Bengali - Chapter 47

yārā abiśbāsa pōṣaṇa karē ēbaṁ āllāh‌ra patha thēkē phiriẏē rākhē, tini tādēra kriẏākalāpa byartha karē dēbēna.

Āra yārā īmāna ēnēchē ō saṯkarma karachē, āra biśbāsa karachē tātē yā muhām'madēra kāchē abatīrṇa haẏēchē -- āra sēṭi'i hacchē tādēra prabhura kācha thēkē āgata mahāsatya -- tini tādēra manda kāryābalī tādēra thēkē dūra karē dēbēna, āra bhāla karē dēbēna tādēra abasthā.

Ē'iṭi'i, kēnanā niḥsandēha yārā abiśbāsa pōṣaṇa karē tārā mithyāra anusaraṇa karē, āra yēhētu yārā īmāna ēnēchē tārā tādēra prabhura kācha thēkē āsā satyēra anugamana karē. Ē'ibhābē āllāh lōkēdēra jan'ya tādēra dr̥ṣṭāntagulō sthāpana karēna.

Sējan'ya yārā abiśbāsa pōṣaṇa karē tādēra sāthē yakhana tōmarā mōkābilā kara takhana gardāna mārā, pariśēṣē yakhana tōmarā tādēra parājita karabē takhana majabuta karē bām̐dhabē, takhana ēraparē haẏa sadaẏabhābē muktidāna, nā haẏa muktipaṇa grahaṇa -- yatakṣaṇa nā yud'dha tāra astrabhāra nāmiẏē dēẏa, ēmanaṭā'i. Āra āllāh yadi cā'itēna tāhalē tini'i tādēra thēkē pratiśōdha grahaṇa karatē pāratēna, kinta ē'ijan'ya yē tōmādēra kārōkē yēna aparēra dbārā tini suniẏantrita karatē pārēna. Āra yādēra āllāh‌ra pathē śahīda karā haẏa tādēra kriẏākarmakē tini kakhanō lakṣyahārā hatē dēbēna nā.

Tini tādēra pathapradarśana karabēna ēbaṁ tādēra abasthā bhālō karabēna.

Āra tādēra prabēśa karābēna sbargōdyānasamūhē, tini tādēra kāchē ēṭi paricaẏa kariẏē diẏēchēna.

Ōhē yārā īmāna ēnēcha! Yadi tōmarā āllāhakē sāhāyya kara tabē tini'ō tōmādēra sāhāyya karabēna, āra tini tōmādēra padakṣēpa sudr̥ṛha karabēna.

Āra yārā abiśbāsa pōṣaṇa karē tādēra jan'ya durbhōga raẏēchē, āra tādēra kriẏā-kalāpakē tini byartha karē dēbēna.

Ēmanaṭā'i, kēnanā āllāh yā abatāraṇa karēchēna tārā tā bitr̥ṣṇāra sāthē pratyākhyāna karē, kājē'i tini tādēra kriẏākalāpa niṣphala karē diẏēchēna.

Tārā ki tabē pr̥thibītē paribhramaṇa karē ni? Tāhalē tārā dēkhatē pēta kēmana haẏēchila tādēra pariṇāma yārā ēdēra āgē chila. Āllāh tādēra ghāẏēla karēchilēna, āra abiśbāsīdēra jan'ya raẏēchē ēra anurūpa.

Ēmanaṭā'i, kēnanā yārā īmāna ēnēchē tādēra abhibhābaka niścaẏa'i āllāh‌, āra abiśbāsīdēra kṣētrē tō -- tādēra jan'ya kōnō murabbī nē'i.

Niḥsandēha yārā īmāna ēnēchē ō saṯkājē karachē āllāh tādēra prabēśa karābēna sbargō'udyānasamūhē yādēra nicē diẏē baẏē calachē jharanārāji. Āra yārā abiśbāsa pōṣaṇa karē tārā bhōga-bilāsa karē ō khāẏadāẏa yēmana jantu jānōẏārarā khēẏē thākē, āra āguna'i tādēra ābāsasthala.

Āra janapadagulōra kataṭā yē -- yā chila ārō bēśi śaktiśālī tōmāra janabasatira cā'itē yēṭi tōmākē bahiskāra karēchē -- āmarā tādēra dhbansa karē diẏēchilāma, āra tādēra jan'ya kōnō sāhāyyakārī chila nā.

