Bulgarian - Chapter 21

Nablizhava za khorata tyakhnata ravnosmetka, a te nekhaini se otdrupvat

Vsyakoga, shtom poluchat novo napomnyane ot svoya Gospod, te go slushat, podigravaiki se

s nekhaini surtsa. I skrishom si shepnekha ugnetitelite: “Tozi [Mukhammad] ne e li samo chovek kato vas? Nima shte posledvate magiyata, kogato yasno ya vizhdate?”

Reche [Mukhammad]: “Moyat Gospod znae vsyako slovo na nebesata i na zemyata. Toi e Vsechuvashtiya, Vseznaeshtiya.”

A te rekokha: “Oburkani sunishta. Toi samo si go e izmislil. Toi e samo poet. I neka ni donese znamenie, kakto predishnite byakha izprashtani!”

Nito edno selishte, koeto pogubikhme predi tyakh, ne povyarva, che te li shte povyarvat

I predi teb izprashtakhme Nie samo muzhe, na koito davakhme otkrovenie. I pitaite znaeshtite Napomnyaneto, ako samite vie ne znaete

I [pratenitsite] ne gi storvakhme s tela, koito ne se khranyat, i ne byakha bezsmurtni

Setne im izpulnyavakhme obeshtanoto i spasyavakhme tyakh i kogoto pozhelaem, i pogubvakhme prestupvashtite

Veche vi nizposlakhme Kniga, v koyato ima proslava za vas. Nima ne proumyavate

I kolko selishta, koito ugnetyavavakha, Nie razrushikhme i suzdadokhme sled tyakh drugi narodi

I shtom usetekha Nasheto muchenie, eto gi - byagat ot nego

Ne byagaite i se vurnete tam, kudeto byakhte sviknali na razkosh, i kum svoite zhilishta, za da budete pitani

Kazvakha: “O, gorko ni, naistina byakhme ugnetiteli.”

I produlzhavakha taka da vikat, dokato ne gi pokosikhme i izpepelikhme

Ne sutvorikhme Nie nebesata i zemyata, i vsichko pomezhdu im na shega

Ako tursekhme zabava - a ne shte go storim - shtyakhme da si ya nabavim ot tova, koeto e pri Nas

Istinata Nie khvurlyame sreshtu luzhata i ya porazyava, i eto ya - pogiva! Gorko vi zaradi onova, koeto pripisvate [na Allakh]

Negovi sa vsichki na nebesata i na zemyata. A onezi, koito sa pri Nego, ne se golemeyat da Mu sluzhat i ne se izmoryavat

Proslavyat Go noshtem i denem, i ne prestavat

Ili [nevernitsite] se sdobikha ot zemyata s bozhestva, koito vuzkresyavat

Nebesata i zemyata shtyakha da se razrushat, ako imashe na tyakh drugi bogove osven Allakh. Prechist e Allakh, Gospodut na Trona, ot onova, koeto Mu pripisvat

Ne Toi shte bude pitan kakvo vurshi, a te shte budat pitani

Ili priekha vmesto Nego drugi bogove? Kazhi [o, Mukhammad]: “Daite svoya dovod! Tova e poslanie za onezi, koito sa s men, i poslanie za onezi predi men.” No povecheto ot tyakh ne znayat istinata i se otdrupvat

I na vseki pratenik, kogoto Nie pratikhme predi teb, dadokhme otkrovenieto: “Nyama drug bog osven Men! Sluzhete [edinstveno] na Men!”

