Bengali - Chapter 12

Ālipha, lāma, rā. Ēsaba suspaṣṭa granthēra āẏātasamūha.

Niḥsandēha āmarā ēṭi abatāraṇa karēchi -- ārabī kura'āna, yēna tōmarā bujhatē pāra.

Āmarā tōmāra kāchē ē'i kura'āna pratyādēśēra dbārā tōmāra nikaṭa śrēṣṭha kāhinī barṇanā karachi. Āra abaśya'i ēra āgē tumi tō chilē anabahitadēra antarbhūkta.

Smaraṇa karō! I'usupha tām̐ra pitākē balalēna -- ''hē āmāra ābbā! Āmi niścaẏa'i dēkhalāma ēgārōṭi tārā āra sūrya ō candra -- tādēra dēkhalāma āmāra kāraṇē tārā sijadārata.’’

Tini balalēna, ''hē āmāra putra! Tōmāra sbapna tōmāra bhā'idēra kāchē barṇanā kara nā pāchē tārā tōmāra birud'dhē kōnō cakrāntēra phandi ām̐ṭē. Niḥsandēha śaẏatāna mānuṣēra jan'ya prakāśya śatru.

Āra ē'ibhābē tōmāra prabhu tōmākē manōnīta karabēna, āra tōmākē śikṣā dēbēna ghaṭanābalīra byākhyā samparkē, āra tām̐ra anugraha pūrṇāṅga karabēna tōmāra prati ō iẏākubēra banśadharadēra prati, yēmana tini tā pūrṇāṅga karēchilēna ēra āgē tōmāra pūrbapuruṣa ibrāhīma ō isahākēra prati. Niḥsandēha tōmāra prabhu sarbajñātā, paramajñānī.’’

I'usupha ō tām̐ra bhā'idēra madhyē niścaẏa'i nidarśana raẏēchē jijñāsudēra jan'yē.

Smaraṇa karō! Tārā balābali karalē -- ''i'usupha ō tāra bhā'i tō āmādēra ābbāra kāchē āmādēra cēẏē'ō bēśi priẏa, yadi'ō āmarā dalē bhārī. Āmādēra ābbā niścaẏa'i spaṣṭa bibhrāntitē raẏēchēna.’’

I'usuphakē mērē phēla athabā kōnō dēśē nirbāsana dā'ō, tāhalē tōmādēra ābbāra mukha tōmādēra dikē'i nibiṣṭa habē, ēbaṁ tāra parē tōmarā bhāla lōka hatē pārabē.’’

Tādēra madhyē thēkē ēkajana baktā balalē -- ''i'usuphakē kātala karō nā, tākē baraṁ kōnō kuẏōra talāẏa phēlē dā'ō, bhramaṇakārīdēra kē'u tākē tulē'ō nitē pārē, -- yadi tōmarā kāja karatē cā'ō.’’

Tārā balala -- ''hē āmādēra ābbā! Tōmāra ki haẏēchē yējan'yē tumi i'usuphēra byāpārē āmādēra biśbāsa kara nā, athaca niḥsandēha āmarā tō tāra śubhākāṅkhī

tākē āmādēra saṅgē kālakē pāṭhiẏē dā'ō, sē āmōda karuka ō khēlādhulā karuka, āra āmarā tō niścaẏa'i tāra hēphājatakārī.’’

Tini balalēna -- ''ētē abaśya'i āmākē kaṣṭa dēbē yē tōmarā tākē niẏē yābē, āra āmi bhaẏa karachi pāchē nēkaṛē tākē khēẏē phēlē, yadi tōmarā tāra prati bēkhēẏāla haẏē yā'ō!’’

Tārā balalē, ''āmarā dalē bhārī ha'ōẏā sattbē'ō yadi tākē nēkaṛē khēẏē phēlē tabē āmarā'i tō niścaẏa sarbahārā haba.’’

Tārapara tārā yakhana tākē niẏē gēla ēbaṁ sabā'i ēkamata hala yē tārā tākē phēlē dēbē kuẏōra talāẏa, takhana āmarā tāra kāchē pratyādēśa dilāma -- ''tumi tādēra abaśya'i jāniẏē dēbē tādēra ē'i kājēra kathā, āra tārā cinatē'ō pārabē nā.’’

Āra tārā tādēra pitāra kāchē kām̐datē kām̐datē ēlō rātribēlāẏa.

Tārā balalē -- ''hē āmādēra ābbā! Āmarā dauṛādēṛi karē calēchilāma, āra i'usuphakē rēkhē giẏēchilāma āmādēra āsabābapatrēra pāśē, takhana nēkaṛē tākē khēẏē phēlēchē, kintu tumi tō āmādēra prati biśbāsakārī habē nā, yadi'ō āmarā hacchi satyabādī.’’

