Back to Languages

    Bulgarian - Chapter 70

    Translation by Tzvetan Theophanov

    Verse 1

    Edin chovek popita za neizbezhnoto muchenie

    Verse 2

    Nikoi ne shte go otblusne ot nevernitsite

    Verse 3

    To e ot Allakh, Vladetelya na nebesnite stupala

    Verse 4

    Shte se vuzdignat kum Nego angelite i Dukhut [Dzhibril] v Den, kolkoto petdeset khilyadi godini

    Verse 5

    zatova turpi s dobro turpenie [o, Mukhammad]

    Verse 6

    Te go vizhdat dalechen

    Verse 7

    A Nie go vizhdame blizuk

    Verse 8

    V tozi Den nebeto shte e kato raztopena med

    Verse 9

    i planinite shte sa kato vulna

    Verse 10

    i ne shte pita priyatel za priyatelya

    Verse 11

    vupreki che shte se vizhdat. Prestupnikut shte zhelae, da bi se otkupil ot muchenieto v tozi Den s detsata si

    Verse 12

    i suprugata si, i brat si

    Verse 13

    i roda si, koito go podslonyava

    Verse 14

    i vsichki, koito sa na zemyata, samo za da se spasi

    Verse 15

    Ala ne! Tova e lumnal Ogun

    Verse 16

    smukvasht kozhata

    Verse 17

    zove toi vseki, koito obrushta grub na vyarata i se otvrushta

    Verse 18

    i trupa, i ne razdava

    Verse 19

    Chovekut be suzdaden kolebliv

    Verse 20

    shtom go nastigne zloto - strakhliv

    Verse 21

    a shtom go nastigne dobroto - skupernik

    Verse 22

    osven ot·sluzhvashtite molitvata

    Verse 23

    koito v svoyata molitva sa postoyanni

    Verse 24

    i v chiito imoti e zadelen dyal

    Verse 25

    za prosyaka i bednyaka

    Verse 26

    i koito smyatat za istina Sudniya den

    Verse 27

    i koito se strakhuvat ot muchenieto na svoya Gospod

    Verse 28

    muchenieto na tekhniya Gospod ne e bezopasno

    Verse 29

    i koito tselomudrieto si pazyat

    Verse 30

    osven za tekhnite suprugi ili za vladenite ot tekhnite desnitsi. Te ne shte budat uprekvani

    Verse 31

    A koito se stremyat kum drugo osven tova - tezi sa prestupvashtite

    Verse 32

    I koito poverenoto na tyakh, i tekhniya obet sublyudavat

    Verse 33

    i koito v svoite svidetelstva sa pravdivi

    Verse 34

    i koito molitvite si usurdno ot·sluzhvat

    Verse 35

    te shte budat na pochit v Gradinite

    Verse 36

    Kakvo im e na nevernitsite, vtrenchili v teb pogledi

    Verse 37

    otdyasno i otlyavo na tulpi

    Verse 38

    Nima vseki ot tyakh kopnee da vleze v Gradinata na blazhenstvoto

    Verse 39

    Ala ne! Sutvorikhme gi ot onova, koeto znayat

    Verse 40

    I ne! Kulna se v Gospoda na izgrevite i na zalezite, Nie sme sposobni

    Verse 41

    da gi zamenim s po-dobri ot tyakh. I ne shte budem vuzpreni

    Verse 42

    Ostavi gi da tunat i da se zabavlyavat, dodeto sreshtnat svoya Den, koito im e obeshtan

    Verse 43

    Denya, v koito shte izlyazat zaburzani ot grobovete, syakash se ustremyavat kum idolite

    Verse 44

    sus sveden pogled, pokriti s unizhenie. Tova e Denyat, koito im e obeshtan