Back to Languages
Azerbaijani - Chapter 37 - As-Saffat
Translation by Khan Musayev — Permalink
Verse 1 — Surah As-Saffat 37:1
And olsun goylərdə və yerdə səf-səf duranlara
Verse 2 — Surah As-Saffat 37:2
imansızları qətiyyətlə qovanlara
Verse 3 — Surah As-Saffat 37:3
və Zikri oxuyanlara
Verse 4 — Surah As-Saffat 37:4
Həqiqətən, sizin məbudunuz Təkdir
Verse 5 — Surah As-Saffat 37:5
O, həm goylərin, yerin və onların arasındakıların Rəbbi, həm də məsriqlərin Rəbbidir
Verse 6 — Surah As-Saffat 37:6
Biz dunya səmasını parlaq ulduzlarla bəzədik
Verse 7 — Surah As-Saffat 37:7
və onu hər bir asi seytandan muhafizə etdik
Verse 8 — Surah As-Saffat 37:8
Onlar artıq ali topluma – mələklərin sohbətlərinə qulaq asa bilməzlər və hər tərəfdən ustlərinə yandırıb yaxan alovlar yagdırılar
Verse 9 — Surah As-Saffat 37:9
və oradan qovularlar. Onları uzun surəcək bir əzab gozləyir
Verse 10 — Surah As-Saffat 37:10
Lakin seytanlardan hər kim o sohbətlərdən bir soz qapıb qacarsa, onu yandırıb-yaxan parlaq bir alov təqib edər
Verse 11 — Surah As-Saffat 37:11
Kafirlərdən sorus ki, onları yaratmaq cətindir, yoxsa Bizim basqa yaratdıqlarımızı? Biz ki onları yapısqan kimi palcıqdan yaratdıq
Verse 12 — Surah As-Saffat 37:12
Sən onlara təəccub edirsən, onlar isə səni ələ salırlar
Verse 13 — Surah As-Saffat 37:13
Onlara xatırlatdıqda dusunub ibrət almırlar
Verse 14 — Surah As-Saffat 37:14
Bir mocuzə gordukdə isə ona istehza edir
Verse 15 — Surah As-Saffat 37:15
və deyirlər: “Bu ancaq acıq-aydın bir sehrdir
Verse 16 — Surah As-Saffat 37:16
Məgər biz oldukdən, sur-sumuk olub torpaga cevrildikdən sonra dirildiləcəyikmi
Verse 17 — Surah As-Saffat 37:17
Ya da atalarımızmı dirildiləcəklər?”
Verse 18 — Surah As-Saffat 37:18
De: “Bəli, ozu də, zəlil gunə qalmıs oldugunuz halda dirildiləcəksiniz”
Verse 19 — Surah As-Saffat 37:19
Bu, təkcə dəhsətli bir səs olacaq və onlar qəfildən dirilib gorməyə baslayacaqlar
Verse 20 — Surah As-Saffat 37:20
Gunahkarlar deyəcəklər: “Vay halımıza! Bu ki, Haqq-hesab gunudur!”
Verse 21 — Surah As-Saffat 37:21
Onlara deyiləcək: “Bu, yalan saydıgınız fərqləndirmə gunudur!”
Verse 22 — Surah As-Saffat 37:22
Mələklərə belə əmr olunacaq: “Toplayın bir yerə zalımları, onların yoldaslarını və ibadət etdiklərini –
Verse 23 — Surah As-Saffat 37:23
Allahdan basqa. Onları Cəhənnəm yoluna yonəldin
Verse 24 — Surah As-Saffat 37:24
Onları dayandırın, cunki onlar sorgu-sual olunacaqlar”
Verse 25 — Surah As-Saffat 37:25
Gunahkarlara deyiləcək: “Sizə nə olub ki, bir-birinizə komək etmirsiniz?”
