Back to Languages

    Berber - Chapter 89

    Translation by Ramdane At Mansour

    Verse 1

    S tafrara

    Verse 2

    S mraw wavan

    Verse 3

    S wayugan akked waryugan

    Verse 4

    S yiv, ma ilea

    Verse 5

    Day macci dagi d tagallit i lfahem

    Verse 6

    Day ur twalav ara amek Ixdem Mass ik, i Aad

    Verse 7

    Ioam m tgejda

    Verse 8

    ur tepwaxleq temtilt is, di tmura

    Verse 9

    U Tamud, di te$zut, i i$zan tieoa

    Verse 10

    Feraun, bu ibudiden

    Verse 11

    Wid ijuoen di tmurt

    Verse 12

    Degs ssugten lefsad

    Verse 13

    Iwwet iten Mass ik, s ujekwav uaaqeb

    Verse 14

    Ih, Mass ik d Amaassi

    Verse 15

    Amdan ma Ijeooeb it Mass is, I$at it, Iga yas ccan, ad yini: "d Mass iw iyi Iauzzen

    Verse 16

    Wanag, ma Ijeooeb it, I$at it kan s lmizan, ad yini: "d Mass iw iyi Igelzen

    Verse 17

    Xaii! Agujil, ur t tepauzzum

    Verse 18

    Ur teppemtebbatem ar ume$bun, a t tecceccem

    Verse 19

    Teppeppem lweot, teellqem

    Verse 20

    Teemlem ayla, tayri war tilas

    Verse 21

    Xaii! Ma temsawi tmurt, yal amsawi

    Verse 22

    u Iusa d Mass ik, akked lmalayek, d idurra

    Verse 23

    assen, a d ters Loahennama. Assen, a d ismekti umdan. Acu ar as d iawi usmekti

    Verse 24

    Ad yini: "a ssexv iw! A lemmer hegga$ i tmeddurt iw

    Verse 25

    Aaaqeb is, assen, ur t isaadda yiwen

    Verse 26

    Yiwen ur ipwaqqen akken ipwaqqen

    Verse 27

    A yiman illan di laman

    Verse 28

    u$al ar Mass ik, d amoavi ouvan

    Verse 29

    Ekcem ger imdanen iW

    Verse 30

    Ekcem di Loennet iW