Bulgarian - Chapter 5 - Al-Maidah

O, vyarvashti, izpulnyavaite obetite! Razresheno vi e vsyako zhivotno ot dobituka osven onova, za koeto vi bude procheteno, bez da vi e razreshen lovut, kogato ste na poklonenie. Allakh ot·suzhda kakvoto poiska

O, vyarvashti, ne smyataite za pozvoleni znatsite na Allakh, nito Sveshteniya mesets, nito zhertvenite zhivotni, nito ventsite, nito ustremenite kum Sveshteniya dom v tursene na obilie i blagovolenie ot tekhniya Gospod. A sled osvobozhdavaneto ot zabranite mozhe da lovuvate. I da ne vi vkarva v gryakh omrazata na nyakoi khora, che sa vi vuzpreli ot Sveshtenata dzhamiya, ta da prestupite! I si pomagaite edin drugimu v pravednostta i bogoboyazlivostta, i ne si pomagaite v grekha i vrazhdebnostta! I boite se ot Allakh! Allakh e surov v nakazanieto

Pod vuzbrana za vas sa murshata, kruvta, svinskoto meso i zaklanoto za drug, a ne za Allakh; i udushenoto, prebitoto, poginaloto pri padane, namushkanoto, i ot koeto zvyar e yal - osven koeto ste zaklali oshte zhivo spored predpisanieto - i prinesenoto v zhertva na kamennite idoli; i da gadaete sus strelite. Tova e nechestivost. Dnes onezi, koito ne povyarvakha, se otchayakha pred vashata religiya. Ne se plashete ot tyakh, a se plashete ot Men! Dnes izgradikh za vas vashata religiya i izpulnikh Svoyata blagodat kum vas, i odobrikh Islyama za vasha religiya. A za onzi, koito e prinuden ot glad, bez da e sklonen kum gryakh - Allakh e oproshtavasht, milosurden

Pitat te kakvo im e razresheno. Kazhi: “Razresheni sa vi blagata i onova, za koeto obuchikhte khishtnitsite chrez dresirovka, obuchavaiki gi na tova, na koeto Allakh vi nauchi. Yazhte ot tova, koeto khvashtat za vas i spomenavaite nad nego imeto na Allakh! I boite se ot Allakh! Allakh burzo pravi ravnosmetka

Dnes vi byakha razresheni blagata i khranata na darenite s Pisanieto e razreshena za vas, i vashata khrana e razreshena za tyakh, i tselomudrenite zheni ot vyarvashtite, i tselomudrenite zheni ot darenite s Pisanieto predi vas, ako im dadete tekhnite otplati - s tselomudrie, a ne s razvrat, i bez da se vzimat priyateli. A koito se otreche ot vyarata, deloto mu se provalya i v otvudniya zhivot e sred gubeshtite.”

O, vyarvashti, kogato stanete za molitvata, izmiite litseto i rutsete si do laktite, i oburshete glavata, i izmiite nozete si do glezenite. I ako ste omurseni, pochistete se; i ako ste bolni ili na put, ili nyakoi ot vas e doshul ot nuzhnika, ili ste obladavali zheni, a ne ste namerili voda, togava potursete chista zemya i natriite s neya litsata i rutsete si. Allakh ne iska da vi pritesni, a iska da vi prechisti i da izpulni Svoyata blagodat kum vas. Dano ste priznatelni

I spomenavaite blagodatta na Allakh kum vas, i dogovora s Nego, za koito se dogovori Toi s vas, kogato rekokhte: “Chukhme i se pokorikhme.” I se boite ot Allakh! Allakh znae sukrovenoto v surtsata

O, vyarvashti, stoite tvurdo zad Allakh - svideteli sus spravedlivostta! I da ne vi vkarva v gryakh omrazata na nyakoi khora, ta da ste nespravedlivi! Budete spravedlivi, to e nai-blizo do bogoboyazlivostta! I se boite ot Allakh! Svedusht e Allakh za vashite dela

Allakh obeshta na onezi, koito vyarvat i vurshat pravedni dela, oproshtenie za tyakh i ogromna nagrada

A koito ne vyarvat i vzimat za luzha Nashite znameniya, te sa obitatelite na Ada

O, vyarvashti, pomnete blagodatta na Allakh kum vas, kogato nyakoi khora se gotvekha da posegnat s rutse na vas, a Toi vuzprya rutsete im! I se boite ot Allakh! Na Allakh da se upovavat vyarvashtite

