Back to Languages

    Bengali - Chapter 96

    Translation by Zohurul Hoque

    Verse 1

    tumi paṛō tōmāra prabhura nāmē yini sr̥ṣṭi karēchēna

    Verse 2

    sr̥ṣṭi karēchēna mānuṣakē ēka raktapinḍa thēkē.

    Verse 3

    Paṛō! Āra tōmāra prabhu mahāsam'mānita

    Verse 4

    yini śikṣā diẏēchēna kalamēra sāhāyyē

    Verse 5

    śikṣā diẏēchēna mānuṣakē yā sē jānatō'i nā.

    Verse 6

    Bastutaḥ mānuṣa niścaẏa'i sīmālaṅghana karē'i thākē.

    Verse 7

    Kāraṇa sē nijēkē sbaẏansamr̥d'dha dēkhē.

    Verse 8

    Niścaẏa tōmāra prabhura kāchē'i pratyābartana.

    Verse 9

    Tumi ki tākē dēkhēcha yē bāraṇa karē

    Verse 10

    ēkajana bāndākē yakhana sē nāmāya paṛē

    Verse 11

    tumi ki lakṣya karēcha -- sē saṯpathē raẏēchē ki nā

    Verse 12

    athabā dharmabhīrutā abalanbanēra nirdēśa dēẏa kinā

    Verse 13

    tumi ki dēkhēcha -- sē mithyārōpa karachē ō phirē yācchē ki nā

    Verse 14

    sē ki jānē nā yē āllāh abaśya'i dēkhatē pācchēna

    Verse 15

    Nā, yadi sē nā thāmē tabē āmarā niścaẏa ṭēnē dharaba kapālēra culēra gōchā

    Verse 16

    mithyācārī pāpācārī culēra gōchā

    Verse 17

    tāhalē sē ḍākuka tāra sāṅgōpāṅgadēra

    Verse 18

    āmarā'ō saṅgē saṅgē ḍākabō durdharṣa bāhinīkē.

    Verse 19

    Nā, tumi tāra ājñā pālana karō nā, baraṁ tumi sijadā karō ēbaṁ nikaṭabartī ha'ō.