Bulgarian - Chapter 26 - Ash-Shuara

Ta. Sin. Mim

Tezi sa znameniyata na yasnata Kniga

Ne pogubvai sebe si, zadeto ne iskat da povyarvat

Ako Nie pozhelaem, shte im spusnem znamenie ot nebeto i shte svedat glavi pred nego

I ne idva pri tyakh novo napomnyane ot Vsemilostiviya, bez da se otvurnat ot nego

Te go vzimakha za luzha, no shte doidat pri tyakh vestite za onova, na koeto se podigravakha

I nima ne poglezhdat kum zemyata, kolko polezni vidove nakarakhme da poniknat ot neya

V tova ima znamenie, no povecheto ot tyakh ne sa vyarvashti

Tvoyat Gospod naistina e Vsemogushtiya, Milosurdniya

I kogato tvoyat Gospod prizova Musa: “Idi pri khorata-ugnetiteli

khorata na Faraona! Nima ne shte se poboyat?”

kaza: “Gospodi moi, strakhuvam se da ne me vzemat za luzhets

i surtseto mi shte se svie, i ezikut mi ne shte se razvurzhe. Dai [prorochestvoto] i na Kharun

I imam gryakh pred tyakh, zatova me e strakh da ne me ubiyat.”

Kaza: “Ne [nyama da te ubiyat]! Dvamata vurvete s Nashite znameniya! Nie sme s vas - chuvashti

Idete pri Faraona i kazhete: “Nie sme prateni ot Gospoda na svetovete

Pusni s nas sinovete na Israil!”

Kaza [Faraonut]: “Ne te li otgledakhme sred nas ot dete? I ne prekara li sred nas godini ot zhivota si

I napravi, kakvoto napravi. Ti si ot neblagodarnite.”

Kaza: “Napravikh go togava, kogato byakh ot zabludenite

I izbyagakh ot vas, kogato me uplashikhte, a moyat Gospod me dari s mudrost i me stori ot pratenitsite

I kakva e tazi blagodat, za koyato me uprekvash, shtom ti si porobil sinovete na Israil?”

Reche Faraonut: “A kakvo e Gospodut na svetovete?”

Kaza: “Gospodut na nebesata i na zemyata, i na vsichko mezhdu tyakh, ako ste ubedeni.”

Reche [Faraonut] na onezi okolo nego: “Chuvate li?”

Kaza [Musa]: “Vashiyat Gospod i Gospodut na drevnite vi predtsi...”

Reche [Faraonut]: “Vashiyat pratenik, izpraten pri vas, e lud.”

Kaza [Musa]: “Gospodut na iztoka i na zapada, i na vsichko mezhdu tyakh, ako proumyavate.”

Reche [Faraonut]: “Ako priemesh drug bog osven men, shte te tikna pri zatvornitsite.”

Kaza: “A ako ti donesa neshto ochevidno?”

Reche [Faraonut]: “Dai go, ako kazvash istinata!”

I metna Musa toyagata si, i eto ya - yavna zmiya

I izvadi rukata si, i eto ya - siyainobyala za gledashtite

Kaza [Faraonut] na znatnite okolo nego: “Tozi e vesht mag’osnik

Iska da vi progoni s magiyata si ot vashata zemya. Kakvo shte posuvetvate?”

Kazakha: “Dai ot·srochka na nego i brat mu, i prati po gradovete subirachi

da ti dovedat vsichki veshti mag’osnitsi!”

I mag’osnitsite byakha nasubrani v chasa na opredeleniya den

I se reche na khorata: “Subrakhte li se?”

[Khorata kazakha:] “Shte posledvame mag’osnitsite, ako pobedyat!”

I kogato mag’osnitsite doidokha, rekokha na Faraona: “Shte ima li za nas nagrada, ako nie pobedim?”

Reche: “Da, i togava shte budete ot priblizhenite.”

Musa im reche: “Myataite, kakvoto shte myatate!”

I metnakha te svoite vuzheta i toyagi, i rekokha: “S mogushtestvoto na Faraona nie shte pobedim.”