Allakh prie obeta ot sinovete na Israil i provodikhme ot tyakh dvanadeset stareishini. I reche Allakh: “Az sum s vas. Shtom ot·sluzhvate molitvata, davate milostinyata zakat, vyarvate v Moite pratenitsi, podkrepyate gi i zaemate na Allakh dobur zaem, Az shte otmakhna ot vas loshite vi postupki i shte vi vuveda v Gradinite, sred koito reki tekat. A koito ot vas sled tova e nevernik, toi se e otklonil ot praviya put.”

I zashtoto narushikha svoya obet, Nie gi proklekhme i storikhme surtsata im da zakoraveyat. Te preinachavat slovata, razmestvaiki gi. I zabravikha chast ot onova, koeto im be napomneno. I ne prestavash da otkrivash tyakhna izmyana osven u maltsina ot tyakh. No gi izvini i prosti! Allakh obicha blagodetelnite

I ot onezi, koito kazvakha: “Nie sme khristiyani” priekhme obet, no i te zabravikha chast ot onova, koeto im be napomneno. I vuzbudikhme pomezhdu im vrazhda i nenavist do Denya na vuzkresenieto. Togava Allakh shte gi izvesti kakvo sa napravili

O, khora na Pisanieto, Nashiyat Pratenik doide pri vas da vi poyasni mnogo ot onova, koeto ste skrivali ot Pisanieto, i da vi izvini za mnogo. Pri vas doide ot Allakh svetlina i yasno Pisanie

Allakh nasochva s nego onezi, koito sledvat Negovoto blagovolenie po putishtata na spasenieto, i gi izvezhda ot tumninite kum svetlinata s Negovoto pozvolenie, i gi nasochva po praviya put

Nevernitsi sa onezi, koito kazvat: “Allakh, tova e Mesiyata, sinut na Mariam.” Kazhi: “A koi shte poprechi s neshto na Allakh, ako poiska da pogubi Mesiyata, sina na Mariam, i maika mu, i vsichki po zemyata?” Na Allakh prinadlezhi vladenieto na nebesata i na zemyata, i na vsichko mezhdu tyakh. Toi sutvoryava kakvoto pozhelae. Allakh za vsyako neshto ima sila

I rekokha yudeite i khristiyanite: “Nie sme sinovete na Allakh i Negovite lyubimtsi.” Kazhi: “A zashto vi izmuchva Toi zaradi vashite grekhove? Ne, vie ste samo chovetsi ot onezi, koito e sutvoril. Proshtava Toi komuto pozhelae i izmuchva Toi kogoto pozhelae. Na Allakh prinadlezhi vladenieto na nebesata i na zemyata, i na vsichko mezhdu tyakh. Kum Nego e zavrushtaneto.”

O, khora na Pisanieto, Nashiyat Pratenik doide pri vas, kato vi dade razyasneniya podir prekusvane sled pratenitsite, za da ne kazhete: “Pri nas ne doide blagovestitel, nito predupreditel.” Veche doide pri vas blagovestitel i predupreditel. Allakh za vsyako neshto ima sila

I kogato Musa reche na svoya narod: “O, narode moi, pomnete blagodatta na Allakh kum vas, che stori ot vas prorotsi i vi stori vladeteli, i vi dade, kakvoto ne e dal na nikoi ot narodite

O, narode moi, vlezte v Sveshtenata zemya, koyato Allakh vi otredi, i ne ot·stupvaite nazad, za da ne se prevurnete v gubeshti!”

rekokha: “O, Musa, na neya ima narod ot ispolini i ne shte vlezem, dokato ne izlyazat ottam. A izlyazat li ot neya, shte vlezem.”

Dvama muzhe ot bogoboyazlivite, koito Allakh be daril s blagodat, rekokha: “Vlezte sreshtu tyakh prez vratata! I vlezete li prez neya, vie ste pobediteli. Edinstveno na Allakh se upovavaite, ako ste vyarvashti!”

Rekokha: “O, Musa, nikoga ne shte vlezem v neya, dokato sa oshte tam. Vurvete ti i tvoyat Gospod, i se srazhavaite! A nie shte sedim eto tuk.”

