Bengali - Chapter 57

Mahākāśamanḍalē ō pr̥thibītē yā-kichu āchē tā āllāh‌ra japatapa karē, āra tini mahāśaktiśālī, paramajñānī.

Tām̐ra'i hacchē mahākāśamanḍala ō pr̥thibīra sārbabhaumatba tini jībana dāna karēna ō mr̥tyu ghaṭāna, āra tini'i saba-kichura uparē sarbaśaktimāna.

Tini'i ādi ō anta āra prakāśya ō gupta, kēnanā tini'i saba-kichu sanbandhē sarbajñātā.

Tini'i sē'ijana yini mahākāśamanḍala ō pr̥thibī sr̥ṣṭi karēchēna chaẏa dinē, tārapara tini samārōhaṇa karalēna āraśēra uparē. Tini jānēna yā pr̥thibīra bhētarē prabēśa karē ēbaṁ yā tā thēkē bēriẏē āsē, āra yā ākāśa thēkē nēmē āsē ēbaṁ yā tātē uṭhē yāẏa. Āra tini tōmādēra saṅgē raẏēchēna yēkhānē'i tōmarā thāka nā kēna. Āra tōmarā yā kara sē-sanbandhē āllāh samyaka draṣṭā.

Tām̐ra'i hacchē mahākāśamanḍala ō pr̥thibīra sārbabhaumatba āra āllāh‌ra'i prati byāpāra-syāpāragulō phiriẏē nē'ōẏā haẏa.

Tini rātakē dinēra madhyē prabēśa kariẏē dēna ēbaṁ dinakē prabēśa karāna rātēra madhyē. Āra bukēra bhētarē yā-kichu āchē sē- sanbandhē tini sarbajñātā.

Āllāh‌ra ō tām̐ra rasūlēra prati īmāna ānō, ēbaṁ kharaca karō tā thēkē yā diẏē tini ētē tōmādēra uttarādhikārī bāniẏēchēna. Sutarāṁ tōmādēra madhyēra yārā īmāna ānē ō kharaca karē, tādēra jan'ya raẏēchē ēka birāṭa pratidāna.

Āra tōmādēra ki haẏēchē yē tōmarā āllāh‌tē biśbāsa karacha nā, athaca rasūla tōmādēra āhbāna karachēna yēna tōmarā tōmādēra prabhura prati biśbāsa sthāpana karō, ēbaṁ tini'ō itipūrbē'i tōmādēra thēkē aṅgīkāra grahaṇa karēchēna, -- yadi tōmarā biśbāsī haẏē thākō

tini'i sē'ijana yini tām̐ra bāndāra kāchē suspaṣṭa nirdēśābalī abatāraṇa karachēna yēna tini tōmādēra bēra kabē ānatē pārēna andhakāra thēkē ālōkēra madhyē. Āra āllāh niścaẏa'i tōmādēra prati tō parama snēhamaẏa, aphuranta phaladātā.

Āra tōmādēra ki haẏēchē yē tōmarā āllāh‌ra pathē kharaca kara nā, athaca āllāh‌ra'i hacchē mahākāśamanḍala ō pr̥thibīra uttarādhikāra? Tōmādēra madhyē tārā samatulya naẏa yārā sē'i bijaẏēra pūrbē kharaca karēchila ō yud'dha karēchila. Ērā śrēṇībibhāgē uccatara tādēra thēkē yārā parabartīkālē kharaca karē ō yud'dha karē, āra pratyēkakē'i āllāh ōẏādā karēchēna kalyāṇēra. Kēnanā tōmarā yā kara sē-sanbandhē āllāh pūrṇa ōẏākiphahāla.

Kē sē'ijana yē āllāh‌kē karja dēẏa uttama karja, phalē tini ēṭikē tārajan'ya bahuguṇita karē dēna, āra tāra jan'ya raẏēchē sam'mānita puraskāra

sē'idina tumi biśbāsīdēra ō biśbāsinīdēra dēkhatē pābē -- tādēra ālōka dhābita haẏēchē tādēra sam'mukhē ō tādēra ḍānadika diẏē, -- ''tōmādēra jan'ya āja susambāda -- sbargō'udyānasamūhē yādēra nīcē diẏē baẏē calēchē jharanārāji, sēkhānē abasthāna karabē.’’ Ēṭi'i hacchē birāṭa sāphalya.