Āra tārā ēla tām̐ra sārṭēra uparē jhuṭā rakta niẏē. Tini balalēna -- ''nā, tōmādēra antara tōmādēra jan'ya ē'i biṣaẏaṭi udbhābana karēchē, kintu dhairyadhāraṇa'i uttama. Āra āllāh‌i sāhāyya kāmanāra sthala tōmarā yā barṇanā karacha sē-kṣētrē.’’

Ēdikē bhramaṇakārīrā ēla ēbaṁ tādēra pāni'ōẏālākē pāṭhāla, sē takhana tāra bālati nāmiẏē dila. Sē balalē, ''ki sukhabara! Ē yē ēkaṭi chōkarā!’’ Ataḥpara tārā tām̐kē lukiẏē rākhala paṇya-drabyēra matō. Āra tārā yā karēchila sē-sanbandhē āllāh sarbajñātā.

Āra tārā tām̐kē bikri karala sāmān'ya mūlyē -- guṇatira kaẏēkaṭi dirahāmē, āra tām̐ra prati tārā chila anāsakta.

Āra miśarīẏa yē tām̐kē kinēchila sē tāra strīkē balalē -- ''sam'mānajanakabhābē ēra thākabāra jāẏagā kara, haẏata sē āmādēra upakārē āsabē, athabā tākē āmarā putrarūpē grahaṇa karatē pāri.’’ Āra ē'ibhābē āmarā i'usuphēra jan'ya bāsasthāna ṭhika karē dilāma sē-dēśē, yēna tām̐kē śēkhātē pāri ghaṭanābalīra byākhyā sanbandhē. Āllāh tām̐ra kājakarmē sarbēsarbā, kintu adhikānśa lōkē'i jānē nā.

Āra yakhana tini tām̐ra pūrṇa yaubanē paum̐chulēna, āmarā tām̐kē bud'dhi ō bidyā dāna karalāma. Āra ē'ibhābē āmarā saṯkarmaśīladēra puraskāra pradāna kari.

Āra yē mahilāẏa gr̥hē tini chilēna sē tām̐kē kāmanā karala tām̐ra antaraṅgatāra, āra bandha karē dilē darajāgulō ō balalē -- ''ēsō hē tumi!’’ Tini balalēna -- ''āllāh sahāẏa hōna! Āmāra prabhu niścaẏa'i āmāra āśraẏasthala ati uttama bāniẏēchēna. Niḥsandēha tini an'yāẏakārīdēra unnati karēna nā.’’

Āra sē nārī niścaẏa'i tām̐ra prati āsakta haẏēchila, āra tini'ō tāra prati āsakta haẏē paṛatēna yadi nā tini tām̐ra prabhura spaṣṭa- pramāṇa pratyakṣa karatēna. Ē'ibhābē āmarā yēna tām̐ra kācha thēkē haṭiẏē ditē pāri mandakāja ō aślīlatā. Niḥsandēha tini chilēna āmādēra ēkānta anurakta dāsadēra an'yatama.

Āra tārā dujanē'i darajāra dikē dauṛalō, āra sē tām̐ra jāmā pēchanēra dika thēkē chiṛē phēm̐lalō, āra tārā dujanē darajāra nikaṭē dēkhā pēla tāra sbāmīra. Sē balalē -- ''yē tōmāra paribārēra saṅgē kukarma kāmanā karē tāra pariṇāma kārādanḍa bā marmantuda śāsti chāṛā āra kī hatē pārē?’’

Tini balalēna -- ''uni'i āmākē kāmanā karēchilēna āmāra antaraṅgatāra.’’ Āra tāra'i paribārēra ēkajana sākṣī sākṣya dilē -- ''yadi tāra sārṭaṭi sāmanēra dikē chēm̐ṛā haẏa tabē ini satyabādī ēbaṁ ō mithyābādīdēra madhyēra.

Āra yadi tāra sārṭaṭi pēchanēra dikē chēm̐ṛā thākē tabē ini'i mithyābādī āra ō satyabādīdēra antarbhukta.’’

Sutarāṁ sē yakhana dēkhalē yē tām̐ra jāmāṭi pēchanēra dikē chēm̐ṛā takhana sē balalē -- ''ē niḥsandēha tōmādēra chalākalā, tōmādēra chalacāturī baṛa'i bhīṣaṇa.

Hē i'usupha, tumi ē biṣaẏē kichu manē karō nā; āra tumi kṣamā prārthanā kara tōmāra aparādhēra jan'ya; niḥsandēha tumi hacchō pāpiṣṭhādēra madhyēkāra.’’

Āra śaharēra nārīrā balalē, ''ājīyēra strī tāra yubaka dāsakē kāmanā karēchila tāra antaraṅgatāra! Niścaẏa'i sē tākē prēmē abhibhūta karēchē. Āmarā tākē dēkhachi spaṣṭa bibhrāntitē paṛēchē.’’

