Berber - Chapter 33 - Al-Ahzab

A Nnbi! Eezzeb i Oebbi, ur ppa$ awal i ijehliyen akked ixabiten. Oebbi, s tidep, Izga d Amusnaw, d Bab n uuwab

Ddu akked wayen i k d Ippuweeean, s$uo Mass ik. Ih, Oebbi Ippuxebbeo $ef wayen txedmem

Ppkel $ef Oebbi. Iqadd Oebbi d Awkil

Ur Irra ara Oebbi sin wulawen di tfekka n urgaz. Ur Irra ara tilawin nnwen, i tmetlem ar iarar n tyimmatin nnwen, d tiyimmatin nnwen. Ur irra ara wid id tessekrem, d tarwa nnwen. Ayagi, d awal nnwen, seg imawen nnwen. Oebbi Issawal tidep. Neppa Ippawi d ubrid

Ssiwlet asen am ibabaten nnsen; akka i iwqem ar Oebbi. Ma ur tessinen ara anwi ay d ibabaten nnsen, atmaten nnwen di ddin, d iqoiben nnwen. Ur illi u$ilif $ef wayen teffaliam degs, siwa ayen aammden wulawen nnwen. Oebbi Izga Ipsemmie, Ipeunu

Nnbi iqoeb ar lmumnin, sennig iman nnsen. Tilawin is, d tiyimmatin nnsen. Wid ippemyilin, mqaoaben di Tezmamt n Oebbi, sennig lmumnin akked iminigen. Siwa ma tgam tajmilt i imeddukwal nnwen. Ayagi iura di Tezmamt

Mi Neiief si lambiyya lmitaq nnsen, u si kecc, si Nue, Iboahim, Musa, u si Aisa, mmi s n Meryem, Neiief segsen lmitaq lfayeq

iwakken ad Ietec imawlan n tidep, af tidep nnsen. Ihegga d, i ijehliyen, aaaqeb aqeoean

A wid iumnen! Mmektit ed l$it ikwen I$at Oebbi. Mi d usan $uowen iasekoiwen, Nuzen asen d avu, akked iasekoiwen ur twalam. Oebbi Izga Ipwali ayen txeddmem

Mi wen d kkan sennig wen, seddawat wen, mi zzint wallen, ulawen bbwven s ijuxax, tepmeyyizem yal ameyyez $ef Oebbi

Dinna, ppwajeooben lmumnin, enhezzen s leqsee

Mi d nnan ixabiten, akked imehzulen n wul: "ay $ d Iwaaaed Oebbi, akked Umazan iS, siwa a$uoou

Mi d inna urbaa segsen: "a yAt Yatrib, ur illi umekkan i kunwi, u$alet"! Kra segsen ssutren tsrie i Nnbi, nnan: "ih, ixxamen nne$ aaran". Nitni, ur llin aaran, b$an kan ad rewlen

Ma kecmen ten id, si leriaf is, sinna, ssutren asen ad xubten, ad xubten. Cwii kan ara kukrun fellas

Ni$ llan auhden s Oebbi, uqbel, ar ur ppu$alen ar deffir. Aaahed s Oebbi ad ippuqeiii

Ini: "ur kwen tenfaa trewla, ma trewlem si tmeppant, ne$ si ioad. Ara tezhum, siwa tallit wezzilen

Ini: "anwa wa, ara kwen ikksen seg ufus n Oebbi, ma Ib$a yawen cceoo, ne$ Ib$a yawen aeunu"? Ur asen ppafen, war Oebbi, bab, ne$ asettao

Ni$ Oebbi Ieoa wid degwen, i ipaawwiqen, wid iqqaoen i watmaten nnsen: "Yyat $uone$"! Drus kan degsen, i ikecmen ioad

D imceeeiyen ar loiha nnwen. Ma tusa d tugdi, a ten twaliv la k pmuqulen, tezzint wallen nnsen, am win tessexciwit tmeppant. Ma tekkes tugdi, a kwen gezren s yilsawen uqviaen. D imceeeiyen $ef lxio. Wigi, ur uminen ara. Ihi, Imea Oebbi igiten nnsen. Ayagi, d ayen isehlen i Oebbi

£ilen ikabaren ur oueen ara. Lemmer a d asen ikabaren, ad ssirmen, ar nitni, di uueeoa ay llan, ar Waaoaben n uclue, steqsayen fellawen. Lemmer llan yidwen, cwii kan ara nna$en

Mi walan lmumnin ikabaren, nnan: "ayagi d ayen i $ d Iwaaaed Oebbi, akked Umazan iS. Oebbi, akked Umazan iS, Ssawlen tidep". Ay sen irna kan, siwa liman akked wannuz

Ger lmumnin, llan irgazen i iiifen deg wayen i$ef auhden Oebbi. Garasen, wid ieellen timeooiwt nnsen, garasen wid ipganin. Ur bedlen mavi

Iwakken ad Ikafi Oebbi imawlan n tidep, $ef tidep nnsen, u ad Iaaqeb ixabiten, ma ihwa yaS, ne$ ad asen Issuref. Ih, Oebbi Izga Ipsemmie, Ipeunu

