Bulgarian - Chapter 22 - Al-Hajj

O, khora, boite se ot vashiya Gospod! Sutresenieto v Chasa e neshto uzhasno

V Denya, kogato shte go vidite, vsyaka kurmachka shte zabravi svoeto kurmache i vsyaka bremenna shte rodi prezhdevremenno, i shte vidish khorata opiyaneni. Ala ne sa opiyaneni te, no muchenieto na Allakh e surovo

Nyakoi ot khorata sporyat za Allakh, bez da imat znanie, i sledvat vseki nepokoren satana

za kogoto e pisano - vseki, koito se sblizhi s nego, toi shte go zabludi i shte go povede kum muchenieto na Ogunya

O, khora, ako se sumnyavate vuv vuzkresenieto, [vizhte kak] Nie vi sutvorikhme ot prust, posle ot chastitsa sperma, posle ot susirek, posle ot kusche, syakash naduvkano meso - oformeno i neoformeno, za da vi izyavim [Nashata sila]. I ostavyame v utrobite kogoto pozhelaem za opredelen srok, posle vi izvazhdame kato detsa, posle [vi prepitavame], za da stignete svoyata zrelost. I nyakoi ot vas umira, a nyakoi ot vas biva doveden do nai-okayanata vuzrast, i togava ne znae nishto, sled kato e znael. I vizhdash zemyata bezzhiznena, no kogato izsipvame voda vurkhu neya, tya se razdvizhva i nabubva, i otglezhda vsyakakuv prelesten vid

Tova e, zashtoto Allakh e Istinata i Toi suzhivyava murtvite, i Toi za vsyako neshto ima sila

I zashtoto Chasut nepremenno shte nastupi. Nyama sumnenie v tova. I shte vuzkresi Allakh onezi, koito sa v grobovete

A nyakoi khora sporyat za Allakh, bez da imat nito znanie, nito naput·stvie, nito razyasnyavashto pisanie

izvrushtaiki se nadmenno, za da otklonyat ot putya na Allakh. Za tyakh v zemniya zhivot ima pozor i shte gi nakarame da vkusyat muchenieto na Ogunya v Denya na vuzkresenieto

To e zaradi onova, koeto s tvoite rutse predi si storil. Allakh ne ugnetyava rabite

Nyakoi ot khorata sluzhi na Allakh s kolebanie. Ako mu se sluchi dobro, toi se uspokoyava s nego, a shtom go spoleti izpitanie, preobrushta se. Izgubil e i zemniya zhivot, i otvudniya. Tova e yavnata zaguba

Zove toi ne Allakh, a onova, koeto nito mu vredi, nito mu e ot polza. Tova e dulbokata zabluda

Zove toi onzi, chiyato vreda e po-blizo ot negovata polza. Kolko e losh za pokrovitel i kolko e losh za priyatel

Allakh shte vuvede onezi, koito vyarvat i vurshat pravedni dela, v Gradinite, sred koito reki tekat. Allakh pravi, kakvoto pozhelae

Koito dopusne, che [Mukhammad] ne shte go podkrepi Allakh i v zemniya zhivot, i v otvudniya, neka provesi vuzhe ot tavana, posle neka prekusne zhivota si i da vidi dali negovoto kovarstvo shte premakhne onova, koeto go razgnevyava

Taka go nizposlakhme Nie - yasni znameniya. Allakh naputva kogoto pozhelae

Mezhdu vyarvashtite i yudeite, i sabeite, i khristiyanite, i magite, i sudruzhavashtite naistina Allakh shte ot·sudi v Denya na vuzkresenieto. Allakh na vsyako neshto e svidetel

Ne vizhdash li ti, che na Allakh se poklanya v sudzhud vsichko na nebesata i vsichko na zemyata, i sluntseto, i lunata, i zvezdite, i planinite, i durvetata, i zhivotnite, i mnozina ot khorata? A mnozina zasluzhavat muchenieto. Kogoto Allakh unizi, nikoi ne shte go uvazhi. Allakh pravi, kakvoto pozhelae

Tezi sa dvama protivnitsi, koito sporyat za svoya Gospod. Za nevernitsite shte bude skroena drekha ot ogun i vurkhu glavite im shte bude izlivana vryashta voda

Shte budat raztopyavani s neya i vutreshnostite, i kozhata im

Za tyakh shte ima bozdugani ot zhelyazo

Vsyakoga, shtom poiskat da izlyazat ottam zaradi stradanieto, shte budat vrushtani obratno: “Vkusete muchenieto na Ogunya!”

