Bosnian - Chapter 6 - Al-Anam

Hvaljen neka je Allah, koji je nebesa i Zemlju stvorio i tmine i svjetlo dao, pa opet oni koji ne vjeruju – druge sa Gospodarom svojim izjednacuju

On vas od zemlje stvara i cas smrti određuje, i samo On zna kada ce Smak svijeta biti, a vi opet sumnjate

On je Allah na nebesima i na Zemlji, On zna i sto krijete i sto pokazujete, i On zna ono sto radite

A nevjernicima ne dođe nijedan dokaz od Gospodara njihova od koga oni glave ne okrenu

Oni smatraju da je laz Istina koja im dolazi, ali, njih ce, sigurno, stici posljedice onoga cemu se rugaju

Zar oni ne znaju koliko smo Mi naroda prije njih unistili, kojima smo na Zemlji mogucnosti davali kakve vama nismo dali i kojima smo kisu obilatu slali i ucinili da rijeke pored njih teku, pa smo ih, zbog grijehova njihovih, unistavali, i druga pokoljenja, poslije njih, stvarali

A i da ti Knjigu na papiru spustimo i da je oni rukama svojim opipaju, opet bi sigurno rekli oni koji nece da vjeruju: "Ovo nije nista drugo do prava vradzbina

Oni govore: "Trebalo je da mu se posalje melek!" A da meleka posaljemo, s njima bi svrseno bilo, ni cigli cas vremena im se ne bi vise dao

A da ga melekom ucinimo, opet bismo ga kao covjeka stvorili i opet bismo im ucinili nejasnim ono sto im nije jasno

Poslanicima su se i prije tebe rugali, pa je one koji su im se rugali stiglo bas ono cemu su se rugali

Reci: "Putujte po svijetu, zatim pogledajte kako su zavrsili oni koji su poslanike laznim smatrali

Upitaj: "Cije je sve ono sto je na nebesima i na Zemlji?" – i odgovori: "Allahovo!" On je Sebi propisao da bude milostiv. On ce vas na Sudnjem danu sakupiti, u to nema nikakve sumnje; oni koji su sebe upropastili, pa – oni nece vjerovati

Njemu pripada sve sto postoji u noci i danu; On sve cuje i sve zna

Reci: "Zar da za zastitnika uzmem nekog drugog osim Allaha, stvoritelja nebesa i Zemlje? On hrani, a Njega niko ne hrani!" Reci: "Meni je naređeno da budem prvi među onima koji se pokoravaju" – i: "Nikako ne budi od onih koji Mu druge ravnim smatraju

Reci: "Ako ne budem poslusan svome Gospodaru, ja se plasim patnje na Velikom danu

A onaj ko toga dana bude posteđen, On mu se smilovao, i to je ociti uspjeh

Ako te od Allaha neka nevolja pogodi – pa, niko je osim Njega ne moze otkloniti; a ako ti kakvo dobro podari – pa, samo je On Svemocni

i jedini On vlada robovima Svojim; On je Mudri i Sveznajuci

Reci: "Ko je svjedok najpouzdaniji?" – i odgovori: "Allah, On ce između mene i vas svjedok biti. A meni se ovaj Kur'an objavljuje i da njime vas i one do kojih on dopre opominjem. Zar vi, zaista, tvrdite da pored Allaha ima i drugih bogova?" Reci: "Ja ne tvrdim." Reci: "Samo je On – Bog, i ja nemam nista s tim sto vi smatrate druge Njemu ravnim

Oni kojima smo Knjigu dali poznaju Poslanika kao sto poznaju sinove svoje; oni koji su sebe upropastili, pa – oni nece vjerovati

Ima li nepravednijeg od onoga koji o Allahu govori lazi ili ne priznaje dokaze Njegove? Nepravedni zaista nece uspjeti

A na Dan kada ih sve sakupimo, pa upitamo one koji su druge Njemu ravnim smatrali: "Gdje su vam bozanstva vasa koja ste bogovima drzali

nece im nista drugo preostati nego da reknu: "Allaha nam, Gospodara nam naseg, mi nismo nikoga Allahu ravnim smatrali

Gledaj kako ce oni sami sebi lagati, a nece im biti onih koje su bili izmislili

Ima onih koji dolaze da te slusaju, ali Mi smo na srca njihova zastore stavili, da Kur'an ne bi razumjeli, i gluhim ih ucinili, pa i ako bi sve dokaze vidjeli, opet u njih ne bi povjerovali. A kada ti dolaze da se s tobom raspravljaju, govore oni koji ne vjeruju: "To su samo izmisljotine naroda davnasnjih