Ieeaa Oebbi wid ijehlen, s ieeccio nnsen. Ur ppaddamen lxio. Issuli Oebbi ioad i lmumnin. Oebbi Izga d Uohid, d Uzmir

Issers ed, si lebouj nnsen, wid i sen ifkan afus, seg wAt Tezmamt. Issekcem tugdi deg ulawen nnsen. Arbaa ten$am ten, arbaa teebsem ten

Irra kwen tweotem akal nnsen, ixxamen nnsen, ayla nnsen. D akal ur taafisem. Ih, Oebbi Izmer i yal cci

A Nnbi! Ini i tlawin ik: "maday teb$amt tameddurt n ddunit, akked ccbue is, yyamt a kwent $ite$, ad a kwent bru$, berru umain

Ma illa teb$amt Oebbi, Amazan iS, akked uxxam aneggaru, ihi, Ihegga d Oebbi, i taaoviyin, segkwent, arraz ameqwoaean

A tilawin n Nnbi! Tid segkwent ara iawin abekkav ufvie, a ppeppuaaqeb berdayen. Ayagi d ayen isehlen i Oebbi

Tin segkwent i iunzen i Oebbi, akked Umazan iS, u txeddem ayen ilhan, ad as Nefk arraz berdayen, u Nhegga yas d l$it ukyis

A tilawin n Nnbi! Ur tellimt am tlawin nniven. Ma teezzbemt, ur teppeccvemt deg wawal, a kwent isirem umuvin n wul. Inimt awal uwqim

Ilimt deg ixxamen nnkwent. Ur pcebbieemt acebbee n at war tussna imenza. eEealemt, zekkimt, oavimt Oebbi akked Umazan iS. Ib$a kan Oebbi a kwent ipwakkes nnkel, a tawacult n Uxxam. U, a kwent Izzizdeg nezzeh

Mmektitemt ed ayen i kwent $oan, deg ixxamen nnkwent, n issekniyen n Oebbi, akw n uuwab. Ih, Oebbi Izga d Laiif, Ippuxebbeo

Ih, imvuaen, timvuain, lmumnin argaz tameiiut, itubiyen, titubiyin, wid akked tid issawalen tidep, iueboiyen, tiueboiyin, wid akked tid ippagwaden, wid akked tid ipseddiqen, wid akked tid ippueumen, wid akked tid ipearaben $ef tuzzuft nnsen, wid akked tid id immektayen aias Oebbi; i wigi, Ihegga d Oebbi ssmae akked warraz abarar

Ur issefk ara i win, ne$ tin iumnen, ad smenyafen lameo nnsen, ma Iseyya d lameo Oebbi, akked Umazan iS. Win inuqmen Oebbi, akked Umazan iS, ni$ innetlaf ttelfan n uuee

Mi tenniv i win I$at Oebbi, u t$atev: "jmaa $uoek, tameiiut ik, eezzeb i Oebbi"; teffrev deg iman ik, ayen ara d Isban Oebbi. Tugadev medden. D Oebbi, i iwatan a T tagwadev. Mi s ibra Zayed, Njewo ik yides, iwakken ur teppili lhejna i lmumnin, ma u$en tilawin n wid id ssekren, mara ad sent brun. Ad iuao lameo n Oebbi

Ur telli lhejna f Nnbi, deg wayen Ieeppem fellas Oebbi; d tannumi n Oebbi $ef imezwura. Lameo n Oebbi izga ipwafta

Wid issawaven tiboatin n Oebbi, i T ippagwaden, ur ppagwaden yiwen, siwa Oebbi. Oebbi Iqadd i uqeiii

Ur illi Mueemmed d ababat n yiwen seg irgazen nnwen, maca, d Amazan n Oebbi, u d aneggaru n lambiyya. Oebbi Izga Issen yal cci

A wid iumnen! Mmektit ed Oebbi, macci d izli

Sbuccuaet eP, uubee, tameddit

D Neppa i d Inuben fellawen, akked lmalayek, iwakken a kwen Issuffe$ si tillas ar tafat. Izga Ipeunu $ef lmumnin

Asmi ara T magren, azul nnsen d: "tifrat"! Ihegga yasen d arraz ukyis

A Nnbi! Nuzen ik id d anagi, d abcir u d aneddao

i ineccden ar Oebbi, s tsrie iS; d asavef icaalen

Becceo lmumnin s lfevl ameqwoan i nitni, s$uo Oebbi

Ur ppa$ awal i ijehliyen akked ixabiten. Ur ssemeas, i ccum nnsen. Ppkel $ef Oebbi, Iqadd Oebbi d Awkil

A wid iumnen! Ma tu$em tid iumnen, sinna, tebram asent, uqbel ma tennulem tent, ur fellawen ad asent teesbem tallit. £itet pent, serreet asent, s wudem uwqim

