Bulgarian - Chapter 23 - Al-Muminun

Spolukata e za vyarvashtite

koito v svoyata molitva sa smireni

i koito ot praznoslovieto stranyat

i koito milostinyata zakat davat

i koito tselomudrieto si pazyat

osven za tekhnite suprugi ili za vladenite ot tekhnite desnitsi. Te ne shte budat poritsavani

a koito se stremyat kum drugo, osven tova, tezi sa prestupvashtite

i koito poverenoto im i obetite si sublyudavat

i koito svoite molitvi redovno ot·sluzhvat

tezi sa naslednitsite

koito shte nasledyat Gradinite na Firdaus, tam shte prebivavat vechno

Sutvorikhme Nie choveka ot podbrana glina

posle go ostavyame - chastitsa sperma - na sigurno myasto

posle ot chastitsata sperma suzdavame susirek i suzdavame kusche kato naduvkano meso, i ot kuscheto suzdavame kosti, i pokrivame kostite s plut, posle go oformyame v drugo tvorenie. Blagosloven e Allakh, Nai-prekrasniyat Tvorets

Posle podir tova shte umrete

Posle v Sudniya den shte budete vuzkreseni

I sutvorikhme sedem nebesa nad vas, i ne sme nekhaini kum tvorenieto

I izsipvame ot nebeto voda s myara, i ya sukhranyavame v zemyata, i nesumneno mozhem da ya otnesem

S neya sutvoryavame za vas gradini s palmi i grozde - tam ima za vas mnogo plodove i ot tyakh yadete

i [maslinovo] durvo, koeto nikne v Sinaiskata planina. To dava maznina i prepitanie za khraneshtite se

I v dobituka ima za vas pouka. Davame vi da piete ot onova, koeto e v stomakha im. Imate ot tyakh mnogo oblagi i ot tyakh yadete

I s tyakh, i s korabite se prevozvate

Kogato izpratikhme Nukh pri negoviya narod, reche: “O, narode moi, na Allakh sluzhete! Nyamate drug bog osven Nego. Nima ne se boite ot Nego?”

Znatnite ot negoviya narod, koito otrichakha, kazakha: “Tozi e samo edin chovek kato vas. Toi iska da vi prevuzkhozhda. A ako Allakh be pozhelal, Toi shteshe da izprati angeli. [No da e chovek] ne sme chuvali takova neshto dori ot drevnite ni predtsi

Toi e samo edin lud. Izturpete go izvestno vreme!”

Reche: “Gospodi moi, pomogni mi, zashtoto me vzekha za luzhets!”

I mu razkrikhme: “Napravi Kovchega pred Nashite Ochi i s Nasheto otkrovenie! I shtom doide Nashata povelya i kipne peshtta, natovari v nego ot vsichko po chift, i svoeto semeistvo, osven onezi ot tyakh, za koito imashe slovo otpredi! I ne Mi spomenavai za ugnetitelite! Te shte budat izdaveni

I kogato se nastanish, ti i onezi s teb, v Kovchega, kazhi: “Slava na Allakh, Koito ni spasi ot khorata-ugnetiteli!”

I kazhi: “Gospodi moi, poseli me na blagosloveno myasto! Nai-dobre Ti poselyavash.”

V tova ima znameniya. Nie nepremenno izpitvame [rabite]

I suzdadokhme sled tyakh drugo pokolenie

I im izpratikhme pratenik izmezhdu tyakh, [koito reche]: “Na Allakh sluzhete! Nyamate drug bog osven Nego! Nima ne se boite ot Nego?”

Znatnite ot negoviya narod, koito otrekokha i vzekha za luzha sreshtata v otvudniya zhivot - a byakhme gi otrupali s razkosh v zemniya - rekokha: “Tozi e samo edin chovek kato vas. Yade, kakvoto i vie yadete, i pie, kakvoto piete

I ako se pokorite na chovek kato vas, togava shte ste gubeshti

Nima vi obeshtava, che sled kato umrete i stanete prust i kosti, [otnovo] shte budete izvadeni

Dalech, mnogo nadalech e onova, koeto vi se obeshtava

Sushtestvuva samo zemniyat ni zhivot. Umirame i zhiveem, i nikoga ne shte budem vuzkreseni

Tozi e samo edin muzh, koito izmislya luzha za Allakh, i nikoga ne shte mu povyarvame.”

Reche: “Gospodi moi, pomogni mi, zashtoto me vzekha za luzhets!”