Reche: “Gospodi, imam vlast samo nad sebe si i nad brat si. Otdeli ni ot khorata-nechestivtsi!”

Reche: “Pod vuzbrana im e za chetirideset godini - te shte skitat po zemyata. I ne skurbi za khorata-nechestivtsi

I im procheti vestta za dvamata sinove na Adam pravdivo, kak prinesokha zhertva i na ediniya be prieta, ala na drugiya ne be prieta. Toi reche: “Shte te ubiya!” [A purviyat] reche: “Allakh priema samo ot bogoboyazlivite

Protegnesh li kum men ruka, da me ubiesh, az ne shte protegna svoyata ruka kum teb, da te ubiya. Boya se ot Allakh, Gospoda na svetovete

Iskam da se obremenish s grekha protiv men i sus svoya gryakh, i shte budesh sred obitatelite na Ogunya. Takova e vuzmezdieto za ugnetitelite.”

I go podtikna dushata mu da ubie svoya brat, i go ubi, i stana edin ot gubeshtite

I Allakh provodi garvan, koito roveshe zemyata, za da mu pokazhe kak da skrie trupa na brat si. Reche: “O, gorko mi, nima ne moga da sum kato tozi garvan, ta da skriya trupa na brat si?” I stana edin ot suzhalyavashtite

Zaradi tova predpisakhme na sinovete na Israil, che koito ubie chovek ne za chovek ili zaradi pokvarata mu po zemyata, toi syakash e ubil vsichki khora. A koito spasi chovek, toi syakash e spasil vsichki khora. Doidokha pri tyakh Nashite pratenitsi s yasnite znatsi. Posle mnozina ot tyakh podir tova prestupvakha na zemyata

Nakazanieto za onezi, koito voyuvat sreshtu Allakh i Negoviya Pratenik, i se stremyat kum pokvara po zemyata, e da budat ubiti ili razpunati, ili da se ot·sekat rutsete i nozete im krustom, ili da budat prokudeni ot zemyata [im]. Tova za tyakh e pozor na tozi svyat, a v otvudniya za tyakh ima ogromno muchenie

osven koito se pokayat, predi da gi nadviete. I znaite, che Allakh e oproshtavasht, milosurden

O, vyarvashti, boite se ot Allakh i tursete priblizhavane kum Nego, i se borete po Negoviya put, za da spoluchite

Ot nevernitsite - dori da bude tyakhno vsichko na zemyata, i oshte tolkova otgore, za da se otkupyat s nego ot muchenieto v Denya na vuzkresenieto, - ne shte im se prieme i za tyakh shte ima bolezneno muchenie

Shte iskat da izlyazat ot Ogunya, ala ne shte izlyazat ottam. Za tyakh shte ima postoyanno muchenie

A na kradetsa, muzh ili zhena, ot·sichaite rutsete kato nakazanie za onova, koeto sa prisvoili - vuzmezdie ot Allakh. Allakh e vsemogusht, premudur

A koito se razkae i popravi, sled kato ugneti, Allakh shte prieme razkayanieto mu. Allakh e vseoproshtavasht, milosurden

Nima ne znaesh, che na Allakh prinadlezhi vladenieto na nebesata i na zemyata? Izmuchva Toi kogoto pozhelae i proshtava Toi komuto pozhelae. Allakh nad vsyako neshto ima sila

O, Prateniko, da ne te naskurbyavat nadprevarvashtite se v neverieto sred onezi, chiito usti izrichakha: “Povyarvakhme!”, ala ne vyarvakha surtsata im, i onezi ot yudeite, koito vse luzhata slushakha, vse drugi nedoshli pri teb khora slushakha. Preinachavat slovata, razmestvaiki gi. Kazvat: “Ako vi se dade tova, vzemete go, a ako ne vi se dade, vuzprete se!” Za onzi, kogoto Allakh iska da otkloni - za nego ti ne razpolagash s nishto pred Allakh. Te sa onezi, chiito surtsa Allakh ne iska da prechisti. Za tyakh v zemniya zhivot ima pozor i v otvudniya za tyakh ima ogromno muchenie

Te vse luzhata slushat, vse zabranenoto izyazhdat. I ako doidat pri teb, ot·sudi pomezhdu im ili se otdrupni ot tyakh! I otdrupnesh li se, te ne shte ti navredyat s nishto. A sudish li, ot·suzhdai spravedlivo mezhdu tyakh! Allakh obicha spravedlivite