Sutarāṁ sē yakhana śunalē tādēra phandira kathā, sē tādēra ḍēkē pāṭhālē ēbaṁ tādēra jan'ya tairi karalē gadira āsana, āra tādēra madhyēra pratyēkakē dilē ēkaṭi karē churi, āra balalē -- ''bēriẏē ēsa ēdēra sāmanē.’’ Ataḥpara tārā yakhana tām̐kē dēkhala tām̐kē bhābalō atulanīẏa, āra nijēdēra hāta kēṭē phēlala ō balalō -- ''āllāh‌ra ki nikhum̐ta sr̥ṣṭi! Ē tō mānuṣa naẏa, ē tō ēka mahimānnita phiriś‌tā.’’

Sē balalē -- ''ē-i tō sē'i yāra sanbandhē tōmarā āmāra nindā karēcha, āra āmi abaśya'i tākē kāmanā karēchilāma tāra antaraṅgatāra, kintu sē nijēkē sanyata rēkhēchila. Āra āmi tākē yā ādēśa kari tā yadi sē nā karē tabē sē niścita kārārud'dha habē ēbaṁ sē habē abaśya'i chōṭalōkadēra madhyēkāra.’’

Tini balalēna -- ''āmāra prabhu! Tārā āmākē yāra prati āhbāna karachē tāra cēẏē kārāgāra'i āmāra kāchē adhika priẏa. Āra tumi yadi āmāra thēkē tādēra chalanā dūrībhūta nā kara tabē āmi tādēra prati ākr̥ṣṭa haẏē paṛaba, phalē āmi haẏē yāba ajñadēra antarbhukta.’’

Ata'ēba tām̐ra prabhu tām̐ra prati sāṛā dilēna āra tām̐ra thēkē tādēra chalākalā haṭiẏē dilēna. Niḥsandēha tini sarbaśrōtā, sarbajñātā.

Ataḥpara sākṣīsābuda tārā dēkhāra parē tādēra manē hala tām̐kē kichukālēra jan'ya kārārud'dha karā'i ucita.

Āra tām̐ra saṅgē du’jana yubaka jēlē ḍhukēchila. Tādēra ēkajana balalē, ''āmi dēkhalāma mada tairi karachi.’’ Āra an'yajana balalē, ''āmi dēkhalāma āmi āmāra māthāra uparē ruṭi baẏē nicchi, tā thēkē pākhirā khācchē.’’''Āmādēra ēra tāṯparya balē dā'ō, āmarā niścaẏa'i tōmākē dēkhachi bhālō-lōkadēra madhyēkāra.’’

Tini balalēna -- ''tōmādēra yā khētē dēẏā haẏa sē khādya tōmādēra kāchē ēsē paum̐chubēnā nā, athaca tōmādēra kāchē tā āsāra āgē'i āmi tōmādēra balē dēba ēra tāṯparya. Ēṭi hacchē āmāra prabhu āmākē yā śikhiẏēchēna tā thēkē. Āmi niścaẏa'i parityāga karēchi sē'i lōkadēra dharmamata yārā āllāh‌tē biśbāsa karē nā, āra tārā nijērā'i parakālē'ō abiśbāsī.

Āra āmi anusaraṇa kari āmāra pitr̥puruṣa ibrāhīma ō isahāka ō iẏākubēra dharmamata. Ēṭi āmādēra jan'ya naẏa yē āmarā āllāh‌ra saṅgē kōnō dharanēra anśī dām̐ṛa karāba. Ēṭi āmādēra prati āllāh‌ra anugraha-prācuryēra phalē āra mānabagōṣṭhīra prati'ō, kintu adhikānśa lōkērā kr̥tajñatā prakāśa karē nā.

Hē āmāra jēlakhānāra saṅgidbaẏa! Bhinna bhinna prabhusaba bhāla, nā ēkaka sarbaśaktimāna āllāh‌

tām̐kē chēṛē diẏē tōmarā yādēra upāsanā kara tārā nāmābalī mātra yā tōmarā nāmakaraṇa karēcha -- tōmarā ō tōmādēra pūrbapuruṣarā, yējan'yē kōnō dalila-dastābēja āllāh pāṭhāna ni. Bidhāna dēbāra adhikāra śudhu āllāh‌ra. Tini ādēśa diẏēchēna yē tōmarā tām̐kē chāṛā āra kārōra upāsanā karabē nā. Ē'i hacchē saṭhika dharma, kintu adhikānśa lōkē'i jānē nā.

Hē āmāra kārāgārēra saṅgidbaẏa! Tōmādēra ēkajana sanbandhē -- sē tāra prabhukē surā pāna karābē, kintu an'yajanēra kṣētrē -- sē takhana śūlabid'dha haẏē marabē, tāra phalē pākhirā tāra māthā thēkē khābē. Tōmarā yāra sanbandhē jijñāsā karachilē sē-biṣaẏa nispatti haẏē giẏēchē!’’

