Back to Languages

Berber - Chapter 44 - Ad-Dukhan

Translation by Ramdane At Mansour — Permalink

Verse 1 — Surah Ad-Dukhan 44:1

Em
View verse 44:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Ad-Dukhan 44:2

S Tezmamt ipbegginen
View verse 44:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Ad-Dukhan 44:3

Nessader ip id, ih, deg iv ioqan. Ih, Nekwni, Nella d ineddaoen
View verse 44:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Ad-Dukhan 44:4

Iban ed degs, yal lameo uuwib
View verse 44:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Ad-Dukhan 44:5

Lameo s$uone£. Ih, Nekwni Nella d wid Ippaznen
View verse 44:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Ad-Dukhan 44:6

Aeunu s$uo Mass ik. Ih, Neppa Isell, d Amusnaw
View verse 44:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Ad-Dukhan 44:7

Mass n tmurt, igenwan akked wayen illan garasen, ma tepputebbtem
View verse 44:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Ad-Dukhan 44:8

Ur illi oebbi siwa Neppa. Issidir, Ineqq. D Mass nnwen, u Mass n lejdud nnwen, imezwura
View verse 44:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Ad-Dukhan 44:9

Xaii! Nitni, di ccekk, ppuraren
View verse 44:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Ad-Dukhan 44:10

Qaoaa ass, ideg ara d iawi igenni, abbu ipbegginen
View verse 44:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Ad-Dukhan 44:11

Ad i$umm imudanen. Wagi d aaaqeb aqeoean
View verse 44:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Ad-Dukhan 44:12

A Mass nne$! Kkes a$ aaaqeb; nekwni d lmumnin
View verse 44:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Ad-Dukhan 44:13

Amek ara saun asmekti, wanag iusa ten id Umazan ipbegginen
View verse 44:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Ad-Dukhan 44:14

D$a wexxoen as, u nnan: "d aselmad aoehbani". ²
View verse 44:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Ad-Dukhan 44:15

Ma Nessenqes awen cwii uaaqeb, ihi, kunwi, a ppu$alem ar din
View verse 44:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Ad-Dukhan 44:16

Ass ideg ara Needem fellasen, eeedma tabarart, war ccekk, a d Nerr ppao
View verse 44:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Ad-Dukhan 44:17

Ni$ Njeooeb, uqbel nnsen, agdud n Feraun. Iusa ten id umazan ukyis
View verse 44:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Ad-Dukhan 44:18

Seddut yidi imdanen n Oebbi; nek, $uowen, d amazan muman
View verse 44:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Ad-Dukhan 44:19

Ur ssem$waoet iman nnwen, zdat Oebbi. Nek, usi$ d $uowen, s udabu n uuee
View verse 44:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Ad-Dukhan 44:20

Nek, ad iyi Isseo Mass iw u d Mass nnwen, ur iyi toeoomem
View verse 44:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Ad-Dukhan 44:21

Ma ur iyi tuminem ara, aazlet iyi
View verse 44:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Ad-Dukhan 44:22

Inuj $eo Mass is ar wigi d agdud ibe$wviyen
View verse 44:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Ad-Dukhan 44:23

Awi imdanen iW deg iv. War ccekk, a kwen in vefoen
View verse 44:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Ad-Dukhan 44:24

Eoo ill ildi; nitni, ih, d laaskeo ara i$emqen
View verse 44:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Ad-Dukhan 44:25

Ay ooan di tebeirin, akked tliwa
View verse 44:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Ad-Dukhan 44:26

igran, ixxamen ukyisen
View verse 44:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Ad-Dukhan 44:27

l$it swayes zehhun
View verse 44:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Ad-Dukhan 44:28

Akka ay ten Nefka d lweot i ugdud nniven
View verse 44:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Ad-Dukhan 44:29

Ur d run, fellasen, igenni akked tmurt. Ur ggunin
View verse 44:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Ad-Dukhan 44:30

Ni$ Nsellek At Isoail, seg uaaqeb isdullun
View verse 44:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Ad-Dukhan 44:31

si Feraun, i illan, s tidep, d amnefxi ger imaafan
View verse 44:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Ad-Dukhan 44:32

S tmusni ay ten Nefren deg imavalen
View verse 44:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Ad-Dukhan 44:33