I Musa metna svoyata toyaga, i eto ya - poglushta onova, s koeto izmamvat

Togava mag’osnitsite padnakha, svezhdaiki chela do zemyata v sudzhud

Rekokha: “Povyarvakhme v Gospoda na svetovete

Gospoda na Musa i Kharun!”

Reche [Faraonut]: “Nima mu povyarvakhte, predi az da sum vi pozvolil? Toi vi e stareishinata, koito vi e nauchil na magiya. I shte razberete! Shte vi ot·seka rutsete i krakata krustom, i vsichki vi shte razpuna.”

Rekokha: “Ne e beda! Naistina pri nashiya Gospod shte se zavurnem

Nadyavame se da ni oprosti nashiyat Gospod pregresheniyata, zashtoto purvi povyarvakhme.”

I dadokhme na Musa otkrovenie: “Otputuvai s Moite rabi noshtem! Vas shte vi presledvat.”

I izprati Faraonut subirachi v gradovete

“Tezi [sinove na Israil] sa malko khora

Te ni razgnevyavat

no nie vsichki sme bditelni.”

I taka Nie gi propudikhme ot gradini i izvori

i ot sukrovishta, i ot znatno myasto

Taka e. I ostavikhme tova v nasledstvo na sinovete na Israil

I trugnakha da gi presledvat po izgrev [khorata na Faraona]

I kogato dvete mnozhestva se sugledakha, sputnitsite na Musa rekokha: “Nie sme nastignati.”

Reche: “Ne! Moyat Gospod e s men i Toi shte me naputi!”

I razkrikhme na Musa: “Udari s toyagata si po moreto!” I to se raztsepi. I vseki kus be kato ogromna planina

I storikhme tam drugite da se priblizhat

I spasikhme Musa i vsichki, koito byakha s nego

Posle izdavikhme drugite

V tova ima znamenie, no povecheto ot tyakh ne vyarvat

Tvoyat Gospod naistina e Vsemogushtiya, Milosurdniya

Procheti im vestta za Ibrakhim

Kogato reche na bashta si i naroda si: “Na kakvo sluzhite?”

rekokha: “Sluzhim na idoli i shte produlzhim da im se klanyame.”

Reche: “Chuvat li vi, kogato gi zovete

ili vi pomagat, ili vredyat?”

Rekokha: “Ne, no zavarikhme bashtite ni taka da pravyat.”

Reche: “Vizhdate li onezi [idoli], na koito ste sluzhili

vie i drevnite vi predtsi

Te sa moi vragove, a ne Gospodut na svetovete

Koito me e sutvoril i me naputva

i Koito me khrani, i mi dava da piya

i ako se razboleya, Toi me iztselyava

i Koito shte me umurtvi, a posle shte me suzhivi

i na Kogoto se nadyavam da mi oprosti grekha v Sudniya den

Gospodi, dari mi mudrost i me priobshti kum pravednite

I stori dostoino spomenavaneto mi pred idnite [pokoleniya]

i me stori da buda ot naslednitsite na blazheniya Rai

I oprosti bashta mi! Toi naistina e ot zabludenite

I ne me opozoryavai v Denya, kogato [tvarite] shte budat vuzkreseni

v Denya, kogato nito bogat·stvo, nito sinove shte pomognat

osven koito doide pri Allakh s chisto surtse.”

I Rayat shte bude priblizhen za bogoboyazlivite

I Adut shte bude pokazan na zabludenite

I shte im se reche: “Kude sa onezi, na koito ste sluzhili

vmesto na Allakh? Dali shte vi pomognat, ili na sebe si shte pomognat

Tam shte budat khvurleni i te, i zabludenite

i voiskite na Iblis - vsichkite

Shte rekat, karaiki se tam

“Kulnem se v Allakh, naistina byakhme v yavna zabluda

kogato vas priravnyavakhme s Gospoda na svetovete

I ni zabludikha ne drugi, a prestupnitsite

Sega nyamame nito zastupnitsi

nito blizuk priyatel

Da imashe za nas zavrushtane, shtyakhme da sme ot vyarvashtite.”

