Bulgarian - Chapter 25 - Al-Furqan

Blagosloven e Onzi, Koito nizposla na Svoya rab Razgranichavaneto, za da bude predupreditel za svetovete

Onzi, Komuto prinadlezhi vladenieto na nebesata i na zemyata. I ne se e sdobival sus sin, i nyama sudruzhnik vuv vladenieto, i e sutvoril vsyako neshto, i go e premeril s tochna myara

A vmesto Nego [nevernitsite] priekha bozhestva, koito nishto ne tvoryat, a te sa sutvoreni, i ne vladeyat za sebe si nito vreda, nito polza, i ne vladeyat nito smurt, nito zhivot, nito vuzkresenie

I kazvat nevernitsite: “Tova e samo luzha, koyato toi si e izmislil. I sa mu pomognali za neya drugi khora.” Taka ugnetyavat i mamyat

I kazvat: “Legendi na predtsite! Nakaral e da mu gi prepishat i mu se diktuvat sutrin i vecher.”

Kazhi [o, Mukhammad]: “Nizposla go Onzi, Koito znae nevedomoto i na nebesata, i na zemyata. Toi e oproshtavasht, milosurden.”

I kazvat: “Shto za pratenik e tozi? Yade khrana i khodi po pazarite. Zashto ne mu be izpraten angel, za da bude s nego predupreditel

Ili ne mu bude spusnato sukrovishte, ili ne mu se dade gradina, ot koyato da yade?” I kazvat ugnetitelite: “Vie sledvate samo edin omag’osan chovek.”

Pogledni kak skalupvat za teb pritchite i taka se zabluzhdavat, i ne mogat da nameryat putya

Blagosloven e Onzi, Koito ako pozhelae, ti otrezhda po-dobroto ot tova - Gradinite, sred koito reki tekat, i dvortsi ti otrezhda

No te vzimat za luzha Chasa, a Nie prigotvikhme plamutsi za onezi, koito vzimat za luzha Chasa

I kogato te gi zurnat otdalech, shte dolovyat tyakhnata yarost i voi

I kogato budat khvurleni tam na tyasno myasto - zavurzani, shte zovat za pogibel

[I shte im se kazhe]: “Ne zovete Dnes za edna gibel, a za mnogo gibel!”

Kazhi [o, Mukhammad]: “Tova li e po-dobroto, ili Gradinata na vechnostta, obeshtana za bogoboyazlivite? Tya za tyakh shte bude vuzdayanie i myasto za prebivanie.”

Tam shte prebivavat vechno i shte imat, kakvoto pozhelayat. Tova e obeshtanie, izmoleno ot tvoya Gospod

V Denya, kogato Toi shte subere tyakh i onova, na koeto sluzhat vmesto na Allakh, shte kazhe: “Vie li zabludikhte tezi Moi rabi, ili sami se zabludikha po putya?”

Shte kazhat: “Prechist si Ti! Ne ni podobava da priemame drugi pokroviteli osven Teb. Ala Ti im dade, na tyakh i na tekhnite bashti, da se ponasladyat, dokato zabravikha spomenavaneto i stanakha khora pogubeni.”

Izoblichikha vi v luzha za onova, koeto kazvate [o, sudruzhavashti] i ne mozhete nito da se zashtitite, nito da se spasite. I koito ot vas ugnetyava, shte go nakarame da vkusi golyamo muchenie

I predi teb izprashtakhme samo pratenitsi, koito yadat khrana i khodyat po pazarite. I storikhme edni ot vas izpitanie za drugi. Shte izturpite li? Tvoyat Gospod e vsezryasht

I kazvat onezi, koito ne se nadyavat da Ni sreshtnat: “Zashto ne ni byakha izprateni angeli ili ne vidim nashiya Gospod?” Vuzgordyavat se i prekalyavat v durzostta si

V Denya, kogato te shte vidyat angelite, ne shte ima v tozi Den radostna vest za prestupnitsite i [angelite] shte kazhat: “Vuzbranena pregrada!”

