Bengali - Chapter 83

Translation by Zohurul Hoque

Verse 1

Dhik pratāraṇākārīdēra jan'ya

Verse 2

yārā mānuṣēra kācha thēkē yakhana mēpē nēẏa takhana purō māpa cāẏa

Verse 3

āra yakhana tādēra mēpē dēẏa athabā tādēra jan'ya ōjana karē takhana kama karē.

Verse 4

Tārā ki bhābē nā yē tārā'i tō -- tārā niścaẏa'i punarut'thita habē

Verse 5

bhīṣaṇa ēka dinē

Verse 6

yēdina mānuṣarā dām̐ṛābē biśbajagatēra prabhura sāmanē

Verse 7

nā, niḥsandēha duṣkr̥tikārīdēra dalila-dastābēja tō sijjīnēra bhētarē raẏēchē.

Verse 8

Āra kī tōmākē bōjhābē sijjīna ki

Verse 9

spaṣṭabhābē likhita nibandhagrantha.

Verse 10

Dhik sē'idina satyapratyākhyānakārīdēra prati

Verse 11

yārā bicārēra dinakē mithyā bhēbēchē

Verse 12

āra kē'u ēkē asbīkāra karē nā kēbala pratyēka sīmālaṅghanakārī pāpiṣṭha byatīta

Verse 13

yē, yakhana tāra kāchē āmādēra bāṇīsamūha pāṭha karā haẏa takhana balē -- ''ādyikālēra gālagalpa.’’

Verse 14

Nā, baraṁ tārā yā arjana karē calēchila tā tādēra hr̥daẏē maracē dhariẏēchē.

Verse 15

Nā, tārā niḥsandēha tādēra prabhura kācha thēkē sēdina abaśya'i bañcita habē.

Verse 16

Tārapara tārā niścaẏa bhaẏaṅkara āgunē prabēśa karabē.

Verse 17

Takhana tādēra balā habē -- ''ē'i tō tā'i yā tōmarā mithyā balatē.’’

Verse 18

Nā, niḥsandēha dharmaparāẏaṇadēra karmabibaraṇī tō illiẏīnē raẏēchē.

Verse 19

Āra kēmana ka’rē tōmākē bujhānō yābē illiẏīna ki

Verse 20

spaṣṭabhābē likhita nibandhagrantha

Verse 21

Naikaṭyaprāptarā tā dēkhatē pābē.

Verse 22

Niḥsandēha dharmaparāẏaṇarā tō thākabē paramānandē

Verse 23

um̐cu āsanē cēẏē thākabē.

Verse 24

Tādēra cēhārātē tumi paricaẏa pābē paramānandēra dīpti.

Verse 25

Tādēra pāna karānō habē biśud'dha pānīẏa thēkē, yā mōhara-mārā

Verse 26

tāra mōhara hacchē kasturīra. Āra ēra jan'yē'i tabē uccākāṅakṣīrā ākāṅakṣā karuka.

Verse 27

Āra tāra sammiśraṇa habē tasanīma thēkē

Verse 28

ēkaṭi prasrabaṇa yā thēkē pāna karē naikaṭyaprāptarā.

Verse 29

Yārā aparādha karata tārā abaśya upahāsa karatō tādēra yārā īmāna ēnēchē

Verse 30

āra yakhana tārā tādēra pāśa diẏē yētō takhana tārā paraspara cōkha ṭhāratō

Verse 31

āra yakhana tārā nijēdēra dalēra kāchē phirē āsata takhana tārā phiratō ullāsa karatē karatē.

Verse 32

Āra yakhana tārā tādēra dēkhata takhana balatō -- ''niścaẏa ērā'i tō pathabhraṣṭa.’’

Verse 33

Kinta tādēra tō ēdēra uparē tattbābadhāẏaka karē pāṭhānō haẏa ni.

Verse 34

Kājē'i ājakēra dinē yārā īmāna ēnēchila tārā abiśbāsīdēra prati hāsāhāsi karabē

Verse 35

um̐cu āsanē cēẏē cēẏē dēkhabē.

Verse 36

Abiśbāsīdēra ki sē'i pratiphala'i dē'ōẏā ha’la nā yā tārā karata