Reche [Allakh]: “Skoro nepremenno shte suzhalyavat.”

I s pravo gi obkhvana Vikut, i gi prevurnakhme v suchki. Gibel za khorata-ugnetiteli

Posle suzdadokhme podir tyakh drugi pokoleniya

Nikoya obshtnost ne izprevarva svoya srok i ne go zabavya

Posle izpratikhme Nashite pratenitsi pored. Vsyakoga, shtom pri nyakoya obshtnost idvashe neiniyat pratenik, te go vzimakha za luzhets. I taka gi nakarakhme edna druga da se posledvat. I gi prevurnakhme v predaniya. Gibel za khorata-nevernitsi

Posle izpratikhme Musa i brat mu Kharun s Nashite znameniya i s yaven dovod

pri Faraona i znatnite mu khora. A te se vuzgordyakha i byakha khora nadmenni

I rekokha: “Nima da povyarvame na dvama kato nas, shtom khorata im sa nashi slugi?”

I gi vzekha za luzhtsi, i byakha ot pogubenite

I dadokhme na Musa Pisanieto, za da se naputyat

I storikhme [Isa] sina na Mariam i maika mu znamenie, i gi priyutikhme na khulm, kudeto imashe pokoi i izvor

O, pratenitsi, yazhte ot blagata i vurshete pravedni dela! Kakvoto i da storite, Az go znam

Tova e vashata vyara - edinstvenata vyara, a Az sum vashiyat Gospod. Zatova edinstveno ot Men se boite

No [obshtnostite] se razdelikha na grupi i vsyaka ot tyakh likuva s tova, koeto e u neya

Ostavi gi [o, Mukhammad] v bezdnata na zabluzhdenieto im do vreme

Nima smyatat, che s imotite i sinovete, koito im nabavyame

Nie se nadprevarvame da im storim dobro? Ne, ala te ne zabelyazvat

Onezi, koito v strakhopochitanie ot svoya Gospod se boyat

i koito v znameniyata na svoya Gospod vyarvat

i koito sus svoya Gospod ne sudruzhavat

i koito davat, kakvoto davat, s boyazlivi surtsa, zashtoto pri svoya Gospod shte se zavurnat

te se nadprevarvat v dobrinite i te purvi gi izvurshvat

I na vsyaka dusha Nie vuzlagame samo po silite i. Pri Nas ima Kniga, koyato kazva istinata i te ne shte budat onepravdani

No surtsata im sa v bezdna [ot zabluda] otnosno tova. Za tyakh [-nevernitsite] ima i drugi deyaniya, koito nepremenno shte izvurshat

A kogato sgrabchim s muchenie sviknalite na razkosh sred tyakh, eto gi - roptayat

“Ne roptaite Dnes! Ne shte poluchite pomosht ot Nas

Veche vi byakha cheteni Moite znameniya, ala vie se otvrushtakhte

visokomerni kum nego, praznosloveshti po vecherni subiraniya.”

Nyama li da razmislyat nad Slovoto ili pri tyakh doide neshto, koeto ne e idvalo pri drevnite im predtsi

Ili ne uznakha svoya pratenik, ta go otrichat

Ili kazvat: “Lud e.” Ala ne, toi im donese istinata, no povecheto ot tyakh nenavizhdat istinata

A ako istinata sledvashe tekhnite strasti, nepremenno shtyakha da se razrushat i nebesata, i zemyata, i vsichki, koito sa po tyakh. Vupreki che im dadokhme [Korana-] tyakhnoto napomnyane, te ot svoeto napomnyane se otdrupvat

Ili iskash ot tyakh nagrada [o, Mukhammad]? No nagradata na tvoya Gospod e nai-dobroto i Toi e Nai-dobriyat ot davashtite prepitanie

Ti gi zovesh kum praviya put

A onezi, koito ne vyarvat v otvudniya zhivot, ot putya se otklonyavat

I da gi poshtadyakhme i izbavekhme ot bedata, koyato gi e spoletyala, pak shtyakha da uporstvat, v svoyata prestupnost da se lutat

I gi sgrabchikhme s muchenieto, ala te nito se pokorikha na svoya Gospod, nito Go umolyavakha

A shtom im otvorikhme vrata kum surovo muchenie, eto gi tam - otchayani

Toi e Onzi, Koito suzdade za vas slukha i zrenieto, i surtsata. Kolko malko ste priznatelni

Toi e, Koito vi razmnozhi po zemyata i pri Nego shte budete subrani

Toi e, Koito suzhivyava i umurtvyava, i ot Nego e promyanata na noshtta i denya. Nima ne proumyavate

A te izrichat sushtoto, koeto izrichakha i predtsite

Kazvat: “Sled kato umrem i stanem prust i kosti, dali naistina shte budem vuzkreseni

Tova veche ni be obeshtano, na nas i na predtsite ni, ot po-rano. Tova sa samo legendi na predtsite.”