Verse 26 — Surah As-Saffat 37:26
Bəli, onlar bu gun bas əyəcəklər
Verse 27 — Surah As-Saffat 37:27
Onlar bir-birinə uz tutub sorusacaqlar
Verse 28 — Surah As-Saffat 37:28
Tabe olanlar deyəcəklər: “Siz bizim yanımıza sag tərəfdən gəlirdiniz”
Verse 29 — Surah As-Saffat 37:29
Bascılar deyəcəklər: “Xeyr! Siz inanan adamlar deyildiniz
Verse 30 — Surah As-Saffat 37:30
Bizim sizin uzərinizdə hec bir hokmranlıgımız da yox idi. Xeyr, siz ozunuz həddi asmıs adamlar idiniz
Verse 31 — Surah As-Saffat 37:31
Rəbbimizin Sozu bizim barəmizdə həqiqətə cevrildi. Biz əzabı hokmən dadacagıq
Verse 32 — Surah As-Saffat 37:32
Biz sizi azdırdıq. Cunki biz ozumuz də azmıs adamlar idik”
Verse 33 — Surah As-Saffat 37:33
Subhəsiz ki, həmin gun onlar əzaba sərik olacaqlar
Verse 34 — Surah As-Saffat 37:34
Həqiqətən, Biz gunahkarlarla belə rəftar edəcəyik
Verse 35 — Surah As-Saffat 37:35
Cunki onlara: “Allahdan basqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur!”– deyildikdə təkəbbur gostərir
Verse 36 — Surah As-Saffat 37:36
və deyirdilər: “Məgər bir məcnun sairə gorə məbudlarımızı tərk edəcəyik?”
Verse 37 — Surah As-Saffat 37:37
Xeyr! O, haqqı gətirdi və əvvəlki peygəmbərləri təsdiqlədi
Verse 38 — Surah As-Saffat 37:38
Siz mutləq agrılı-acılı əzabı dadacaqsınız
Verse 39 — Surah As-Saffat 37:39
Siz ancaq etdiyiniz əməllərin cəzasını alacaqsınız
Verse 40 — Surah As-Saffat 37:40
Lakin Allahın secilmis ixlaslı qulları mustəsnadır
Verse 41 — Surah As-Saffat 37:41
Məhz onlar ucun muəyyən bir ruzi vardır –
Verse 42 — Surah As-Saffat 37:42
Cənnət meyvələri. Onlara ehtiram gostəriləcək –
Verse 43 — Surah As-Saffat 37:43
Nəim cənnətlərində
Verse 44 — Surah As-Saffat 37:44
Onlar taxtlar ustundə bir-biri ilə uzbəuz oturacaqlar
Verse 45 — Surah As-Saffat 37:45
Onlar ucun cesmə sərabı ilə dolu piyalələr dolandırılacaq
Verse 46 — Surah As-Saffat 37:46
Ozu də agappaq, icənlərə ləzzət verən bir sərab
Verse 47 — Surah As-Saffat 37:47
O sərab nə bas agrısı verər, nə də ondan məst olarlar
Verse 48 — Surah As-Saffat 37:48
Onların yanında baxısları oz ərlərinə dikilmis iri qara gozlu hurilər olacaq
Verse 49 — Surah As-Saffat 37:49
Ozu də qorunub saxlanılmıs yumurta kimi hurilər
Verse 50 — Surah As-Saffat 37:50
Onlar bir-birilərinə tərəf donub sorusacaqlar
Verse 51 — Surah As-Saffat 37:51
Onlardan biri deyəcək: “Mənim bir yoldasım var idi
Verse 52 — Surah As-Saffat 37:52
O deyirdi: “Sən də inananlardansan
Verse 53 — Surah As-Saffat 37:53
Məgər biz oldukdən, torpaga cevrilib sur-sumuk olduqdan sonra haqq-hesaba cəkilib cəzalandırılacagıq?”
Verse 54 — Surah As-Saffat 37:54
O sozunə davam edib deyəcək: “Siz onun harada oldugunu gormək istəyirsinizmi?”
