Catalan - Chapter 8 - Al-Anfal

Et pregunten pel boti. Digues: «El boti pertany a Al·la i al Missatger». Temeu, doncs, a Al·la! Mantingueu-vos en pau! Obeiu a Al·la i al Seu Missatger si sou creients

Son creients nomes aquells els cors dels quals tremolen a l'esment d'Al·la, que, quan se'ls reciten Els seus versicles, aquestes augmenten la seva fe, que confien en el seu Senyor

que fan la azala i donen almoina del que els hem proveit

Aquests son els creients de debo. Gaudiran d'elevada categoria al costat del seu Senyor, de perdo i generos sosteniment

Igual que alguns creients s'oposaven quan el teu Senyor et treia amb rao de la teva casa

aixi ara disputen amb tu sobre la Veritat, despres d'haver-se aquesta mostrat clarament, com si fossin arrossegats a la mort, conscients d'aixo

I quan Al·la us va prometre que un dels dos grups cauria en el vostre poder i vau desitjar que anes el inerme, quan el que Al·la volia era fer triomfar la Veritat amb Les seves paraules i extirpar als infidels

per a fer triomfar la Veritat i aniquilar la falsedat, a despit dels pecadors

Al·la no ho va fer sino com bona nova i perque es tranquil·litzessin els vostres cors amb aixo. La victoria no ve sino d'Al·la. Al·la es poderos, savi

Quan va fer que us entres somni, per a donar-vos sensacio de seguretat vinguda d'Ell, i va fer que baixes del cel aigualeix per a purificar-vos amb ella i allunyar la taca del Dimoni, per a reanimar-vos i afirmar aixi els vostres passos

Quan el vostre Senyor va inspirar als angels: «Jo estic amb vosaltres. Confirmeu, doncs, als que creuen! Infondre el terror en els cors de quiens no creen. Talleu-los del coll, pegueu-los en tots els dits!»

Es que s'havien separat d'Al·la i del seu Missatger... I qui se separa d'Al·la i del seu Missatger... Al·la castiga severament

Aqui teniu! Agradeu-ho! I que els infidels tindran el castig del Foc

Creients! Quan us trobeu amb els infidels marxant, no els torneu l'esquena

Qui aquest dia els torni l'esquena -tret que sigui que es destaqui per a acudir a altre combat o per a incorporar-se a altra tropa- incorrera en la ira d'Al·la i tindra la Jahenam per estatge. Quin mala fi

No ereu vosaltres qui els mataven, era Al·la Qui els matava. Quan llencaves, no eres tu qui llencava, era Al·la Qui llencava, per a fer experimentar als creients un favor vingut d'Ell. Al·la tot ho escolta, tot ho sap

Aqui teniu! I que Al·la fara fracassar l'ardit dels infidels

«Si busqueu una victoria, aqui ho teniu. Mes us valdria renunciar a la vostra hostilitat. I, si repreneu la lluita, Nosaltres tambe la reprendrem i les vostres hosts no us serviran de res, per nombroses que siguin. Al·la esta amb els creients!»

«Creients! Obeiu a Al·la i al seu Missatger! No li torneu l'esquena mentre escolteu...!»

No feu com els que diuen: «Ja hem escoltat!», sense haver escoltat

Els essers pitjors, per a Al·la, son els sordmuts, que no raonen

Si Al·la hagues reconegut en ells be, els hauria concedit la facultat d'escoltar Pero, tanmateix, haurien tornat l'esquena i s'haurien apartat

Creients! Escolteu a Al·la i al Missatger quan aquest us crida a alguna cosa que us dona la vida! Sapigueu que Al·la s'interposa entre l'home i el seu cor i que sereu congregats cap a Ell

Guardeu-vos d'una temptacio que no arribara exclusivament a aquells de vosaltres que siguin impius! Sapigueu que Al·la castiga severament

I recordeu quan ereu pocs, oprimits en el pais, temerosos que la gent us captures! Llavors, us va procurar refugi, us va enfortir amb El seu auxili i us va proveir de coses bones. Potser, aixi, fossiu agraits

Creients! No traiu a Al·la i al Missatger! No traiu, a gratcient, la confianca posada en vosaltres

Sapigueu que la vostra hisenda i els vostres fills constituixen una temptacio, pero tambe que Al·la te al costat de Si una magnifica recompensa