Kazhi: “Chiya e zemyata i tezi po neya, ako znaete?”

Shte kazhat: “Na Allakh!” Kazhi: “Ne shte li se pouchite?”

Kazhi: “Koi e Gospodut na sedemte nebesa i Gospodut na velikiya Tron?”

Shte kazhat: “Allakh!” Kazhi: “Ne shte li se poboite?”

Kazhi: “V chii rutse e vladenieto na vsichko, shtom Toi pokrovitelstva, a ne e pokrovitelstvan, ako znaete?”

Shte kazhat: “Na Allakh!” Kazhi: “Kak togava ste omag’osvani?”

Da, Nie im dadokhme istinata, a te sa luzhtsi

Allakh ne se sdobi sus sin i nyama drug bog zaedno s Nego. Inache vseki bog shteshe da otnese onova, koeto e sutvoril, i edni ot tyakh shtyakha da naddeleyat nad drugi. Prechist e Allakh nad onova, koeto opisvat

Znaeshtiyat i skritoto, i yavnoto, - previsoko e nad onova, koeto sudruzhavat s Nego

Kazhi [o, Mukhammad]: “Gospodi moi, ako mi pokazhesh onova, koeto im e obeshtano

Gospodi moi, ne me postavyai sred khorata-ugnetiteli!”

Sposobni sme Nie da ti pokazhem onova, koeto im obeshtavame

Otvurni na zlinata s dobrina! Nie poveche znaem kakvo opisvat

I kazhi: “Gospodi moi, pazi me ot podstrekatelstvata na satanite

I me pazi, Gospodi moi, da ne me spokhozhdat!”

A kogato se yavi pri nyakogo ot tyakh smurtta, toi kazva: “Gospodi moi, vurni me

za da storya pravedno delo v zhivota, koito ostavikh!” Ala ne! Tova si e negovo slovo. No zad tyakh ima pregrada do Denya, kogato shte budat vuzkreseni

I kogato se protrubi s Roga, togava ne shte ima rodstvo mezhdu tyakh i ne shte pitat edin za drug

Chiito vezni natezhat, tezi sa spoluchilite

A chiito vezni oleknat, tezi sa se pogubili - v Ada shte prebivavat vechno

Ogunyat shte obgarya litsata im i v nego shte se gurchat

“Ne vi li byakha cheteni Moite znameniya, ta gi vzekhte za luzha?”

Shte rekat: “Gospodi nash, naddelyakha nad nas strastite ni i byakhme khora zabludeni

Gospodi nash, izvadi ni ottuk, a ako pak povtorim, togava naistina shte sme ugnetiteli!”

Shte reche: “Budete tam prezreni i ne govorete s Men

Imashe grupa ot Moite rabi, kazvashti: “Gospodi nash, nie povyarvakhme. Oprosti ni i pomilvai! Ti si Nai-milosurdniyat.”

A im se podigravakhte, dokato storikha da zabravite Moeto spomenavane v prismekha si nad tyakh

Dnes Az gi vuznagrazhdavam, zashtoto byakha turpelivi. Te sa spechelilite.”

Shte reche [Allakh]: “Kolko godini prestoyakhte v zemyata?”

Shte rekat: “Prestoyakhme den ili chast ot denya. Pitai otbroyavashtite [angeli].”

Shte reche: “Prestoyakhte samo malko, ako znaete

Nima smyatakhte, che vi sutvorikhme naprazno i che pri Nas ne shte budete vurnati?”

Vsevishen e Allakh, istinskiyat Vladetel! Nyama drug bog osven Nego, Gospoda na prekrasniya Tron

A koito prizovava drug bog zaedno s Allakh bez dovod za tova, ravnosmetkata mu e pri negoviya Gospod. Nevernitsite ne shte spoluchat

I kazhi [o, Mukhammad]: “Gospodi, oprosti i pomilvai! Ti si Nai-milosurdniyat.”