Āra du'ijanēra madhyē yākē tini jānatēna yē sē mukti pābē tākē tini balalēna, ''tōmāra prabhura kāchē āmāra kathā balō.’’ Kintu śaẏatāna tākē bhuliẏē diẏēchila tāra prabhura kāchē smaraṇa kariẏē ditē, tā'i tini kārāgārē thākalēna ārō kaẏēka bachara.

Āra rājā balalēna -- ''āmi niścaẏa'i dēkhalāma sātaṭi hr̥spuṣṭa garu, tādēra khēẏē phēlala sātaṭi jīrṇaśīrṇa, āra sātaṭā sabuja śīṣa āra apara śuk‌nō. Ōhē pradhānagaṇa! Āmāra sbarē tāṯparya āmākē balē dā'ō yadi tōmarā sbapnēra byākhyā karatē pārō.’’

Tārā balalē -- ''ēlōmēlō sbapna, āra sbapnēra marmōd'dhārē āmarā abhijña na'i.’’

Āra sē'i du'ijanēra yē mukti pēẏēchila ō dīrghakāla parē yāra manē paṛala sē balalē -- ''āmi'i ēra tāṯparya āpanādēra jāniẏē dēba, sējan'yē āmākē pāṭhiẏē dina.’’

I'usupha! Hē satyabādī! Āmādēra jan'ya byākhyā karē dā'ō sātaṭi mōṭāsōṭā garu yādēra khēẏē phēlala rōgā-pātalā sātaṭi, ēbaṁ sātaṭi sabuja śīṣa ō an'yagulō śuk‌nō, -- yēna āmi lōkadēra kāchē phirē yētē pāri yātē tārā jānatē pārē.’’

Tini balalēna -- ''tōmarā sāta bachara yathārīti kṣēta karē yābē, āra tōmarā yā tulabē tā rēkhē dēbē tāra śīṣēra madhyē, śudhu tā thēkē yē sāmān'yaṭuku tōmarā khābē tā chāṛā.

Takhana ēra parē āsabē sātaṭi kaṭhōra, tā khēẏē phēlabē sē-ka’ṭira jan'ya tōmarā yā ēgiẏē dēbē, kēbala sāmān'ya kichu chāṛā yā tōmarā sanrakṣaṇa kara.

Āra tāra parē āsabē ēka bachara yātē lōkērā pābē pracura br̥ṣṭipāta, āra tātē tārā piyabē.’’

Āra rājā balalēna -- ''tākē āmāra kāchē niẏē ēsa.’’ Sutarāṁ yakhana dūta tām̐ra kāchē ēla, tini balalēna -- ''tōmāra manibēra kāchē phirē yā'ō ēbaṁ tām̐kē jijñēsa kara sē'i nārīdēra ki hala yārā tādēra hāta kēṭēchila. Niḥsandēha āmāba prabhu, tādēra phandiphikira sanbandhē pūrṇa ōẏākiphahāla.’’

Tini balalēna -- ''tōmādēra ki haẏēchila yakhana tōmarā i'usuphakē kāmanā karēchilē tāra antaraṅgatāra?’’ Tārā balalē -- āllāh‌ra ki nikhum̐ta sr̥ṣṭi! Āmarā ōra madhyē kōnō dōṣēra kathā jāni nā.’’ Nagara-pradhānēra strī balalē -- ''ēkṣaṇē satya prakāśa pēẏēchē, āmi'i tākē kāmanā karēchilāma tāra antaraṅgatāra, āra niḥsandēha sē abaśya'i chila satyaparāẏaṇadēra madhyēkāra.’’

Ēṭi'i, yēna tini jānatē pārēna yē āmi gōpanē tām̐ra prati biśbāsaghātakatā kari ni. Āra niḥsandēha āllāh biśbāsahantādēra chalākalā paricālita karēna nā.’’

Āmi āmāra nijēkē mukta bali nā, niḥsandēha mānuṣamātrēra'i mandēra dikē prabaṇatā raẏēchē, śudhu yādēra prati āmāra prabhura karuṇā raẏēchē tārā bhinna. Niḥsandēha āmāra prabhu paritrāṇakārī, aphuranta phaladātā.’’

Āra rājā balalēna -- ''tām̐kē āmāra kāchē niẏē ēsa, āmi tām̐kē āmāra nijēra jan'ya ēkāntabhābē grahaṇa karaba.’’ Sutarāṁ tini yakhana tām̐ra sāthē ālāpa karalēna takhana balalēna -- ''āpani āja niścaẏa'i halēna āmādēra samakṣē supratiṣṭhita, biśbāsabhājana.’’

Tini balalēna -- ''āmākē dēśēra dhanasampadēra dāẏitbē niẏōga karuna. Niḥsandēha āmi surakṣaka, subibēcaka.’’

Āra ē'ibhābē āmarā i'usuphakē pratiṣṭhita karalāma dēśē, -- sēkhānē tini kartr̥tba cālātēna yēkhānē tini cā'itēna. Āmarā yākē icchā kari āmādēra karuṇādbārā hitasādhana kari, āra saṯkarmaśīladēra karmaphala āmarā byartha kari nā.

Āra abaśya'i parakālēra puraskāra ārō bhālō tādēra jan'ya yārā biśbāsa karē ēbaṁ bhaẏa-bhakti abalanbana karē.

Āra i'usuphēra bhā'iẏērā ēla ēbaṁ tām̐ra darabārē prabēśa karala, tini takhana tādēra cinatē pāralēna, kintu tārā tām̐ra sanbandhē ajñāta ra'ila.

Āra tini yakhana tādēra paribēśana karalēna tādēra rasadēra dbārā takhana tini balalēna, ''tōmarā tōmādēra pitāra taraphēra tōmādēra bhā'ikē āmāra kāchē niẏē ēsa. Tōmarā ki dēkhō ni yē āmi ālabaṯ purō māpa di'i ēbaṁ āmi bhāla āpyāẏaṇakārī.

Kintu tōmarā yadi tākē āmāra kāchē nā ānō tabē tōmādēra jan'ya āmāra nikaṭa thēkē kōnō parimāpa thākabē nā, ēbaṁ tōmarā āmāra nikaṭabartī haẏō nā.’’

Tārā balalē -- ''āmarā ālabaṯ cēṣṭā karaba tāra sanbandhē tāra pitāra kāchē ēbaṁ āmarā niścaẏa'i kāja karaba.’’

Āra tini tām̐ra jōẏānadēra balalēna -- ''tādēra drabyamūlya tādēra mālapatrēra bhitarē rēkhē dā'ō yēna tādēra paribārabargēra kāchē yakhana tārā phirē yābē takhana tārā ēṭā cinatē pārē, tāhalē tārā phirē āsabē.’’

Tārapara tārā yakhana tādēra pitāra kāchē phirē ēla takhana tārā balalē -- ''hē āmādēra ābbā! Āmādēra kāchē parimāpa niṣēdha karā haẏēchē, ata'ēba āmādēra saṅgē āmādēra bhā'ikē'ō pāṭhiẏē dā'ō yēna āmarā parimāpa pētē pāri, āra āmarā tō abaśya'i tāra hēphājatakārī.’’

Tini balalēna -- ''tōmādēra ki tāra sanbandhē biśbāsa karatē pāri yēbhābē tāra bhā'iẏēra byāpārē ēra āgē tōmādēra āmi biśbāsa karēchilāma? Bastutaḥ āllāh‌i rakṣaṇābēkṣaṇē sarbaśrēṣṭha, āra tini'i phaladānakārīdēra madhyē śrēṣṭha phaladātā.’’

Āra yakhana tārā tādēra jinisapatra khulalō tārā dēkhatē pēla tādēra drabyamūlya tādēra kāchē phiriẏē dēẏā haẏēchē. Tārā balalē -- ''hē āmādēra ābbā! Kī āmarā pratyāśā kari? Ē'i tō āmādēra drabyamūlya āmādēra phiriẏē dēẏā haẏēchē, āra āmādēra parijanabargēra jan'ya āmarā rasada ānatē pāraba, āra āmādēra bhā'iẏēra āmarā hēphājata karaba, āra āmarā ēka uṭēra parimāpa atirikta ānaba. Ēṭi tō ēka sāmān'ya parimāpa.’’

Tini balalēna -- ''āmi tākē kichutē'i tōmādēra sāthē pāṭhāba nā yatakṣaṇa nā tōmarā āmāra kāchē āllāh‌ra nāmē ōẏādā kara yē tōmarā niścaẏa āmāra kāchē tākē phiriẏē ānabē, yadi nā tōmarā ēkānta asahāẏa ha'ō.’’ Ata'ēba tārā yakhana tām̐kē tādēra prati‌śruti dila takhana tini balalēna -- ''āmarā yā balachi tāra uparē āllāh‌i karṇadhāra.’’

Tini ārō balalēna, ''hē āmāra putragaṇa! Tōmarā ēka'i darajā diẏē ḍhukō nā, baraṁ tōmarā bhinna bhinna darajā diẏē ḍhukabē. Āllāh‌ra birud'dhē tōmādēra jan'yē āmāra kichu'i karāra kṣamatā nē'i. Bidhāna tō ēkamātra āllāh‌ra bai tō naẏa. Tām̐ra uparē'i āmi nirbhara kari, āra tām̐ra'i uparē tabē nirbhara karuka nirbharaśīlagaṇa.’’

Āra tārā yakhana ḍhukala yēbhābē tādēra pitā tādēra ādēśa karēchilēna, takhana āllāh‌ra birud'dhē tādēra kichu'i karāra sāmarthya chila nā, kintu ēṭi iẏākubēra antarēra ēkaṭi bāsanā yā tini caritārtha karēchilēna. Āra niḥsandēha tini abaśya'i chilēna jñānēra adhikārī yēhētu āmarā tām̐kē jñānadāna karēchilāma, kintu adhikānśa lōkē'i jānē nā.

Āra tārā yakhana i'usuphēra darabārē prabēśa karala tām̐ra bhā'ikē tini nijēra saṅgē rākhalēna, tini balalēna -- ''āmi'i tōmāra bhā'i, sutarāṁ tārā yā karē tātē duḥkha karō nā.’’

Tārapara tini yakhana tādēra paribēśana karalēna tādēra rasadēra dbārā, takhana tām̐ra bhā'iẏēra mālapatrēra bhitarē ēkaṭi pānapātra kē'u rēkhē dila. Tārapara ēkajana āhabāẏaka ciṯkāra ka’rē balala -- ''ōhē uṭa-cālakēra dala! Tōmarā niścaẏa'i cōra.’’

Tārā tādēra nikaṭē ēsē balalē -- ''ki jinisa tōmarā hāriẏēcha?’’

Tārā balalē -- ''āmarā rājāra pānapātra hāriẏēchi, āra yē ēṭi niẏē āsabē ēka uṭa-bōjhā'i māla, āra āmi ērajan'yē jāmina.’’

Tārā balalē -- ''āllāh‌ra kasama! Tōmarā niścaẏa'i jāna yē āmarā ēdēśē duskarma karatē āsi ni, āra āmarā cōra'ō na'i.’’

Tārā balalē -- ''tabē ki habē ēra pratiphala yadi tōmarā haccha mithyābādī?’’

Tārā balalē -- ''ēra pratiphala habē -- yāra mālapatrēra madhyē ēṭi pā'ōẏā yābē sē'i habē ēra pratiphalēra pātra. Ē'ibhābē'i āmarā an'yāẏakārīdēra śāsti di'i.’’

Ataḥpara tini tādēra mālapatrē āra karalēna tām̐ra bhā'iẏēra mālēra āgē, tārapara tini tā bēra karalēna tām̐ra bhā'iẏēra mālapatra thēkē. Ē'ibhābē'i āmarā i'usuphēra jan'ya parikalpanā karēchilāma. Tām̐ra pakṣē rājāra ā'ina anusārē tām̐ra bhā'ikē rākhā sambhaba chila nā yadi nā āllāh icchā karatēna. Āmarā yākē icchā kari starē starē unnata kari. Āra pratyēka jñānabānadēra uparē raẏēchēna sarbajñānamaẏa.

Tārā balalē -- ''yadi sē curi karē thākē tāra bhā'i'ō tō ēra āgē curi karēchila.’’ Takhana i'usupha ēṭi nijēra antarē'i gōpana rēkhēchilēna ēbaṁ tini tā tādēra kāchē prakāśa karēna ni. Tini balalēna -- ''tōmarā āra'ō hīna abasthātē raẏēcha, āra āllāh bhāla jānēna tōmarā yā ārōpa karacha sē-sanbandhē.’’

Ōrā balalē -- ''ōhē pradhāna! Ēra pitā āchēna, atyanta buṛō mānuṣa, ata'ēba tāra jāẏagāẏa āmādēra ēkajanakē rēkhē nina, yēhētu āmarā āpanākē dēkhachi mahānubhabadēra madhyēkāra.’’

Tini balalēna -- ''āllāh rakṣā karuna yē āmarā yāra kāchē āmādēra jinisa pēẏēchi tākē chāṛā an'yakē dharē rākhi, kēnanā sē kṣētrē āmarā abaśya'i an'yāẏakārī haba!’’

Yakhana tārā tām̐ra kācha thēkē hatāśa hala takhana tārā parāmarśēra jan'yē āladā hala. Tādēra baṛajana balalē -- ''tōmarā ki jāna nā yē tōmādēra ābbā tōmādēra kācha thēkē āllāh‌ra nāmē aṅgīkāra niẏēchēna, āra ēra āgē i'usuphēra byāpārē'ō tōmarā ki rakama truṭi karēchilē? Kājē'i āmi kichutē'i ē dēśa chēṛē yāba nā yē paryanta nā āmāra ābbā āmākē anumati dēna, athabā āllāh āmāra jan'ya kōnō hukuma dēna, kēnanā tini'i hākimagaṇēra madhyē sarbaśrēṣṭha.

Tōmarā tōmādēra ābbāra kāchē phirē yā'ō ēbaṁ balō -- ''hē āmādēra ābbā! Niḥsandēha tōmāra chēlē curi karēchē, āra āmarā yā jāni tā chāṛā an'ya pratyakṣa bibaraṇa dicchi nā, āra adr̥śyēra byāpārē āmarā kichu'i jāni nā.

Āra āmarā yēkhānē chilāma sē'i śaharabāsīdēra jijñāsā kara, āra yādēra saṅgē āmarā ēsēchi sē'i yātrīdalakē'ō. Āra āmarā tō abaśya'i satyabādī.’’