Oni zabranjuju da se u Kur'an vjeruje, i sami se od njega udaljavaju, i sami sebe upropastavaju, a da i ne primjecuju

A da ti je vidjeti kako ce, kad pred vatrom budu zadrzani, reci: "Da nam je da povraceni budemo, pa da dokaze Gospodara naseg ne poricemo i da vjernici postanemo

Ne, ne! Njima ce ocevidno postati ono sto su prije krili; a kada bi i bili povraceni, opet bi nastavili raditi ono sto im je bilo zabranjeno, jer oni su doista lazljivci

i rekli bi: "Nema zivota osim na ovome svijetu i mi necemo biti ozivljeni

A da ti je vidjeti kako ce, kada pred Gospodarom svojim budu zaustavljeni i kad ih On upita: "Zar ovo nije istina?" – odgovoriti: "Jeste, tako nam Gospodara naseg!" – a i kako ce On reci: "E pa iskusite onda patnju zbog toga sto niste vjerovali

Oni koji ne vjeruju da ce pred Allaha stati nastradace kad im iznenada Cas ozivljenja dođe, i reci ce: "O, zalosti nase, sta smo sve na Zemlji propustili!", i grijehe svoje ce na leđima svojim nositi, a uzasno je ono sto ce uprtiti

Zivot na ovome svijetu je samo igra i zabava, a onaj svijet je, zaista, bolji za one koji se Allaha boje. Zasto se ne opametite

Mi znamo da tebe zaista zalosti to sto oni govore. Oni, doista, ne okrivljuju tebe da si ti lazac, nego nevjernici poricu Allahove rijeci

A poslanici su i prije tebe laznim smatrani, pa su trpjeli sto su ih u laz ugonili i mucili sve dok im ne bi dosla pomoc Nasa – a niko ne moze Allahove rijeci izmijeniti – i do tebe su doprle o poslanicima neke vijesti

Ako je tebi tesko to sto oni glave okrecu, onda, ako mozes, potrazi kakav otvor u Zemlji ili kakve ljestve ka nebu, pa im donesi jedno cudo! Da Allah hoce, On bi ih sve na Pravome putu sakupio; zato nikako ne budi od onih koji to ne znaju

Odazvace se jedino oni koji su poslusni. – A Allah ce umrle oziviti; zatim, Njemu ce se svi vratiti

Oni govore: "Zasto mu Gospodar njegov ne posalje kakvo cudo?" Reci: "Allah je kadar poslati cudo, ali vecina njih ne zna

Sve zivotinje koje po Zemlji hode i sve ptice koje na krilima svojim lete svjetovi su poput vas – u Knjizi Mi nismo nista izostavili – i sakupice se poslije pred Gospodarom svojim

A oni koji dokaze Nase poricu gluhi su i nijemi, u tminama su. Onoga koga hoce – Allah ostavlja u zabludi, a onoga koga hoce – na Pravi put izvodi

Reci: "Kazite vi meni, ako istinu govorite, kad bi vam dosla Allahova kazna ili vas iznenadio Smak svijeta, da li biste ikoga drugog osim Allaha prizivali, ako istinu govorite

Njega biste samo molili da, ako hoce, otkloni od vas ono za sto ste Ga molili, a ne bi vam ni na um pali oni koje ste Mu ravnim smatrali

A poslanike smo i narodima prije tebe slali i neimastinom i bolescu ih kaznjavali ne bi li poslusni postali

Trebalo je da su poslusni postali kad bi im kazna Nasa dosla! Ali, srca njihova su ostala tvrda, a sejtan im je lijepim prikazivao ono sto su radili

I kada bi zaboravili ono cime su opominjani, Mi bismo im kapije svega otvorili; a kad bi se onome sto im je dato obradovali, iznenada bismo ih kaznili i oni bi odjednom svaku nadu izgubili

i zameo bi se trag narodu koji cini zlo, i neka je hvaljen Allah, Gospodar svjetova

Reci: "Kazite vi meni, ako bi vas Allah sluha vaseg i vida vaseg lisio i srca vasa zapecatio, koji bi vam bog, osim Allaha, to vratio?" Pogledaj kako dokaze iznosimo, a oni opet glave okrecu

Reci: "Kazite vi meni, ako bi vas Allahova kazna stigla neocekivano ili javno, zar bi iko drugi do narod nevjernicki nastradao

Mi saljemo poslanike samo zato da donose radosne vijesti i da opominju; neka se zato oni koji vjeruju i dobra djela cine nicega ne boje i ni za cim neka ne tuguju

A one koji u dokaze Nase ne vjeruju stici ce kazna zato sto grjesno postupaju

Reci: "Ja vam ne kazem: 'U mene su Allahove riznice', niti: 'Meni je poznat nevidljivi svijet', niti vam kazem: 'Ja sam melek' – ja slijedim samo ono sto mi se objavljuje." Reci: "Zar su isti slijepac i onaj koji vidi? Zasto ne razmislite

I opominji Kur'anom one koji strahuju sto ce pred Gospodarom svojim sakupljeni biti, kad osim Njega ni zastitnika ni zagovornika nece imati – da bi se Allaha bojali

I ne tjeraj od sebe one koji se ujutro i navecer Gospodaru svome mole zeleci naklonost Njegovu – ti neces za njih odgovarati, a ni oni nece odgovarati za tebe, jer bi, ako bi ih otjerao, nasilnik bio

I tako Mi jedne drugima iskusavamo da bi nevjernici rekli: "Zar su to oni kojima je Allah, između nas, milost ukazao?" – A zar Allah dobro ne poznaje one koji su zahvalni

A kada ti dođu oni koji u rijeci Nase vjeruju, ti reci: "Mir vama! Gospodar vas je sam Sebi propisao da bude milostiv: ako neko od vas kakvo ruzno djelo iz lahkomislenosti ucini, pa se poslije pokaje i popravi – pa, Allah ce doista oprostiti i samilostan biti

Tako Mi potanko izlazemo dokaze, i da bi ocevidan bio put kojim idu grjesnici

Reci: "Meni je zabranjeno da se klanjam onima kojima se vi, pored Allaha, klanjate." Reci: "Ja se ne povodim za zeljama vasim, jer bih tada zalutao i ne bih na Pravome putu bio

Reci: "Meni je doista jasno ko je Gospodar moj, a vi Ga ne priznajete. Nije u mojoj vlasti ono sto vi pozurujete; pita se samo Allah, On sudi po pravdi i On je sudija najbolji

Reci: "Da je u mojoj vlasti ono sto pozurujete, između mene i vas bilo bi svrseno, a Allah dobro zna nevjernike

U Njega su kljucevi svih tajni, samo ih On zna, i On jedini zna sta je na kopnu i sta je u moru, i nijedan list ne opadne, a da On za nj ne zna; i nema zrna u tminama Zemlje niti icega svjezeg niti icega suhog, nicega sto nije u jasnoj Knjizi

On vas nocu uspavljuje – a zna i sta ste preko dana grijesili – zatim vas budi, sve dok ne dođe cas smrti. Na kraju, Njemu cete se vratiti i On ce vas o onome sto ste radili obavijestiti

On vlada robovima Svojim i salje vam cuvare; a kad nekome od vas smrt dođe, izaslanici Nasi mu, bez oklijevanja, dusu uzmu

Oni ce, poslije, biti vraceni Allahu, svome istinskom Gospodaru. Samo ce se On pitati i On ce najbrze obracun svidjeti

Reci: "Ko vas iz strahota na kopnu i moru izbavlja kad Mu se i javno i tajno ponizno molite: 'Ako nas On iz ovoga izbavi, sigurno cemo biti zahvalni

Reci: "Allah vas iz njih i iz svake nevolje izbavlja, pa vi ipak smatrate da ima Njemu ravnih

Reci: "On je kadar poslati protiv vas kaznu iznad vasih glava ili ispod vasih nogu ili da vas u stranke podijeli i ucini da silu jedni drugih iskusite." Pogledaj samo kako Mi potanko iznosimo dokaze da bi se oni urazumili

Tvoj narod kaznu porice, a ona je istina. Reci: "Ja nisam vas cuvar

svaki nagovjestaj ima svoje vrijeme, i vi cete znati

Kada vidis one koji se rijecima Nasim rugaju, nek si daleko od njih sve dok na drugi razgovor ne pređu. A ako te sejtan navede da zaboravis, onda ne sjedi vise s nevjernicima kad se opomene sjetis

Oni koji se boje Allaha nece za njih racun polagati, ali su duzni opominjati ne bi li se okanili

Ostavi one koji vjeru svoju kao igru i zabavu uzimaju, i koje je zivot na ovome svijetu obmanuo, a opominji Kur'anom da covjek, zbog onoga sto radi, ne bi stradao, jer osim Allaha – ni zastitnika ni posrednika nece imati i jer se od njega nikakva otkupnina nece primiti. Oni ce, zbog onoga sto su radili, biti u muci zadrzani; njih ceka pice od kljucale vode i patnja nesnosna, zato sto nisu vjerovali

Reci: "Zar da se, pored Allaha, klanjamo onima koji nam ne mogu nikakvu korist pribaviti ni neku stetu otkloniti pa da budemo vraceni stopama nasim – a Allah nas je vec uputio – i da budemo kao onaj koga su na Zemlji sejtani zaveli pa nista ne zna, a koga drugovi njegovi zovu na Pravi put: 'Hodi nama!'" Reci: "Allahov put je – jedini Pravi put, i nama je naređeno da Gospodara svjetova slusamo

i da molitvu obavljamo i da se Njega bojimo; On je Taj pred kojim cete biti sakupljeni

i On je Taj koji je nebesa i Zemlju mudro stvorio: cim On za nesto rekne: 'Budi!' – ono biva; rijec Njegova je Istina; samo ce On imati vlast na Dan kad se u rog puhne; On zna nevidljivi i vidljivi svijet, i On je Mudri i Sveznajuci

A kad Ibrahim rece svome ocu Azeru: "Zar kumire smatras bogovima?! Vidim da ste i ti i narod tvoj u pravoj zabludi

I Mi pokazasmo Ibrahimu carstvo nebesa i Zemlje da bi cvrsto vjerovao

I kad nastupi noc, on ugleda zvijezdu i rece: "Ovo je Gospodar moj!" A posto zađe, rece: "Ne volim one koji zalaze

A kad ugleda Mjesec kako izlazi, rece: "Ovo je Gospodar moj!" A posto zađe, on rece: "Ako me Gospodar moj na Pravi put ne uputi, bicu, sigurno, jedan od onih koji su zalutali

A kad ugleda Sunce kako se rađa, on uzviknu: "Ovo je Gospodar moj, ovo je najvece!" – A posto zađe, on rece: "Narode moj, ja nemam nista s tim sto vi Njemu druge ravnim smatrate

Ja okrecem lice svoje, kao pravi vjernik, prema Onome koji je nebesa i Zemlju stvorio, ja nisam od onih koji Njemu druge ravnim smatraju

I narod njegov se s njim raspravljao. "Zar da se sa mnom raspravljate o Allahu, a On je mene uputio?" – rece on. "Ja se ne bojim onih koje vi Njemu ravnim smatrate, bice samo ono sto Gospodar moj bude htio. Gospodar moj znanjem Svojim obuhvaca sve. Zasto se ne urazumite

A kako bih se ja bojao onih koje s Njim izjednacujete, kada se vi ne bojite sto Allahu druge ravnim smatrate, iako vam On za to nije nikakav dokaz dao? I znate li vi ko ce, mi ili vi, biti siguran

Bice sigurni samo oni koji vjeruju i vjerovanje svoje s mnogobostvom ne mijesaju; oni ce biti na Pravome putu

To su dokazi Nasi koje dadosmo Ibrahimu za narod njegov. Mi vise stepene dajemo onima kojima Mi hocemo. Gospodar tvoj je, uistinu, Mudri i Sveznajuci

I Mi mu poklonismo i Ishaka i Jakuba; i svakog uputismo – a Nuha smo jos prije uputili – i od potomaka njegovih Davuda, i Sulejmana, i Ejjuba, i Jusufa, i Musaa, i Haruna – eto, tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela cine –

i Zekerijjaa, i Jahjaa, i Isaa, i Iljasa – svi su oni bili dobri –

i Ismaila i Eljese‘a i Junusa i Luta – i svima smo prednost nad svijetom ostalim dali –

i neke pretke njihove i potomke njihove i bracu njihovu – njih smo odabrali i na Pravi put im ukazali

To je Allahovo uputstvo na koje On ukazuje onima kojima hoce od robova Svojih. A da su oni druge Njemu ravnim smatrali, sigurno bi im propalo ono sto su cinili

To su oni kojima smo Mi knjige i mudrost i vjerovjesnistvo dali. Pa ako ovi u to ne vjeruju, Mi smo time zaduzili ljude koji ce u to vjerovati

Njih je Allah uputio, zato slijedi njihov Pravi put. Reci: "Ja od vas ne trazim nagradu za Kur'an, on je samo pouka svjetovima

Jevreji ne poznaju Allaha kako treba – kad govore: "Nijednom covjeku Allah nije nista objavio!" Reci: "A ko je objavio Knjigu koju je donio Musa kao svjetlo i putokaz ljudima, koju na listove stavljate i pokazujete – a mnogo i krijete – i poucavate se onome sto ni vi ni preci vasi niste znali?" Reci: "Allah!" Zatim ih ostavi neka se lazima svojim zabavljaju

