Back to Languages

Bulgarian - Chapter 71 - Nuh

Translation by Tzvetan Theophanov — Permalink

Verse 1 — Surah Nuh 71:1

Nie izpratikhme Nukh pri negoviya narod: “Predupredi naroda si, dokato ne go e spoletyalo bolezneno muchenie!”

Verse 2 — Surah Nuh 71:2

Reche: “O, narode moi, az sum yaven predupreditel za vas

Verse 3 — Surah Nuh 71:3

Sluzhete na Allakh i se boite ot Nego, i mi se pokorete

Verse 4 — Surah Nuh 71:4

Togava Toi shte vi oprosti grekhovete i shte vi dade ot·srochka za opredeleno vreme. Srokut na Allakh, kogato doide, ne shte bude zabaven, ako znaete.”

Verse 5 — Surah Nuh 71:5

Reche: “Gospodi moi, zovyakh naroda si noshtem i denem

Verse 6 — Surah Nuh 71:6

no zovut mi samo uvelichi tyakhnoto byagstvo

Verse 7 — Surah Nuh 71:7

I vsyakoga, shtom gi zovyakh, za da gi oprostish, zapushvakha s prusti ushite si i se zagrushtakha v drekhite si, i uporstvakha, i vse poveche se vuzgordyavakha

Verse 8 — Surah Nuh 71:8

Posle gi zovyakh otkrito

Verse 9 — Surah Nuh 71:9

posle im proglasyavakh yavno i im shepnekh taino

Verse 10 — Surah Nuh 71:10

I kazvakh: “Molete vashiya Gospod za oproshtenie - Toi e mnogooproshtavasht

Verse 11 — Surah Nuh 71:11

za da vi prashta obilen duzhd ot nebeto

Verse 12 — Surah Nuh 71:12

i da vi podkrepya s imoti i sinove, i da storva za vas gradini, i da storva za vas reki

Verse 13 — Surah Nuh 71:13

Kakvo vi e, zashto ne zachitate velichieto na Allakh

Verse 14 — Surah Nuh 71:14

Sutvori vi Toi na etapi

Verse 15 — Surah Nuh 71:15

Nima ne vizhdate kak Allakh sutvori sedem nebesa na sloeve

Verse 16 — Surah Nuh 71:16

I stori Toi tam ot lunata siyanie, i stori ot sluntseto svetilnik

Verse 17 — Surah Nuh 71:17

I vi suzdade [ot prust] ot zemyata da izrasnete

Verse 18 — Surah Nuh 71:18

Posle shte vi vurne v neya i otnovo shte vi izvadi [v Sudniya den]

Verse 19 — Surah Nuh 71:19

Allakh stori za vas ot zemyata postelya

Verse 20 — Surah Nuh 71:20

za da khodite tam po shiroki putishta.”

Verse 21 — Surah Nuh 71:21

Reche Nukh: “Gospodi moi, te mi se vuzprotivikha i posledvakha onezi, chiito imoti i detsa samo uvelichikha tyakhnata zaguba

Verse 22 — Surah Nuh 71:22

I lukavstvakha te s ogromno lukavstvo

Verse 23 — Surah Nuh 71:23

I kazvakha: “Nikoga ne izostavyaite svoite bozhestva, ne izostavyaite nito Uad, nito Suaa, nito Yagus i Yauk, i Nasr!”

Verse 24 — Surah Nuh 71:24

I veche zabludikha te mnozina. I nadbavyai na ugnetitelite samo zabluda!”

Verse 25 — Surah Nuh 71:25

Zaradi svoite grekhove te byakha izdaveni i vuvedeni v Ogunya, i ne namerikha za sebe si drugi pomoshtnitsi vmesto Allakh

Verse 26 — Surah Nuh 71:26

I reche Nukh: “Gospodi moi, ne ostavyai po zemyata nito edin nevernik

Verse 27 — Surah Nuh 71:27

Ostavish li gi, te shte zabludyat Tvoite rabi i shte rodyat samo nechestivtsi, neblagodarnitsi

Verse 28 — Surah Nuh 71:28

Gospodi moi, oprosti na men i na roditelite mi, i na vseki vyarvasht, koito vleze v moya dom, i na vyarvashtite muzhe, i na vyarvashtite zheni, i nadbavyai na ugnetitelite samo gibel!”