Tini balalēna -- ''nā ē, baraṁ tōmādēra antara tōmādēra jan'ya ō biṣaẏaṭi udbhābana karēchē, kintu dhairyadhāraṇa'i uttama. Hatē pārē āllāh ōdēra sabā'ikē āmāra kāchē ēnē dēbēna. Niḥsandēha tini'i sarbajñātā, paramajñānī.’’

Āra tini tādēra thēkē phiralēna ō balalēna -- ''hāẏa āmāra āphasōsa i'usuphēra jan'ya!’’ Āra tām̐ra cōkha sādā haẏē giẏēchila śōkābēga baśataḥ, yadi'ō tini sambaraṇakārī chilēna.

Tārā balalē, ''dōhā'i āllāh‌ra! Tumi i'usuphakē smaraṇa karā chāṛabē nā yē paryanta nā tumi rōgākrānta ha'ō, athabā prāṇatyāgī haẏē yā'ō.’’

Tini balalēna -- ''āmāra asahanīẏa duḥkha ō āmāra bēdanā nibēdana karachi āllāh‌ra'i kāchē, āra āmi āllāh‌ra tarapha thēkē jāni yā tōmarā jāna nā.

Hē āmāra chēlērā! Tōmarā yā'ō ēbaṁ i'usupha ō tāra bhā'iẏēra khōm̐ja kara, āra āllāh‌ra āśisa sanbandhē nirāśa haẏō nā. Niḥsandēha abiśbāsī lōkērā chāṛā an'ya kē'u āllāh‌ra āśisa sanbandhē nirāśa haẏa nā.’’

Tārapara tārā yakhana tām̐ra darabārē dākhila hala takhana balala -- ''ōhē pradhāna! Āmādēra ō āmādēra paribāra-parijanēra uparē durdina ēsē paṛēchē, āra āmarā sāmān'ya drabyamūlya niẏē ēsēchi, sējan'yē āmādēra pūrṇamātrāẏa dina ēbaṁ āmādēra prati dānakhaẏarāta karuna. Niḥsandēha āllāh dānaśīladēra puraskāra diẏē thākēna.’’

Tini balalēna -- ''tōmarā ki jānō i'usupha ō tāra bhā'iẏēra prati tōmarā ki karēchilē yakhana tōmarā chilē bibēcanāhīna?’’

Tārā balalē -- ''āpani'i ki tabē i'usupha?’’ Tini balalē -- ''āmi'i i'usupha āra ē'i āmāra sahōdara. Āllāh ālabaṯ āmādēra prati anugraha karēchēna. Niḥsandēha yē kē'u dharmaparāẏaṇatā abalanbana karē ō dhairyadhāraṇa karē -- kēnanā āllāh niścaẏa'i saṯkarmaśīladēra karmaphala biphala karēna nā.’’

Tārā balalē, ''āllāh‌ra kasama! Āllāh abaśya'i āmādēra uparē tōmākē prādhān'ya diẏēchēna, āra āmarā niścaẏa pāpī chilāma.’’

Tini balalēna -- ''tōmādēra birud'dhē āja kōnō abhiyōga naẏa. Āllāh tōmādēra kṣamā karuna, āra tini'i tō phaladāna- kārīdēra madhyē śrēṣṭha phaladātā.’’

Āmāra ē'i jāmāṭi niẏē yā'ō ēbaṁ ēṭi āmāra ābbāra mukhēra sāmanē rēkhō, tini cakṣuṣmāna habēna. Āra tōmādēra paribāra- parijanadēra sakalakē niẏē āmāra kāchē ēsa.’’

Āra yakhana yātrīdala bēriẏē paṛala takhana tādēra pitā lōkajanakē balalēna, ''niḥsandēha āmi ālabaṯ i'usuphēra hā'ōẏā-bātāsa ṭēra pācchi, yadi'ō tōmarā āmākē maticchanna manē kara.’’

Tārā balalē -- ''āllāh‌ra kasama! Āpani niḥsandēha āpanāra puranō bhrāntitē'i raẏēchēna.’’

Tārapara yakhana susambādabāhaka ēla, sē sēṭi tām̐ra mukhēra sāmanē rākhala, takhana tini cakṣuṣmāna halēna. Tini balalēna -- ''āmi ki tōmādēra bali ni yē āmi āllāh‌ra kācha thēkē jāni yā tōmarā jāna nā?’’

Tārā balalē -- ''hē āmādēra ābbā! Āmādēra aparādhēra jan'yē āmādēra tarapha thēkē kṣamā prārthanā karō, niḥsandēha āmarā hacchi dōṣī.’’

Tini balalēna -- ''āmi śīghra'i tōmādēra jan'ya āmāra prabhura kāchē mārjanā cā'iba. Niḥsandēha tini nijē'i paritrāṇakārī, aphuranta phaladātā.’’

