Azerbaijani - Chapter 60 - Al-Mumtahanah

Ey iman gətirənlər! Nə mənim dusmənimi, nə də ozunuzun dusmənini dost (vəli) tutun! Onlar (kafirlər) sizə gələn haqqı (Qur’anı, Muhəmməd əleyhissəlamı) inkar etdikləri halda, siz onlarla dostluq edirsiniz (mehribanlıq gostərirsiniz). Siz Rəbbiniz olan Allaha iman gətirdiyiniz ucun onlar Peygəmbəri və sizi (Məkkədən) cıxardırdılar. Əgər siz Mənim yolumda və Mənim rizamı qazanmaq ugrunda cihada cıxmısınızsa (Mənim dusmənlərimi dost tutmayın). Siz onlarla gizlində dostluq edirsiniz (dostluq uzundən onlara sirr verirsiniz). Mən sizin gizli saxladıgınız və askar etdiyiniz hər seyi (butun gizli və askar əməllərinizi) bilirəm. Sizdən kim (bir daha) bunu etsə (dusmənlərlə dostluq edib onlara sirr versə), o, subhəsiz ki, haqq yoldan azmısdır

Əgər onlar (musriklər) sizi ələ kecirsələr (sizə qələbə calsalar), sizə dusmən olar, sizə pisliklə əl və dil uzadar, sizin kafir olmanızı istəyərlər

Nə (xatirinə Allaha və Peygəmbərinə xəyanət etdiyiniz Məkkədəki) qohum-əqrabanız, nə də ogul-usagınız sizə bir fayda verəcəkdir. Allah qiyamət gunu sizi bir-birinizdən ayıracaqdır. Allah nə etdiklərinizi gorəndir

Ey Rəbbimiz! Bizi kafirlər ucun sınaq vasitəsi etmə! (Bizi kafirlərin əli ilə sınaga cəkmə, onları bizim ustumuzdə hakim etmə!) Bizi bagısla. Ey Rəbbimiz! Həqiqətən, Sən yenilməz quvvət sahibi, hikmət sahibisən!”

(Ey mo’minlər!) And olsun ki, onlar sizin ucun, Allaha və axirət gununə umid bəsləyənlər ucun gozəl ornəkdir. Kim (kafirlərlə dostluq edib Allahın buyurdugundan) uz dondərsə (bunun zərəri ancaq onun ozunə olar). Allah (hec nəyə) mohtac deyildir; O, tə’rifə (sukrə) layiqdir

(Ey mo’minlər!) Ola bilsin ki, Allah sizinlə dusməncilik etdiyiniz kimsələr (Məkkə musrikləri) arasında (onları islam dininə gətirməklə) dostluq (məhəbbət) yaratsın. Allah (hər seyə) qadirdir. Allah bagıslayandır, rəhm edəndir

Allah din yolunda sizinlə vurusmayan və sizi yurdunuzdan cıxartmayan kimsələrə yaxsılıq etməyi və onlarla ədalətlə rəftar etməyi sizə qadagan etməz. Allah ədalətli olanları sevər

Allah sizə ancaq sizinlə din yolunda vurusan, sizi yurdunuzdan cıxardan və cıxartmaga komək edən kimsələrlə dostluq etmənizi qadagan edər. Onlarla dostluq edənlər əsl zalımlardır

Ey iman gətirənlər! Mo’min qadınlar sizin yanınıza muhacir kimi gəldikləri zaman onları imtahana cəkin. Allah onların imanını cox gozəl bilir (onları yoxlayıb bilmək sizə lazımdır). Əgər bunların (bu qadınların həqiqi) mo’min olduqlarını bilsəniz, artıq onları kafirlərin yanına qaytarmayın. Nə bunlar (bu qadınlar) onlara (kafirlərə), nə də onlar bunlara halaldır. Onların (kafirlərin həmin qadınlara) xərclədiklərini (mehri) ozlərinə qaytarıb verin. Bunların (bu qadınların) mehrlərini ozlərinə verdiyiniz təqdirdə onlarla evlənməyinizdən sizə hec bir gunah gəlməz. Kafir qadınları oz kəbininiz altında saxlamayın. (Həmin qadınlara) verdiyiniz mehri (onların ərə getdiyi kafirlərdən) istəyin. (Kafirlər də islamı qəbul edib mo’minlərlə evlənən qadınlara) sərf etdikləri mehri (sizdən) istəsinlər. Allahın hokmu budur. O sizin aranızda (belə) hokm edər. Allah (hər seyi) biləndir, hikmət sahibidir

Əgər zovcələrinizdən biri sizdən qacıb (mehrini geri qaytarmadan) kafirlərə qosulsa və siz də (onlarla vurusaraq) qənimət əldə etsəniz, zovcələri (kafirlərin yanına) getmis kimsələrə (həmin qənimətdən) onların (bu ovrətlərə) sərf etdikləri mehr qədər verin. Iman gətirdiyiniz Allahdan qorxun

Ya Peygəmbər! Mo’min qadınlar Allaha hec bir sərik qosmayacaqları, ogurluq və zina etməyəcəkləri, ovladlarını oldurməyəcəkləri (qız usaqlarını diri-diri torpaga gomməyəcəklərini), ozgə kisilərdən olan usaqlarını yalandan ərlərinə isnad etməyəcəkləri və hec bir yaxsı (bəyənilən) isdə sənin əleyhinə cıxmayacaqları barədə sənə bey’ət etmək ucun yanına gəldikləri zaman onların bey’ətini qəbul et və Allahdan onların bagıslanmasını dilə. Həqiqətən, Allah bagıslayandır, rəhm edəndir

Ey iman gətirənlər! Allahın qəzəbinə ducar olmus bir qovmlə dostluq etməyin. Kafirlər qəbiristan əhlindən (olulərin qiyamət gunu diriləcəyindən) umidlərini uzdukləri kimi, onlar da axirətdən (axirətdə Allahın mərhəmətindən) umidlərini uzmuslər