Bulgarian - Chapter 56 - Al-Waqiah

Kogato Subitieto nastupi

nikoi ne shte vuzpre negovoto nastupvane

prinizyavashto i vuzdigashto

Kogato zemyata se raztursi v trus

i planinite se razlomyat na otlomki

i stanat razpilyana prakh

vie shte stanete na tri grupi

edni - otdyasno, - kakvo shte e za tezi otdyasno

i drugi - otlyavo, - kakvo shte e za tezi otlyavo

i purventsite [v bogoboyazlivostta], - te sa purventsite [v Raya]

tezi sa priblizhenite [na Allakh]

v Gradinite na blazhenstvoto

povecheto sa ot predtsite

i maltsina ot setnite

na ukraseni prestoli

oblegnati tam edin sreshtu drug

Vechnomladi yunoshi im podnasyat

bokali i kani, i chashi [vino] ot izvor

Ne shte gi boli glava ot tova i ne shte gubyat um

I plod, kakuvto izberat

i ptiche meso, kakvoto obichat

I shte imat khubavitsi s golemi ochi

podobni na skriti biseri

vuzdayanie za delata im

Ne shte slushat tam nito praznoslovie, nito podbuda kum gryakh

a samo slovoto: “Mir! Mir!”

A onezi otdyasno... Kakvo shte e za onezi otdyasno

Sred lotosi bez bodli

i natezhali bananovi durveta

i prostorna syanka

i leeshta se voda

i obilen plod

nesekvasht i nevuzbranen

i vuzdignati posteli

Sutvorikhme gi Nie s [prekrasno] sutvoryavane

i otredikhme da sa devitsi

lyubeshti, vrustnichki

za onezi otdyasno

grupa ot predtsite

i grupa ot setnite

A onezi otlyavo... Kakvo shte e za onezi otlyavo

Sred izgaryasht vyatur i vryashta voda

i syanka ot cheren dim

nito prokhladna, nito priyatna

Te zhiveekha sred razkosh predi tova

I uporstvakha v ogromniya gryakh

I kazvakha: “Nima kato umrem i stanem prust i kosti, nima naistina shte budem vuzkreseni

A nima i drevnite ni predtsi?”

Kazhi [o, Mukhammad]: “I drevnite, i setnite

naistina shte budat subrani po vreme na znainiya Den.”

Posle, o, vie, zabludenite, otrichashtite

naistina shte yadete ot durvoto Zokum

i shte si pulnite ot nego stomasite

i shte piete sled tova ot vryashtata voda

Shte piete, kakto piyat prezhadnelite kamili

Tova e ugoshtenieto im v Sudniya den

Nie vi sutvorikhme. Zashto togava ne povyarvate

Ne vizhdate li semeto, koeto izlivate

Vie li go sutvoryavate, ili Nie sme Tvoretsa

Nie otredikhme smurtta za vas i ne shte budem vuzpreni

da promenim takiva kato vas i da vi presuzdadem v neshto, koeto ne vi e poznato

I uznakhte veche purvoto sutvoryavane. Ne shte li se pouchite

I ne vizhdate li kakvo seete

Vie li go karate da raste, ili Nie go karame

Ako pozhelaekhme, bikhme go storili na sukhi suchki i shtyakhte da ostanete slisani

“Naistina sme zadluzhneli

Da, i sme lisheni [ot prekhrana].”

I ne vizhdate li vodata, koyato piete

Vie li ya izsipvate ot oblaka ili Nie ya izsipvame

Ako pozhelaekhme, bikhme ya storili solena, zashto togava ne ste priznatelni

Ne vizhdate li ogunya, koito razpalvate

Vie li suzdavate durvoto za nego, ili Nie sme Suzdatelya

Nie go storikhme za pouchenie i za polzvane ot onezi, koito se nuzhdayat

Zatova proslavyai imeto na tvoya Gospod, Prevelikiya

No ne, kulna se v zalezite na zvezdite

a tova e kletva - ako znaete - velika

tova naistina e sveshten Koran

v sukhranenata Kniga [-maika]

Dokosvat go samo prechistenite

Nizposlanie ot Gospoda na svetovete

Nima tova Slovo prenebregvate

I [vmesto blagodarnost] za prepitanieto vie go vzimate za luzha

I kogato [dushata na umirashtiya] stigne gurloto

togava vie samo gledate

a Nie sme po-blizo do nego ot vas, ala ne vizhdate

i zashto, ako ne shte budete sudeni

ne ya vurnete obratno, ako govorite istinata

I ako [umirashtiyat] e ot priblizhenite [na Allakh]

togava - pokoi i udovletvorenie, i Gradinata na blazhenstvoto

A ako e ot onezi otdyasno

togava [shte mu se kazhe]: “Mir na teb, zashtoto si ot onezi otdyasno!”

A ako e ot otrichashtite, zabludenite

togava - ugoshtenie ot vryashta voda

i izgaryane v Ogunya

Tova e dostovernata istina

Zatova proslavyai imeto na tvoya Gospod, Prevelikiya