Bengali - Chapter 88

Translation by Zohurul Hoque

Verse 1

Tōmāra kāchē ki bihabalakara ghaṭanāra sambāda paum̐chēchē

Verse 2

sē'idina anēka mukha habē abanata

Verse 3

pariśrānta, abasādagrasta

Verse 4

prabēśamāna habē jbalanta āgunē

Verse 5

tādēra pāna karānō habē phuṭanta phōẏārā thēkē.

Verse 6

Tādēra jan'ya biṣākta kām̐ṭāgācha thēkē chāṛā an'ya kōnō khādya thākabē nā

Verse 7

tādēra nādusanudusa bānābē nā ēbaṁ kṣudhā'ō mēṭābē nā.

Verse 8

Sē'idina anēka mukha habē śānta

Verse 9

tādēra pracēṣṭāra jan'ya paritr̥pta

Verse 10

samucca udyānē

Verse 11

sēkhānē tumi śunabē nā kōnō bājē kathā.

Verse 12

Sēkhānē raẏēchē bahamāna jharanā

Verse 13

sēkhānē āchē um̐cu sinhāsana

Verse 14

āra pānapātragulō hātēra kāchē sthāpita

Verse 15

āra tākiẏāgulō sārisāri sājānō

Verse 16

āra gālicāsaba bichānō.

Verse 17

Tārā ki tabē bhēbē dēkhē nā uṭēra dikē -- kēmana karē tākē sr̥ṣṭi karā haẏēchē

Verse 18

āra ākāśēra dikē -- kēmana karē tākē tōlē rākhā haẏēchē.

Verse 19

Āra pāhāṛa-parbatēra dikē -- kēmana karē tādēra sthāpana karā haẏēchē

Verse 20

āra ē'i pr̥thibīra dikē -- kēmana karē tākē prasārita karā haẏēchē

Verse 21

ata'ēba upadēśa diẏē calō, niḥsandēha tumi tō ēkajana upadēṣṭā.

Verse 22

Tumi tādēra uparē ādau adhyakṣa na'ō

Verse 23

kinta yē kē'u phirē yāẏa ō abiśbāsa pōṣaṇa karē

Verse 24

āllāh takhana tākē śāsti dēbēna kaṭhinatama śāstitē.

Verse 25

Niḥsandēha āmādēra kāchē'i tādēra pratyābartana

Verse 26

ataḥpara āmādēra uparē'i tādēra hisēba-nikēśēra bhāra.