haqqında fikir yurudurdulər
Verse 54
Daha oncə onların bənzərlərinə edildiyi kimi, arzuladıqları seylərlə onların arasına sədd cəkilər. Həqiqətən, onlar anlasılmaz bir subhə icində idilər