I shte pretsenim vsyako delo, koeto te sa izvurshili, i shte go prevurnem v razpilyana prakh

Obitatelite na Raya v tozi Den shte imat nai-dobrata obitel i nai-khubavoto myasto za otdikh

V Denya, kogato shte se raztsepi nebeto s oblatsite i shte budat izprateni angelite

istinskata vlast v tozi Den shte prinadlezhi na Vsemilostiviya. Shte bude tezhuk Den za nevernitsite

V Denya, kogato ugnetitelyat shte khape rutsete si, kazvaiki: “Akh, da byakh poel put s Pratenika

Akh, gorko mi, da ne byakh vzimal takuv za priyatel

Toi me otkloni ot spomenavaneto, sled kato be doshlo pri men. Satanata za choveka e predatel.”

I reche Pratenika: “O, Gospodi, moyat narod prenebregva tozi Koran.”

I taka na vseki prorok storikhme vrag ot prestupnitsite. Dostatuchen e tvoyat Gospod za voditel i zakrilnik

I rekokha nevernitsite: “Zashto Koranut ne mu be nizposlan navednuzh?” Taka e, za da ukrepim s nego tvoeto surtse. I go chetokhme otmereno

I ne shte doidat pri teb s primer, bez da sme ti donesli istinata [za nego] i oshte po-dobro tulkuvane

Tezi, koito budat podkarani kum Ada po ochi, shte sa na nai-loshoto myasto i na nai-zabludeniya put

Veche dadokhme na Musa Pisanieto i za negov pomoshtnik opredelikhme brat mu Kharun

I rekokhme: “Otidete dvamata pri naroda, koito vze za luzha Nashite znameniya!” I go unishtozhikhme napulno

I naroda na Nukh izdavikhme, kogato vze za luzha pratenitsite, i go storikhme znamenie za khorata. I prigotvikhme bolezneno muchenie za potisnitsite

I aditite, i samudyanite, i obitatelite na ar-Ras, i mnogo pokoleniya mezhdu tyakh

I na vseki ot tyakh davakhme primeri, i vsichki napulno pogubikhme

I minavat [nevernitsite] krai selishteto, nad koeto be izsipan bedstveniyat duzhd. Nima ne go vizhdat? Da, ala te ne se strakhuvat ot vuzkresenieto

I shtom te vidyat, vzimat te samo na prismekh: “Tozi li e, kogoto Allakh e provodil za pratenik

Toi shteshe da ni otkloni ot bozhestvata ni, ako ne postoyanstvakhme za tyakh.” A kogato vidyat muchenieto, shte uznayat koi e nai-zabluden za putya

Ne vizhdash li onzi, koito priema strastta si za bozhestvo? Nima nad nego si pokrovitel

Ili smyatash, che povecheto ot tyakh chuvat ili proumyavat? Te sa kato dobituka, dori sa oshte po-zabludeni

Ne vizhdash li kak tvoyat Gospod razprostira syankata? A ako pozhelaeshe, Toi bi ya storil nepodvizhna. Posle storvame sluntseto nein voditel

Posle malko po malko ya skusyavame

Toi e, Koito stori za vas noshtta da e odeyanie, i sunya da e za otdikh, i stori denya da e za prepitanie

Toi e, Koito prashta vetrovete kato blagovestiteli predi Svoyata milost. I izsipvame chista voda ot nebeto

za da suzhivim s neya murtvata zemya i da piyat sutvorenite ot Nas mnogobroini khora i dobituk

I ya pruskame mezhdu tyakh, za da se pouchat. Ala povecheto khora se protivyat, osven za neverieto

I ako zhelaekhme, shtyakhme da izpratim vuv vsyako selishte predupreditel

I ne se pokoryavai na nevernitsite, i chrez nego [-Korana] vodi sreshtu tyakh velika borba

