Catalan - Chapter 25 - Al-Furqan

Beneït sigui Qui ha revelat El Criteri al seu serf a fi que sigui monitor per a tot el món

Qui posseïx el domini dels cels i de la terra, no ha adoptat un fill ni té associat en el domini, ho ha creat tot i ho ha determinat per complet

En lloc de prendre-li a Ell, han pres a déus que no creen res, sinó que ells mateixos són creats, que no disposen, ni tan sols per a si mateixos, del que pot danyar o aprofitar, i no tenen poder sobre la mort, ni sobre la vida, ni sobre la resurrecció

Diuen els infidels: «Això no és sinó una mentida, que ell s'ha inventat i en la que altra gent li ha ajudat». Obren impía i dolosament

I diuen: «Faules dels antics que ell s'ha apuntat. Les hi dicten matí i tarda»

Digues: «Ho ha revelat Qui coneix el secret en els cels i en la terra. És indulgent, misericordiós»

I diuen: «Quina classe de Missatger és aquest que s'alimenta i passeja pels mercats. Per què no se li ha manat de l'alt un àngel que sigui, al costat d'ell, monitor

Per què no se li ha donat un tresor o per què no té un jardí de fruits del qual pugui menjar...?» Els impius diuen: «No seguiu sinó a un home fetillat»

Mira a quin et comparen! S'extravien i no poden trobar un camí

Beneït sigui Qui, si vol, pot donar-te millor que això: jardins pels baixos dels quals fluïxen rierols i, també, pot fer-te palaus

Però no! Desmenteixen l'Hora i hem preparat un Foc Flamejant per a qui desmenteixen l'Hora

Quan els veu, lluny encara, escoltaran el seu furor i bram

Quan, lligats uns a uns altres, siguen precipitats en un lloc estret d'ell, invocaran llavors la destrucció

«No invoqueu avui una sola destrucció sinó moltes destruccions!»

Digues: «Val més això que el Jardí d'immortalitat que s'ha promès als temerosos d'Al·là com retribució i fi última?»

Immortals, tindran quant desitgen. És una promesa que obliga al teu Senyor

El dia que Ell els congregue, a ells i als que servien en lloc de servir a Al·là, dirà: «Sou vosaltres els que heu extraviat a aquests serfs meus o ells sols s'han extraviat del Camí?»

Diran: «Glòria a Tu! No ens estava bé que prenguéssim a uns altres com protectors, en lloc de prendre't a Tu. Però els vas permetre gaudir tant, a ells i als seus pares, que van oblidar l'Amonestació i van ser gent perduda»

«Us desmenteixen el que diuen. No podren escapar al càstig ni trobar qui els auxiliï. A qui de vosaltres obri impíament li farem agradar un gran càstig»

Abans de tu no manem més que a Missatgers que s'alimentaven i passejaven pels mercats. Hem posat a alguns de vosaltres com prova per als altres, a veure si teniu paciència. El teu Senyor ho veu tot

Els que no conten amb trobar-nos, diuen: «Per què no se'ns han enviat de l'alt àngels o per què no veiem al nostre Senyor?» Van ser altius en el seu interior i es insolentaren en gran manera

El dia que vegen als àngels, no haurà, aquest dia, bones noves per als pecadors. Diran: «Límit infranquejable!»

Examinarem les seves obres i farem d'elles pols dispersa en l'aire

Aquest dia els habitants del Paradís gaudiran del millor estatge i del més bell descansador

El dia que s'esgarre el cel amb nuvolot i siguin enviats baix els àngels

aquest dia, el domini, el veritable, serà del Compassiu, i serà un dia difícil per als infidels

el dia que el impiu es mossegui les mans dient: «Tant de bo hagués seguit un mateix camí que El Missatger

Ai de mi! Tant de bo no hagués pres a “aquest” bergant com amic íntim

M'ha desviat de l'Amonestació, després d'haver vingut a mi». El Dimoni sempre deixa penjat a l'home

El Missatger diu: «Senyor! El meu poble ha deixat a aquest Alcorà abandonat!»

Així hem assignat a cada profeta un enemic d'entre els pecadors. Però el teu Senyor basta com guia i auxili

Els infidels diuen: «Per què no se li ha revelat l'Alcorà d'una vegada?» Per a, així, confirmar amb ell el teu cor. I ho hem fet recitar lenta i clarament

No et proposen cap paràbola que no t'aportem Nosaltres el veritable sentit i la millor interpretació

Aquells que siguin congregats, de cap per avall, cap a la Jahenam seran els que es troben en la situació pitjor i els més extraviats del Camí

Vam donar a Moisés l'Escriptura i vam posar al seu germà Aarón com a ajudant seu

I vam dir: «Aneu al poble que ha desmentit Els nostres signes!» I els aniquilem

I al poble de Noé. Quan va desmentir als Missatgers, li vam negar i fer d'ell un signe per als homes. I hem preparat un càstig dolorós per als impius

