Catalan - Chapter 37 - As-Saffat

Pels llocs en fila

que arruixen violentament

i reciten una amonestació

En veritat, el vostre Déu és U

Senyor dels cels, de la terra i del que entre ells està, Senyor dels Orients

Hem engalanat el cel més baix amb estrelles

com protecció contra tot dimoni rebel

Així, els dimonis no poden escoltar al Consell Suprem, perquè pertot arreu es veuen fustigats

repel·lits. Tindran un càstig perpetu

Tret que algun s'assabenti d'alguna cosa per casualitat: a aquest tal li perseguirà una flama de penetrant llum

Pregunta'ls si crear-los a ells ha resultat més difícil per a Nosaltres que crear als altres. Els hem creat d'argila apegalosa

Però no! Et sorprens i ells es mofen

Si se'ls recorda alguna cosa, no s'acorden

I, si veuen un signe, ho posen en ridícul

i diuen: «Això no és sinó manifesta màgia

Quan morim i siguem terra i ossos, se'ns ressuscitarà per ventura

I també als nostres avantpassats?»

Digues: «Sí, i vosaltres us humiliareu!»

Un sol Crit, gens més, i veuran

Diran: «Ai de nosaltres! Aquest és el dia del Judici!»

«Aquest és el dia del Veredicte, que vosaltres desmentíeu»

«Congregueu als impius, als seus consocis i el que ells servien

en lloc de servir a Al·là, i conduïu-los a la via del Jaheem

Detingueu-los, que se'ls va a demanar comptes!»

«Per què no us auxilieu ara mútuament?»

Però no! Aquest dia voldran fer acte de submissió

I es tornaran uns a altres per a preguntar-se

Diran: «Vau vindre a nosaltres per la dreta»

Diran: «No, no éreu creients

I no teníem cap poder sobre vosaltres. No! Éreu un poble rebel

La sentència del nostre Senyor s'ha complert contra nosaltres. Anem, sí, a agradar

Us esgarriem. Nosaltres mateixos estàvem esgarriats!»

Aquest dia compartiran el càstig

Així farem amb els pecadors

Quan se'ls deia: «No hi ha més déu que Al·là!» es mostraven altius

i deien: «Anem a deixar als nostres déus per un poeta possés?»

Però no! Ell ha portat la Veritat i ha confirmat als Missatgers

Aneu, sí, a agradar el càstig dolorós

No se us retribuirà, emperò, sinó per les obres que van fer

En canvi, els serfs escollits d'Al·là

tindran un sustento conegut

fruita. I seran honrats

en els Jardins de la Delícia

en jaços, uns enfront d'uns altres

fent-se circular entre ells una copa d'aigua viva

clara, delícia pels bevedors

que no atordirà ni s'esgotarà

I amb ells,tindran a les de pudorosa mirada, de grans ulls

com ous bé guardats

I es tornaran uns a altres per a preguntar-se

Uneixo d'ells dirà: «Jo tenia un company

que deia: 'Per ventura ets dels quals confirmen

Quan morim i siguem terra i ossos, se'ns jutjarà per ventura?'»

Dirà: «Veieu una mica des d'aquí dalt?»

Mirarà baix i li veurà enmig de la Jahenam

I dirà: «Per Al·là, que gairebé em perds

Si no arriba a ésser per la gràcia del meu Senyor, hauria figurat jo entre els rèprobes

Doncs que! No hem mort

només una vegada primera sense haver sofert càstig

Sí, aquest és l'èxit grandiós!»

Val la pena treballar per aconseguir quelcom semblant

És això millor com allotjament o l'arbre de Zaqqum

Hem fet d'aquest temptació per als impius

És un arbre que creix en el fons de la Jahenam

de fruits semblats a caps de dimonis

D'ell menjaran i ompliran el ventre

Després, haurien de, a més, una barreja d'aigua molt calenta

i tornaran, després, al Jaheem

Van trobar als seus pares extraviats

i van córrer després de les seves petjades

Ja es van extraviar la majoria dels antics

I mira com van acabar aquells que havien estat advertits

No, en canvi, els serfs escollits d'Al·là

Noé Ens havia invocat. Quins bons Vam ser escoltant-li

Els salvem, a ell i a la seva família, del greu compromís

Vam fer que les seves descendents sobrevisquessin

i perpetuem el seu record en la posteritat

Pau sobri Noé, entre totes les creatures

Així retribuïm a qui fan el bé

És un dels nostres serfs creients

Després, neguem als altres

Abraham era, sí, dels seus

Quan va venir al seu Senyor amb cor sa

Quan va dir al seu pare i al seu poble: «Què serviu

Voleu, mentiderament, déus en lloc d'Al·là

Què opineu, doncs, del Senyor de l'univers?»

Va dirigir una mirada als astres

i va dir: «Vaig a trobar-me indisposat»

i van donar mitja volta, apartant-se d'ell

Llavors, es va tornar cap als seus déus i va dir: «No mengeu

Per què no parleu?»