Verse 55 — Surah As-Saffat 37:55
O boylanıb yoldasını Cəhənnəmin ortasında gorəcək
Verse 56 — Surah As-Saffat 37:56
və deyəcək: “Allaha and olsun ki, sən məni də məhv edəcəkdin
Verse 57 — Surah As-Saffat 37:57
Əgər Rəbbimin lutfu olmasaydı, mən də Cəhənnəmə gətirilənlərdən olardım
Verse 58 — Surah As-Saffat 37:58
Dogrudanmı biz bir daha olməyəcəyik –
Verse 59 — Surah As-Saffat 37:59
ilk olumumuzdən basqa? Dogrudanmı biz hec vaxt əzaba ducar olmayacagıq?”
Verse 60 — Surah As-Saffat 37:60
Həqiqətən, bu, boyuk ugurdur
Verse 61 — Surah As-Saffat 37:61
Qoy calısanlar bunun ucun calıssınlar
Verse 62 — Surah As-Saffat 37:62
Ziyafət ucun bu yaxsıdır, yoxsa zəqqum agacı
Verse 63 — Surah As-Saffat 37:63
Biz onu zalımlar ucun bir sınaq etdik
Verse 64 — Surah As-Saffat 37:64
O, Cəhənnəmin lap dibindən bitib cıxan bir agacdır
Verse 65 — Surah As-Saffat 37:65
Onun meyvəsi seytanların basları kimidir
Verse 66 — Surah As-Saffat 37:66
Gunahkarlar ondan yeyib qarınlarını dolduracaqlar
Verse 67 — Surah As-Saffat 37:67
Sonra da ustundən onları qaynar su ilə qatısdırılmıs bir icki gozləyir
Verse 68 — Surah As-Saffat 37:68
Sonra onlar mutləq Cəhənnəmə qaytarılacaqlar
Verse 69 — Surah As-Saffat 37:69
Həqiqətən, onlar ata-babalarını azmıs gordulər
Verse 70 — Surah As-Saffat 37:70
ozləri də tez-tələsik onların izini tutub getdilər
Verse 71 — Surah As-Saffat 37:71
Həqiqətən, onlardan oncə əvvəlki nəsillərin coxu zəlalətə dusmusdu
Verse 72 — Surah As-Saffat 37:72
Artıq Biz onlara xəbərdar edən peygəmbərlər gondərmisdik
Verse 73 — Surah As-Saffat 37:73
Bax gor xəbərdar edilənlərin aqibəti necə oldu
Verse 74 — Surah As-Saffat 37:74
Yalnız Allahın secilmis səmimi qullarından basqa
Verse 75 — Surah As-Saffat 37:75
Nuh Bizə yalvarıb yaxardı. Biz cagırısa necə də gozəl cavab verənik
Verse 76 — Surah As-Saffat 37:76
Biz onu və ailəsini boyuk sıxıntıdan qurtardıq
Verse 77 — Surah As-Saffat 37:77
Təkcə onun nəslini qoruyub saxladıq
Verse 78 — Surah As-Saffat 37:78
Sonra gələnlər arasında onun ucun gozəl xatirə qoyduq
Verse 79 — Surah As-Saffat 37:79
aləmlər icərisində Nuha salam olsun
Verse 80 — Surah As-Saffat 37:80
Həqiqətən, Biz yaxsı is gorənləri belə mukafatlandırırıq
Verse 81 — Surah As-Saffat 37:81
Həqiqətən, o Bizim momin qullarımızdandır
Verse 82 — Surah As-Saffat 37:82
Sonra o birilərini suya qərq etdik
Verse 83 — Surah As-Saffat 37:83
Həqiqətən, Ibrahim onun ardıcıllarından idi
Verse 84 — Surah As-Saffat 37:84
Bir zaman o, oz Rəbbinin yanına pak bir qəlblə gəldi
Verse 85 — Surah As-Saffat 37:85
Onda o, oz atasına və qovmunə dedi: “Siz nəyə sitayis edirsiniz
Verse 86 — Surah As-Saffat 37:86
Allahı qoyub uydurma məbudlarımı diləyirsiniz
Verse 87 — Surah As-Saffat 37:87
Aləmlərin Rəbbi barəsində nə dusunursunuz?”
