Bulgarian - Chapter 36 - Ya-Sin

Ia. Sin

Kulna se v mudriya Koran

[O, Mukhammad] ti naistina si ot pratenitsite

po praviya put

nizposlan ot Vsemogushtiya, Milosurdniya

za da predupredish khora, chiito bashti ne byakha predupredeni, zatova sa nekhaini

Sbudna se slovoto za povecheto ot tyakh - te ne sa vyarvashti

i slozhikhme na vrata im okovi do bradata, i sa durzhani s vdignata glava

I slozhikhme pred tyakh ograda, i zad tyakh - ograda, i gi zatulikhme, ta ne vizhdat

I e vse edno dali gi preduprezhdavash ili ne gi preduprezhdavash, te ne vyarvat

Ti ubezhdavash samo onzi, koito sledva Napomnyaneto i v uedinenie se strakhuva ot Vsemilostiviya. Blagovestvai go za oproshtenie i shtedra nagrada

Nie suzhivyavame murtvite. I zapisvame kakvo sa napravili otnapred, i sledite im podir tyakh, i otbelyazvame vsichko v yasna kniga

I im dai primer s zhitelite na selishteto, pri koeto doidokha pratenitsite

Izpratikhme im dvama, a te gi vzekha za luzhtsi. Togava gi podkrepikhme s treti i rekokha: “Naistina sme izprateni pri vas.”

Rekokha: “Vie ste samo khora kato nas. Vsemilostiviya ne e nizposlal nishto. Vie samo luzhete.”

Rekokha [pratenitsite]: “Nashiyat Gospod znae, che naistina sme izprateni pri vas

Nash dulg e samo yasnoto poslanie.”

Rekokha: “Predchuvstvame zlochestie ot vas. Ako ne prestanete, shte vi prebiem s kamuni i shte vi spoleti ot nas bolezneno muchenie.”

Rekokha: “Zlochestieto vi e ot samite vas. Nima da vi se napomnya [e zlochestie]? Vie ste prestupvashti khora.”

I doide muzh ot drugiya krai na grada - ustremen. Reche: “O, narode moi, posledvaite pratenitsite

Posledvaite onezi, koito ne tursyat otplata ot vas i sa na praviya put

I zashto da ne sluzha na Onzi, Koito me e sutvoril i pri Kogoto shte budete vurnati

Nima shte priema drugi bogove, a ne Nego? Ako Vsemilostiviya poiska da me spoleti beda, tyakhnoto zastupnichestvo ne shte me izbavi ot nishto i ne shte me spasyat

Togava shte sum v yavna zabluda

Az povyarvakh vuv vashiya Gospod [o, pratenitsi], chuite me!”

Recheno mu be: “Vlez v Raya!” Reche: “Akh, da znaeshe moyat narod

kak me oprosti moyat Gospod i me stori ot udostoenite!”

I ne izpratikhme sreshtu naroda mu sled nego voinstvo ot nebeto. Nyamashe [nuzhda] da izpratim

Be samo edin Vik i eto gi - izpepeleni

O, gorko na rabite! Ne idva pri tyakh pratenik, bez da se podigrayat s nego

Ne vizhdat li kolko pokoleniya predi tyakh pogubikhme? Te ne shte se zavurnat pri tyakh

A vsichki pri Nas shte budat dovedeni

I murtvata zemya e znamenie za tyakh. Nie ya suzhivyavame i izvazhdame ot neya zurno, ot koeto yadat

I suzdavame tam gradini s palmi i grozde, i storvame tam da bliknat izvori

za da yadat ot tekhnite plodove i ot onova, koeto sus svoite rutse pridobivat. Ne shte li budat priznatelni

Prechist e Onzi, Koito sutvori po dvoiki vsichko ot onova, koeto zemyata razhda, i ot tyakh samite, i ot onova, koeto ne znayat

I noshtta e znamenie za tyakh. Nie otdelyame ot neya denya i eto gi - v mrak

I sluntseto e ustremeno kum svoeto mestoprebivanie. Taka e otredil Vsemogushtiya, Vseznaeshtiya

I na lunata otredikhme fazi, dokato zaprilicha na izsukhnala palmova klonka

Nito sluntseto mozhe da nastigne lunata, nito noshtta da izprevari denya. Vsichki po svoya orbita plavat

I znamenie za tyakh e, che prenesokhme bashtite im [s Nukh] v natovareniya Kovcheg

I suzdadokhme za tyakh negovi podobiya, na koito se vozyat

I ako pozhelaem, shte gi izdavim i nito shte imat izbavitel, nito shte budat spaseni

osven po milost ot Nas i za vremenna naslada

I kogato im se reche: “Boite se ot onova, koeto e bilo predi vas i ot onova, koeto shte bude sled vas [v Sudniya den], za da budete pomilvani!”

i vsyakoga, shtom doide pri tyakh znamenie ot znameniyata na tekhniya Gospod, te se otdrupvat

I kogato im se reche: “Razdavaite ot onova, koeto Allakh vi e dal!”, nevernitsite kazvat na vyarvashtite: “Nima da khranim onzi, kogoto, ako Allakh pozhelae, bi go nakhranil? Vie ste v yavna zabluda.”

