Catalan

[1] En el nom d'Al·la El Compassiu El Misericordios

[2] Lloat sigui Al·la, Senyor de l'univers

[3] El Compassiu, El Misericordios

[4] Amo del dia del Judici

[5] A Tu solament servim i a Tu solament implorem ajuda

[6] Dirigeix-nos per la via recta

[7] la via dels quals Tu has agraciat, no dels que han incorregut en la ira, ni dels extraviats

[1] Alif Laam Miim

[2] Aquesta es l'Escriptura, eximeix de dubtes, com Guia per als piadosos

[3] que creuen en l'ocult, fan la azala i donen almoina del que els hem proveit

[4] creuen en el que se't ha revelat a tu i abans de tu, i estan convencuts de l'altra vida

[5] Aquests son els dirigits pel seu Senyor i aquests els que prosperaran

[6] Dona el mateix que adverteixis o no als infidels: no creuen

[7] Al·la ha segellat els seus cors i oides; una bena cobreix els seus ulls i tindran un castig terrible

[8] Hi ha entre els homes qui diuen: «Creiem en Al·la i en l'ultim Dia», pero no creuen

[9] Tracten d'enganyar a Al·la i als que creuen; pero, sense adonar-se, nomes s'enganyen a si mateixos

[10] Els seus cors estan malalts i Al·la els ha agreujat la seva malaltia. Tindran un castig doloros per haver mentit

[11] Quan se'ls diu: «No corrompeu en la terra!», diuen: «Pero si som reformadors!»

[12] No son ells, en realitat, els corruptors? Pero no s'adonen

[13] Quan se'ls diu: «Creieu com creuen els altres!», diuen: «Es que anem a creure com creuen els ximples?» Son ells els ximples, pero no ho saben

[14] Quan troben a qui creuen, diuen: «Creiem!» Pero, quan estan a soles amb els seus dimonis, diuen: «Estem amb vosaltres, era nomes una broma»

[15] Al·la els retornara la broma i els deixara que persisteixin en la seva rebel·lia, errant cecs

[16] Aquests son els que han canviat La Guia per la perdua. Per aixo, el seu negoci no ha resultat lucratiu i no han estat ben dirigits

[17] Son com un que enllumena un foc. Quan aquest il·lumina el que li envolta, Al·la se'ls duu la llum i els deixa en tenebres: no veuen

[18] Son sords, muts, cecs, no es converteixen

[19] O com si vingues del cel un nuvol borrascos, carregat de tenebres, trons i llampecs. Es posen els dits en les oides contra el llamp, per temor a la mort. Pero Al·la envolta als infidels

[20] El llampec els arrabassa gairebe la vista. Quan els il·lumina, caminen a la seva llum; pero, quan els enfosqueix, es detenen. Si Al·la hagues volgut, els hauria llevat l'oida i la vista. Al·la es omnipotent

[21] Homes! Serviu al vostre Senyor, Que us ha creat, a vosaltres i a qui us van precedir. Potser, aixi, tingueu temor d'Ell

[22] Us ha fet de la terra jac i del cel edifici. Ha fet baixar aigua del cel, mitjancant la qual ha tret fruits per a sustentar-vos. No atribuiu iguals a Al·la a gratcient

[23] Si dubteu del que hem revelat al nostre serf, porteu una sura semblant i, si es veritat el que dieu, crideu als vostres testimonis en lloc de cridar a Al·la

[24] Pero, si no ho feu -i mai podreu fer-ho-, guardeu-vos del foc, el combustible del qual ho constituixen homes i pedres, i que ha estat preparat per als infidels

[25] Anuncia la bona nova a qui creuen i obren be: tindran jardins pels baixos dels quals fluixen rierols. Sempre que se'ls doni com sosteniment algun fruit d'ells diran: «Aixo es igual que el que se'ns ha donat abans». Pero se'ls donara alguna cosa nomes semblat. Tindran esposes purificades i estaran alli eternament