Verse 88 — Surah As-Saffat 37:88
O, ulduzlara bir nəzər salaraq
Verse 89 — Surah As-Saffat 37:89
“Mən xəstəyəm!”– dedi
Verse 90 — Surah As-Saffat 37:90
Onlar ondan uz cevirib cıxıb getdilər
Verse 91 — Surah As-Saffat 37:91
O, xəlvətcə onların məbudlarının yanına gəlib istehza ilə dedi: “Siz bu təamları yemirsiniz
Verse 92 — Surah As-Saffat 37:92
Sizə nə olub ki, danısmırsınız?”
Verse 93 — Surah As-Saffat 37:93
Sonra onlara yaxınlasıb sag əli ilə bir zərbə endirdi
Verse 94 — Surah As-Saffat 37:94
Butpərəstlər tələsik onun yanına gəldilər
Verse 95 — Surah As-Saffat 37:95
O dedi: “Siz yonub duzəltdiklərinizəmi sitayis edirsiniz
Verse 96 — Surah As-Saffat 37:96
Axı sizi də, sizin duzəltdiklərinizi də Allah yaratmısdır”
Verse 97 — Surah As-Saffat 37:97
Onlar dedilər: “Bundan otru bir bina tikin və onu orada odlayın!”
Verse 98 — Surah As-Saffat 37:98
Onlar Ibrahimə hiylə qurmaq istədilər, Biz də onları rusvay etdik
Verse 99 — Surah As-Saffat 37:99
O dedi: “Mən Rəbbimə dogru gedirəm. O məni dogru yola yonəldəcək”
Verse 100 — Surah As-Saffat 37:100
O dedi: “Ey Rəbbim! Mənə əməlisalehlərdən olan ovlad bəxs et!”
Verse 101 — Surah As-Saffat 37:101
Biz də onu həlim xasiyyətli bir oglan usagı ilə mujdələdik
Verse 102 — Surah As-Saffat 37:102
O, boyuyub atası ilə bərabər calısmaq həddinə catdıqda Ibrahim dedi: “Oglum! Yuxuda gordum ki, səni qurban kəsirəm. Bax gor nə dusunursən!” O dedi: “Atacan! Sənə buyurulanı yerinə yetir. Allah qoysa mənim səbirlilərdən oldugumu gorəcəksən”
Verse 103 — Surah As-Saffat 37:103
Hər ikisi Allahın əmrinə tabe olduqları və Ibrahim onu uzustə yerə yıxdıgı zaman
Verse 104 — Surah As-Saffat 37:104
Biz onu cagırıb dedik: “Ey Ibrahim
Verse 105 — Surah As-Saffat 37:105
Artıq sən yuxunu təsdiq etdin!” Biz yaxsı is gorənləri belə mukafatlandırırıq
Verse 106 — Surah As-Saffat 37:106
Həqiqətən də, bu, acıq-aydın bir imtahandır
Verse 107 — Surah As-Saffat 37:107
Biz onun əvəzinə boyuk bir qurbanlıgı fidyə verdik
Verse 108 — Surah As-Saffat 37:108
Sonradan gələnlər arasında ona gozəl xatirə qoyduq
Verse 109 — Surah As-Saffat 37:109
Ibrahimə salam olsun
Verse 110 — Surah As-Saffat 37:110
Həqiqətən, Biz yaxsı is gorənləri belə mukafatlandırırıq
Verse 111 — Surah As-Saffat 37:111
Həqiqətən, o, Bizim momin qullarımızdandır
Verse 112 — Surah As-Saffat 37:112
Ona əməlisalehlərdən olacaq bir peygəmbər – Ishaq ilə mujdə verdik
Verse 113 — Surah As-Saffat 37:113
Biz ona və Ishaqa bərəkət verdik. Hər ikisinin nəslində yaxsı is gorənləri də var, acıq-aydın ozunə zulm edənləri də
Verse 114 — Surah As-Saffat 37:114
Biz Musa ilə Haruna da nemət bəxs etdik
Verse 115 — Surah As-Saffat 37:115
Onların hər ikisini və tayfalarını boyuk sıxıntıdan qurtardıq
Verse 116 — Surah As-Saffat 37:116
Onlara komək gostərdik və onlar qalib gəldilər
Verse 117 — Surah As-Saffat 37:117
Hər ikisinə aydın bir Kitab verdik
Verse 118 — Surah As-Saffat 37:118
Hər ikisini də dogru yola yonəltdik
Verse 119 — Surah As-Saffat 37:119
Sonradan gələnlər arasında hər ikisinə gozəl xatirə qoyduq
Verse 120 — Surah As-Saffat 37:120
Musaya və Haruna salam olsun
Verse 121 — Surah As-Saffat 37:121
Həqiqətən, Biz yaxsı is gorənləri belə mukafatlandırırıq
Verse 122 — Surah As-Saffat 37:122
Həqiqətən, onların ikisi də Bizim momin qullarımızdandır
Verse 123 — Surah As-Saffat 37:123
Subhəsiz ki, Ilyas da elcilərdəndir
Verse 124 — Surah As-Saffat 37:124
Bir zaman o oz qovmunə demisdi: “Məgər qorxmursunuz
Verse 125 — Surah As-Saffat 37:125
Siz yaradanların ən yaxsısını qoyub niyə Bələ yalvarırsınız –
Verse 126 — Surah As-Saffat 37:126
həm sizin Rəbbiniz, həm də əcdadlarınızın Rəbbi olan Allahımı tərk edirsiniz?”
