Back to Languages

Berber - Chapter 45 - Al-Jathiyah

Translation by Ramdane At Mansour — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Jathiyah 45:1

Em
View verse 45:1 page →Raw JSON

Verse 2 — Surah Al-Jathiyah 45:2

Tarusi n Tezmamt s$uo Oebbi, Uzmir, Bab n uuwab
View verse 45:2 page →Raw JSON

Verse 3 — Surah Al-Jathiyah 45:3

Di tmurt akked igenwan, s tidep, llan issekniyen i lmumnin
View verse 45:3 page →Raw JSON

Verse 4 — Surah Al-Jathiyah 45:4

Di lxelq nnwen, akked wayen id Issefouoex n leweuc, d issekniyen i ugdud ipputebbten
View verse 45:4 page →Raw JSON

Verse 5 — Surah Al-Jathiyah 45:5

Di lemgarda n yiv akked wass, akked wayen id Issrusu Oebbi n ooeeq, seg igenni - Issidir yis tamurt, deffir tmeppant is -, deg udewwel n wavu, issekniyen i ugdud ipmeyyizen
View verse 45:5 page →Raw JSON

Verse 6 — Surah Al-Jathiyah 45:6

D wigi ay d issekniyen n Oebbi; Nemmal ak ten, s tidep. Anwa ameslay ara amnen, deffir Oebbi akked issekniyen iS
View verse 45:6 page →Raw JSON

Verse 7 — Surah Al-Jathiyah 45:7

A ssxev n yal akeddab amednub
View verse 45:7 page →Raw JSON

Verse 8 — Surah Al-Jathiyah 45:8

Issemeas i issekniyen n Oebbi, qqaoen as ten, sinna, iggernen di tem$weo, amzun ur asen isli. Ihi, becceo it s uaaqeb aqeoean
View verse 45:8 page →Raw JSON

Verse 9 — Surah Al-Jathiyah 45:9

Ma illa wayen iwumi isla, seg issekniyen nne£, ad ittihi fellas. I widak, aaaqeb isdullun
View verse 45:9 page →Raw JSON

Verse 10 — Surah Al-Jathiyah 45:10

Deffir sen Loahennama. Ur ten i$ennu s wacemma wayen kesben akked wayen rran d imawlan, war Oebbi. I nitni, aaaqeb abarar
View verse 45:10 page →Raw JSON

Verse 11 — Surah Al-Jathiyah 45:11

Tagi d nnhaya. Wid iugin issekniyen n Mass nnsen, fellasen aaaqeb n daawessu taqeoeant
View verse 45:11 page →Raw JSON

Verse 12 — Surah Al-Jathiyah 45:12

Oebbi i Inuben fellawen s yill; ipcali, fellas, lbabuo, s lameo iS; a pnadim l$it iS. Amar a ppesnemrem
View verse 45:12 page →Raw JSON

Verse 13 — Surah Al-Jathiyah 45:13

Inub fellawen s wayen akw illan deg igenwan, akked wayen illan di tmurt. Akw s$uoeS. S tidep, deg waya, d issekniyen i ugdud ismektayen
View verse 45:13 page →Raw JSON

Verse 14 — Surah Al-Jathiyah 45:14

Ini i wid iumnen ad semmeen i wid ur negguni ara ussan n Oebbi, iwakken ad Ikafi agdud $ef wayen keppben
View verse 45:14 page →Raw JSON

Verse 15 — Surah Al-Jathiyah 45:15

Win ixedmen ayen ilhan, i iman is; win ifalian, mgal is. Sinna, ar Mass nnwen tu$alin nnwen
View verse 45:15 page →Raw JSON

Verse 16 — Surah Al-Jathiyah 45:16

Ni$ Nefka, i At Isoail, Tazmamt, uuwab, lambiyya. Noeeq iten s wayen ilhan. Nesmenyaf iten i imavalen
View verse 45:16 page →Raw JSON

Verse 17 — Surah Al-Jathiyah 45:17

Nefka yasen abeggen si Lameo. Ur mgarraden, armi i ten id tusa tmusni, wa iqheo wa. Ih, Mass ik ad Ieudd garasen, ass n tnekra, $ef wayen i$ef mgarraden
View verse 45:17 page →Raw JSON

Verse 18 — Surah Al-Jathiyah 45:18

Sinna, Nebbwi k deg ubrid n Lameo. Ddu degs, ur teddu akked chawi n wid ur nessin
View verse 45:18 page →Raw JSON

Verse 19 — Surah Al-Jathiyah 45:19

Ih, nitni ur ak d ppawin acemma s$uo Oebbi. Imednas, ih, d imawlan wa n wa. Oebbi d Bab n wid ipeezziben
View verse 45:19 page →Raw JSON