Creients! Si temeu a Al·la, Ell us concedira un Criteri, esborrara les vostres dolentes obres i us perdonara. Al·la es l'Amo del favor immens

I quan els infidels intrigaven contra tu per a capturar-te, matar-te o expulsar-te. Intrigaven ells i intrigava Al·la, pero Al·la es el Millor dels qui intriguen

I quan se'ls recitaven els nostres versicles, deien: «Ja hem escoltat! Si volguessim, diriem quelcom semblant. Aquestes no son sino faules dels antics»

I quan deien: «Al·la! Si es aixo la Veritat que de Tu procedeix, feix que ens lluevan pedres del cel o infligeix-nos un castig doloros»

Pero Al·la no els anava a castigar estant tu enmig d'ells. Al·la no els anava a castigar mentre ells demanaven perdo

I per que no va Al·la a castigar-los, si aparten de la Mesquita Sagrada? Ni tampoc son protegits d'Ell. Nomes son protegits Seus, els que Li temen, pero la majoria no saben

El seu azala en la Casa no consisteix mes que en xiulades i palmelladas. «Agradeu, doncs, el castig merescut per no haver cregut!»

Els infidels gasten la seva hisenda a desviar a altres del cami d'Al·la. La gastaran i, despres, es lamentaran. Despres, seran vencuts. I els infidels seran congregats cap a la Jahenam

perque Al·la distingeixi al dolent del bo, col·loqui als dolents uns damunt d'uns altres, els amuntoni a tots i els tiri a la Jahenam. Aquests seran els que perdin

Digues als infidels que, si cessen, se'ls perdonara el passat; pero que, si reincideixen, seguiran la sort dels antics

Combateu contra ells fins que deixin d'induir-vos a apostatar i es rendeixi tot el culte a Al·la. Si cessen, Al·la veu be el que fan

I, si tornen l'esquena, sapigueu que Al·la es el vostre Protector. Es un protector excel·lent, un auxiliar excel·lent

Sapigueu que, si obteniu algun boti un cinque correspon a Al·la, al Missatger i als seus parents, als orfes, als pobres i al viatger, si creeu en Al·la i en el que hem revelat al nostre serf el dia del Criteri, el dia que es van trobar els dos exercits. Al·la es omnipotent

Quan estaveu en el vessant mes proxim i ells en la mes llunya, mentre que la caravana estava mes baixa que vosaltres. Si haguessiu intentat donar-vos cita, no us haurieu posat d'acord sobre ella, pero perque Al·la decidis quelcom que havia de fer-se. Perque, davant una prova clara, peris qui havia de perir i, davant una prova clara, sobrevisques qui havia de sobreviure. Al·la tot ho escolta, tot ho sap

Quan, en el teu somni, Al·la te'ls va mostrar poc nombrosos; que, si te'ls hagues mostrat nombrosos, us haurieu desanimat i haurieu discutit sobre el particular, pero Al·la us va preservar. Ell sap be el que tanquen els pits

I quan Al·la, a l'iniciar-se la trobada, us els va mostrar poc nombrosos als vostres ulls, igual que us va empetitir als seus ulls, perque Al·la decidis quelcom que havia de fer-se. I tot sera retornat a Al·la

Creients! Quan trobeu a una tropa mantingueu-vos fermes i recordeu molt a Al·la! Potser, aixi, aconseguiu la victoria

I obeiu a Al·la i a al seu Missatger! No discutiu! Si no, us desanimareu i es refredara el vostre ardor. Tingueu paciencia, que Al·la esta amb els pacients

No sigueu com els que van sortir de les seves cases amb pompa i ostentacio, desviant a altres del cami d'Al·la. Al·la abasta el que fan

I quan el Dimoni va engalanar les seves obres i va dir: «Ningu podra vencer-vos avui, jo us protegeixo!» Pero, quan les dues tropes es van albirar, va donar mitja volta i va dir: «Jo no soc responsable de vosaltres. Veig el que vosaltres no veieu. Temo a Al·la. Al·la castiga severament»

Quan els hipocrites i els malalts de cor van dir: «A aquests els ha enganyat la seva religio». Pero qui confia en Al·la... Al·la es poderos, savi

Si poguessis veure quan els angels cridin als que no han cregut, copejant-los en el rostre i en l'esquena. I: «Agradeu el castig del foc crematori

per les obres que heu comes, que Al·la no es injust amb Els seus serfs!»