Allakh shte vuvede onezi, koito vyarvat i vurshat pravedni dela, v Gradinite, sred koito reki tekat. Shte nosyat tam ukrasheniya - grivni ot zlato i biseri, i odezhdata im tam shte e koprina

Te byakha vodeni kum blagoto slovo i byakha vodeni kum putya na Vseslavniya

Nevernitsite i vuzpirashtite ot putya na Allakh i ot Sveshtenata dzhamiya, koyato Nie otredikhme za khorata - vse edno obitateli ili prishultsi, - i iskashtiya tam bezbozhie chrez gnet - tezi Nie shte nakarame da vkusyat bolezneno muchenie

I posochikhme na Ibrakhim myastoto za Doma [Kaaba]: “Ne sudruzhavai nishto s Men i pochisti Moya Dom za onezi, koito obikalyat i stoyat v preklonenie, i se klanyat, i svezhdat chela do zemyata v sudzhud

I zovi khorata za poklonenieto khadzh! Shte idvat pri teb i pesh, i vurkhu iznemoshteli kamili. I shte idvat ot vsyakakvi dalechni putishta

za da pridobiyat oblagi za sebe si [i v zemniya zhivot, i v otvudniya] i v opredeleni dni da spomenavat imeto na Allakh pri zhertvoprinoshenie na dobituk, koito Toi im e dal. Yazhte ot nego i khranete bednyaka-kletnik

Posle da se pochistyat i da izpulnyat svoite obeti i da obikalyat drevniya Dom

Taka e! Koito zachita svetinite na Allakh, tova e nai-dobroto za nego pri negoviya Gospod. Razreshen e za vas dobitukut osven onova, koeto vi be procheteno. I izbyagvaite skvernostta na idolite, i izbyagvaite luzhlivoto slovo

Budete pravoverni kum Allakh i ne sudruzhavaite s Nego! A koito sudruzhava s Allakh, e kato padnal ot nebeto i ptitsite go grabvat ili vyaturut go otvyava na dalechno myasto

Taka e! A koito zachita obredite na Allakh, tova e ot nabozhnostta na surtsata

Ot tyakh [- zhivotnite] imate oblaga do opredelen srok. Nakraya myastoto [za zhertvoprinoshenieto] im e pri drevniya Dom

I za vsyaka obshtnost otredikhme zhertvoprinoshenie, za da spomenavat imeto na Allakh nad zhivotno ot dobituka, koito Toi im e dal. Vashiyat Bog e edinstveniyat Bog. Zatova edinstveno na Nego se otdaite! I blagovestvai smirenite

koito, shtom bude spomenat Allakh, surtsata im trupnat, i turpelivite pred onova, koeto gi e spoletyalo, i ot·sluzhvashtite molitvata, i razdavashtite ot prepitanieto, koeto sme im dali

I storikhme za vas ot obredite na Allakh da bude edriyat zhertven dobituk. V nego ima blago za vas. I spomenavaite imeto na Allakh, dokato [zhivotnite] sa izpraveni [za kolitba]! I kogato rukhnat po khulbok, yazhte i khranete i dovolstvashtiya, i prosyaka! Taka sme vi gi podchinili, za da ste priznatelni

Ne tyakhnoto meso, ne tyakhnata kruv shte stigne do Allakh, a vashata nabozhnost shte stigne do Nego. Taka Toi vi gi e podchinil, za da vuzvelichavate Allakh, che vi e naputil. I vuzradvai blagodetelnite

