Back to Languages

    Bengali - Chapter 90

    Translation by Zohurul Hoque

    Verse 1

    Nā, āmi śapatha karachi ē'i nagarēra nāmē

    Verse 2

    āra tumi baidha thākabē ē'i nagarītē

    Verse 3

    āra janmadātāra, āra yādēra tini janma diẏēchēna.

    Verse 4

    Āmarā niścaẏa'i mānuṣakē sr̥ṣṭi karēchi śramanirbhara karē.

    Verse 5

    Sē ki bhābē yē tāra uparē kē'u kōnō kṣamatā rākhatē pārē nā

    Verse 6

    sē balē -- ''āmi pracura sampada niḥśēṣa karēchi.’’

    Verse 7

    Sē ki bhābē yē tākē kē'u dēkhatē pābē nā

    Verse 8

    āmarā ki tāra jan'ya bāniẏē di'i ni duṭi cōkha

    Verse 9

    āra ēkaṭi jihabā ō duṭi ṭhōm̐ṭa

    Verse 10

    āra āmarā ki tākē duṭi patha'i dēkhā'i ni

    Verse 11

    kinta sē ūrdhbagāmī patha dharatē cāẏa ni.

    Verse 12

    Āra kēmana karē tōmākē bōjhānō yābē kī sē'i ūrdhbagāmī patha

    Verse 13

    dāsakē mukti dē'ōẏā

    Verse 14

    athabā ākālēra dinē khābāra dē'ōẏā

    Verse 15

    nikaṭa samparkēra ētīmakē

    Verse 16

    athabā dhulōẏa luṭānō niḥsbakē.

    Verse 17

    Tāhalē sē tādēra antarbhukta yārā īmāna ēnēchē, āra parasparakē adhyabasāẏa abalanbanē pracēṣṭā karē ō ēkē-an'yē daẏā-dākṣiṇyēra praẏāsa cālāẏa.

    Verse 18

    Ērā'i hacchē dakṣiṇapanthīẏadēra dalabhukta.

    Verse 19

    Āra yārā āmādēra bāṇīsamūhē abiśbāsa pōṣaṇa karē tārā'i hacchē bāmapanthīẏadēra dalabhukta.

    Verse 20

    Tādēra uparē āguna ācchādita karē ra'ibē.