Sē'i dina yakhana kapaṭācārī ō kapaṭācāriṇīrā balabē tādēra yārā biśbāsa karēchē -- ''āmādēra dikē dēkhō tō, tōmādēra ālōka thēkē yēna āmarā nitē pāri.’’ Balā habē -- ''tōmarā tōmādēra pēchanē phirē yā'ō ēbaṁ ālōra khōm̐ja kara.’’ Tārapara tādēra madhyē ēkaṭi dē'ōẏāla dām̐ṛa karānō habē yātē thākabē ēkaṭi darajā. Tāra bhētarēra dikē, sēkhānē raẏēchē karuṇā, āra tāra bā'irēra dikē, tāra sāmanē'i raẏēchē śāsti.

Tārā tādēra ḍēkē balabē -- ''āmarā ki tōmādēra saṅgē chilāma nā?’’ Tārā balabē -- ''hām̐, kinta tōmarā tōmādēra nijēdēra pralubdha karēchilē, āra pratīkṣā karēchilē, āra br̥thā kāmanā tōmādēra pratārita karēchila yē paryanta nā āllāh‌ra bidhāna ēsēchila, āra āllāh samparkē mahāpratāraka tōmādēra pratāraṇā karēchila.

Sējan'ya ājakēra dinē tōmādēra thēkē kōnō muktipaṇa grahaṇa karā habē nā, āra yārā abiśbāsa karēchila tādēra thēkē'ō naẏa. Tōmādēra ābāsasthala hacchē jāhānnāma, ē'i-i tōmādēra murabbī, āra kata nikr̥ṣṭa gantabyasthala!’’

Ēkhana'ō ki samaẏa haẏa ni tādēra jan'ya yē yārā biśbāsa karē tādēra hr̥daẏa binata habē āllāh‌ra smaraṇē ēbaṁ satyēra yā abatīrṇa haẏēchē? Āra tārā ōdēra matō nā hōka yādēra pūrbabartīkālē grantha dē'ōẏā haẏēchila, kinta samaẏa tādēra jan'ya sudīrgha manē haẏēchila, phalē tādēra hr̥daẏa kaṭhina haẏē paṛēchila. Āra tādēra madhyēra anēkē'i haẏēchila satyatyāgī.

Tōmarā jēnē rākhō yē āllāh pr̥thibīṭākē tāra mr̥tyura parē prāṇa sañcāra karēna. Āmarā tō tōmādēra jan'ya nirdēśābalī suspaṣṭa karē diẏēchi yēna tōmarā bujhatē pāra.

Niḥsandēha dānaśīla puruṣa ō dānaśīlā nārīrā āra yārā āllāh‌kē uttama r̥ṇa dāna karē -- tādēra jan'ya tā bahuguṇita karā habē, āra tādēra jan'ya raẏēchē sam'mānita puraskāra.

Āra yārā āllāh‌ra prati ō tām̐ra rasūlēra prati īmāna ēnēchē, tārā'i khōda satyaparāẏaṇa ēbaṁ tādēra prabhura samakṣē sākṣyadātā. Tādēra jan'ya raẏēchē tādēra pratidāna ō tādēra ālōka. Pakṣāntarē yārā abiśbāsa karē ō āmādēra nirdēśābalī pratyākhyāna karē, tārā'i hacchē bhaẏaṅkara āgunēra bāsindā.

Tōmarā jēnē rākhō yē pārthiba jībanaṭā tō khēlā-dhūlō ō āmōda-pramōda ō jām̐kajamaka ō tōmādēra nijēdēra madhyē hāmabaṛā'i ēbaṁ dhanadaulata ō santānasantatira pratiyōgitā mātra. Ēṭi br̥ṣṭira upamāra matō yāra uṯpādana cāṣīdēra camaṯkr̥ta karē, tārapara tā śukiẏē yāẏa, tumi takhana tā dēkhatē pā'ō haladē haẏē gēchē, abaśēṣē tā khaṛakuṭō haẏē yāẏa! Āra parakālē raẏēchē kaṭhōra śāsti, pakṣāntarē raẏēchē āllāh‌ra kācha thēkē paritrāṇa ō santaṣṭi. Āra pārthiba jībana chalanāmaẏa bhōgabilāsa bai tō naẏa.

