Back to Languages

    Bengali - Chapter 82

    Translation by Zohurul Hoque

    Verse 1

    Yakhana ākāśa bidīrṇa habē

    Verse 2

    āra yakhana nakṣatrasaba bikṣipta habē

    Verse 3

    āra yakhana samudragulō ucchalita habē

    Verse 4

    āra yakhana kabaragulō unmōcita habē

    Verse 5

    takhana pratyēkē'i jānatē pārabē sē kī āga-bāṛiẏēchē, āra kī sē pēchanē phēlē rēkhēchē.

    Verse 6

    Ōhē mānaba! Kisē tōmākē bhuliẏēchē tōmāra mahānubhaba prabhusanbandhē

    Verse 7

    yini tōmākē sr̥ṣṭi karēchēna, tārapara tōmākē suṭhāma karēchēna, tārapara tōmākē susamañjasa karēchēna

    Verse 8

    yē ākr̥titē tini cēẏēchēna sē'ibhābē tini tōmākē gaṭhana karēchēna

    Verse 9

    Nā, tōmarā baraṁ sadbicārakē'i mithyārōpa karacha.

    Verse 10

    Athaca tōmādēra uparē niścaẏa'i tattbābadhāẏaka raẏēchē

    Verse 11

    sam'mānita lipikāragaṇa

    Verse 12

    tārā jānē tōmarā yā-kichu kara.

    Verse 13

    Dhārmikarā niścaẏa thākabē ānandēra'i mājhē

    Verse 14

    āra pāpācārīrā ālabaṯ thākabē bhaẏaṅkara āgunē

    Verse 15

    tārā ētē prabēśa karabē bicārēra dinē

    Verse 16

    āra tārā ēra thēkē garahājira thākatē pārabē nā.

    Verse 17

    Āra kisē tōmākē bujhatē dēbē kī sē'i bicārēra dina

    Verse 18

    punarāẏa kisē tōmākē bōjhānō yābē bicārēra dina ki

    Verse 19

    ē sē'idina yēdina kōnō sattbā kōnō ā‌tmāra jan'yē kōnō-kichu karāra sāmarthya rākhabē nā. Āra kartr̥tba sē'idina habē āllāh‌ra'i.