[26] Al·la no s'avergonyeix de proposar la parabola que sigui, encara que es tracti d'un mosquit. Els quals creuen saben que es la Veritat, que ve del seu Senyor. Quant als que no creuen, diuen: «Que es el que es proposa Al·la amb aquesta parabola?» Aixi extravia Ell a molts i aixi tambe dirigeix a molts. Pero no extravia aixi sino als perversos

[27] Qui violen l'alianca amb Al·la despres d'haver-la conclos, tallen els llacos que Al·la ha ordenat mantenir i corrompen en la terra, aquests son els que perden

[28] Com podeu no creure en Al·la, sent aixi que us va donar la vida quan encara no existieu, que us fara morir i us tornara a la vida, despres de tot aixo sereu retornats a Ell

[29] Ell es Qui va crear per a vosaltres quant hi ha en la terra. I va pujar al cel i va fer d'ell set cels. Es omniscient

[30] I quan el teu Senyor va dir als angels: «Vaig a posar un successor en la terra». Van dir: «Vas a posar en ella a qui corrompi en ella i vessi sang, sent aixi que nosaltres celebrem La teva lloanca i proclamem La teva santedat?» Va dir: «Jo sigues el que vosaltres no sabeu»

[31] Va ensenyar a Adan els noms de tots els essers i va presentar aquests als angels dient: «Informeu-me dels noms d'aquests, si es veritat el que dieu»

[32] Van dir: «Gloria a Tu! No sabem mes que el que Tu ens has ensenyat. Tu ets, certament, el Omniscient, el Savi»

[33] Va dir: «Adan! Informa'ls dels seus noms!» Quan els va informar dels seus noms, va dir: «No us he dit que conec l'ocult dels cels i de la terra i que sigues el que mostreu, el que oculteu?»

[34] I quan vam dir als angels: «Prosterneu-vos davant Adan!». Es prosternaren, excepte Iblis. Es va negar i va ser altiu: era dels infidels

[35] Vam dir: «Adan! Habita amb la teva esposa en el Paradis i mengeu d'ell quant i on vulgueu. pero no us acosteu a aquest arbre! Si no, sereu dels impius»

[36] Pero el Dimoni els va fer caure, perdent-lo, i els va treure de l'estat on que estaven. I vam dir: «Descendiu! Sereu enemics uns d'uns altres. La terra sera per algun temps el vostre estatge i lloc de gaudi»

[37] Adan va rebre paraules del seu Senyor i Aquest es va tornar a ell. Ell es l'Indulgent el Misericordios

[38] Vam dir: «Descendiu tots d'ell! Si. doncs, rebeu de Mi una guia, qui segueixin La meva guia no haurien de temer i no estaran tristes

[39] Pero qui no creen i desmenteixin Els nostres signes, aquests habitaran en el Foc eternament»

[40] Fills d'Israel! Recordeu la gracia que us vaig dispensar i sigueu fidels a l'alianca que amb mi vau concloure. Llavors, Jo sere fidel a la qual amb vosaltres vaig concloure. Temeu-me, doncs, a Mi i nomes a Mi

[41] Creieu en el que he revelat en confirmacio del que heu rebut! No sigueu els primers en no creure en aixo, ni malvengueu Els meus signes! Temeu-me, doncs, a Mi. i nomes a Mi

[42] No disfresseu la Veritat de falsedat, ni oculteu la Veritat coneixent-la

[43] Feu la azala, doneu el azaque i inclineu-vos amb els que s'inclinen

[44] Maneu als homes que siguin piadosos i us oblideu de vosaltres mateixos sent aixi que llegiu l'Escriptura? Es que no teniu enteniment

[45] Busqueu ajuda en la paciencia i en la azala! Si, es quelcom dificil, pero no per als humils

[46] que conten amb trobar al seu Senyor i tornar a Ell

[47] Fills d'Israel! Recordeu la gracia que us vaig dispensar i que us vaig distingir entre tots els pobles