Tōmarā pratiyōgitā karō tōmādēra prabhura kācha thēkē paritrāṇa lābhēra jan'ya ēbaṁ ēmana ēka jānnātēra jan'ya yāra bistāra hacchē mahākāśa ō pr̥thibīra bistr̥tira matō, -- ēṭi tairi karā haẏēchē tādēra jan'ya yārā āllāh‌tē ō tām̐ra rasūlēra prati īmāna ānē. Ē hacchē āllāh‌ra anugraha prācurya, tini tā pradāna karēna yākē tini icchā karēna. Bastuta āllāh birāṭa karuṇābhānḍārēra adhikārī.

Ēmana kōnō biparyaẏa pr̥thibītē patita haẏa nā āra tōmādēra nijēdēra uparē'ō naẏa yā āmarā ghaṭābāra āgē ēkaṭi kitābē nā raẏēchē. Niḥsandēha ēṭi āllāh‌ra jan'yē sahaja.

Ējan'ya yē tōmarā yēna duḥkha karō nā yā tōmādēra thēkē hāriẏē yāẏa, ēbaṁ tōmarā yēna ullāsa nā karō yā tini tōmādēra pradāna karēna sējan'ya. Āra āllāh bhālabāsēna nā samūdaẏa abibēcaka ahaṅkārīkē

yārā kārpaṇya karē, āra lōkēdēra'ō kārpaṇyēra nirdēśa dēẏa. Āra yē kē'u phirē yāẏa, tabē niścaẏa āllāha, tini'i dhanabāna, praśansār'ha.

Āmarā tō āmādēra rasūlagaṇakē pāṭhiẏē diẏēchilāma suspaṣṭa pramāṇādi diẏē, āra tām̐dēra saṅgē āmarā abatāraṇa karēchilāma dharmagrantha ō mānadanḍa yātē lōkērā n'yāẏabicāra pratiṣṭhā karatē pārē, āra āmarā lōhā pāṭhiẏēchi yātē raẏēchē birāṭa śaktimattā ō mānuṣēra jan'ya upakāritā, āra yēna āllāh jānatē pārēna kē tām̐kē ō tām̐ra rasūlagaṇakē agōcarē'ō sāhāyya karē. Niḥsandēha āllāh mahābalīẏāna, mahāśaktiśālī.

Āra āmarā itipūrbē nūh‌kē ō ibrāhīmakē pāṭhiẏēchilāma, āra tām̐dēra banśadharadēra madhyē nabu'ōṯ ō grantha sansthāpana karēchilāma, kājē'i tādēra kē'u-kē'u chila saṯpathaprāpta, kinta tādēra adhikānśa'i chila satyatyāgī.

Tārapara āmādēra rasūlagaṇakē tām̐dēra padacihnē calatē diẏēchilāma, āra mariẏama-putra īsākē āmarā anusaraṇa kariẏēchilāma ō tām̐kē āmarā inajīla diẏēchilāma, āra yārā tām̐ra anusaraṇa karēchila tādēra antarē āmarā sadaẏatā ō karuṇā diẏēchilāma. Kinta sann'yāsabāda -- tārā'i ēṭi ābiskāra karēchila, āmarā tādēra prati ēṭi lipibad'dha kari ni, śudhu āllāh‌ra santaṣṭira anusandhāna karā, kinta tārā ēṭi pālana karē ni yēmanaṭā ēṭi pālanēra yōgya chila. Phalē tādēra madhyēra yārā īmāna ēnēchila tādēra āmarā diẏēchilāma tādēra pratidāna, kinta tādēra adhikānśa'i chila satyatyāgī.

Ōhē yārā īmāna ēnēcha! Āllāh‌kē bhaẏabhakti karō ēbaṁ tām̐ra rasūlēra prati biśbāsasthāpana karō, tini tām̐ra karuṇā thēkē duṭi anśa tōmādēra pradāna karabēna, āra tōmādēra jan'ya tini ēkaṭi ālōka sthāpana karabēna yāra madhyē tōmarā patha calatē pārō, ēbaṁ tini tōmādēra paritrāṇa karatē pārēna. Āra āllāh paritrāṇakārī, aphuranta phaladātā

granthadhārīrā haẏata nā'ō jānatē pārē yē tārā āllāh‌ra karuṇābhānḍārēra madhyēra kōnō kichutē'i kṣamatā rākhē nā, āra ē'i yē karuṇābhānḍāra tō āllāh‌ra'i hātē raẏēchē, tini ēṭi pradāna karēna yākē tini icchā karēna. Bastuta āllāh birāṭa karuṇābhānḍārēra adhikārī.