Yē tāra prabhura kācha thēkē ēka spaṣṭa pramāṇēra uparē raẏēchē sē ki tabē tāra matō yāra kāchē tāra manda kāryakalāpakē cittākarṣaka karā haẏēchē? Phalē tārā nijēdēra kāmanā-bāsanāra'i anusaraṇa karē.

Dharmabhīrudēra jan'ya yē jānnātēra ōẏādā karā haẏēchē tāra upamā hacchē -- tātē raẏēchē jharanārāji ēmana pānira yā paribartita haẏa nā, āra dudhēra nadīsamūha yāra sbāda badalāẏa nā, āra surāra srōta yā pānakārīdēra jan'ya susbādu, āra chām̐kā madhura nadīgulō. Āra tādēra jan'ya sē-sabē raẏēchē saba rakamēra phalaphasala, āra tādēra prabhura kācha thēkē raẏēchē paritrāṇa. Tāra matō yē āgunēra madhyē abasthānakārī, athabā yādēra pāna karānō habē phuṭanta pāni, phalē tādēra nāṛibhum̐ṛi tā chiṛē phēlabē

āra tādēra madhyē kichu lōka āchē yārā tōmāra kathā śōnē, tārapara tārā yakhana tōmāra kācha thēkē bēriẏē yāẏa takhana yādēra jñāna dē'ōẏā haẏēchē tādēra balē, ''sē ē'imātra kī balalē!’’ Ērā'i tārā yādēra hr̥daẏēra uparē āllāh mōhara mērē diẏēchēna, āra tārā nijēdēra khēẏālakhuśira'i anusaraṇa karē.

Āra yārā saṯpathē calē, tini tādēra jan'ya patha pradarśana karā bāṛiẏē dēna, āra tādēra pradāna karēna tādēra dharmaniṣṭhā.

Tārā ki tabē tākiẏē raẏēchē śudhu ghaṛira jan'ya yātē ēṭi tādēra uparē ēsē paṛē atarkitabhābē? Tabē tō ēra lakṣaṇagulō ēsē'i paṛēchē. Sutarāṁ kēmana habē tādēra byāpāra yakhana tādēra smaraṇa kariẏē dē'ōẏā habē

ata'ēba tumi jēnē rākha yē āllāh byatīta an'ya upāsya nē'i, āra tōmāra bhula-bhrāntira jan'yē tumi paritrāṇa khōm̐jō, āra mumina puruṣa ō mumina nārīdēra jan'yē'ō. Āra āllāh jānēna tōmādēra gatibidhi ēbaṁ tōmādēra abasthāna.

Āra yārā īmāna ēnēchē tārā balē -- ''ēkaṭi sūrā kēna abatīrṇa haẏa nā?’’ Kinta yakhana ēkaṭi sid'dhāntamūlaka sūrā abatīrṇa haẏa āra tātē yud'dhēra ullēkha thākē takhana yādēra hr̥daẏē byādhi raẏēchē tādēra tumi dēkhatē pābē tōmāra dikē tākācchē mr̥tyura kāraṇē murcchita lōkēra dr̥ṣṭira n'yāẏa. Sutarāṁ dhik tādēra jan'ya

ānugatya ō sadaẏabākya! Ata'ēba yakhana byāpāraṭi sanbandhē sid'dhānta nē'ōẏā haẏē yāẏa takhana tārā yadi āllāh‌ra prati satyaniṣṭha thākē tāhalē sēṭi'i tō tādēra jan'ya maṅgalajanaka.

Kinta yadi tōmādēra śāsanabhāra dē'ōẏā yāẏa tāhalē tōmādēra thēkē tō āśā karā yābē yē tōmarā abaśya'i dēśē phasāda sr̥ṣṭi karabē ēbaṁ tōmādēra rakta-samparka chinna karabē.

Ērā'i tārā yādēra prati āllāh dhikkāra diẏēchēna, phalē tini tādēra badhira bāniẏēchēna ēbaṁ tādēra dr̥ṣṭi andha karē diẏēchēna.

Ki! Tārā ki tabē kura'āna sanbandhē bhābabē nā, nā ki hr̥daẏēra uparē sēgulōra tālā dēẏā raẏēchē

niḥsandēha yārā tādēra piṭha phiriẏē ghurē yāẏa tādēra kāchē saṯpatha suspaṣṭa habāra parē'ō, śaẏatāna tādēra jan'ya hālkā karē diẏēchē ēbaṁ tādēra jan'ya sudīrgha karēchē.

