Bulgarian - Chapter 15 - Al-Hijr

Alif. Lam. Ra. Tova sa znameniyata na Knigata - yasniya Koran

Nevernitsite shte vuzzhelayat da sa bili myusyulmani

Ostavi gi da yadat i da se naslazhdavat, i da gi otvlicha nadezhdata! Te shte uznayat

I ne sme unishtozhili Nie nikoe selishte, bez da se znae kakvo mu e pisano

Nikoya obshtnost ne izprevarva svoya srok i ne go zabavya

I rekokha [nevernitsite]: “O, ti, komuto be nizposlano Napomnyaneto, ti si lud

Zashto ne ni dovedesh angelite, ako govorish istinata?”

Nie ne nizposlavame angelite s drugo osven s istinata. I togava [nevernitsite] ne shte budat izchakani

Naistina Nie nizposlakhme Napomnyaneto i Nie nepremenno shte go pazim

I predi teb izprashtakhme pratenitsi sred drevnite obshtnosti

I ne doide pri tyakh pratenik, bez da go podigrayat

Taka vlagame tova [neverie] v surtsata na prestupnitsite

ne vyarvat v nego [- Korana], vupreki che e izvestna sudbata na predtsite

I da raztvorekhme nad tyakh vrata v nebeto, i da produlzhakha tam da se izkachvat

pak shtyakha da rekat: “Pogledite ni byakha zaslepeni. Nie sme omag’osani khora.”

I napravikhme na nebeto suzvezdiya, i go razkrasikhme za gledashtite

i go opazikhme ot vseki prokuden satana

vseki, koito slusha skrishom, go sledva yaruk plamuk

I razprostryakhme zemyata, i polozhikhme vurkhu neya nepoklatimi planini, i storikhme ot neya da ponikne ot vsyako neshto, koeto se meri

I storikhme tam prepitanie za vas i za onzi, kogoto vie ne khranite

I nyama neshto, sukrovishtnitsite na koeto da ne sa pri Nas, i go spuskame Nie samo v znaino kolichestvo

I izprashtame vetrovete - oplozhdashti, i utolyavame zhazhdata s voda, koyato izsipvame ot nebeto, a vie ne mozhete da ya sukhranite

Naistina Nie suzhivyavame i umurtvyavame, i Nie sme naslednitsite

Znaem predishnite ot vas i znaem ostavashtite

Naistina tvoyat Gospod e Onzi, Koito shte gi subere. Toi e premudur, vseznaesht

I sutvorikhme choveka ot izsukhnala glina, ot menliva kal

A dzhinovete sutvorikhme ot plamuka na ogunya predi

Tvoyat Gospod kaza na angelite: “Az shte sutvorya chovek ot izsukhnala glina, ot menliva kal

I kogato go sutvorya i mu vdukhna ot Svoya dukh, poklonete se pred nego!”

I vsichki angeli se poklonikha zaedno

osven Iblis, koito se vuzprotivi da e s poklanyashtite se

Reche [Allakh]: “O, Iblis, kakvo ti e, che ne si s poklanyashtite se?”

Reche: “Ne mi podobava da se poklonya na chovek, kogoto Ti sutvori ot izsukhnala glina, ot menliva kal.”

Reche: “Izlez togava ottuk! Ti si prokuden

Nad teb e proklyatieto do Sudniya den.”

Reche: “Gospodi moi, ot·srochi me do Denya, v koito shte budat vuzkreseni!”

Reche: “Ti si sred ot·srochenite

do Denya na znainoto vreme.”

Reche: “Gospodi moi, zatova, che Ti me ostavi v zabluda, nepremenno shte im razkrasyavam po zemyata i nepremenno shte zabluzhdavam vsichki

osven Tvoite predani rabi sred tyakh.”

Reche: “Tova e praviyat put kum Men

Nad Moite rabi nyamash vlast, osven za koito te posledva izmezhdu zabludenite.”

Naistina Adut e obeshtan za vsichki tyakh

Toi ima sedem vrati. Za vsyaka vrata ima otdelena grupa

Bogoboyazlivite shte budat sred gradini i izvori

“Vlezte tam s mir - v bezopasnost!”