V tova ima znamenie, no povecheto ot tyakh ne vyarvat

Tvoyat Gospod naistina e Vsemogushtiya, Milosurdniya

Narodut na Nukh vze pratenitsite za luzhtsi

Kogato tekhniyat brat Nukh im kaza: “Ne se li boite

Az sum doveren pratenik za vas

zatova se boite ot Allakh i na men se pokorete

I ne iskam ot vas otplata. Moyata otplata e edinstveno ot Gospoda na svetovete

zatova se boite ot Allakh i na men se pokorete!”

kazakha: “Nima shte ti povyarvame, shtom te sledvat nai-prezrenite?”

Kaza: “No znam li az kakvo sa vurshili

Ravnosmetkata im e edinstveno pri moya Gospod, ako osuznavate

Az ne shte progonvam vyarvashtite

Az sum samo yaven predupreditel.”

Kazakha: “Ako ne prestanesh, o, Nukh, shte budesh prebit s kamuni.”

Kaza: “Gospodi, moyat narod me vze za luzhets

Zatova ot·sudi mezhdu nas i spasi men i vyarvashtite, koito sa zaedno s men!”

I spasikhme nego i onezi, koito byakha zaedno s nego v natovareniya Kovcheg

Setne izdavikhme ostanalite

V tova ima znamenie, no povecheto ot tyakh ne vyarvat

Tvoyat Gospod naistina e Vsemogushtiya, Milosurdniya

I aditite vzekha pratenitsite za luzhtsi

Tekhniyat brat Khud im kaza: “Ne se li boite

Az sum doveren pratenik za vas

zatova se boite ot Allakh i na men se pokorete

I ne iskam ot vas otplata. Moyata otplata e edinstveno ot Gospoda na svetovete

Nima gradite pametnik na vsyako vuzvishenie za zabavlenie

I pravite dvortsi, syakash shte vekuvate

I ako prilagate sila, prilagate ya kato tirani

Zatova se boite ot Allakh i na men se pokorete

I boite se ot Onzi, Koito vi e dal vasheto znanie

i vi e dal dobituk i sinove

i gradini, i izvori

Strakhuvam se za vas ot muchenie vuv velikiya Den.”

Kazakha: “Vse ni e edno dali propovyadvash, ili ne si ot propovednitsite

Tova sa samo obichaite na predtsite

I ne shte budem izmuchvani.”

I go vzekha za luzhets, i gi pogubikhme. V tova ima znamenie, no povecheto ot tyakh ne vyarvat

Tvoyat Gospod naistina e Vsemogushtiya, Milosurdniya

I samudyanite vzekha pratenitsite za luzhtsi

Tekhniyat brat Salikh im kaza: “Ne se li boite

Az sum doveren pratenik za vas

zatova se boite ot Allakh i na men se pokorete

I ne iskam ot vas otplata. Moyata otplata e edinstveno ot Gospoda na svetovete

Nima shte budete ostaveni tuk v sigurnost

sred gradini i izvori

i nasazhdeniya, i palmi s uzryal plod

i da izsichate umelo v planinite domove

Zatova se boite ot Allakh i na men se pokorete

I ne slushaite povelyata na prestupvashtite

koito rushat po zemyata i ne popravyat!”

Kazakha: “Ti si samo omag’osan

Ti si samo chovek kato nas. Donesi znamenie, ako govorish istinata!”

Kaza: “Tova e kamila. Tya da pie v opredelen den i vie da piete v drug

I ne ya dokosvaite sus zlo, da ne vi spoleti muchenie vuv velikiya Den!”

No ya zaklakha, posle suzhalyavakha

I gi spoletya muchenieto. V tova ima znamenie, no povecheto ot tyakh ne vyarvat

Tvoyat Gospod naistina e Vsemogushtiya, Milosurdniya

I narodut na Lut vze pratenitsite za luzhtsi

Tekhniyat brat Lut im kaza: “Ne se li boite

Az sum doveren pratenik za vas

zatova se boite ot Allakh i na men se pokorete

I ne iskam ot vas otplata. Moyata otplata e edinstveno ot Gospoda na svetovete

Nima khodite pri muzhete ot khorata

a ostavyate suprugite si, koito vashiyat Gospod e sutvoril za vas? Da, vie ste prestupvashti khora.”

Kazakha: “Ako ne prestanesh, o, Lut, shte budesh prokuden!”