Ē'iṭā'i! Kēnanā āllāh yā abatāraṇa karēchēna tātē yārā ghr̥ṇā karē tādēra kāchē tārā balē, ''āmarā tōmādēra mēnē calaba kōnō-kōnō byāpārē.’’ Āra āllāh jānēna tādēra gōpanīẏatā.

Kinta kēmana habē yakhana phiriś‌tārā tādēra mukhē ō tādēra piṭhē āghāta hānatē hānatē tādēra mr̥tyu ghaṭābē

ē'iṭi'i! Kēnanā āllāh‌kē yā asantaṣṭa karē tārā tāra'i anusaraṇa karē āra tām̐ra santaṣṭilābhakē tārā apachanda karē, sējan'ya tini tādēra kriẏākalāpa byartha karē dēna.

Athabā, yādēra antarē byādhi raẏēchē tārā ki bhābē yē āllāh kadāpi tādēra bidbēṣabhāba prakāśa karabēna nā

āra āmarā yadi cā'itāma tabē āmarā niścaẏa'i tōmākē tādēra dēkhātāma, takhana tumi ālabaṯ tādēra cinatē pāratē tādēra cēhārāra dbārā. Āra tumi tō abaśya'i tādēra cinatē pārabē tādēra kathāra dharanē. Āra āllāh jānēna tōmādēra kājakarma.

Āra āmarā niścaẏa'i tōmādēra yācā'i karaba yatakṣaṇa nā āmarā jānatē pāri tōmādēra madhyēra kaṭhōra saṅgrāmaśīladēra ō adhyabasāẏīdēra, āra tōmādēra khabara āmarā parīkṣā karēchi.

Niḥsandēha yārā abiśbāsa pōṣaṇa karē ō āllāh‌ra patha thēkē sariẏē rākhē ēbaṁ rasūlēra birud'dhācaraṇa karē tādēra kāchē saṯpatha suspaṣṭa habāra parē'ō, tārā kakhanō āllāh‌ra kōnō kṣati karatē pārabē nā. Āra acirē'i tini tādēra kriẏākalāpa niṣphala karē dēbēna.

Ōhē yārā īmāna ēnēcha! Āllāh‌kē mēnē calō ō rasūlēra ājñā pālana karō, āra tōmādēra kriẏākarma biphala karō nā.

Niḥsandēha yārā abiśbāsa pōṣaṇa karē ō āllāh‌ra patha thēkē sariẏē rākhē, tārapara mārā yāẏa athaca tārā abiśbāsī thākē, sē- kṣētrē āllāh kakhanō tādēra paritrāṇa karabēna nā.

Ata'ēba tōmarā ḍhilēmi karō nā ēbaṁ śāntira prati āhbāna karō, āra tōmarā'i tō uparahāta habē, āra āllāh tōmādēra saṅgē raẏēchēna, āra tini kakhanō tōmādēra kāryābalī tōmādēra jan'ya byāhata karabēna nā.

Niḥsandēha ē'i duniẏāra jībana śudhu khēlādhūlā ō āmōda-pramōda. Āra yadi tōmarā īmāna ānō ō dharmabhīrutā abalanbana kara tabē tini tōmādēra pradāna karabēna tōmādēra puraskāra, āra tini tōmādēra thēkē tōmādēra dhanasampada cā'ibēna nā.

Yadi tini tōmādēra kācha thēkē tā cā'itēna ēbaṁ tōmādēra cāpa ditēna, tāhalē tōmarā kārpaṇya karabē, āra tini prakāśa karē dicchēna tōmādēra bidbēṣa.

Dēkhō, tōmarā'i tō tārā yādēra āhbāna karā hacchē yēna tōmarā āllāh‌ra pathē byaẏa kara, kinta tōmādēra madhyē raẏēchē tārā yārā kr̥paṇatā karachē, bastutaḥ yē kārpaṇya karē sē tō bakhili karachē tāra nijēra'i birud'dhē. Āra āllāh dhanabāna, ēbaṁ tōmarā abhābagrasta. Āra tōmarā yadi phirē yā'ō tabē tini tōmādēra sthalē an'ya lōkadēra badalē ānabēna, takhana tārā tōmādēra matana habē nā.