Verse 127 — Surah As-Saffat 37:127
Onlar onu yalancı saydılar. Ona gorə də hamısı Cəhənnəmə gətiriləcəkdir
Verse 128 — Surah As-Saffat 37:128
Yalnız Allahın secilmis səmimi qullarından basqa
Verse 129 — Surah As-Saffat 37:129
Sonradan gələnlər arasında ona gozəl xatirə qoyduq
Verse 130 — Surah As-Saffat 37:130
Ilyasinə salam olsun
Verse 131 — Surah As-Saffat 37:131
Həqiqətən, Biz yaxsı is gorənləri belə mukafatlandırırıq
Verse 132 — Surah As-Saffat 37:132
Həqiqətən, o Bizim momin qullarımızdandır
Verse 133 — Surah As-Saffat 37:133
Subhəsiz ki, Lut da elcilərdəndir
Verse 134 — Surah As-Saffat 37:134
Bir zaman Biz onu və butun ailəsini xilas etdik
Verse 135 — Surah As-Saffat 37:135
Yalnız geridə qalanların icində olan yaslı bir qadından basqa
Verse 136 — Surah As-Saffat 37:136
Sonra da o birilərini yerli-dibli yox etdik
Verse 137 — Surah As-Saffat 37:137
Siz həm səhər cagı onların yanından kecirsiniz
Verse 138 — Surah As-Saffat 37:138
həm də axsam cagı. Məgər anlamırsınız
Verse 139 — Surah As-Saffat 37:139
Yunus da, həqiqətən, elcilərdəndir
Verse 140 — Surah As-Saffat 37:140
Bir zaman o, yuklu bir gəmiyə tərəf qacdı
Verse 141 — Surah As-Saffat 37:141
Basqaları ilə birlikdə pusk atdı və uduzanlardan oldu
Verse 142 — Surah As-Saffat 37:142
O, qınanmaga layiq olduqda balıq onu uddu
Verse 143 — Surah As-Saffat 37:143
Əgər o, Allaha tərif deyənlərdən olmasaydı
Verse 144 — Surah As-Saffat 37:144
balıgın qarnında Qiyamət gununə qədər qalardı
Verse 145 — Surah As-Saffat 37:145
O, halsız oldugu vəziyyətdə Biz onu sahilə cıxartdıq
Verse 146 — Surah As-Saffat 37:146
Və ustunə kolgə salmaq ucun qabaq novundən iriyarpaqlı bir bitki bitirdik
Verse 147 — Surah As-Saffat 37:147
Biz onu yuz mindən də daha cox adama peygəmbər gondərdik
Verse 148 — Surah As-Saffat 37:148
Onlar ona iman gətirdilər, Biz də onlara muəyyən vaxtadək firavanlıq nəsib etdik
Verse 149 — Surah As-Saffat 37:149
Kafirlərdən sorus: “Nəyə gorə qızlar sənin Rəbbinin, oglanlar isə onların olmalıdır?”