A ova Knjiga, koju objavljujemo, blagoslovljena je, ona potvrđuje onu prije nje da opominjes Mekku i ostali svijet. A oni koji u onaj svijet vjeruju – vjeruju i u nju i o molitvama svojim brigu brinu

Ko je nepravedniji od onoga koji lazi o Allahu iznosi ili koji govori: "Objavljuje mi se" – a nista mu se ne objavljuje, ili koji kaze: "I ja cu reci isto onako kao sto Allah objavljuje." A da ti je vidjeti nevjernike u smrtnim mukama, kada meleki budu ispruzili ruke svoje prema njima: "Spasite se ako mozete! Od sada cete neizdrzljivom kaznom biti kaznjavani zato sto ste na Allaha ono sto nije istina iznosili i sto ste se prema dokazima Njegovim oholo ponasali

A doci cete Nam pojedinacno, onakvi kakve smo vas prvi put stvorili, napustivsi dobra koja smo vam bili darovali. "Mi ne vidimo s vama bozanstva vasa koja ste Njemu ravnim smatrali, pokidane su veze među vama i nema vam onih koje ste posrednicima drzali

Allah cini da zrnje i kospice proklijaju. On iz neziva izvodi zivo, iz ziva nezivo – to vam je, eto, Allah, pa kuda se onda odmecete

On cini da zora svice, On je noc odredio za pocinak, a Sunce i Mjesec za racunanje vremena; to je odredba Silnoga, Sveznajuceg

On vam je stvorio zvijezde da se po njima u mraku upravljate, na kopnu i moru. – Mi potanko objasnjavamo znamenja Nasa ljudima koji znaju

On vas stvara od jednog covjeka da na Zemlji zivite i da u njoj sahranjeni budete. – Mi potanko pruzamo dokaze ljudima koji razumiju

On vodu s neba spusta, pa Mi onda cinimo da pomocu nje nicu sve vrste bilja i da iz njega izrasta zelenilo, a iz njega klasje gusto, i iz palmi, iz zametka njihova, grozdovi koje je lahko ubrati, i vrtovi lozom zasađeni, narocito masline i sipci, slicni i razliciti. Posmatrajte, zato, plodove njihove, kad se tek pojave i kad zru. To je zaista dokaz za ljude koji vjeruju

Nevjernici smatraju dzine ravnim Allahu, a On je njih stvorio, i izmislili su, ne misleci sta govore, da On ima sinove i kceri. Hvaljen neka je On i vrlo visoko iznad onoga kako Ga oni opisuju

On je stvoritelj nebesa i Zemlje! Otkud Njemu dijete kad nema zene, On sve stvara, i samo On sve zna

To vam je Allah, Gospodar vas, nema drugog boga osim Njega, Stvoritelja svega; zato se Njemu klanjajte; On nad svim bdi

Pogledi do Njega ne mogu doprijeti, a On do pogleda dopire; On je milostiv i upucen u sve

Od Gospodara vaseg dolaze vam dokazi, pa onaj ko ih usvaja – u svoju korist to cini, a onaj ko je slijep – na svoju stetu je slijep, a ja nisam vas cuvar

I, eto, tako, Mi na razne nacine izlazemo dokaze da bi oni rekli: "Ti si ucio!", i da bismo to objasnili ljudima koji hoce da znaju

Ti ono sto ti Gospodar tvoj objavljuje slusaj – drugog boga osim Njega nema! – i mnogobosce izbjegavaj

Da Allah hoce, oni ne bi druge Njemu ravnim smatrali, a Mi tebe nismo cuvarom njihovim ucinili niti si ti njihov staratelj

Ne grdite one kojima se oni, pored Allaha, klanjaju, da ne bi i oni nepravedno i ne misleci sta govore Allaha grdili. – Kao i ovima, tako smo svakom narodu lijepim postupke njihove predstavljali. Oni ce se, na kraju, Gospodaru svome vratiti, pa ce ih On o onom sto su radili obavijestiti

Oni se zaklinju Allahom, najtezom zakletvom, da ce, ako im dođe cudo, sigurno, zbog njega vjernici postati. Reci: "Sva cuda su samo u Allaha!" A odakle vi znate da ce oni, kad bi im ono doslo, vjernici postati

i da Mi srca njihova i oci njihove necemo zapecatiti, i da nece vjerovati kao sto ni prije nisu vjerovali, i da ih necemo ostaviti da u zabludi svojoj lutaju smeteni