Toi e, Koito razpolozhi v susedstvo dvete moreta, ednoto - sladko, utolyavashto zhazhdata, a drugoto - soleno, gorchivo. I stori mezhdu tyakh granitsa i vuzbranena pregrada

Toi e, Koito sutvori choveka ot voda i mu otredi kruvno i brachno rodstvo. Tvoyat Gospod e vsemogusht

I vmesto na Allakh sluzhat na onova, koeto nito im pomaga, nito im vredi. Nevernikut e pomoshtnik [na satanata] sreshtu svoya Gospod

Nie te izpratikhme [o, Mukhammad] samo kato blagovestitel i predupreditel

Kazhi: “Ne tursya ot vas druga otplata za tova, osven zhelanieto na nyakogo da poeme putya kum svoya Gospod.”

I se upovavai na Vechnozhiviya, Koito ne umira, i Go proslavyai s vuzkhvala! Dostatuchno e svedusht Toi za grekhovete na Svoite rabi

Onzi, Koito sutvori nebesata i zemyata, i vsichko pomezhdu im v shest dni, posle se vuzdigna [bezpodoben] na Trona. Vsemilostiviya - pitai za Nego znaeshtite

I kogato im se reche: “Svedete chela do zemyata v sudzhud pred Vsemilostiviya!”, kazvat: “A kakvo e Vsemilostiviya? Nima shte se poklonim na onova, za koeto ni povelyavash ti?” I tova im nadbavya omraza

Blagosloven e Onzi, Koito stori suzvezdiya na nebeto i stori tam svetilo i siyaina luna

Toi e, Koito stori noshtta i denyat da se sledvat za zhelaeshtiya da se pouchi ili zhelaeshtiya da e priznatelen

Rabite na Vsemilostiviya sa onezi, koito khodyat po zemyata s krotost i ako nevezhite im otpravyat dumi, kazvat: “Mir!” [i otminavat]

i koito prekarvat noshtta, kato svezhdat chela v sudzhud i se vuzpravyat pred svoya Gospod

i koito kazvat: “Gospodi, otkloni ot nas muchenieto na Ada! Neotmenimo e negovoto muchenie.”

I kolko losh e toi za obitalishte i prebivanie

I koito ako kharchat, nito prakhosvat, nito skupernichat, a sa po sredata na tova

I koito ne zovat drug bog zaedno s Allakh, i ne otnemat zhivot - Allakh e vuzbranil tova, osven po pravo, - i ne prelyubodeistvat. A koito vurshi tova, shte sreshtne vuzmezdie

V Denya na vuzkresenieto shte bude udvoeno za nego muchenieto, v koeto unizen shte prebivava vechno

osven onzi, koito se e pokayal i povyarval, i vurshil pravedni dela. Na takiva Allakh shte podmeni zlinite s dobrini. Allakh e oproshtavasht, milosurden

A koito se e pokayal i vurshil pravedni dela, toi se vrushta kum Allakh s prieto pokayanie

I koito ne svidetelstvat s izmama, i ako minat krai praznoslovie, otminavat dostoino

i koito, ako im se napomnyat znameniyata na tekhniya Gospod, ne ostavat pred tyakh glukhi i slepi

i koito kazvat: “Gospodi nash, dari ni sus suprugi i potomtsi - radost za ochite ni! I ni stori voditeli na bogoboyazlivite!”

na tezi shte se vuzdade nai-izdignatoto myasto v Raya, zashtoto sa turpeli, i tam shte budat posreshtnati s pozdrav i mir

V nego shte prebivavat vechno. I kolko prekrasno e to za obitalishte i prebivavane

Kazhi: “Ne bi vi oburnal vnimanie moyat Gospod, osven ako ste go prizovavali. No vie vzimakhte tova za luzha [o, nevernitsi] i muchenieto e neizbezhno.”