[48] Temeu un dia que ningu pugui satisfer gens per un altre, ni s'accepti la intercessio aliena, compensacio ni auxili

[49] I quan us salvem de les gents de Farao, que us sotmetien a dur castig, degollant als vostres fills i deixant amb vida a les vostres dones. Amb aixo us va provar el vostre Senyor durament

[50] I quan us separem les aigues del mar i us salvem, negant a les gents de Farao en la vostra presencia

[51] I quan ens vam donar cita amb Moises durant quaranta nits. Despres, quan es va anar, vau agafar el vedell, obrant impiament

[52] I, despres d'aixo, us perdonem. Potser, aixi, fossiu agraits

[53] I quan vam donar a Moises l'Escriptura i el Criteri. Potser, aixi, fossiu be dirigits

[54] I quan Moises va dir al seu poble: Poble! Heu estat injusts amb vosaltres mateixos a l'agafar el vedell. Torneu-vos al vostre Creador i mateu-vos uns a uns altres.! Aixo es millor per a vosaltres als ulls del vostre Creador. Aixi es aplacara. Ell es l'Indulgent, el Misericordios»

[55] I quan vau dir: «Moises! No creurem en tu fins que vegem a Al·la clarament». I el Llamp se us va dur, veient-lo vosaltres venir

[56] I, us vam ressuscitar despres de morts. Potser, aixi, fossiu agraits

[57] Vam fer que se us ennuvoles i que descendissin sobre vosaltres el manna i les codornices: «Mengeu de les coses bones que us hem proveit!» No van ser injusts amb Nosaltres, sino que ho van ser amb si mateixos

[58] I quan vam dir: «Entreu en aquesta ciutat, i mengeu on i quan vulgueu del que en ella hagi! Entreu per la porta prosternant-vos i digueu 'Perdo!'» Us perdonarem els vostres pecats i donarem mes a qui facin el be

[59] Pero els impius van canviar per unes altres les paraules que se'ls havien dit i vam fer baixar contra els impius un castig del cel per haver obrat perversament

[60] I quan Moises va demanar aigua per al seu poble. Vam dir: «Copeja la roca amb la teva vara!» I van brollar d'ella dotze deus. Tots sabien de quin havien de beure. «Mengeu i beveu del sosteniment d'Al·la i no obreu malament en la terra corrompent!»

[61] I quan vau dir: «Moises! No podrem suportar una sola classe d'aliment. Demana al teu Senyor de part nostra que ens tregui quelcom del que la terra produix: verdures, cogombres, alls, llentilles i cebes!» Va dir: «Aneu a canviar el que es millor per alguna cosa pitjor? Baixeu al poble i trobareu el que demaneu!» La humiliacio i la miseria es van abatre sobre ells i van incorrer en la ira d'Al·la. Perque no havien prestat fe als signes d'Al·la i havien donat mort als profetes sense justificacio. Perque havien desobeit i violat la llei

[62] Els creients, els jueus, els cristians, els sabeiens, quines creuen en Al·la i en l'ultim Dia i obren be. aquests tenen el seu recompensa al costat del seu Senyor. No han de temer i no estaran trists

[63] I quan vam concertar un pacte amb vosaltres i aixequem la muntanya per sobre de vosaltres: «Aferreu-vos al que us hem donat i recordeu el seu contingut! Potser, aixi, sigueu piadosos»

[64] I, despres d'aixo, us vau tornar enrere i, si no arriba a esser pel favor d'Al·la en vosaltres i per La seva misericordia, haurieu estat dels quals perden

[65] Sabeu, certament, qui de vosaltres van violar el dissabte. Els vam dir: «Convertiu-vos en micos repugnants!»

[66] I vam fer d'aixo un castig exemplar per als contemporanis i els seus descendents, una exhortacio per als piadosos

[67] I quan Moises va dir al seu poble: «Al·la us ordena que sacrifiqueu una vaca». Van dir: «Ens prens a burla?» Va dir: «Al·la em lliuri d'esser dels ignorants!»