I rekokha [nevernitsite]: “Vsemilostiviya se sdobi s rozhba!” Prechist e Toi! Ala ne, te [angelite] sa samo udostoeni rabi

Ne Go izprevarvat sus slovo i po Negovata povelya deistvat

Znae Toi kakvo e bilo predi tyakh i kakvo shte bude sled tyakh. I se zastupvat samo za onzi, ot kogoto Toi e dovolen. I ot strakh pred Nego trupnat

A koito ot tyakh kazhe: “Az sum bog osven Nego!”, tozi shte nakazhem s Ada. Taka nakazvame ugnetitelite

Ne vizhdat li nevernitsite, che nebesata i zemyata byakha suedineni, a Nie gi razdelikhme? I storikhme ot vodata vsyako zhivo sushtestvo. Ne shte li povyarvat

I napravikhme po zemyata nepoklatimi planini, za da ne se lyulee s khorata. I napravikhme v tyakh klisuri za putishta, za da se nasochvat

I storikhme nebeto pazen svod. A te ot Negovite znameniya se otvrushtat

Toi e, Koito sutvori noshtta i denya, i sluntseto, i lunata. Vsichki po orbita plavat

I za nikoi chovek predi teb [o, Mukhammad] ne otredikhme da e bezsmurten. Shtom i ti shte umresh, nima te shte budat bezsmurtni

Vsyaka dusha shte vkusi smurtta. I vi izpitvame sus zloto, no i v dobroto ima izpitanie, i pri Nas shte budete vurnati

I vidyat li te nevernitsite, podigravat ti se: “Tozi li prikazva za vashite bogove?” Te Napomnyaneto na Vsemilostiviya otrichat

Chovek be suzdaden pripryan. Az shte vi pokazha Moite znameniya, ala ne iskaite ot Men da priburzvam

I kazvat [nevernitsite]: “Koga [shte se sbudne] tova obeshtanie, ako govorite istinata?”

Samo ako znaekha nevernitsite vremeto, kogato ne shte mogat da zashtityat ot Ogunya nito litsata, nito gurbovete si, i ne shte im se pomogne

A Ogunyat shte gi vrukhleti vnezapno i shte gi slisa, i nito shte mogat da go izbegnat, nito shte budat izchakani

Byakha podigravani pratenitsi i predi teb, no onezi, koito im se prismivakha, gi obgrazhdashe onova, na koeto sa se podigravali

Kazhi: “Koi drug shte vi zakrilya i denem, i noshtem osven Vsemilostiviya?” Ala te ot napomnyaneto na svoya Gospod se otvrushtat

Ili osven Nas imat bogove, koito da gi branyat? Te nito mogat na sebe si da pomognat, nito ot Nas shte budat izbaveni

No Nie ostavyame tezi i bashtite im da se ponasladyat, dokato vuzrastta im napredne. Nima ne vizhdat, che Nie stesnyavame [za nevernitsite] zemyata po neinite kraishta? Nima te shte naddeleyat

Kazhi [o, Mukhammad]: “Az vi preduprezhdavam samo chrez onova, koeto mi se razkriva.” No ne chuvat glukhite zova, kogato gi preduprezhdavat

I shtom gi dokosne i polukh ot muchenieto na tvoya Gospod, nepremenno kazvat: “O, gorko ni! Naistina byakhme ugnetiteli.”

Shte postavim Nie veznite na spravedlivostta v Denya na vuzkresenieto, i nikoi ne shte bude ugneten s nishto. I [vsyako delo] Nie shte pribavim, dori da e s tezhest na sinapeno zurno. Dostatuchni sme Nie za sudnik

I veche dadokhme na Musa i Kharun Razgranichenieto, i svetlina, i napomnyane za bogoboyazlivite

koito i v uedinenie se boyat ot svoya Gospod, i se strakhuvat ot Chasa

Tozi [Koran] e blagosloveno napomnyane, nizposlano ot Nas. Nima shte go otrechete

I oshte otrano nasochikhme Ibrakhim po praviya put. Poznavakhme go Nie

Reche na svoya bashta i na svoya narod: “Kakvi sa tezi izvayaniya, pred koito se klanyate?”

Rekokha: “Zavarikhme predtsite si na tyakh da sluzhat.”

Reche: “Vie i predtsite vi ste v yavna zabluda.”