Als Adites, als Tamudís, als Habitants de Ar-Rass i a moltes generacions intermèdies

Han passat per les ruïnes de la ciutat sobre la qual va caure una pluja malèfica. Es diria que no l'han vist, perquè no esperen una resurrecció

Quan et veuen, no fan sinó prendre't a burla: «És aquest el que Al·là ha manat com Missatger

Si no ens hauríem mantingut fidels als nostres déus, ens hauria gairebé desviat d'ells». Però, quan vegen el càstig, sabran qui s'ha extraviat més del Camí

Què et sembla qui ha divinitzat la seva passió? Vas a ser tu el seu protector

Creus que la majoria escolten o entenen? No són sinó com ramats. No, més extraviats encara del Camí

No veus com fa el teu Senyor que es llisqui l'ombra? Si volgués, podria fer-la fixa. A més, hem fet del sol guia per a ella

Després, l'atraiem cap a Nosaltres amb facilitat

Ell és Qui ha fet per a vosaltres de la nit vestidura, del somni descans, del dia resurrecció

Ell és Qui envia els vents com nuncis que precedeixen a La seva misericòrdia. Fem baixar del cel aigua pura

per a vivificar amb ella un país mort i donar de beure, entre el que hem creat, a la multitud de ramats i éssers humans

L'hem distribuït entre ells perquè es deixen amonestar, però la majoria dels homes no volen sinó ser infidels

Si haguéssim volgut, hauríem enviat a cada ciutat un monitor

No obeïx, doncs, als infidels i lluita, per mitjà d'ell, coratjosament contra ells

Ell és Qui ha fet que les dues grans masses d'aigua flueixen: una, dolça, agradable; una altra, salobre, amarga. Ha col·locat entre elles una barrera i límit infranquejable

Ell és qui ha creat de l'aigua un ésser humà, fent d'ell el parentiu per consanguinitat o per afinitat. El teu Senyor és omnipotent

Però, en lloc de servir a Al·là, serveixen el que no pot aprofitar-los ni danyar-los. L'infidel és un auxiliar contra el seu Senyor

A tu no t'hem enviat sinó com nunci de bones noves i com monitor

Digues: «No us demano a canvi cap salari. Només que, qui vulgui, que emprenga camí cap al seu Senyor!»

I confia en El Vivent, Que no mor! Celebra Les seves lloances! L'està suficientment informat dels pecats dels seus serfs

Ell és Qui ha creat en sis dies els cels, la terra i el que entre ells hi ha. Després, s'ha instal·lat en el Tron. El Compassiu. Interroga a qui estigui bé informat d'Ell

Quan se'ls diu: «Prosterneu-vos davant el Compassiu!», diuen: «I què és 'el Compassiu'? Anem a prosternarnos només perquè tu ho ordenes?» I això acreix la seva repulsa

Beneït sigui Qui ha posat constel·lacions en el cel i entre elles un lluminer i una lluna lluminosa

Ell és Qui ha disposat que se succeïxen la nit i el dia per a qui vulgui deixar-se amonestar o vulgui donar gràcies

Els serfs del Compassiu són els que van per la terra humilment i que, quan els ignorants els dirigeixen la paraula, diuen: «Pau!»

Passen la nit davant el seu Senyor, postrats o dempeus

Diuen: «Senyor! Allunya de nosaltres el càstig de la Jahenam!» El seu càstig és perpetu

Sí que és roín com estatge i residència

Quan gasten, no ho fan amb prodigalidat ni amb tacanyería, -el terme mig és el just

No invoquen a altre déu juntament amb Al·là, no maten a ningú que Al·là hagi prohibit, si no és amb just motiu, no forniquen. Qui comet tal, incorre en càstig

El dia de la Resurrecció se li doblarà el càstig i ho sofrirà eternament humiliat

No així qui es penedix, crea i fa bones obres. A aquests Al·là els canviarà les seves dolentes obres en bones. Al·là és indulgent, misericordiós

Qui es penedix i obra bé donarà mostres d'un penediment sincer

Aquests qui no presten fals testimoniatge i, quan passen i escolten xarrameca, prossegueixen la marxa ingnorant-la

Quan se'ls amonesta amb els signes del seu Senyor, no cauen al sòl davant ells, sords i cecs

Diuen: «Senyor! Fes-nos el regal que les nostres esposes i descendència siguin la nostra alegria, feix que siguem model per als temerosos d'Al·là!»

Aquests seran retribuïts amb una cambra alta perquè van tenir paciència. Se'ls acollirà allí amb paraules de salutación i de pau

Eterns allí... Quins bell lloc com estatge i com residència

Digues: «El meu Senyor no es cuidaria de vosaltres si no Li invoquéssiu. Però heu desmentit i és ineludible»