Verse 150 — Surah As-Saffat 37:150
Yoxsa Biz mələkləri disi yaratmısıq və onlar da buna sahid olublar
Verse 151 — Surah As-Saffat 37:151
Həqiqətən, onlar yalan uydurub deyirlər
Verse 152 — Surah As-Saffat 37:152
“Allah dogmusdur”. Subhəsiz ki, onlar yalancıdırlar
Verse 153 — Surah As-Saffat 37:153
Məgər Allah qızları oglanlardan ustunmu tutmusdur
Verse 154 — Surah As-Saffat 37:154
Sizə nə olub, bu necə muhakimədir yurudursunuz
Verse 155 — Surah As-Saffat 37:155
Məgər dusunub ibrət almayacaqsınız
Verse 156 — Surah As-Saffat 37:156
Yoxsa sizin aydın bir dəliliniz vardır
Verse 157 — Surah As-Saffat 37:157
Əgər dogru deyirsinizsə, kitabınızı gətirin
Verse 158 — Surah As-Saffat 37:158
Onlar Allahla cinlər arasında qohumluq oldugunu uydurdular. Həqiqətən, cinlər onların Cəhənnəmə gətiriləcəyini bilirlər
Verse 159 — Surah As-Saffat 37:159
Allah onların Ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır
Verse 160 — Surah As-Saffat 37:160
Yalnız Allahın secilmis səmimi qullarından basqa
Verse 161 — Surah As-Saffat 37:161
Ey musriklər! Nə siz, nə də sizin tapındıqlarınız
Verse 162 — Surah As-Saffat 37:162
hec kəsi Allaha qarsı yoldan cıxara bilməzsiniz
Verse 163 — Surah As-Saffat 37:163
Ancaq Cəhənnəmə girəcək kimsədən basqa
Verse 164 — Surah As-Saffat 37:164
Mələklər dedi: “Bizlərdən hər kəsin muəyyən bir yeri vardır
Verse 165 — Surah As-Saffat 37:165
Həqiqətən, biz səf-səf dururuq
Verse 166 — Surah As-Saffat 37:166
Həqiqətən, biz Allahın səninə təriflər deyirik”
Verse 167 — Surah As-Saffat 37:167
Musriklər deyirdilər
Verse 168 — Surah As-Saffat 37:168
“Əgər bizdə də əvvəlkilərdə olan zikrdən (o kitabdan) olsaydı
Verse 169 — Surah As-Saffat 37:169
biz mutləq Allahın secilmis səmimi qulları olardıq”
Verse 170 — Surah As-Saffat 37:170
Lakin onlar onu inkar etdilər. Onlar tezliklə biləcəklər
Verse 171 — Surah As-Saffat 37:171
Bizim elci gondərdiyimiz qullarımız haqqında bu Sozumuz əzəldən deyilmisdi
Verse 172 — Surah As-Saffat 37:172
“Həqiqətən, onlara komək gostəriləcək
Verse 173 — Surah As-Saffat 37:173
Bizim ordumuz mutləq qalib gələcək”
Verse 174 — Surah As-Saffat 37:174
Sən bir muddət onlardan uz cevir
Verse 175 — Surah As-Saffat 37:175
Onlara bax! Onlar tezliklə əzabı gorəcəklər
Verse 176 — Surah As-Saffat 37:176
Onlar əzabımızın tezliklə gəlməsinimi istəyirlər
Verse 177 — Surah As-Saffat 37:177
Əzab onların yurdlarına endiyi zaman qorxudulanların sabahı necə də pis olacaq
Verse 178 — Surah As-Saffat 37:178
Sən bir muddət onlardan uz cevir
Verse 179 — Surah As-Saffat 37:179
Onlara bax! Onlar tezliklə əzabı gorəcəklər
Verse 180 — Surah As-Saffat 37:180
Qudrət sahibi olan Rəbbin pakdır, musriklərin Ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır
Verse 181 — Surah As-Saffat 37:181
Elcilərə salam olsun
Verse 182 — Surah As-Saffat 37:182
Aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun