Back to Languages

    Bengali - Chapter 87

    Translation by Zohurul Hoque

    Verse 1

    Mahimā ghōṣaṇā karō tōmāra sarbōnnata prabhura nāmēra

    Verse 2

    yini sr̥ṣṭi karēna, tārapara suṭhāma karēna

    Verse 3

    āra yini susamañjasa karēna, tārapara patha dēkhiẏē nēna

    Verse 4

    āra yini tr̥ṇalatā ud‌gata karēna

    Verse 5

    tārapara tākē śukiẏē pām̐śuṭē bāniẏē phēlēna.

    Verse 6

    Āmarā yathāśīghra tōmākē paṛābō, phalē tumi bhulabē nā

    Verse 7

    śudhu yā-kichu āllāh icchā karēna tā byatīta. Niścaẏa tini jānēna prakāśya ēbaṁ yā gupta raẏēchē.

    Verse 8

    Āra āmarā tōmāra jan'ya sahaja karē dēba sahajakaranēra jan'ya.

    Verse 9

    Ata'ēba tumi smaraṇa kariẏē calōca niścaẏa smaraṇa karānōtē suphala raẏēchē.

    Verse 10

    Yē bhaẏa karē sē yathāsatbara upadēśa grahaṇa karabē

    Verse 11

    kinta ēṭi ēṛiẏē calabē nēhāta duścaritra

    Verse 12

    yē birāṭa āgunē ḍhōkē paṛabē

    Verse 13

    Takhana sē sēkhānē marabē nā, āra bām̐cabē'ō nā.

    Verse 14

    Sē-i yathārtha saphalakāma habē yē nijēkē pabitra karēchē

    Verse 15

    ēbaṁ tāra prabhura nāma smaraṇa karē, āra nāmāya paṛē.

    Verse 16

    Nā, tōmarā duniẏāra jībanakē prādhān'ya dā'ō

    Verse 17

    athaca parakāla'i bēśi bhāla ō dīrghasthāẏī.

    Verse 18

    Niḥsandēha ē'isaba āchē pūrbabartī dharmagranthē

    Verse 19

    ibrāhīma ō mūsāra dharmagranthē.