Kada bismo im meleke poslali, i kad bi im mrtvi progovorili, i kad bismo pred njih ocigledno sve dokaze sabrali – oni opet ne bi vjerovali, osim ako bi Allah htio, ali vecina njih ne zna

Tako smo svakom vjerovjesniku neprijatelje određivali, sejtane u vidu ljudi i dzina koji su jedni drugima kicene besjede govorili da bi ih obmanuli – a da je Gospodar tvoj htio, oni to ne bi ucinili; zato ti ostavi njih, i ono sto izmisljaju –

i da bi srca onih koji u onaj svijet ne vjeruju bila sklona tome i zadovoljna time, i da bi pocinili grijehe koje su pocinili

Zasto da pored Allaha trazim drugog sudiju, kad vam On objavljuje Knjigu potanko? A oni kojima smo Mi dali Knjigu dobro znaju da Kur'an objavljuje Gospodar tvoj istinito, zato ti ne sumnjaj nikako

Rijeci Gospodara tvoga su vrhunac istine i pravde; Njegove rijeci niko ne moze promijeniti i On sve cuje i sve zna

Ako bi se ti pokoravao vecini onih koji zive na Zemlji, oni bi te od Allahova puta odvratili; oni se samo za pretpostavkama povode i oni samo neistinu govore

Gospodaru tvom su dobro poznati oni koji su skrenuli s Njegova puta i On dobro zna one koji su na Pravome putu

Zato jedite ono pri cijem klanju je spomenuto Allahovo ime, ako vjerujete u Njegove ajete

A zasto da ne jedete ono pri cijem klanju je spomenuto Allahovo ime kad vam je On objasnio sta vam je zabranio – osim kad ste u nevolji; mnogi, prema prohtjevima svojim, nemajuci za to nikakva dokaza, zavode druge u zabludu. A Gospodar tvoj dobro zna one koji u zlu prelaze svaku mjeru

Ne grijesite ni javno ni tajno! Oni koji grijese sigurno ce biti kaznjeni za ono sto su zgrijesili

Ne jedite ono pri cijem klanju nije spomenuto Allahovo ime, to je, uistinu, grijeh! A sejtani navode sticenike svoje da se s vama raspravljaju, pa ako biste im se pokorili, i vi biste, sigurno, mnogobosci postali

Zar je onaj koji je bio u zabludi, a kome smo Mi dali zivot i svjetlo pomocu kojeg se među ljudima krece, kao onaj koji je u tminama iz kojih ne izlazi? A nevjernicima se cini lijepim to sto oni rade

I isto tako Mi ucinismo da u svakom gradu velikasi postanu grjesnici i da u njemu zamke postavljaju, ali oni samo sebi zamke postavljaju, a da i ne primjecuju

A kada njima dokaz dolazi, oni govore: "Mi necemo vjerovati sve dok se i nama ne da nesto slicno onome sto je Allahovim poslanicima dato." A Allah dobro zna kome ce povjeriti poslanstvo Svoje. One koji grijese sigurno ce stici od Allaha ponizenje i patnja velika zato sto spletkare

Onome koga Allah zeli uputiti – On srce njegovo prema islamu raspolozi, a onome koga zeli u zabludi ostaviti – On srce njegovo stegne i umornim ucini kao kad cini napor da na nebo uzleti. Eto, tako Allah one koji ne vjeruju bez podrske ostavi

Ovo je Pravi put Gospodara tvoga. A Mi objasnjavamo dokaze ljudima koji pouku primaju

Njih ceka Kuca blagostanja u Gospodara njihova; On ce biti zastitnik njihov zbog onoga sto su cinili

A na Dan kada On sve sakupi: "O skupe sejtanski, vi ste mnoge ljude zaveli!" – "Gospodaru nas" – reci ce ljudi, sticenici njihovi – "mi smo jedni drugima bili od koristi i stigli smo do roka naseg koji si nam odredio Ti!" – "Vatra ce biti prebivaliste vase" – reci ce On – "u njoj cete vjecno ostati, osim ako Allah drugacije ne odredi." Gospodar tvoj je zaista Mudri i Sveznajuci

Tako isto Mi prepustamo vlast jednim silnicima nad drugim zbog onoga sto su zaradili

O skupe dzinski i ljudski, zar vam iz redova vas samih poslanici nisu dolazili koji su vam ajete Moje kazivali i upozoravali vas da cete ovaj vas dan docekati?" Oni ce reci: "Mi to priznajemo na svoju stetu." Njih je zivot na Zemlji bio obmanuo i oni ce sami protiv sebe posvjedociti da su bili nevjernici