Rekokha: “Nima ti ni nosish istinata, ili se sheguvash?”

Reche: “Ne, vashiyat Gospod e Gospodut na nebesata i na zemyata, Koito gi e sutvoril, i az svidetelstvam za tova

Kulna se v Allakh, shte se razpravya s vashite idoli, sled kato si idete.”

I gi stori na otlomki, osven nai-golemiya ot tyakh, za da se oburnat kum nego

Rekokha: “Koi stori tova s nashite bozhestva? Toi e ugnetitel.”

Rekokha: “Chukhme edin mladezh da prikazva za tyakh. Vikat mu Ibrakhim.”

Rekokha: “Dovedete go pred khorata da zasvidetelstvat!”

Rekokha: “Ti li stori tova s nashite bozhestva, o, Ibrakhim?”

Reche: “Ne, napravi go tova - nai-golyamoto ot tyakh. Popitaite gi, ako mogat da govoryat!”

Togava te, kato doidokha na sebe si, rekokha: “Naistina vie ste ugnetitelite.”

Posle pak oburnakha glavi nazad [i rekokha]: “Ti znaesh - tezi ne govoryat.”

Reche: “Nima vmesto na Allakh shte sluzhite na onova, koeto nito mozhe da vi pomogne, nito da vi navredi

Uf i na vas, i na onova, na koeto sluzhite vmesto na Allakh! Nima ne proumyavate?”

Rekokha: “Izgorete go i podkrepete svoite bozhestva, ako shte deistvate!”

Rekokhme Nie: “O, ogun, budi studen i bezopasen za Ibrakhim!”

I zhelaekha negovata gibel, a Nie storikhme da sa nai-gubeshtite

I spasikhme nego i Lut [i gi nasochikhme] kum zemyata, koyato blagoslovikhme za svetovete

I mu darikhme Iskhak, i osven nego - Yakub, i vsichkite storikhme pravednitsi

I gi storikhme voditeli, naputvashti spored Nashata povelya. I im razkrikhme da vurshat dobrini i da ot·sluzhvat molitvata, i da davat milostinyata zakat. Te sluzhekha [edinstveno] na Nas

I na Lut dadokhme mudrost i znanie, i go spasikhme ot selishteto, koeto vursheshe skvernosti. To be ot khora na zloto, nechestivtsi

I go vuvedokhme v Nashata milost. Toi be ot pravednitsite

Po-rano spasikhme i Nukh, kogato prizova i Nie mu otkliknakhme, i spasikhme nego i semeistvoto mu ot ogromnata gorest

I go zashtitikhme ot khorata, koito vzimakha za luzha Nashite znameniya. Te byakha khora na zloto, zatova izdavikhme vsichkite

I [spomeni] Daud, i Sulaiman, koito ot·sudikha za nivata, v koyato se razprusnakha prez noshtta ovtsete na khorata. I svidetelstvakhme Nie za prisudata im

Nie storikhme Sulaiman da proumee tova. I na dvamata dadokhme mudrost i znanie. I nakarakhme planinite i ptitsite da Ni proslavyat zaedno s Daud. Nie napravikhme tova

I go nauchikhme da izrabotva dospekhi za vas, da vi pazyat v bitka. Ne shte li budete priznatelni

I podchinikhme na Sulaiman burniya vyatur, koito dukhashe po volyata mu kum zemyata, koyato Nie blagoslovikhme. Nie vsyako neshto znaem

I mu podchinikhme ot satanite nyakoi, koito se gmurkakha za nego i vurshekha i drugo osven tova. I tyakh Nie nadziravakhme

I [spomeni] Aiyub, koito prizova svoya Gospod: “Zasegna me beda, a Ti si Nai-milosurdniyat ot milosurdnite.”

I mu otkliknakhme Nie, i premakhnakhme bedata mu, i vuzstanovikhme semeistvoto mu, i go udvoikhme - milost ot Nas i napomnyane za poklanyashtite se

I [spomeni] Ismail, i Idris, i Zu-l-Kifl. Vsichki byakha ot turpelivite

I gi vuvedokhme v Nashata milost. Te byakha ot pravednitsite

I [spomeni Yunus-] choveka v kita, koito otide razgneven i misleshe, che Nie ne shte go pritesnim. I izvika v tumninite [v korema na kita]: “Nyama drug bog osven Teb! Prechist si Ti! Naistina byakh nespravedliv.”

I mu otkliknakhme Nie, i go spasikhme ot skrubta. Taka spasyavame vyarvashtite

I spomeni [Zakariya], koito prizova svoya Gospod: “Gospodi, ne me ostavyai sam! Ti si Nai-dobriyat naslednik.”

I mu otkliknakhme Nie, i mu darikhme Yakhya, i za nego popravikhme suprugata mu. I te se nadprevarvakha v dobrinite, i Ni zovyakha s kopnezh i boyazun. I byakha smireni pred Nas

I [spomeni Mariam -] onazi, koyato se opazi devstvena i v koyato vdukhnakhme ot Nashiya dukh, i storikhme neya i sina i znamenie za svetovete

Tova e vashata vyara - edinstvenata vyara, a Az sum vashiyat Gospod. Zatova edinstveno na Men sluzhete

No [obshtnostite] izpadnakha v raznoglasie pomezhdu si, ala vsichki pri Nas shte se vurnat

Koito vurshi pravedni dela i e vyarvasht, ne shte se otkhvurli negovoto staranie. Nie mu go zapisvame

I vuzbraneno e na vsyako selishte, koeto sme pogubili, da se zavurne [na zemyata]

Kogato budat pusnati [plemenata] Yadzhudzh i Madzhudzh, koito ot vseki sklon shte se vturnat

togava shte e nablizhilo istinnoto obeshtanie. I s vtreshteni pogledi nevernitsite shte rekat: “O, gorko ni, byakhme nekhaini kum tova! Naistina byakhme ugnetiteli.”

[O, nevernitsi], vie i tova, na koeto sluzhite vmesto na Allakh, ste gorivoto na Ada. V nego shte vlezete

Ako tezi byakha bogove, te nyamashe da vlyazat v nego. Vsichki tam shte prebivavat vechno

V nego shte stenat i ne shte chuvat

A tezi, koito sa poluchili nai-dobroto obeshtanie ot Nas, te ottam shte budat otdalecheni

Ne shte chuvat ot nego dori shumolene. V tova, koeto sa zhelali, te shte prebivavat vechno

I nai-golemiyat uzhas ne shte gi naskurbi. I angelite shte gi posreshtat: “Tova e vashiyat Den, koito vi e obeshtan.”

Denyat, v koito shte naviem nebeto kato svituk za pisane. Kakto nachenakhme purvoto sutvoryavane, taka Nie shte go povtorim - obeshtanie ot Nas. Nie nepremenno shte go napravim

Napisakhme Nie v psalmite podir Napomnyaneto, che Moite pravedni rabi shte nasledyat zemyata

V tozi [Koran] ima poslanie za khorata, sluzheshti na Allakh

I te izpratikhme [o, Mukhammad] naistina kato milost za svetovete

Kazhi: “Razkrito mi be, che vashiyat Bog e edinstveniyat Bog. Nyama li da Mu se otdadete?”

A otvurnat li se, kazhi: “Vsichki vi ednakvo izvestikh. I ne znam dali e blizko ili dalechno tova, koeto vi e obeshtano

Naistina Toi znae yavnoto slovo i znae kakvo spotaivate

I ne znam dali tova ne e izpitanie za vas i naslazhdenie do vreme.”

Kaza [Mukhammad]: “Gospodi, ot·sudi s pravdata! Nashiyat Gospod e Vsemilostiviya, Moleniya za pomosht protiv tova, koeto Mu pripisvate.”