[68] Van dir: «Demana al teu Senyor de la nostra part que ens aclareixi com ha de ser ella». Va dir: «Diu que no es una vaca vella ni jove, sino d'edat mitja. Feu, doncs, com se us mana»

[69] Van dir: «Demana al teu Senyor de la nostra part que ens aclareixi de quin color ha de ser. Va dir: «Diu que es una vaca groga d'un groc intens, que faci les delicies dels que la miren»

[70] Van dir: «Demana al teu Senyor de la nostra part que ens aclareixi com es, doncs totes les vaques ens semblen iguals. Aixi. si Al·la vol, serem, certament, be dirigits»

[71] Va dir: «Diu que es una vaca que no ha estat emprada en el labor de la terra ni en el reg del cultiu, sana, sense tatxa». Van dir: «Ara has dit la veritat». I la van sacrificar, encara que poc va faltar perque no ho fessin

[72] I quan vau matar a un home i us ho vau recriminar, pero Al·la va revelar el que ocultaveu

[73] Llavors vam dir: «Copegeu-lo amb un tros d'ella!» Aixi Al·la tornara els morts a la vida i us fara veure Els seus signes. Potser, aixi, comprengueu

[74] I, despres d'aixo, es van endurir els vostres cors i es van posar com la pedra o encara mes durs. Hi ha pedres de les quals brollen rierols, unes altres que es trenquen i es cola l'aigua per elles, unes altres que es venen baix de por d'Al·la. Al·la esta atent al que feu

[75] Com aneu a anhelar que us creen si alguns dels que escoltaven la Paraula d'Al·la la van alterar a gratcient, despres d'haver-la compres

[76] I, quan troben a qui creuen, diuen: «Creiem!» Pero, quan estan tot sol, diuen. «Aneu a contar-los el que Al·la us ha revelat perque puguin esgrimir-ho com argument contra vosaltres davant el vostre Senyor? Es que no raoneu?»

[77] No saben que Al·la coneix el que oculten i el que manifesten

[78] Hi ha entre ells gentils que no coneixen l'Escriptura, sino fantasies i no fan sino conjecturar

[79] Ai d'aquells que escriuen l'Escriptura amb les seves mans i despres diuen: Aixo ve d'Al·la, per a, despres, malvendre'l! Ai d'ells pel que les seves mans han escrit! Ai d'ells pel que han comes

[80] Diuen: «El foc no ens tocara mes que per dies contats». Digues: «Us ha promes alguna cosa Al·la? Doncs Al·la no faltara a La seva promesa. O es que dieu contra Al·la el que no sabeu?»

[81] Doncs si! Qui hagin obrat malament i estiguin voltats pel seu pecat, aquests habitaran en el Foc eternament

[82] Pero qui hagin cregut i obrat be, aquests habitaran en el Paradis eternament

[83] I quan vam concertar un pacte amb els fills d'Israel: «No serviu sino a Al·la! Siguieu bons amb els vostres pares i parents, amb els orfes i pobres, parleu be a tots, feu la azala doneu el azaque!» Despres, us vau desviar, exceptuats uns pocs, i us vau allunyar

[84] I quan vam concertar un pacte amb vosaltres: «No vesseu la vostra sang ni us expulseu de casa uns a uns altres!»

[85] Pero sou vosaltres els que us mateu i expulseu a alguns dels vostres de les seves cases, fent causa comuna contra ells amb pecat i violacio de la llei. I, si acudeixen a vosaltres com captius, els rescateu. L'haver-los expulsat era ja il·licit. Llavors, es que creeu en part de l'Escriptura i deixeu de creure en altra part? Que mereixen qui de vosaltres tal fan sino la ignominia en la vida d'aqui i ser enviats al castig mes dur el dia de la Resurreccio? Al·la esta atent al que feu

[86] Aquests son els que han comprat la vida d'aqui en canvi de l'altra. No se'ls mitigara el castig ni trobaran qui els auxilii