I kak shte ti otredyat da sudish, kogato u tyakh e Torata s prisudata na Allakh v neya? Posle podir tova se otmyatat. Tezi ne sa vyarvashti

Nie nizposlakhme Torata s naput·stvie v neya i sus svetlina. Prorotsite, koito se otdadokha, sudyat yudeite spored neya; sushto taka ravinite i pravnitsite - spored onova ot Pisanieto na Allakh, koeto im be povereno da go pazyat, i mu byakha svideteli. I ne se strakhuvaite ot khorata, a se strakhuvaite ot Men! I ne prodavaite Moite znameniya na nikakva tsena! A koito ne sudi spored onova, koeto Allakh e nizposlal - tezi sa nevernitsite

I predpisakhme im v neya: dusha za dusha, oko za oko, nos za nos, ukho za ukho, zub za zub, i za ranite - sushtoto vuzmezdie. A koito prosti kato milostinya, to e izkuplenie za nego. A koito ne sudi spored onova, koeto Allakh e nizposlal, tezi sa ugnetitelite

I izpratikhme po sledite im Isa, sina na Mariam, da potvurdi Torata, koyato be predi nego, i mu darikhme Evangelieto, v koeto ima naput·stvie i svetlina, i e potvurzhdenie na Torata, koyato be predi nego, i naput·stvie, i pouchenie za bogoboyazlivite

I neka khorata na Evangelieto ot·suzhdat spored onova, koeto Allakh e nizposlal v nego! A koito ne sudi spored onova, koeto Allakh e nizposlal, tezi sa nechestivtsite

I ti nizposlakhme Korana s istinata, za da potvurdi Pisaniyata predi nego i da bude tekhen svidetel. I ot·suzhdai pomezhdu im spored onova, koeto Allakh e nizposlal, i ne sledvai strastite im vmesto istinata, koyato si poluchil! Za vseki ot vas storikhme zakon i put. I ako zhelaeshe Allakh, shteshe da vi stori edna obshtnost, no [taka stori] za da vi izpita v onova, koeto vi e daril. I nadprevarvaite se v dobrinite! Zavrushtaneto na vsichki vas e pri Allakh i Toi shte vi razkrie onova, po koeto byakhte v raznoglasie

I ot·suzhdai pomezhdu im spored onova, koeto Allakh e nizposlal, i ne sledvai strastite im, i vnimavai s tyakh, da ne te otklonyat v chast ot onova, koeto Allakh ti e nizposlal! A otmetnat li se, znai, che Allakh iska da gi porazi za nyakoi ot grekhovete im. Mnozina ot khorata sa nechestivtsi

Nima tursyat suda ot vremenata na Nevezhestvoto? Koi ot·suzhda po-dobre ot Allakh - spored khora ubedeni

O, vyarvashti, ne vzimaite yudeite i khristiyanite za blizhni! Edin na drug sa blizhni te. A koito izmezhdu vi se sblizhi s tyakh, e ot tyakh. Allakh ne naputva khorata-ugnetiteli

I vizhdash onezi, v chiito surtsa ima bolest, da se nadprevarvat kum tyakh s dumite: “Strakhuvame se da ne ni spoleti prevratnost.” No Allakh mozhe da donese pobedata ili Svoya zapoved, i da suzhalyavat za onova, koeto sa spotaili v dushite si

I shte rekat povyarvalite: “Tezi li sa, koito se klekha v Allakh s nai-usurdnite si kletvi, che naistina sa s vas?” Propadnakha delata im i te se okazakha gubeshti

O, vyarvashti, koito ot vas se otreche ot svoyata religiya, [znaite, che] Allakh shte dovede khora, koito obicha i te shte Go obichat - smireni pred vyarvashtite, mogushti pred nevernitsite, i koito se boryat po putya na Allakh, i ne se strakhuvat ot khula na khulitel. Tova e blagodatta na Allakh. Toi ya daryava komuto pozhelae. Allakh e vseobkhvaten, vseznaesht

Vash blizhen e samo Allakh - i Negoviyat Pratenik, i vyarvashtite, koito ot·sluzhvat molitvata i davat milostinyata zakat, i se poklanyat