Kaza: “Az mrazya vasheto deyanie

Gospodi, spasi men i moeto semeistvo ot tova, koeto vurshat!”

I spasikhme nego i semeistvoto mu - vsichki

osven edna staritsa sred ostanalite

Posle unishtozhikhme drugite

I izsipakhme vurkhu im duzhd [ot nazhezheni kamuni]

I kolko losh be duzhdut za predupredenite

Tvoyat Gospod naistina e Vsemogushtiya, Milosurdniya

I obitatelite na Gorichkata vzekha pratenitsite za luzhtsi

Shuaib im kaza: “Ne se li boite

Az sum doveren pratenik za vas

zatova se boite ot Allakh i na men se pokorete

I ne iskam ot vas otplata. Moyata otplata e edinstveno ot Gospoda na svetovete

I izpulvaite myarkata, i ne budete ot oshtetyavashtite

I preteglyaite s tochni vezni

I ne smalyavaite ot neshtata na khorata, i ne seite razvala po zemyata, rusheiki

I boite se ot Onzi, Koito sutvori vas i prednite pokoleniya!”

Kazakha: “Ti si samo omag’osan

Ti si samo chovek kato nas. I mislim, che si luzhets

Spusni vurkhu nas kusove ot nebeto, ako govorish istinata!”

Kaza: “Moyat Gospod nai-dobre znae kakvo pravite.”

I go vzekha za luzhets, i gi spoletya muchenieto na oblachniya den. Naistina be muchenie vuv velikiya den

V tova ima znamenie, no povecheto ot tyakh ne vyarvat

Tvoyat Gospod naistina e Vsemogushtiya, Milosurdniya

Tozi [Koran] e nizposlan ot Gospoda na svetovete

Spusna go dovereniyat Dukh [Dzhibril]

v tvoeto surtse, za da budesh ot predupreditelite

na yasen arabski ezik

Toi e [spomenat] v pisaniyata na predtsite

Ne e li znamenie za tyakh, che go znayat uchenite sred sinovete na Israil

I dori da go byakhme nizposlali na nyakoi chuzhdenets

i toi im go cheteshe, pak nyamashe da mu povyarvat

Taka vlozhikhme tova [neverie] v surtsata na prestupnitsite

Ne shte povyarvat v nego, dokato ne vidyat boleznenoto muchenie

A to shte gi spoleti vnezapno, bez da usetyat

Togava shte kazhat: “Dali shte ni se dade ot·srochka?”

A nima za Nasheto muchenie burzat

Vizhdash li? Ako im dam oshte godini da se naslazhdavat

a posle gi spoleti onova, s koeto byakha zaplashvani

s kakvo shte gi izbavi dadenoto im za naslada

Ne pogubikhme nikoe selishte, bez [da mu izpratim] preduprediteli

s napomnyane. I ne sme Nie ugnetiteli

I ne satanite go spusnakha

Ne im e otredeno i ne mogat da go storyat

Nedostupno e za tyakh da go chuyat

I ne zovi drug bog zaedno s Allakh, za da ne budesh ot izmuchvanite

Predupredi nai-blizkite si rodnini

i spusni kriloto si nad vyarvashtite, koito te posledvat

A ako ti se protivyat, kazhi: “Dalech sum ot onova, koeto vurshite.”

I se upovavai na Vsemogushtiya, Milosurdniya

Koito te vizhda, kato se izpravyash [za molitva sam]

i [vizhda] tvoite dvizheniya sred poklanyashtite se v sudzhud

Toi naistina e Vsechuvashtiya, Vseznaeshtiya

Da vi izvestya li pri kogo slizat satanite

Slizat pri vseki klevetnik, greshnik

koito nadava ukho, i povecheto ot tyakh sa luzhtsi

Poetite gi sledvat zabludenite

Ne vizhdash li, che brodyat te iz vsyaka dolina

I govoryat, kakvoto ne pravyat

osven onezi, koito vyarvat i vurshat pravedni dela, i spomenavat chesto Allakh, i se branyat, kogato budat ugneteni. Shte uznayat ugnetitelite kum kakvo myasto shte se zavurnat