I kazvat: “Koga [shte se sbudne] tova obeshtanie, ako govorite istinata?”

Ochakva gi samo edin Vik, koito shte gi sgrabchi, kakto sporyat

I ne shte suumeyat nito da se razporedyat, nito pri semeistvata si da se zavurnat

I shte se protrubi s Roga, i eto gi - ot grobovete kum svoya Gospod se vturvat

Shte rekat: “O, gorko ni! Koi ni vuzkresi ot nashite grobove?” [Shte im se kazhe:] “Tova e, koeto Vsemilostiviya obeshta, i pratenitsite govorekha istinata.”

Shte e samo edin Vik i eto gi - vsichki pri Nas dovedeni

Dnes nikoi ne shte bude ugneten s nishto i shte vi se vuzdade samo za onova, koeto ste vurshili

Obitatelite na Raya Dnes shte sa zaeti s nasladi

Te i suprugite im shte sa na syanka, oblegnati na prestoli

Tam shte imat plodove i shte imat, kakvoto pozhelayat

[I shte im se kazhe:] “Mir!” - Slovo ot milosurdniya Gospod

Otdelete se Dnes, o, prestupnitsi

Ne vi li povelikh, o, sinove na Adam, da ne sluzhite na satanata? Toi e vash yaven vrag

A na Men da sluzhite! Tova e praviyat put

Zabludi toi mnogo narodi sred vas. Ne ste li proumeli

Tova e Adut, koito vi be obeshtan

Gorete Dnes v nego, zashtoto byakhte nevernitsi

Dnes shte zapechatame ustata im i shte Ni govoryat rutsete im, i shte svidetelstvat krakata im kakvo sa pridobili

I ako pozhelaekhme, shtyakhme da gi oslepim i shtyakha da se bluskat po putya. Kak togava bikha vizhdali

I ako pozhelaekhme, na myasto shtyakhme da promenim vida im i nyamashe da mogat nito da vurvyat napred, nito da se vrushtat

I na kogoto dadem dulgoletie, preobrushtame negovata priroda. Nima ne proumyavat

[Mukhammad] nito go nauchikhme na poeziya, nito mu podobava. Tova [na koeto go nauchikhme] e samo napomnyane i yasen Koran

za da predupredi onzi, koito e zhiv, i da se sbudne Slovoto spryamo nevernitsite

Nima ne vizhdat, che izmezhdu onova, koeto Nie sutvorikhme za tyakh, suzdadokhme dobituk, a te go vladeyat

I im go podchinikhme - ot nego sa ezditnite im zhivotni i ot nego yadat

I ot nego imat drugi oblagi, i za piene. Ne shte li budat priznatelni

I vmesto Allakh priekha drugi bogove, za da im se pomogne

Ne mogat te da im pomognat i sreshtu tyakh shte budat voinstvo, koeto shte bude dovedeno [v Sudniya den]

I da ne te naskurbyavat slovata im! Nie nai-dobre znaem kakvo spotaivat i kakvo razkrivat

Ne vizhda li chovekut, che Nie go sutvorikhme ot chastitsa sperma? A eto go - yaven protivnik

I dava toi primer na Nas, a svoeto sutvoryavane zabravya. I kazva: “Koi shte suzhivi kostite, sled kato stanat na prust?”

Kazhi: “Shte gi suzhivi Onzi, Koito gi sutvori purviya put. Toi znae vsichko kak se sutvoryava

Onzi, Koito stori za vas ogun ot zelenoto durvo i eto vi - ot nego palite!”

A nima Onzi, Koito sutvori nebesata i zemyata, ne e sposoben da sutvori podobni [khora]? Da! Toi e Vsetvoryashtiya, Vseznaeshtiya

Povelyata Mu, kogato zhelae neshto, e samo da mu kazhe: “Budi!” I to stava

Prechist e Onzi, v Chiito Rutse e vladenieto na vsyako neshto i pri Kogoto shte budete vurnati