Tārapara tām̐rā yakhana i'usuphēra darabārē dākhila halēna takhana tini tām̐ra pitāmātākē nijēra saṅgē rākhalēna ēbaṁ balalēna -- ''ina- śā-āllāh miśarē nirbighnē prabēśa karuna.’’

Āra tini tām̐ra pitāmātākē uccāsanē basālēna, āra tām̐ra kāraṇē tām̐rā sijadārata halēna. Takhana tini balalēna, ''hē āmāra ābbā! Ēṭi'i āmāra pūrbēkāra daibadarśanēra tāṯparya, āmāra prabhu tā satyē pariṇata karēchēna. Āra tini āmāra prati anugraha karēchilēna yakhana tini āmākē kārāgāra thēkē mukta karēchilēna, ēbaṁ marubhūmi thēkē āpanādēra niẏē ēsēchēna āmāra madhyē ō āmāra bhā'iẏēra madhyē śaẏatāna birōdha bādhābāra parē. Niḥsandēha āmāra prabhu yākē icchā karēna tāra prati parama sadāśaẏa. Niḥsandēha tini nijē'i sarbajñātā, paramajñānī.

Āmāra prabhu! Tumi itimadhyē'i āmākē rājatbēra adhikāra pradāna karēcha ēbaṁ ghaṭanābalīra tāṯparya samparkē āmākē śikṣādāna karēcha, hē mahākāśamanḍalī ō pr̥thibīra ādi-sraṣṭā! Tumi'i ē'i duniẏā ō ākhērātē āmāra maniba, āmākē musalima abasthāẏa maratē dā'ō ēbaṁ āmākē saṯkarmīdēra saṅgē sanyukta karō.’’

Ē'i hacchē adr̥śya byāpārēra sambāda yā āmarā tōmāra kāchē pratyādēśa karachi. Āra tumi tādēra saṅgē chilē nā yakhana tārā tādēra byāpāra-syāpāra guṭācchila ō tārā phandi āṭam̐chila.

Āra yadi'ō tumi ēkāntabhābē cā'ō tathāpi adhikānśa lōkē'i biśbāsakārī naẏa.

Āra tumi ēra jan'ya tādēra kāchē kōnō pāriśramika cā'icha nā. Ē tō biśbajagatēra jan'ya upadēśa byatīta naẏa.

Āra mahākāśamanḍalē ō pr̥thibītē kata nā nidarśana raẏēchē yāra pāśa diẏē tārā yātāẏata karē, tathāpi tārā ē-sabēra prati udāsīna

āra tādēra adhikānśa'i āllāh‌ra prati biśbāsa karē nā tārā bahukhōdābādī nā ha'ōẏā paryanta.

Tārā ki tabē nirāpada bōdha karē tādēra uparē āllāh‌ra śāstira ghērāṭōpa ēsē paṛā sanbandhē, athabā tārā yakhana bēkhēẏāla thākē takhana ghanṭā atarkitē tādēra uparē ēsē paṛā sanbandhē

Tumi bala -- ''ē'i hacchē āmāra patha, āmi āllāh‌ra prati āhbāna kari, āmi ō yārā āmākē anusaraṇa karē tārā jñānālōkēra uparē raẏēchi. Āra āllāh‌ra'i saba mahimā, āra āmi bahukhōdābādīdēra madhyēkāra na'i.’’

Āra tōmāra pūrbē janapadabāsīdēra madhyē thēkē mānuṣa chāṛā an'ya kā'ukē āmarā pāṭhā'i ni yām̐dēra kāchē āmarā pratyādēśa diẏēchilāma. Kājē'i tārā ki pr̥thibītē paryaṭana karē ni ēbaṁ dēkhē ni kēmana haẏēchila tādēra pariṇāma yārā chila tādēra agragāmī? Āra parakālēra ābāsasthala abaśya'i adhikatara bhāla tādēra jan'ya yārā dharmabhīrutā abalanbana karē. Tōmarā ki tabē bōjha nā

abaśēṣē yakhana rasūlagaṇa hatāśa haẏēchilēna, āra tārā bhēbēchila yē tādēra niścaẏa'i mithyā balā haẏēchē, takhana'i ēsē paum̐chāla. Kājē'i yādēra āmarā icchā karalāma tādēra ud'dhāra karalāma. Āra aparādhī sampradāẏa thēkē āmādēra śāsti pratihata haẏa nā.

Tādēra kāhinīra madhyē abaśya'i śikṣaṇīẏa biṣaẏa raẏēchē bōdhaśaktisampannadēra jan'yē. Ē ēmana kāhinī naẏa yā jāla karā haẏēchē, barañca ē hacchē ēra āgē yā ēsēchila tāra samarthanakārī, ēbaṁ saba biṣaẏēra bistārita br̥ttānta, āra pathanirdēśa ō karuṇā yārā biśbāsa karē sē'i sampradāẏēra jan'ya.