Back to Languages

Bulgarian - Chapter 61 - As-Saf

Translation by Tzvetan Theophanov — Permalink

Verse 1 — Surah As-Saf 61:1

Vsichko na nebesata i vsichko na zemyata proslavya Allakh. Toi e Vsemogushtiya, Premudriya

Verse 2 — Surah As-Saf 61:2

O, vyarvashti, zashto govorite onova, koeto ne vurshite

Verse 3 — Surah As-Saf 61:3

Nai-omrazno pred Allakh e da govorite onova, koeto ne vurshite

Verse 4 — Surah As-Saf 61:4

Allakh obicha onezi, koito se srazhavat po Negoviya put v reditsa, syakash sa zdrava krepost

Verse 5 — Surah As-Saf 61:5

I reche Musa na svoya narod: “O, narode moi, zashto me ogorchavate, sled kato veche uznakhte, che az sum pratenik na Allakh pri vas?” I kogato se otklonikha, Allakh otkloni surtsata im. Allakh ne naputva nechestivite khora

Verse 6 — Surah As-Saf 61:6

I reche Isa, sinut na Mariam: “O, sinove na Israil, az sum pratenik na Allakh pri vas, da potvurdya Torata predi men i da blagovestya za pratenik, koito shte doide sled men. Imeto mu e Akhmad.” A kogato [Mukhammad] im donese yasnite znatsi, rekokha: “Tova e yavna mag

Verse 7 — Surah As-Saf 61:7

I koi e po-golyam ugnetitel ot onzi, koito izmislya luzha za Allakh, kogato go zovat kum Islyama? Allakh ne naputva khorata-ugnetiteli

Verse 8 — Surah As-Saf 61:8

Te iskat da ugasyat svetlinata na Allakh s usta. No Allakh shte stori da zasiyae v pulnota Negovata svetlina, dori nevernitsite da vuznenavizhdat tova

Verse 9 — Surah As-Saf 61:9

Toi e, Koito izprati Svoya Pratenik s naput·stvieto i s pravata religiya, za da ya izdigne nad vsichki religii, dori sudruzhavashtite da vuznenavizhdat tova

Verse 10 — Surah As-Saf 61:10

O, vyarvashti, da vi posocha li turgoviya, koyato shte vi spasi ot bolezneno muchenie

Verse 11 — Surah As-Saf 61:11

Da vyarvate v Allakh i v Negoviya Pratenik, i da se borite po putya na Allakh chrez svoite imoti i dushi. Tova e nai-dobroto za vas, ako znaete

Verse 12 — Surah As-Saf 61:12

Togava Toi shte vi oprosti grekhovete i shte vi vuvede v Gradinite, sred koito reki tekat, i v khubavi zhilishta v Gradinite na Adn. Tova e velikoto spasenie

Verse 13 — Surah As-Saf 61:13

I drugo, koeto obichate - pomosht ot Allakh i blizka pobeda. I vuzradvai vyarvashtite

Verse 14 — Surah As-Saf 61:14

O, vyarvashti, budete pomoshtnitsi [po putya] na Allakh, kakto Isa, sinut na Mariam, reche na uchenitsite si: “Koi sa moite pomoshtnitsi [po putya] na Allakh?” Uchenitsite rekokha: “Nie sme pomoshtnitsite [po putya] na Allakh.” I chast ot sinovete na Israil povyarva, a druga ne po