Tako je, jer Gospodar tvoj nije unistavao sela i gradove zbog zuluma njihova – bez prethodne opomene njihovim stanovnicima

Svima ce pripasti nagrada ili kazna, vec prema tome kako su postupali, jer je Gospodar tvoj bdio nad onim sto su radili

Gospodar tvoj je neovisan i pun milosti. Ako hoce, vas ce ukloniti, i poslije vas one koje On hoce dovesti, kao sto je od potomstva drugih naroda vas stvorio

Ono cime vam se prijeti doista ce doci i vi necete stici umaci

Reci: "O narode moj, cinite sve sto mozete, a cinicu i ja; saznacete vi vec koga ceka sretan kraj!" Nasilnici, sigurno, nece uspjeti

Oni određuju za Allaha dio ljetine i dio stoke, koju je On stvorio, pa govore: "Ovo je za Allaha" – tvrde oni – "a ovo za bozanstva nasa!" Međutim, ono sto je namijenjeno bozanstvima njihovim ne stize Allahu, dok ono sto je određeno za Allaha stize bozanstvima njihovim. Kako ruzno oni sude

Mnogim mnogoboscima su tako isto sejtani njihovi ubijanje vlastite djece lijepim prikazali da bi ih upropastili i da bi ih u vjeri njihovoj zbunili. A da je Allah htio, oni to ne bi cinili. Zato i njih i njihove izmisljotine ostavi

Oni govore: "Ova i ova stoka i ti i ti usjevi su zabranjeni, smiju ih jesti samo oni kojima mi dozvolimo" – tvrde oni – "a ove i ove kamile je zabranjeno jahati." Ima stoke prilikom cijeg klanja ne spominju Allahovo ime, izmisljajuci o Njemu lazi. A On ce ih, sigurno, zbog onoga sto izmisljaju kazniti

Oni govore: "Ono sto je u utrobama ove i ove stoke dozvoljeno je samo muskarcima nasim, a zabranjeno zenama nasim. A ako se plod izjalovi, onda su u tome sudionici." – Allah ce ih za neistine njihove koje oni pricaju kazniti, On je Mudri i Sveznajuci

Oni koji iz lahkoumnosti i ne znajuci sta rade djecu svoju ubijaju i koji ono cime ih je Allah podario zabranjenim smatraju, govoreci neistine o Allahu, sigurno ce nastradati. Oni su zalutali i oni ne znaju sta rade

On je Taj koji stvara vinograde, poduprte i nepoduprte, i palme i usjeve razlicita okusa, i masline i sipke, slicne i razlicite – jedite plodove njihove kad plod dadu, i podajte na dan zetve i berbe ono na sta drugi pravo imaju, i ne rasipajte, jer On ne voli rasipnike

i stoku koja se tovari i kolje – jedite dio onoga cime vas Allah opskrbljuje, a ne slijedite sejtanove korake, jer vam je on pravi neprijatelj

i to osam vrsta: par ovaca i par koza – Reci: "Da li je On zabranio muzjake ili zenke ili ono sto se nalazi u utrobama zenki?" Kazite mi, i dokazite, ako je istina to sto govorite –

i par kamila i par goveda. Reci: "Da li je On zabranio muzjake ili zenke ili ono sto se nalazi u utrobama zenki? Da li ste vi bili prisutni kad vam je Allah to propisao?" – Ima li onda nepravednijeg od onoga koji, ne znajuci istinu, izmislja lazi o Allahu da bi ljude u zabludu doveo? Allah, sigurno, nece ukazati na Pravi put ljudima koji su nepravedni

Reci: "Ja ne vidim u ovome sto mi se objavljuje da je ikome zabranjeno jesti ma sta drugo osim strvi, ili krvi koja istjece, ili svinjskog mesa – to je doista pogano – ili sto je kao grijeh zaklano u necije drugo, a ne u Allahovo ime." A onome ko bude primoran, ali ne iz zelje, samo toliko da glad utoli, Gospodar tvoj ce doista oprostiti i milostiv biti

Jevrejima smo sve zivotinje koje imaju kopita ili kandze zabranili, a od goveda i brava njihov loj, osim onog s leđa ili s crijeva, ili onog pomijesanog s kostima. Time smo ih zbog zuluma njihova kaznili; i Mi, zaista, govorimo istinu

A ako ti oni ne budu vjerovali, ti reci: "Gospodar vas je neizmjerno milostiv, ali kazna Njegova nece mimoici narod grjesni