Koito se sblizhava s Allakh i s Negoviya Pratenik, i s vyarvashtite... Privurzhenitsite na Allakh, te naddelyavat

O, vyarvashti, ne vzimaite za blizhni onezi ot darenite s Pisanieto predi vas i ot nevernitsite, koito vzekha vashata religiya na prismekh i shega! I boite se ot Allakh, ako ste vyarvashti

I kogato zovete kum molitva, te ya vzimat na prismekh i shega. Tova e, zashtoto sa khora, koito ne proumyavat

Kazhi: “O, khora na Pisanieto, nima ni korite samo za tova, che povyarvakhme v Allakh i v nizposlanoto na nas, i v nizposlanoto predi, vupreki che mnozinstvoto vi sa nechestivtsi?”

Kazhi: “Da vi izvestya li za po-golyamo zlo ot tova - kato vuzmezdie pri Allakh?” Koito Allakh prokle i im se razgnevi, i napravi ot tyakh maimuni i svine, sluzheshti na satanata - tezi sa nai-zlochestite po myasto i nai-otklonenite ot praviya put

I kogato doidat pri vas, kazvat: “Povyarvakhme”, a vlizat s neverieto i izlizat s nego. Allakh nai-dobre znae kakvo potulvat

I vizhdash mnozina ot tyakh da se nadprevarvat v grekha, bezchinstvoto i poglushtaneto na vuzbranenoto. Kolko losho e tova, koeto vurshat

Zashto ravinite i pravnitsite ne gi vuzpirat da izrichat grekhovni dumi i da poglushtat vuzbranenoto? Kolko losho e tova, koeto vurshat

I rekokha yudeite: “Rukata na Allakh e stisnata.” Neka tekhnite rutse sa stisnati i te da budat prokulnati za onova, koeto sa izrekli. Ne, Negovite Rutse sa raztvoreni - razdava kakto pozhelae. I u mnozina ot tyakh nizposlanoto na teb ot tvoya Gospod uvelichava tyakhnoto prestupvane i neverie. I khvurlikhme sred tyakh vrazhda i nenavist do Denya na vuzkresenieto. Vsyakoga, shtom razpalyat ogun za voina, Allakh go ugasyava. I se ustremyavat po zemyata za razvala, a Allakh ne obicha seeshtite razvala

I ako khorata na Pisanieto povyarvakha i se poboyakha, shtyakhme da gi izbavim ot loshite im postupki i da gi vuvedem v Gradinite na blazhenstvoto

I ako spazvakha Torata i Evangelieto, i nizposlanoto im ot tekhniya Gospod, shtyakha da se prepitavat i ot tova nad tyakh, i ot tova pod nozete im. Sred tyakh ima i edna umerena obshtnost, no loshi sa delata na mnozina ot tyakh

O, Prateniko, opovesti kakvo ti be nizposlano ot tvoya Gospod! A ne go li storish, ti ne shte si opovestil Negovoto poslanie. Allakh shte te zashtiti ot khorata. Allakh ne naputva nevernitsite

Kazhi: “O, khora na Pisanieto, vie ste bez opora, dokato ne spazite Torata i Evangelieto, i nizposlanoto vi ot vashiya Gospod. I u mnozina izmezhdu im nizposlanoto na teb ot tvoya Gospod uvelichava tyakhnoto prestupvane i neverie. I ne skurbi za nevernitsite

Vyarvashtite i yudeite, i sabeite, i khristiyanite - koito [ot tyakh] povyarvat v Allakh i v Setniya den, i vurshat pravedni dela - naistina za tyakh ne shte ima strakh i ne shte skurbyat

Priekhme obeta ot sinovete na Israil i im izpratikhme pratenitsi. Vseki put, shtom pratenik im doneseshe onova, koeto dushite im ne zhelaekha, te otrichakha edni, a drugi ubivat

I smyatakha, che ne shte ima izpitanie, i oslepyakha, i oglushakha. Posle Allakh prie pokayanieto im, posle mnozina ot tyakh [pak] oslepyakha i oglushakha. Allakh suzira tekhnite dela

Byakha nevernitsi onezi, koito rekokha: “Allakh, tova e Mesiyata, sinut na Mariam.” A Mesiyata reche: “O, sinove na Israil, sluzhete na Allakh - moya Gospod i vashiya Gospod! Za onzi, koito sudruzhava s Allakh, vuzbrani mu Allakh Raya i negovoto myasto e Ogunyat. Ugnetitelite nyamat zakrilnitsi.”