Com va ocorrer a la gent de Farao i als que els van precedir: no van creure en els signes d'Al·la i Al·la els va castigar pels seus pecats. Al·la es fort, castiga severament

Aixo es aixi perque Al·la no modifica la gracia que dispensa a un poble mentre aquest no canvii el que en si te. Al·la tot ho escolta, tot ho sap

Com va ocorrer a la gent de Farao i als que els van precedir: van desmentir els signes del seu Senyor i els vam fer perir pels seus pecats. neguem a la gent de Farao: tots eren impius

Els essers pitjors, per a Al·la, son els que, havent estat infidels en el passat, s'obstinen en la seva incredulitat

que, havent tu concertat una alianca amb ells, la violen a cada moment sense temer a Al·la

Si, doncs, dones amb ells en la guerra, que serveixi d'escarment als que els segueixen. Potser, aixi, es deixin amonestar

Si tems una traicio per part d'una gent, denuncia, amb equitat, l'alianca amb ella. Al·la no estima als traidors

Que no creen els infidels que van a escapar! No podran

Prepareu contra ells tota la forca, tota la cavalleria que pugueu para acoquinar a l'enemic d'Al·la i vostre i a uns altres anes d'ells, que no coneixeu pero que Al·la coneix! Qualsevol cosa que gasteu per la causa d'Al·la us sera retornada, sense que sigueu tractats injustament

Si, al contrari, s'inclinen cap a la pau, inclina't tu tambe cap a ella! I confia en Al·la! Ell es Qui tot ho escolta, Qui tot ho sap

Si volen enganyar-te, ha d'Al·la bastar-te. Ell es Qui t'ha enfortit amb El seu auxili i amb els creients

els cors dels quals Ell ha reconciliat. Tu, encara que haguessis gastat tot quant hi ha en la terra, no hauries estat capac de reconciliar els seus cors. Al·la, en canvi, els ha reconciliat. Es poderos, savi

Profeta! Que Al·la et basti! I als creients que t'han seguit

Profeta! Anima als creients al combat! Si hi ha entre vosaltres vint homes tenacos, venceran a dos-cents. I si cent, venceran a mil infidels, doncs aquests son gent que no compren

Ara, Al·la us ha alleujat. Sap que sou febles. Si hi ha entre vosaltres cent homes tenacos, venceran a doscents. I si mil, venceran a dos mil, amb permis d'Al·la. Al·la esta amb els tenacos

No esta be que un profeta tingui captius mentre no sotmeti en la terra. Vosaltres voleu el que la vida d'aqui oferix, mentre que Al·la vol l'altra vida. Al·la es poderos, savi

Si no arriba a esser per una prescripcio previa d'Al·la, haurieu sofert un castig terrible per haver-vos apoderat d'allo

Preneu del boti fet el licit, el bo! I temeu a Al·la! Al·la es indulgent, misericordios

Profeta! Digues als captius que tingueu en el vostre poder: «Si Al·la troba be en els vostres cors, us donara quelcom millor del que se us ha llevat i us perdonara. Al·la es indulgent, misericordios»

I si volen trair-te, ja abans van trair a Al·la. I Ell ha donat poder sobre ells. Al·la es omniscient, savi

Els creients que van emigrar i van combatre amb la seva hisenda i les seves persones per la causa d'Al·la i els que els van donar refugi i auxili, aquests son aliats uns d'uns altres. Els creients que no van emigrar no seran gens aliats fins a tant que emigrin. Si us demanen que els auxilieu en nom de la religio, heu d'auxiliar-los tret que es tracti d'anar contra gent amb la qual us uneixi un pacte. Al·la veu be el que feu

Els infidels son aliats uns d'uns altres. Si no obreu aixi, haura en la terra desordre i gran corrupcio

Els creients que van emigrar i van lluitar per Al·la, i qui els van donar refugi i auxili, aquests son els creients de debo. Tindran perdo i generos sosteniment

Qui, despres, van creure, van emigrar i van combatre amb vosaltres, aquests son dels vostres. Amb tot, i segons l'Escriptura d'Al·la, els units per llacos de consanguinitat estan mes prop uns d'uns altres. Al·la es omniscient