Bengali - Chapter 32

Ālipha, lāma, mīma.

Granthakhānāra abatāraṇa, ētē kōnō sandēha nē'i, biśbajagatēra prabhura kācha thēkē.

Nā ki tārā balē yē tini ēṭi racanā karēchēna? Nā, ēṭi mahāsatya tōmāra prabhura kācha thēkē yēna tumi satarka karatē pāra ēmana ēka jātikē yādēra kāchē tōmarā āgē kōnō satarkakārī āsēna ni, yātē tārā saṯpathē calatē pārē.

Āllāh‌i tini yini mahākāśamanḍalī ō pr̥thibī ēbaṁ ē du'iẏēra madhyabartī saba-kichu sr̥ṣṭi karēchēna chaẏa dinē, tārapara tini adhiṣṭhita halēna āraśēra uparē. Tām̐kē bāda diẏē tōmādēra jan'ya abhibhābaka kē'u nē'i āra supāriśakārī'ō nē'i. Tabu'ō ki tōmarā manōyōga dēbē nā

Mahākāśa thēkē pr̥thibī paryanta biṣaẏa-karma tini paricālanā karēna, tārapara ēṭi tām̐ra dikē uṭhē āsabē ēkadina yāra parimāpa hacchē tōmarā yā gaṇanā kara tāra ēka hājāra bachara.

Ējana'i hacchēna adr̥śyēra ō prakāśyēra parijñātā, mahāśaktiśālī, aphuranta phaladātā

yini sundara karēchēna pratyēkaṭi jinisa yā tini sr̥ṣṭi karēchēna, āra tini mānuṣa sr̥ṣṭira sūcanā karēchēna kādā thēkē.

Tārapara tāra banśadhara sr̥ṣṭi karalēna ēka tuccha tarala padārthēra niryāsa thēkē.

Tārapara tini tākē suṭhāma karalēna, ēbaṁ tātē phum̐kē dilēna tām̐ra ā‌tmā thēkē, āra tōmādēra jan'ya tairi karalēna śrabaṇaśakti ō darśanaśakti ō antaḥkaraṇa. Alpamātrāẏa'i tōmarā kr̥tajñatā jñāpana kara.

Āra tārā balē -- ''ki, yakhana āmarā māṭitē miliẏē yā'i, takhana ki āmarā natuna sr̥ṣṭitē paum̐chaba?’’ Bastuta tārā tādēra prabhura sāthē mulākāta ha'ōẏā sanbandhē abiśbāsī.

Tumi balō -- ''mālākula ma'uta yāra uparē tōmādēra kāryabhāra dē'ōẏā haẏēchē sē-i tōmādēra mr̥tyu ghaṭābē, tārapara tōmādēra prabhura kāchē'i tōmādēra phiriẏē ānā habē.’’

Āra tumi yadi dēkhatē pētē yakhana aparādhīrā tādēra māthā hēm̐ṭa karabē tādēra prabhura sāmanē -- ''āmādēra prabhu! Āmarā dēkhatē pācchi ō śunatē pācchi, sutarāṁ āmādēra phērata pāṭhiẏē dā'ō, āmarā saṯkarma karaba, niḥsandēha āmarā suniścita.’’

Āra āmarā yadi cā'itāma tabē āmarā pratyēka byaktikē ditāma tāra pathanirdēśa, kintu āmāra thēkē baktabya n'yāẏasaṅgata haẏēchē -- 'āmi ālabaṯ jāhānnāmakē bharti karabō ēka'i saṅgē jinadēra ō mānuṣadēra thēkē.’

Sējan'ya -- ''āsbādana karō, yēhētu tōmādēra ē'i dinaṭira sākṣāṯ pā'ōẏākē tōmārā bhulē giẏēchilē. Āmarā'ō tā'itō tōmādēra bhulē gēchi, kājē'i tōmarā dīrghasthāẏī śāsti āsbādana karō yā tōmarā karē calēchilē sējan'ya.

