Bosnian - Chapter 25 - Al-Furqan

Neka je uzvisen Onaj koji robu Svome objavljuje Kur'an da bi svjetovima bio opomena

Onaj kome pripada vlast na nebesima i na Zemlji, koji nema djeteta, koji u vlasti nema ortaka i koji je sve stvorio i kako treba uredio

Neki pored Njega bozanstva prihvacaju koja nista ne stvaraju, a koja su sama stvorena, koja nisu u stanju od sebe neku stetu otkloniti ni sebi kakvu korist pribaviti i koja nemaju moci zivot oduzeti, zivot dati niti ozivjeti

Oni koji ne vjeruju govore: "Ovo nije nista drugo do velika laz koju on izmislja, a u tome mu i drugi ljudi pomazu" – i cine nepravdu i potvoru

i govore: "To su izmisljotine naroda drevnih; on trazi da mu se prepisuju i ujutro i navecer da mu ih citaju

Reci: "Objavljuje ih Onaj kome su poznate tajne nebesa i Zemlje; On mnogo prasta i samilostan je

I oni govore: "Sta je ovom 'poslaniku', on hranu uzima i po trgovima hoda; trebao mu se jedan melek poslati da zajedno sa njim opominje

ili da mu se spusti kakvo blago ili da ima vrt iz kojeg bi se hranio!" I nevjernici jos govore: "Vi samo zacarana covjeka slijedite

Vidi sta o tebi oni govore, pa onda lutaju i Pravi put ne mogu naci

Neka je uzvisen Onaj koji ti, ako hoce, moze dati bolje od toga: vrtove kroz koje rijeke teku i dvorove

Oni, cak, i Cas ozivljenja poricu, a Mi smo za one koji Cas ozivljenja poricu pripremili vatru razbuktalu –

kad od njih bude udaljena toliko da je mognu vidjeti, cuce kako gnjevna kljuca i od bijesa huci

a kad budu baceni u nju, u tjesnac, vezanih ruku, propast ce tamo prizivati

Ne prizivajte danas jednu propast, nego prizivajte mnoge propasti

Reci: "Da li je bolje to ili vjecni Dzennet koji je obecan onima koji se budu Allaha bojali? On ce im nagrada i prebivaliste biti

u njemu ce dovijeka sve sto zazele imati; to je obecanje Gospodara tvoga; oni ce imati pravo to iskati od Njega

A na Dan kada ih On sakupi, a i one kojima su pored Allaha robovali, te upita: "Jeste li vi ove robove Moje u zabludu zaveli, ili su oni sami s Pravoga puta zalutali?" –

oni ce reci: "Hvaljen nek si Ti, nezamislivo je da smo mi pored Tebe ikakve zastitnike uzimali, nego, Ti si ovima i precima njihovim dao da uzivaju, pa su zaboravili da Te se sjecaju; oni su propast zasluzili

Oni ce poreci to sto vi govorite, a vi necete biti u mogucnosti da mucenje otklonite niti da pomoc nađete. A onome od vas koji je Njemu druge ravnim smatrao dacemo da patnju veliku iskusi

Mi prije tebe nismo poslali nijednog poslanika koji nije jeo i po trgovima hodao. Mi cinimo da jedni druge u iskusenje dovodite, pa izdrzite! A Gospodar tvoj vidi sve

Oni koji ne vjeruju da ce pred Nas stati – govore: "Zasto nam se ne posalju meleki ili zasto Gospodara svoga ne vidimo?" Oni su, zaista, u dusama svojim oholi, a u nepravicnosti su sve granice presli

Onoga Dana kada ugledaju meleke grjesnici se nece radovati i uzviknuce: "Sacuvaj nas Boze

I Mi cemo pristupiti djelima njihovim koja su ucinili i u prah i pepeo ih pretvoriti

Stanovnici Dzenneta ce tog dana najbolje prebivaliste i najljepse odmaraliste imati

A na Dan kada se nebo rastvori i samo tanak oblak pojavi i kada se meleki sigurno spuste

toga dana ce istinska vlast biti samo u Milostivoga, a bice to mucan dan za nevjernike

Na Dan kada nevjernik prste svoje bude grizao govoreci: "Kamo srece da sam se uz Poslanika Pravoga puta drzao

kamo srece, tesko meni, da toga i toga za prijatelja nisam uzeo

on me je od Kur'ana odvratio nakon sto mi je priopcen bio!" – a sejtan covjeka uvijek ostavlja na cjedilu –

Poslanik je rekao: "Gospodaru moj, narod moj ovaj Kur'an izbjegava

Isto tako smo Mi dali da svakom vjerovjesniku nevaljalci neprijatelji budu. A tebi je Gospodar tvoj dovoljan kao vodic i kao pomagac

Oni koji ne vjeruju govore: "Trebalo je da mu Kur'an bude objavljen citav, i to odjednom!" A tako se objavljuje da bismo njime srce tvoje ucvrstili, i Mi ga sve ajet po ajet objavljujemo

Oni ti nece nijedan prigovor postaviti, a da ti Mi necemo odgovor i najljepse objasnjenje navesti

Oni koji budu lica okrenutih zemlji u Dzehennem vuceni bice u najgorem polozaju i u najvecoj nevolji

Mi smo Musau Knjigu dali i brata mu Haruna pomocnikom ucinili

pa rekli: "Otiđite vas dvojica narodu koji dokaze Nase porice" – i poslije smo taj narod potpuno unistili