A Nnbi! Neell ak tilawin iwumi tefkiv tiqviaen nnsent, tiklatin ik, si tid i k Iqsed Oebbi, iss is n aam ik, tid n taamtin ik, tid n xal ik, tid n txaltin ik iunagen yidek, tameiiut iumnen, ma tefka iman is i Nnbi, ma ib$a Nnbi a p ya$. D lemziyya i kecc, war lmumnin. Ni$ Neeoa acu i sen Nseyya af tlawin nnsen, akked teklatin nnsen. Iwakken ur teppili fellak lhejna. Oebbi Izga Ipsemmie, Ipeunu

A ppesganiv tin i k ihwan segsent. A d tawiv $uoek tin i k ihwan, ne$ tin teb$iv si tid taazlev. Ur fellak tuzzma. Akka i iwulem, iwakken ad qenaant, ur $webbnent, ad oavint akw, ayen i sent tefkiv. Oebbi Ieoa i illan deg ulawen nnwen. Oebbi Izga d Amusnaw, Ieellem

Ur ak eellent tlawin, sya d asawen, ne$ abeddel n tlawin, xas taaoeb ik uuifa nnsent, siwa tiklatin ik. Oebbi Izga Issikid yal cci

A wid iumnen! Ur keccmet ar texxamin n Nnbi, ar awen iaammed, d inebgawen ar wucci, ur teggunim. Maca, ma tepwaaovem, kecmet. Mi teccam, sahlet; ur ssioxiset ameslay. Ayagi, s tidep, iqelleq Nnbi. Isetea segwen. Oebbi ur Ipsetei $ef tidep. Ma tessutrem asent ta$awsa, ssutret ep deffir tsabert. Yif it wakka, i tezdeg n wulawen nnwen, akked wulawen nnsent. Ur awen ilaq ara a pjjerim Amazan n Oebbi, ne$ a ppa$em tilawin is, deffir es, d awez$i. Ayagi, ad yili, ar Oebbi, d lefviea

Ama tessknem d leaoa, ne$ teffrem p, Oebbi, s tidep, Ieoa yal cci

Ur telli tiyta degsent af ibabaten nnsent, arraw nnsent, atmaten nnsent, arraw n wamaten nnsent, arraw n tsetmatin nnsent, tilawin nnsent, ticrikin nnsent. Ad eezzbent i Oebbi. Oebbi, s tidep, d Anagi n yal cci

Oebbi akked lmalayek iS, s tidep, Nuban $ef Nnbi. A wid iumnen! Nubet fellas, ternum as azul aemayan

Ih, wid ijjerin Oebbi akked Umazan iS, Ixza ten Oebbi, di ddunit, di laxeot. Ihegga yasen d aaaqeb isdullun

Wid ijjerin lmumnin, argaz tameiiut, $ef wayen ur ksiben, ni$ bbwin acehrir akked ubekkav n uuee

A Nnbi! Ini i tlawin ik, i iss ik, i tlawin n lmumnin, ad jemaant ijufao nnsent. Ppif akka, a tent aaqlen, ur tent pooerin. Oebbi Izga Ipsemmie, Ipeunu

Ma ur ebisen ara ixabiten, imehzulen n wul, akked wid ipxeooiven di Lmadina, ad ak Nebges $uosen. Sinna, siwa cwii n tallit ara yilin, degs, d loiran ik

Ad pwaxzun anda ten nufan, ad pwaiifen, ad pwan$en akw

D tannumi n Oebbi ar wid iaaddan zik. Ur teppafev, d awez$i, abeddel, di tannumi n Oebbi

Steqsan k imdanen, af yimir. Ini: "it Issnen siwa Oebbi". Anwa ad ak imlen, amar imir iqeob ed

Oebbi, s tidep, Ixza ijehliyen, Ihegga yasen d u$ud

Ad wekkoen degs, i lebda; ur ppafen bab, ne$ asettao

Ass ideg ara zzin wudmawen nnsen, ar tmes, ad inin: "a yamxix nne$! A lemmer nunez i Oebbi, u nunez i Umazan

Ad inin: "a Mass nne$! Nekwni nunez i igeldan nne$, i imeqwoanen nne$, telfen a$ ar yir abrid

A Mass nne$! Aaqeb iten berdayen, u Xzu ten s leqsee

A wid iumnen! Ur ppilit am wid i ijjerin Musa. Izekka t Oebbi, seg wayen id nnan. Illa ar Oebbi d amxallef

A wid iumnen! Eezzbet i Oebbi, tinim awal umain

Ad awen Iueggem igiten nnwen, ad Isemmee ibekkaven nnwen. Win iouvan Oebbi akked Umazan iS, ni$ ibbwi arraz ameqwoaean

Naaoev a nefk lamana i igenwan, i tmurt, i idurar. Ugin a p iifen. Ugaden p. Ibubb ip umdan. Neppa ard amednus ur nessin

Ihi, ad Isaaddi Oebbi aaaqeb af ixabiten akked txabitin, wid akked tid ipcaraken. Ad Issuref Oebbi i wid akked tid iumnen. Oebbi Izga Ipsemmie, Ipeunu