Kēbala tārā'i āmādēra nirdēśābalītē biśbāsa karē yārā, yakhana tādēra ēsaba smaraṇa kariẏē dē'ōẏā haẏa, sijadārata haẏē luṭiẏē paṛē, āra tādēra prabhura praśansāra sāthē japatapa karē, āra tārā garbabōdha karē nā.

Tārā bichānā thēkē tādēra pārśba tyāga karē tādēra prabhukē ḍākatē ḍākatē bhaẏē ō āśāẏa, āra āmarā tādēra yā riyēka diẏēchi tā thēkē tārā kharaca karē.

Sutarāṁ kōnō sattbā jānē nā cōkhajuṛānō kī tādēra jan'ya lukōnō raẏēchē, -- ēkaṭi puraskāra yā tārā karē yācchila tāra jan'ya.

Tāhalē ki yē mumina sē tāra matō yē satyatyāgī? Tārā samatulya naẏa.

Yārā biśbāsa karēchē ō saṯkarma karachē tādēra jan'ya tabē raẏēchē cira-upabhōgya udyāna -- ēkaṭi prīti-sambardhanā yā tārā karē yācchila tāra jan'ya.

Kintu tādēra kṣētrē yārā sīmālaṅghana karēchē tādēra ābāsa hacchē āguna. Yatabāra tārā sēkhāna thēkē bēriẏē āsatē cā'ibē tādēra tātē phiriẏē ānā habē, āra tādēra balā habē -- ''āgunēra śāsti āsbādana karō yēṭikē tōmarā mithyā balatē.’’

Āra āmarā abaśya'i laghu śāsti thēkē tādēra āsbādana karāba br̥hattara śāstira upari, yēna tārā phirē āsē.

Āra kē tāra cā'itē bēśī an'yāẏakārī yākē tāra prabhura nirdēśābalī dbārā upadēśa dē'ōẏā haẏēchē, tathāpi sē tā thēkē phirē yāẏa? Niḥsandēha aparādhīdēra thēkē āmarā pariṇati ādāẏa karē'i thāki.

Āra āmarā niścaẏa'i mūsākē dharmagrantha diẏēchilāma, kājē'i tām̐ra prāpti sanbandhē tumi sandēhēra madhyē thēkō nā, āra āmarā ēṭikē bāniẏēchilāma isarā'ilēra banśadharadēra jan'ya ēka pathanirdēśa.

Āra āmarā tādēra madhyē thēkē nētā dām̐ṛa kariẏēchilāma yām̐rā āmādēra nirdēśēra dbārā pathanirdēśa ditēna yatadina tārā adhyabasāẏa karata, āra tārā āmādēra nirdēśābalī sanbandhē dr̥ṛhabiśbāsa rākhata.

Niḥsandēha tōmāra prabhu -- tini kiẏāmatēra dinē tādēra madhyē phaẏasālā karabēna sē'i biṣaẏē yātē tārā matabirōdha karata.

Ēṭi ki tādēra jan'ya pathanirdēśa karē nā -- tādēra pūrbē mānabagōṣṭhīra madhyē kata yē āmarā dhbansa karēchi yādēra bāṛigharēra madhyē tārā calāphērā karēchē? Niḥsandēha ētē tō nidarśanābalī raẏēchē. Tabu'ō ki tārā śunabē nā

tārā ki tathāpi dēkhē nā yē āmarā pāni prabāhita karē ni'i anurbara māṭitē, takhana tāra sāhāyyē āmarā udagata kari phasala yā thēkē āhāra karē tādēra gabādi-paśu ō tārā nijērā? Tabu'ō ki tārā dēkhabē nā

āra tārā balē -- ''kakhana ē'i bijaẏa ghaṭabē, yadi tōmarā satyabādī ha'ō?’’

Balō -- ''bijaẏēra dinē yārā abiśbāsa pōṣaṇa karē tādēra biśbāsē kōnō upakāra habē nā, āra tādēra pratīkṣā karatē habē nā.’’

Ata'ēba tādēra thēkē tumi phirē ēsa ēbaṁ intājāra kara, niḥsandēha tārā'ō pratīkṣārata raẏēchē.