A i narod Nuhov smo, kad su poslanike u laz utjerivali, potopili i ljudima ih poucnim primjerom ucinili, a nevjernicima smo patnju bolnu pripremili

i Adu i Semudu i stanovnicima Ressa i mnogim narodima između njih –

svima smo primjere za pouku navodili, i sve smo poslije sasvim unistili

A ovi prolaze pored grada na koji se srucila kobna kisa – zar ga ne vide? – pa ipak ne ocekuju prozivljenje

Kad te vide, rugaju ti se: "Je li ovo onaj kojeg je Allah kao poslanika poslao

Umalo da nas od bozanstava nasih nije odvratio, ali mi im vjerni ostadosmo." A kad dozive patnju, saznace ko je dalje s Pravoga puta bio skrenuo

Kazi ti Meni, hoces li ti biti cuvar onome koji je strast svoju za boga svoga uzeo

Mislis li ti da vecina njih hoce da cuje ili da nastoji shvatiti? Kao stoka su oni, cak su jos dalje s Pravog puta skrenuli

Zar ne vidis kako Gospodar tvoj sjenu rasprostire – a da hoce, ostavio bi je da miruje – i kako smo uredili da na nju Sunce utjece

a poslije je malo-pomalo Sebi privlacimo

On vam je noc ucinio pokrivkom, san vam je ucinio pocinkom, a dan da se krecete

I On salje vjetrove kao radosnu vijest, kao prethodnicu milosti Svoje; i Mi s neba cistu vodu spustamo

da njome vec mrtav predio ozivimo i da mnogu stoku i mnoge ljude koje smo stvorili napojimo

Mi smo im o ovome cesto govorili da bi razmislili, ali vecina ljudi porice blagodati

Da hocemo, u svaki grad bismo poslali nekoga da opominje

zato ne cini nevjernicima ustupke i Kur'anom se svim silama protiv njih bori

On je dvije vodene povrsine jednu pored druge ostavio – jedna je pitka i slatka, druga slana i gorka, a između njih je pregradu i nevidljivu branu postavio

On od vode stvara ljude i cini da su rod po krvi i po tazbini. Gospodar tvoj je kadar sve

Umjesto Allahu oni se klanjaju onima koji nisu u stanju neku korist im pribaviti, niti od njih kakvu stetu otkloniti. Nevjernik je sejtanov saucesnik protiv njegovog Gospodara

a Mi smo tebe poslali samo zato da radosne vijesti donosis i da opominjes

Reci: "Za ovo od vas ne trazim druge nagrade, vec da onaj koji hoce pođe Putem koji vodi njegovu Gospodaru

Ti se pouzdaj u Zivog, koji ne moze umrijeti, i velicaj Ga, i hvali! A dovoljno je to sto grijehe robova Svojih zna Onaj

koji je za sest vremenskih razdoblja nebesa i Zemlju i ono sto je među njima stvorio, a onda cijelim svemirom zavladao; On je Milostivi i upitaj o Njemu onoga koji zna

A kad im se rekne: "Padajte nicice pred Milostivim!" – oni pitaju: "A ko je Milostivi? Zar da padamo nicice samo zato sto nam ti naređujes?" I jos se vise otuđuju

Neka je uzvisen Onaj koji je na nebu sazvijezđa stvorio i u njima dao svjetiljku i Mjesec koji sja

On cini da se noc i dan smjenjuju, to je pouka za onoga koji hoce da razmisli i zeli da bude blagodaran

A robovi Milostivoga su oni koji po Zemlji mirno hodaju, a kada ih bestidnici oslove, odgovaraju: "Mir vama

i oni koji provode noci pred Gospodarom svojim na tlo padajuci i stojeci

i oni koji govore: "Gospodaru nas, postedi nas patnje u Dzehennemu, jer je patnja u njemu, doista, propast neminovna

on je ruzno prebivaliste i boraviste

i oni koji, kad udjeljuju, ne rasipaju i ne skrtare, vec se u tome drze sredine

i oni koji se mimo Allaha drugom bogu ne klanjaju, i koji, one koje je Allah zabranio, ne ubijaju, osim kada pravda zahtijeva, i koji ne bludnice; – a ko to radi, iskusice kaznu

patnja ce mu na onome svijetu udvostrucena biti i vjecno ce u njoj ponizen ostati

ali onima koji se pokaju i uzvjeruju i dobra djela cine, Allah ce njihova hrđava djela u dobra promijeniti, a Allah prasta i samilostan je

a onaj ko se bude pokajao i dobra djela cinio, on se, uistinu, Allahu iskreno vratio

i oni koji ne svjedoce lazno, i koji, prolazeci pored onoga sto ih se ne tice, prolaze dostojanstveno

i oni koji, kada budu opomenuti dokazima Gospodara svoga, ni gluhi ni slijepi ne ostanu

i oni koji govore: "Gospodaru nas, podari nam u zenama nasim i djeci nasoj radost i ucini da se cestiti na nas ugledaju!" –

oni ce biti, za ono sto su trpjeli, odajama dzennetskim nagrađeni i u njima ce pozdravom i blagoslovom biti susretani

u njima ce vjecno ostati, a kako su one divno prebivaliste i boraviste

Reci: "Allah vam poklanja paznju samo zbog vase molitve, a posto ste vi poricali, neminovno vas ceka patnja