Mnogobosci ce govoriti: "Da je Allah htio, mi ne bismo druge Njemu ravnim smatrali, a ni preci nasi, niti bismo ista zabranjenim ucinili." Tako isto su oni prije njih poricali, sve dok Nasu kaznu nisu iskusili. Reci: "Imate li kakav dokaz da nam ga iznesete? Vi se samo za pretpostavkama povodite i vi samo neistinu govorite

Reci: "Allah ima potpun dokaz, i da On hoce, svima bi na Pravi put ukazao

Reci: "Dovedite te svoje svjedoke, one koji ce posvjedociti da je Allah to zabranio!" Pa ako oni posvjedoce, ti im nemoj povjerovati i ne povodi se za zeljama onih koji Nase dokaze drze laznim i koji u onaj svijet ne vjeruju i koji druge Gospodaru svome ravnim smatraju

Reci: "Dođite da vam kazem sta vam Gospodar vas propisuje: da Njemu nikoga ravnim ne smatrate, da roditeljima dobro cinite, da djecu svoju, zbog neimastine, ne ubijate – Mi i vas i njih hranimo – ne priblizujte se nevaljalstinama, bile javne ili tajne; ne ubijajte onog koga je Allah zabranio ubiti, osim kada to pravda zahtijeva – eto, to vam On preporucuje da biste razmislili –

i da se imetku siroceta ne priblizavate, osim na najljepsi nacin, sve dok punoljetno ne postane, i da krivo na litru i na kantaru ne mjerite – Mi nikoga preko njegove mogucnosti ne zaduzujemo – i kad govorite, da krivo ne govorite, pa makar se ticalo i srodnika, i da obaveze prema Allahu ne krsite – eto, to vam On naređuje da biste to na umu imali

I doista, ovo je Pravi put moj, pa se njega drzite i druge puteve ne slijedite, pa da vas odvoje od puta Njegova; – eto, to vam On naređuje, da biste se grijeha klonili

Mi smo Musau Knjigu dali da ucinimo potpunom blagodat onome koji ce prema njoj postupati i kao objasnjenje svemu i uputu i milost – da bi oni povjerovali da ce pred Gospodara svoga stati

A ova Knjiga koju objavljujemo jeste blagoslovljena, zato je slijedite i grijeha se klonite da bi vam se milost ukazala

i zato da ne kazete: "Knjiga je objavljena dvjema vjeroispovijestima prije nas, ali mi ne znamo da je citamo kao oni

i da ne kazete: "Da je Knjiga objavljena nama, bolje bismo se od njih drzali Pravoga puta." Pa objavljuje vam se, eto, od Gospodara vaseg jasan dokaz i uputstvo i milost; i ima li, onda, nepravednijeg od onoga koji Allahove dokaze ne priznaje i od njih se okrece? A Mi cemo teskom mukom kazniti one koji se od dokaza Nasih odvracaju zato sto to stalno cine

Zar oni cekaju da im meleki dođu, ili kazna Gospodara tvoga, ili neki predznaci od Gospodara tvoga? Onoga dana kada neki predznaci od Gospodara tvoga dođu, nijednom covjeku nece biti od koristi to sto ce tada vjerovati, ako prije nije vjerovao ili ako nije, kao vjernik, kakvo dobro uradio. Reci: "Samo vi cekajte, i mi cemo, doista, cekati

Tebe se nista ne ticu oni koji su vjeru svoju raskomadali i u stranke se podijelili, Allah ce se za njih pobrinuti. On ce ih o onome sto su radili obavijestiti

Ko uradi dobro djelo, bice deseterostruko nagrađen, a ko uradi hrđavo djelo, bice samo prema zasluzi kaznjen, i nece im se uciniti nepravda

Reci: "Mene je Gospodar moj na Pravi put uputio, u pravu vjeru, vjeru Ibrahima pravovjernika, on je vjerovao samo u jednog Boga

Reci: "Klanjanje moje, i obredi moji, i zivot moj, i smrt moja doista su posveceni Allahu, Gospodaru svjetova

koji nema saucesnika; to mi je naređeno i ja sam prvi musliman

Reci: "Zar da za Gospodara trazim nekog drugog osim Allaha, kad je On Gospodar svega? Sto god ko uradi, sebi uradi, i svaki grjesnik ce samo svoje breme nositi. Na kraju Gospodaru svome cete se vratiti i On ce vas o onome u cemu ste se razilazili obavijestiti

On cini da jedni druge na Zemlji smjenjujete i On vas po polozaju jedne iznad drugih uzdize da bi vas iskusao u onome sto vam daje. Gospodar tvoj, zaista, brzo kaznjava, ali On, doista, i prasta i samilostan je