Verse 20 — Surah Al-Jathiyah 45:20

Ayagi d assekni i l$aci, d nnhaya u d aeunu i ugdud ipputebbten
View verse 45:20 page →Raw JSON

Verse 21 — Surah Al-Jathiyah 45:21

Ne$ $ilen wid imooeoen iman nnsen s tucmitin, a ten Neeseb am wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan, d imuddiren ne$ d lmeggtin. Dir it ueuddu nnsen
View verse 45:21 page →Raw JSON

Verse 22 — Surah Al-Jathiyah 45:22

Oebbi Ixleq tamurt akked igenwan, s tidep, iwakken yal amdan ad ippuqeiii af wayen ikseb. Nitni ur pwadensen
View verse 45:22 page →Raw JSON

Verse 23 — Surah Al-Jathiyah 45:23

Twalav win irran lhawiyya s d oebbi is? Itelf it Oebbi, asali $uoeS. Iskweo as ul, timejjin, Irra yas aabouq af allen is. Anwa ara t inhun, deffir Oebbi? Day u la tesmektayem ara
View verse 45:23 page →Raw JSON

Verse 24 — Surah Al-Jathiyah 45:24

Nnan: "i illan kan, d tudert nne$, di ddunit. A nemmet, a nidir. Ad a$ in$en kan d akud". £ef ayagi, ur sain kra n tmusni. Nitni $ilen kan
View verse 45:24 page →Raw JSON

Verse 25 — Surah Al-Jathiyah 45:25

Ma mlan asen issekniyen nne£ iberrzen, anamer nnsen, siwa mara d inin: "erret ed imezwura nne$, ma tessawalem tidep
View verse 45:25 page →Raw JSON

Verse 26 — Surah Al-Jathiyah 45:26

Ini: "Oebbi Issidir ikwen, sinna, Ineqq ikwen. Sinna a kwen Issemlil ass n tnekra, ur illi degs ccekk". Maca, tegwti n yimdanen ur ssinen
View verse 45:26 page →Raw JSON

Verse 27 — Surah Al-Jathiyah 45:27

N Oebbi, tagelda n tmurt akked igenwan. Ass ideg ara d ias yimir, ass nni, ad xesoen ucmiten
View verse 45:27 page →Raw JSON

Verse 28 — Surah Al-Jathiyah 45:28

A pwaliv yal lois $ef tgwecrar, yal lois ipwanced ar tezmamt is. Assa, a p$eltem ayen txeddmem
View verse 45:28 page →Raw JSON

Verse 29 — Surah Al-Jathiyah 45:29

Tagi d tazmamt nne£, tessawal tidep fellawen. Nella Nepjerrid ayen akw txeddmem
View verse 45:29 page →Raw JSON

Verse 30 — Surah Al-Jathiyah 45:30

Ihi, wid iumnen, ixeddmen ayen ilhan, a ten Issekcem, Mass nnsen, s aeunu S. Wagi d rrbee n uuee
View verse 45:30 page →Raw JSON

Verse 31 — Surah Al-Jathiyah 45:31

Wanag wid ijehlen: "day ur awen $oan ara issekniyen iW? Tesme$woem iman nnwen, tellam d agdud ibe$wviyen
View verse 45:31 page →Raw JSON

Verse 32 — Surah Al-Jathiyah 45:32

Mi nnan: "ih, lemaahda n Oebbi, d tidep; imir, ur degs ccekk", tennam: "ur neeoi d acu ay d imir; $uone$ d nnwaya kan, ur nepputebbet
View verse 45:32 page →Raw JSON

Verse 33 — Surah Al-Jathiyah 45:33

Ad asen d vehoent tucmitin xedmen, ad asen izzi wayen i$ef ttihin
View verse 45:33 page →Raw JSON

Verse 34 — Surah Al-Jathiyah 45:34

Ad asen Inin: "assa, a kwen Neppu, akken teppum timlilit n wass nnwen agi. Axxam nnwen d times, ur awen illi useiiao
View verse 45:34 page →Raw JSON

Verse 35 — Surah Al-Jathiyah 45:35

Ayagi, acku kunwi la tettihim $ef issekniyen n Oebbi. T$uoo ikwen tudert n ddunit. Assa, ur d teff$en segs". Ur isti$fio eedd fellasen
View verse 45:35 page →Raw JSON

Verse 36 — Surah Al-Jathiyah 45:36

I Oebbi annuz, Mass igenwan, Mass n tmurt, Mass imavalen
View verse 45:36 page →Raw JSON

Verse 37 — Surah Al-Jathiyah 45:37

I Neppa akw ayen iufraren, di tmurt akked igenwan. Neppa, d Uzmir, d Bab n uuwab
View verse 45:37 page →Raw JSON