I es va precipitar contra ells copejant-los amb la destra

Van córrer cap a ell

Va dir: «Serviu el que vosaltres mateixos heu esculpit

mentre que Al·là us ha creat, a vosaltres i el que feu?»

Van dir: «Feu-li un forn i llanceu-li al foc flamejant!»

Van Voler emprar manyes contra ell, però Vam fer que fossin ells els humiliats

Va dir: «Vaig al meu Senyor! Ell em dirigirà

Senyor! Regala'm un fill just!»

Llavors, li Vam donar la bona nova d'un noi benigne

I, quan va tenir bastant edat com per a anar amb el seu pare, va dir: «Fillet! He somiat que t'immolava. Mira, doncs, què et sembla!» Va dir: «Pare! Fes el que se't ordena! Trobaràs, si Al·là vol, que sóc dels pacients»

Quan ja s'havien sotmès els dos i li havia posat contra el sòl

I li cridem: «Abraham

Has cregut el somni. Així retribuïm a qui fan el bé»

Si, aquesta era la prova manifesta

Li rescatem mitjançant un esplèndid sacrifici

i perpetuem el seu record en la posteritat

Pau sobre Abraham

Així retribuïm a qui fan el bé

És un dels nostres serfs creients

I li anunciem el naixement de Isaac, profeta, dels justs

Els Vam beneir, a ell i a Isaac. I entre els seus descendents uns van fer el bé, però uns altres van ser clarament injusts amb si mateixos

Ja agraciem a Moisés i a Aarón

Els salvem, a ells i al seu poble, d'un greu desastre

Els auxiliem i van ser ells els quals van guanyar

Els Vam donar l'Escriptura clara

Els dirigim per la via recta

i perpetuem el seu record en la posteritat

Pau sobre Moisés i Aarón

Així retribuïm a qui fan el bé

Van ser dos dels nostres serfs creients

Elías va anar, certament, un dels Missatgers

Quan va dir al seu poble: «És que no aneu a témer a Al·là

Invocareu a Baal, deixant al Millor dels creadors

a Al·là, Senyor vostre i Senyor dels vostres avantpassats?»

Li van desmentir i se'ls farà, certament, comparèixer

no, en canvi, als serfs escollits d'Al·là

I perpetuem el seu record en la posteritat

Pau sobre Elías

Així retribuïm a qui fan el bé

Va ser un dels nostres serfs creients

Lot va ser, certament, un dels Missatgers

Quan els salvem, a ell i a la seva família, a tots

excepte a una vella entre els quals es va ressagar-se

Després, Vam aniquilar als altres

Passeu, sí, sobre ells, matí

i tarda. És que no compreneu

Jonás va ser, certament, un dels Missatgers

Quan es va escapar a la nau abarrotat

Va tirar sorts i va perdre

El peix l'hi va empassar, havia incorregut en censura

Si no hagués estat dels que glorifiquen

hauria romàs en el seu ventre fins al dia de la Resurrecció

Li llancem, indisposat, a una costa nua

i Vam fer créixer sobre ell una carabassera

I li enviem a cent mil o més

Van creure i els permetem gaudir per algun temps

Pregunta'ls, doncs, si el teu Senyor té filles com ells tenen fills

si hem creat als àngels de sexe femení en la seva presència

Menteixen tant que arriben a dir

«Al·là ha engendrat». Menteixen, certament

Anava Ell a preferir tenir filles a tenir fills

Què us passa? Quina manera de jutjar és aquesta

És que no us deixareu amonestar

O és que teniu una autoritat clara

Porteu, doncs, la vostra Escriptura, si és veritat el que dieu

Han establert un parentiu entre Ell i els genis. Però saben els genis que se'ls farà comparèixer

glòria a Al·là, que està per sobre del que Li atribuïxen

no, en canvi, als serfs escollits d'Al·là

Vosaltres i el que serviu

no podreu seduir contra Ell

sinó a qui vagi a cremar en el Jaheem

«No hi ha ningú entre nosaltres que no tingui un lloc assenyalat

Sí, som nosaltres els que estan formats

Sí, som nosaltres els que glorifiquen»

Sí, solien dir

«Si tinguéssim una amonestació que vingués dels antics

seríem serfs escollits d'Al·là»

Però no creuen en ella. Van a veure

Ha precedit ja La nostra paraula als nostres serfs, Els Missatgers

són ells els que seran, certament, auxiliats

i és El nostre exèrcit el qual, certament, vencerà

Aparta't d'ells, per algun temps

i observa'ls! Veuran

Volen, llavors, avançar El nostre castic

Quan descàrrega sobre ells, mal despertar tindran els que ja havien sigut advertits

Aparta't d'ells, per algun temps

i observa! Veuran

Glòria al teu Senyor, Senyor del Poder, que està per sobre del que Li atribuïxen

I pau sobre els Missatgers

I lloat sigui Al·là, Senyor de l'univers