Allakh zakrilya vyarvashtite. Allakh ne obicha nikoi izmennik, neblagodarnik

Na onezi, sreshtu koito e obyavena voina, im se pozvoli [da voyuvat], zashtoto byakha ugneteni - Allakh ima sila da im pomogne

onezi, koito byakha prokudeni ot tekhnite domove bez pravo, samo zashtoto kazvat: “Allakh e nashiyat Gospod!” I ako Allakh ne otbluskvashe edni khora s drugi, shtyakha da budat razrusheni i manastirite, i tsurkvite, i sinagogite, i dzhamiite, kudeto imeto na Allakh se spomenava mnogo. Allakh shte podkrepi onezi, koito Go podkrepyat. Allakh e vsesilen, vsemogusht

Onezi, koito, ako gi utvurdim na zemyata, ot·sluzhvat molitvata i davat milostinyata zakat, i povelyavat odobryavanoto, i vuzbranyavat poritsavanoto... Pri Allakh e zavurshekut na delata

I ako tezi te vzimat za luzhets [o, Mukhammad], to i predi tyakh narodut na Nukh i aditite, i samudyanite vzimakha za luzhtsi [prorotsite]

i narodut na Ibrakhim, i narodut na Lut

i zhitelite na Madyan. I Musa be vzet za luzhets. Dadokh Az ot·srochka na nevernitsite, posle gi sgrabchikh. I kolko tezhko be Moeto otritsanie

I kolko selishta pogubikhme, kogato ugnetyavakha - i eto gi s rukhnali pokrivi!, - i kolko zapusteli kladentsi, i visoki dvortsi

Ne khodekha li po zemyata, sus surtsata si da proumeyat ili s ushite si da chuyat? Ne ochite sa slepi, a surtsata v gurdite sa slepi

I iskat ot teb [o, Mukhammad] da uskorish muchenieto, no Allakh nikoga ne narushava Svoeto obeshtanie. Edin den pri tvoya Gospod e kato khilyada godini ot onezi, koito vie broite

I na kolko selishta, kogato ugnetyavakha, Az dadokh ot·srochka, posle gi sgrabchikh! Zavrushtaneto e pri Men

Kazhi: “O, khora, za vas sum samo yaven predupreditel!”

Koito vyarvat i vurshat pravedni dela, za tyakh ima oproshtenie i shtedro prepitanie

A koito se starayat da obezsilyat Nashite znameniya, tezi sa obitatelite na Ada

I ne izpratikhme predi teb nito pratenik, nito prorok, bez da se namesi satanata v tyakhnoto zhelanie, kogato vuzzhelaekha. No Allakh premakhva namesata na satanata. Posle Allakh utvurzhdava Svoite znameniya - Allakh e vseznaesht, premudur

za da prevurne Toi namesata na satanata v izpitanie za onezi, v chiito surtsa ima bolest i za onezi, chiito surtsa sa koravi - ugnetitelite sa v dulbok razdor

i za da uznayat darenite sus znanieto, che tozi [Koran] e istinata ot tvoya Gospod, i da vyarvat v nego, i surtsata im da se smiryat pred nego. Allakh naputva vyarvashtite kum praviya put

I ne prestavat nevernitsite da se sumnyavat v nego, dokato vnezapno doide pri tyakh Chasut ili doide muchenie v bezplodniya Den

Vladenieto v tozi Den prinadlezhi na Allakh. Toi shte ot·sudi mezhdu tyakh. A onezi, koito sa vyarvali i vursheli pravedni dela, te shte sa v Gradinite na blazhenstvoto

A onezi, koito sa bili nevernitsi i sa vzimali za luzha Nashite znameniya, za tyakh shte ima unizitelno muchenie

A onezi, koito sa se preselili v imeto na Allakh, posle sa bili ubiti ili umreli, Allakh nepremenno shte im dade khubavo prepitanie. Allakh e Nai-dobriyat ot daryavashtite prepitanie