Nevernitsi sa onezi, koito kazvat: “Allakh, tova e tretiyat ot troitsata.” A nyama drug Bog osven edinstveniya Bog. I ako ne prestanat da govoryat tova, bolezneno muchenie shte spoleti nevernitsite

Ne shte li se pokayat pred Allakh i ne shte li Go pomolyat za oproshtenie? Allakh e oproshtavasht, milosurden

Mesiyata, sinut na Mariam, e samo pratenik, predi kogoto otminakha pratenitsi, a maika mu e vsepravdiva. I dvamata priemakha khrana. Vizh kak im razyasnyavame znameniyata, posle vizh kak luzhat

Kazhi: “Nima sluzhite ne na Allakh, a na onova, koeto ne vladee za vas nito vreda, nito polza, a Allakh e Vsechuvashtiya, Vseznaeshtiya?”

Kazhi: “O, khora na Pisanieto, ne prekalyavaite v religiyata si, kato nadkhvurlyate istinata, i ne sledvaite strastite na khorata, koito veche se zabludikha i zabludikha mnozina, i izgubikha praviya put!”

Nevernitsite ot sinovete na Israil byakha prokulnati s ezika na Daud i na Isa, sina na Mariam. Tova e, zashtoto ne se podchinyavakha i prestupvakha

Ne se vuzpirakha vzaimno ot poritsavanoto, koeto storikha. Kolko losho e onova, koeto sa storili

Vizhdash mnozina ot tyakh da se sblizhavat s nevernitsite. Kolko losho e onova, koeto dushite im napravikha otnapred! Allakh im se razgnevi i v muchenieto shte prebivavat vechno

I ako byakha povyarvali v Allakh i v Proroka, i v nizposlanoto na nego, ne bikha gi vzeli za blizhni, no mnozina ot tyakh sa nechestivtsi

Shte otkriesh, che khorata, nai-silni po vrazhda kum vyarvashtite, sa yudeite i onezi, koito sudruzhavat, i shte otkriesh, che ot tyakh nai-blizki po lyubov kum vyarvashtite sa onezi, koito kazvat: “Nie sme khristiyani.” Taka e, zashtoto sred tyakh ima sveshtenitsi i monasi, i zashtoto ne se vuzgordyavat

A shtom chuyat nizposlanoto na Pratenika, ti vizhdash ochite im da prelivat ot sulzi zaradi onova, koeto sa uznali ot istinata. Kazvat: “Gospodi nash, povyarvakhme, vpishi ni sus svidetelite

I zashto da ne povyarvame v Allakh i v istinata, doshla pri nas, i da ne kopneem da ni vuvede nashiyat Gospod zaedno s pravednite khora?”

I gi vuznagradi Allakh za tekhnite dumi s Gradinite, sred koito reki tekat, tam shte prebivavat vechno. Tova e vuzdayanieto za blagodetelnite

A koito ne vyarvat i vzimat za luzha Nashite znameniya, tezi sa obitatelite na Ada

O, vyarvashti, ne vuzbranyavaite blagata, koito Allakh vi e razreshil i ne prestupvaite! Allakh ne obicha prestupvashtite

I yazhte ot onova, koeto Allakh vi e dal za prepitanie - razresheno, priyatno! I boite se ot Allakh, v Kogoto vyarvate

Allakh ne vi pridirya za praznoslovieto vuv vashite kletvi, a vi pridirya, kogato se obvurzvate s kletvite. Za izkuplenie deset nuzhdaeshti se da budat nakhraneni ot prepitanieto po sredata na onova, s koeto khranite semeistvata si, ili da budat oblecheni, ili da se osvobodi edin rob. A koito nyama vuzmozhnost - tri dena da govee. Tova e izkuplenieto za vashite kletvi, ako ste se vrekli. I spazvaite svoite kletvi! Taka Allakh vi razyasnyava Svoite znameniya, za da ste priznatelni

O, vyarvashti, vinoto, igrata na kusmet, kumirite i strelite sa mrusotiya ot deloto na satanata. Stranete ot neya, za da spoluchite