Nefka yasen seg issekniyen, wid ujeooeb ipbegginen
View verse 44:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Ad-Dukhan 44:34

Ih, widak la qqaoen
View verse 44:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Ad-Dukhan 44:35

Siwa tameppant nne$ tamezwarut, ur fella$ tanekra
View verse 44:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Ad-Dukhan 44:36

Awit ed imezwura nne$, ma tessawalem tidep
View verse 44:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Ad-Dukhan 44:37

Menyif nitni ne$ agdud n Tubbaa, akked wid i ten id izwaren? Nessenger iten. S tidep, nitni llan d ibe$wviyen
View verse 44:37 page →Raw JSON

Verse 38 — Surah Ad-Dukhan 44:38

Ur Nexliq ara tamurt, igenwan, akked wayen illan garasen, i wurar
View verse 44:38 page →Raw JSON

Verse 39 — Surah Ad-Dukhan 44:39

Nxelq iten kan s tidep, maca, tegwti degsen, ur ssinen
View verse 44:39 page →Raw JSON

Verse 40 — Surah Ad-Dukhan 44:40

S tidep, ass n ufraz, ad mlilen meooa
View verse 44:40 page →Raw JSON

Verse 41 — Surah Ad-Dukhan 44:41

Ass ideg aebib ur i$ennu aebib, s wacemma; nitni ur pwasellken
View verse 44:41 page →Raw JSON

Verse 42 — Surah Ad-Dukhan 44:42

Kkes ed wid i$ef Ieun Oebbi. Neppa, s tidep, d Uzmir, Ipeunu
View verse 44:42 page →Raw JSON

Verse 43 — Surah Ad-Dukhan 44:43

Ih, ttejoa n Zaqqum
View verse 44:43 page →Raw JSON

Verse 44 — Surah Ad-Dukhan 44:44

ucci umednub
View verse 44:44 page →Raw JSON

Verse 45 — Surah Ad-Dukhan 44:45

am nneas ifsin, ippayzag di taabbuvin
View verse 44:45 page →Raw JSON

Verse 46 — Surah Ad-Dukhan 44:46

akken ppayzagen waman
View verse 44:46 page →Raw JSON

Verse 47 — Surah Ad-Dukhan 44:47

Ddemt ep, zu$oet ep, ar pnaufa ujajie
View verse 44:47 page →Raw JSON

Verse 48 — Surah Ad-Dukhan 44:48

sinna, smiret sufella uqeoou s, aaaqeb ippayzagen
View verse 44:48 page →Raw JSON

Verse 49 — Surah Ad-Dukhan 44:49

Jeooeb! Ni$ kecc d uzmir, d ukyis
View verse 44:49 page →Raw JSON

Verse 50 — Surah Ad-Dukhan 44:50

Ih, wagi d ayen i la tepcukkum
View verse 44:50 page →Raw JSON

Verse 51 — Surah Ad-Dukhan 44:51

Wanag wid ieezzben, deg umekkan n laman
View verse 44:51 page →Raw JSON

Verse 52 — Surah Ad-Dukhan 44:52

di leonanat akked tliwa
View verse 44:52 page →Raw JSON

Verse 53 — Surah Ad-Dukhan 44:53

lebsa nnsen s leerir, leerir ieewwcen. Mqabalen
View verse 44:53 page →Raw JSON

Verse 54 — Surah Ad-Dukhan 44:54

Akka, a ten Njewweo akked teuotin lain
View verse 44:54 page →Raw JSON

Verse 55 — Surah Ad-Dukhan 44:55

A d ssutren, dinna, yal izwayen, di laman
View verse 44:55 page →Raw JSON

Verse 56 — Surah Ad-Dukhan 44:56

Ur pjeooiben, dinna, tameppant, siwa tameppant tamezwarut. Isellek iten seg uaaqeb ujajie
View verse 44:56 page →Raw JSON

Verse 57 — Surah Ad-Dukhan 44:57

D lfevl n Mass ik, d wagi ay d rrbee ameqwoaean
View verse 44:57 page →Raw JSON

Verse 58 — Surah Ad-Dukhan 44:58

Nsehhel it kan, s tmeslayt ik, amendeo ma a d mmektin
View verse 44:58 page →Raw JSON

Verse 59 — Surah Ad-Dukhan 44:59

Ggani, ula d nitni la pganin
View verse 44:59 page →Raw JSON