Back to Languages

    Bengali - Chapter 86

    Translation by Zohurul Hoque

    Verse 1

    Bhābō ākāśēra ō rātēra āgantukēra kathā

    Verse 2

    āra kī tōmākē bujhatē dēbē kē sē'i rātēra āgantuka

    Verse 3

    ēkaṭi atyujjbala nakṣatra.

    Verse 4

    Pratyēka sāra pakṣē'i -- tāra uparē ēkajana tattbābadhāẏaka raẏēchē.

    Verse 5

    Sutarāṁ mānuṣa bhēbē dēkhuka kisē thēkē tākē sr̥ṣṭi karā haẏēchē.

    Verse 6

    Tākē sr̥ṣṭi karā haẏēchē sabēgē-skhalita pāni thēkē

    Verse 7

    yā nirgata haẏa mērudanḍa ō bukēra pām̐jarēra madhya hatē.

    Verse 8

    Niḥsandēha tini tāra pratyābartanē abaśya'i kṣamatābāna.

    Verse 9

    Sē'idina lukōnō saba-kichukē prakāśa karā habē

    Verse 10

    takhana tāra thākabē nā kōnō kṣamatā ō nā kōnō sāhāyyakārī.

    Verse 11

    Bhābō barṣaṇōnnukha ākāśēra kathā

    Verse 12

    āra pr̥thibīra kathā yā bidīrṇa haẏa.

    Verse 13

    Niḥsandēha ēṭi sumīmānsākārī baktabya

    Verse 14

    āra ēṭi kōnō tāmāśāra jinisa naẏa.

    Verse 15

    Niḥsandēha tārā cāla cālachē

    Verse 16

    āra āmi'ō parikalpanā udbhābana karachi.

    Verse 17

    Ata'ēba tumi abiśbāsīdēra abakāśa dā'ō, tādēra abakāśa dā'ō kichuṭā samaẏa.