I shte premakhnem ot surtsata im vsyaka omraza - bratya na prestoli edin sreshtu drug

Ne shte gi zasegne tam umora i ne shte budat ottam izvedeni

Izvesti Moite rabi [o, Mukhammad], che Az sum Oproshtavashtiya, Milosurdniya

I che Moeto muchenie e boleznenoto muchenie

I gi izvesti za gostite na Ibrakhim

Kogato vlyazokha pri nego i rekokha: “Mir!”, reche: “Nie se strakhuvame ot vas.”

Rekokha: “Ne se strakhuvai! Nie te blagovestvame za sin, nadaren sus znanie.”

Reche: “Nima me blagovestvate, pri vse che me nastigna starostta? I s kakvo shte me vuzradvate?”

Rekokha: “Vuzradvakhme te s istinata. I ne gubi nadezhda!”

Kaza: “A koi gubi nadezhda za milostta na svoya Gospod osven zabludenite?”

I kaza: “A kakvo e namerenieto vi, o, pratenitsi?”

Kazakha: “Izprateni sme pri khora prestupvashti

osven semeistvoto na Lut. Shte go spasim tsyaloto

osven negovata zhena. Izvesteno ni e, che tya shte bude sred ostavashtite.”

I kogato pratenitsite doidokha pri semeistvoto na Lut

toi kaza: “Vie ste nepoznati khora.”

Kazakha: “Da, doidokhme pri teb s onova, za koeto se sumnyavat [tvoite khora]

I ti donesokhme pravdata. Nie kazvame istinata

Trugni sus svoeto semeistvo v chast ot noshtta i vurvi zad tyakh! I nikoi ot vas da ne se oburne! I produlzhete natam, kudeto vi e poveleno!”

I go predizvestikhme s tazi povelya, che korenut na tezi shte bude ot·sechen na sutrinta

I doidokha zhitelite na grada zaradvani

Kaza [Lut]: “Tezi sa mi gosti. Ne me opozoryavaite

Boite se ot Allakh! I ne me posramvaite!”

Kazakha: “Ne te li vuzpryakhme ot khorata [da ti gostuvat]?”

Kaza: “Eto dushterite mi, ako shte vurshite!”

Kulna se v tvoya zhivot [o, Mukhammad], te v svoeto opiyanenie se lutat

I Vikut gi obze pri izgrev sluntse

I preoburnakhme selishteto nadolu, i izsipakhme nad tyakh poroi kamuni ot glina

V tova ima znameniya za prozorlivite

Te [- selishtata] sa na vse oshte sushtestvuvasht put

V tova ima znamenie za vyarvashtite

I obitatelite na Gorichkata byakha ugnetiteli

Zatova im otmustikhme. I dvete sa na vidim put

I obitatelite na al-Khidzhr vzekha za luzhtsi pratenitsite

Dadokhme im Nashi znameniya, ala se otdrupnakha ot tyakh

I izsichakha domove v planinite - v bezopasnost

No Vikut gi obze na sutrinta

I ne gi izbavi onova, koeto byakha pridobili

Sutvorikhme Nie nebesata i zemyata, i onova, koeto e pomezhdu tyakh, edinstveno s mudrost. Chasut nepremenno shte doide, zatova [o, Mukhammad] prosti s velikodushna proshka

Tvoyat Gospod e Vsetvoryashtiya, Vseznaeshtiya

Nie veche ti dadokhme sedemte povtaryashti se znameniya i velikiya Koran

Ne ustremyavai pogled kum onova, koeto dadokhme za naslada na grupi ot tyakh, i ne skurbi za tyakh! I spusni svoeto krilo nad vyarvashtite

I kazhi: “Az naistina sum yasniyat predupreditel.”

Kakto nizposlakhme [nakazanie] i za podelyashtite

koito storikha na chasti Korana

Kulna se v tvoya Gospod! Shte gi pitame vsichki

za onova, koeto sa izvurshili

Izvesti onova, koeto ti be poveleno, i se otdrupni ot sudruzhavashtite

Nie sme ti dostatuchni sreshtu prismekhulnitsite

koito nared s Allakh priemat drug bog. Ala shte uznayat

I znaem Nie, che surtseto ti se sviva ot tekhnite dumi

No proslavyai s vuzkhvala svoya Gospod i budi ot poklanyashtite se v sudzhud

I sluzhi na svoya Gospod, dokato doide pri teb neizbezhnoto