Satanata tseli imenno da vsee mezhdu vas vrazhda i nenavist chrez vinoto i igrata na kusmet, i da vi vuzpre ot spomenavaneto na Allakh, i ot molitvata. Ne shte li prestanete

Pokoryavaite se na Allakh, i na Pratenika se pokoryavaite, i vnimavaite! A otmetnete li se, znaite, che za Pratenika Ni e dulg samo yasnoto poslanie

Za onezi, koito vyarvat i vurshat pravedni dela, nyama pregreshenie v onova, koeto sa vkusili [predi vuzbranata], ako sa se boyali i vyarvali, i vursheli pravedni dela, posle sa se boyali i vyarvali, posle sa se boyali i blagodetelstvali. Allakh obicha blagodetelnite

O, vyarvashti, Allakh naistina vi izpitva s ulova, koito dostigat rutsete i kopiyata vi, za da proveri Allakh koi i v uedinenie se strakhuva ot Nego. A koito sled tova prestupi, za nego ima bolezneno muchenie

O, vyarvashti, ne lovuvaite, kogato ste na poklonenie! A za onzi ot vas, koito ubie s umisul - vuzmezdieto e dobiche, ravnostoino na ubitoto. Opredelyat go dvama spravedlivi muzhe ot vas - zhertveno zhivotno, koeto da stigne do Kaaba; ili kato izkuplenie - da se nakhranyat nuzhdaeshti se; ili ravno na tova - da govee, za da vkusi tezhestta na svoeto deyanie. Allakh izvinyava za onova, koeto e bilo predi [Islyama]. A koito povtori - Allakh shte mu otmusti. Allakh e vsemogusht, vuzdavasht otmushtenie

Razreshen vi e ulovut ot moreto i yadeneto dori na izkhvurlenoto ot nego - za vuzpolzvane ot vas i ot putnitsite. A vi e vuzbranen lovut po sushata, dokato ste oshte na poklonenie. I boite se ot Allakh, pri Kogoto shte budete subrani

Allakh stori Kaaba, Sveshteniya dom, i Sveshtenite mesetsi, i zhertvenoto zhivotno, i ventsite da budat opora za khorata. To e, za da razberete, che Allakh znae kakvo e na nebesata i kakvo e na zemyata, i che Allakh vsyako neshto znae

Znaite, che Allakh e silen v nakazanieto i che Allakh e oproshtavasht, milosurden

Dulg za Pratenika e samo poslanieto. Allakh znae kakvo razkrivate i kakvo potulvate

Kazhi: “Ne sa ravnostoini skvernoto i priyatnoto, dori da ti e kharesala mnogoto skvernost. I boite se ot Allakh, o, razumni khora, za da spoluchite!”

O, vyarvashti, ne pitaite za neshta, koito, ako vi budat razkriti, shte vi navredyat! A pitate li za tyakh, kogato se nizposlava Koranut, shte vi budat razkriti. Allakh e premulchal tova. Allakh e oproshtavasht, vseblag

Khora predi vas veche pitakha za tyakh, posle gi otrekokha

Ne Allakh e storil ot kamila s tsepnati ushi, ot pusnata na volya, ot blizneshta kamila, nito ot pazen samets... no tezi, koito sa nevernitsi, izmislyat luzhi za Allakh i povecheto ot tyakh ne proumyavat

I kogato im se kazhe: “Elate pri tova, koeto Allakh e nizposlal, i pri Pratenika!”, kazvat: “Stiga ni tova, koeto sme zavarili ot svoite predtsi.” A ako tekhnite predtsi ne sa znaeli nishto i ne sa bili naputeni

O, vyarvashti, vash dulg e da pazite dushite si. Ne shte vi navredi onzi, koito se e zabludil, ako ste na praviya put. Pri Allakh vsichki shte se vurnete i Toi shte vi izvesti kakvo ste vurshili

O, vyarvashti, kogato se yavi pri nyakogo ot vas smurtta, da svidetelstvat pomezhdu vi po vreme na zaveshtavaneto dvama spravedlivi muzhe ot vas ili drugi dvama ne ot vas, ako ste stranstvali po zemyata i vi e spoletyala bedata na smurtta. Shte gi zadurzhite sled molitvata i shte se zakulnat v Allakh, ako se sumnyavate: “Ne shte prodadem tova za nikakva tsena, dori ako e za rodnina, i ne shte potulim svidetelstvoto na Allakh. Inache da sme ot greshnitsite.”