Shte gi vuvede Toi v myasto, koeto shte im kharesa. Allakh e vseznaesht, vseblag

Taka e! A koito nakazhe sus sushtoto, s kakvoto e bil nakazan, posle otnovo bude potisnat, Allakh nepremenno shte go podkrepi. Allakh e izvinyavasht, oproshtavasht

Taka e, zashtoto Allakh vuvezhda noshtta v denya i vuvezhda denya v noshtta. Allakh e vsechuvasht, vsezryasht

Taka e, zashtoto Allakh e Istinata, a onova, koeto zovat vmesto Nego, e luzhata. Allakh e Vsevishniya, Prevelikiya

Ne vizhdash li, che Allakh izsipva voda ot nebeto i togava zemyata se razzelenyava? Allakh e vsepronikvasht, svedusht

Negovo e vsichko na nebesata i vsichko na zemyata. Allakh e Prebogatiya, Vseslavniya

Ne vizhdash li, che Allakh podchinyava za vas vsichko na zemyata, i korabite, plavashti v moreto po Negovata volya, i Toi durzhi nebeto da ne padne vurkhu zemyata, osven s Negovoto pozvolenie. Allakh kum khorata e sustradatelen, milosurden

Toi e, Koito vi dava zhivot, posle vi go otnema, posle shte vi suzhivi. Chovekut naistina e neblagodarnik

Za vsichki obshtnosti storikhme obredi, koito da izpulnyavat. I da ne se prepirat s teb za tova! I prizovavai kum tvoya Gospod! Ti si na praviya put

A ako zasporyat s teb, kazhi: “Allakh nai-dobre znae vashite dela.”

Allakh shte ot·sudi mezhdu vas v Denya na vuzkresenieto za onova, po koeto ste bili v raznoglasie

Nima ne znaesh, che Allakh znae vsichko na nebeto i na zemyata? Vsichko tova e v Kniga. Za Allakh to e lesno

I vmesto na Allakh te sluzhat na onova, na koeto Toi ne e dal dovod, i na onova, za koeto nyamat znanie. Za ugnetitelite nyama izbavitel

I kogato im budat cheteni yasnite Ni znameniya, razpoznavash po litsata na nevernitsite otritsanieto. Edva ne se nakhvurlyat sreshtu onezi, koito im chetat Nashite znameniya. Kazhi [o, Mukhammad]: “Da vi izvestya li za po-losho ot tova? - Ogunya!” Allakh go obeshta na nevernitsite. Kolko losha e tazi uchast

O, khora, primer vi se dava, chuite go! Onezi, koito zovete vmesto Allakh, i mukha ne mogat da sutvoryat, dori da se obedinyat za tova. I mukhata da im grabne neshto, ne mogat da si go vuzvurnat. Slab e kakto molitelyat, taka i moleniyat

Ne otsenyavat te Allakh s istinskoto Mu velichie. Allakh e vsesilen, vsemogusht

Allakh izbira pratenitsi i sred angelite, i sred khorata. Allakh e vsechuvasht, vsezryasht

Znae Toi kakvo e bilo predi tyakh i kakvo shte bude sled tyakh. Pri Allakh shte budat vurnati delata

O, vyarvashti, preklanyaite se i svezhdaite chela do zemyata v sudzhud, i sluzhete na vashiya Gospod, i vurshete dobro, za da spoluchite

I se borete v imeto na Allakh s podobavashta Nemu borba! Predpochete vi Toi i ne vi nalozhi pritesnenie v religiyata - vyarata na bashta vi Ibrakhim. Nazova vi Toi otdadeni - i [v Pisaniyata] predi, i v tozi [Koran], za da bude Pratenika svidetel za vas, i vie da budete svideteli za khorata. Zatova ot·sluzhvaite molitvata i davaite milostinyata zakat, i se pridurzhaite tvurdo kum Allakh! Toi e vashiyat Pokrovitel. Kolko prekrasen Pokrovitel e, kolko prekrasen Izbavitel e Toi