A ako se razkrie, che sa izvurshili gryakh [s luzhesvidetelstvo], mestata im da zaemat drugi dvama izmezhdu nai-blizkite [naslednitsi], chieto pravo e bilo oshteteno. I shte se zakulnat v Allakh: “Naistina svidetelstvoto ni e po-vyarno ot svidetelstvoto im i ne prestupvame. Inache da sme ot ugnetitelite.”

Tova e nai-podkhodyashto - da doidat sus svidetelstvoto, kakvoto si e to, ili da se strakhuvat, che shte se povtoryat kletvi podir kletvite im. I boite se ot Allakh, i slushaite! Allakh ne naputva khorata-nechestivtsi

V Denya, kogato Allakh subere pratenitsite i reche: “Kakvo vi be otvurnato?”, shte kazhat: “Nyamame znanie, Ti si Vseznaeshtiya nevedomite neshta.”

Kogato Allakh reche: “O, Isa, sine na Mariam, pomni Moyata blagodat kum teb i kum maika ti, kak te podkrepikh sus Svetiya dukh, ta s khorata da govorish v lyulkata i kato vuzrasten! I kak te nauchikh na knigata i na mudrostta, i na Torata, i na Evangelieto. I eto, sutvoryavash ot glina obraz na ptitsa - s Moeto pozvolenie, i dukhvash v neya, i stava ptitsa - s Moeto pozvolenie. I iztseryavash slepiya i prokazheniya - s Moeto pozvolenie. I eto, izvezhdash murtvite - s Moeto pozvolenie. I kak vuzpryakh ot teb sinovete na Israil, kogato im donese yasnite znatsi. I rekokha nevernitsite izmezhdu tyakh: “Tova e samo yavna magiya.”

I kak vdukhnovikh uchenitsite: “Da vyarvate v Men i v Moya pratenik!” Rekokha: “Nie povyarvakhme. I zasvidetelstvai, che sme otdadeni!”

Kak uchenitsite rekokha: “O, Isa, sine na Mariam, tvoyat Gospod mozhe li da ni spusne trapeza ot nebeto?” Reche: “Boite se ot Allakh, ako ste vyarvashti!”

Rekokha: “Iskame da yadem ot neya i da se uspokoyat surtsata ni, i da znaem, che si ni govoril istinata, i da budem svideteli na tova.”

Reche Isa, sinut na Mariam: “O, Allakh, Gospodi nash, spusni ni trapeza ot nebeto! Tya shte e za nas praznik, za purviya i za posledniya ot nas - znamenie ot Teb. I ni nakhrani! Ti si Nai-dobriyat ot davashtite prepitanie.”

Reche Allakh: “Az shte vi ya spusna, ala koito ot vas sled tova otkhvurli vyarata, shte go izmuchvam s muchenie, s kakvoto ne sum izmuchval nito edin ot narodite.”

I kogato Allakh reche: “O, Isa, sine na Mariam, ti li kaza na khorata: “Priemete men i maika mi za bogove osven Allakh!” Reche: “Prechist si Ti! Ne mi podobava da kazvam tova, na koeto nyamam pravo. Ako byakh go kazal, Ti shteshe da znaesh tova. Ti znaesh kakvo ima v dushata mi, no az ne znaya kakvo ima v Tvoyata dusha. Ti si Vseznaeshtiyat nevedomite neshta

Kazakh im edinstveno tova, koeto Ti mi poveli: “Sluzhete na Allakh - moya Gospod i vashiya Gospod!” I byakh im svidetel, dokato zhiveekh sred tyakh. A kogato me pribra, Ti im be Nadzornik. Ti na vsyako neshto si svidetel

Ako gi izmuchvash - te sa Tvoi rabi, a ako gi oprostish - Ti si Vsemogushtiya, Premudriya.”

Reche Allakh: “Tova e Denyat, kogato za iskrenite shte e ot polza iskrenostta im.” Tekhni shte sa Gradinite, sred koito reki tekat, tam shte prebivavat vechno i zavinagi. Allakh shte e dovolen ot tyakh i te shte sa dovolni ot Nego. Tova e velikoto spasenie

Na Allakh prinadlezhi vladenieto na nebesata i na zemyata, i na vsichko po tyakh. Toi za vsyako neshto ima sila