[87] Vam donar a Moises l'Escriptura i manem Missatgers despres d'ell. Vam donar a Jesus, fill de Maria, les proves clares i li vam enfortir amb l'Esperit Sant. Es que havies de mostrar-vos altius sempre que venia a vosaltres un missatger amb alguna cosa que no desitjaveu? A uns els vau desmentir, a uns altres els vau donar mort

[88] Diuen: «Els nostres cors estan coberts ». No! Al·la els ha maleit per la seva incredulitat. Es tan poc el que creuen

[89] I quan els va venir d'Al·la una Escriptura que confirmava el que ja tenien - abans, demanaven un veredicte contra els que no creien -, quan va venir a ells el que ja coneixien, no li van prestar fe. Que la malediccio d'Al·la caigui sobre els infidels

[90] Quins mal negoci han fet, no creient en el que Al·la ha revelat, rebel·lats perque Al·la va afavorir a qui Ell va voler dels seus serfs, i incorrent en La seva ira una vegada i una altra! Els infidels tindran un castig humiliant

[91] I quan se'ls diu: «Creieu en el que Al·la ha revelat!», diuen: «Creiem en el que se'ns ha revelat». Pero no creuen en el que va venir despres. que es la Veritat, en confirmacio del que ja tenien. Digues: «Per que, doncs, si ereu creients, vau matar abans als profetes d'Al·la?»

[92] Moises us va aportar proves clares. pero, anat, vau agafar el vedell, obrant impiament

[93] I quan vam concertar un pacte amb vosaltres i aixequem la muntanya per sobre de vosaltres: «Aferreu-vos al que us hem donat i escolteu!» Van dir: «Escoltem i desobeim». I, com castig a la seva incredulitat, va quedar xopat el seu cor de l'amor al vedell. Digues: «Si sou creients, dolent es el que la vostra fe us ordena»

[94] Digues: «Si se us reserva el Domicili Ultim al costat d'Al·la, a exclusio d'altres gents, llavors desitgeu la mort, si sou consequents!»

[95] Pero mai la desitjaran pel que les seves mans han comes. Al·la coneix be als impius

[96] Veuras que son els mes avids de viure, mes encara que els associadors. Hi ha entre ells qui desitjaria viure mil anys, pero aixo no li lliuraria del castig. Al·la veu be ho que fan

[97] Digues: «Si hi ha algu enemic de Gabriel -ell es qui, autoritzat per Al·la, ho va revelar al teu cor, en confirmacio dels missatgers anteriors, com guia i bona nova per als creients

[98] si hi ha algu enemic d'Al·la, dels seus angels, dels seus Missatgers, de Gabriel i de Miguel, Al·la, al seu torn, es enemic dels infidels»

[99] T'hem revelat, en veritat, signes clars i nomes els perversos poden negar-los

[100] Es que sempre que concerten una alianca van alguns d'ells a rebutjar-la? No, la majoria no creuen

[101] I, quan ve a ells un Missatger manat per Al·la, que confirma el que han rebut, alguns d'aquells a qui s'havia donat l'Escriptura es tiren l'Escriptura d'Al·la a l'esquena, com si no sabessin gens

[102] Han seguit el que els dimonis contaven sota el domini de Salomon. Salomon no va deixar de creure, pero els dimonis si, ensenyant als homes la magia i el que s'havia revelat als deus angels, Harut i Marut, en Babel. I aquests no ensenyaven a ningu, que no diguessin que nomes eren una temptacio i que, per tant, no havia de deixar de creure. Van aprendre d'ells com separar a un home de la seva esposa. I amb aixo no danyaven a ningu sino autoritzats per Al·la. Van aprendre el que els danyava i no els aprofitava, sabent be que qui adquiria aixo no anava a tenir part en l'altra vida. Quina mal negoci han fet! Si sabessin

[103] Si haguessin cregut i temut a Al·la, la recompensa d'Aquest hauria estat millor. Si sabessin

[104] Creients! No digueu: «Raina!», sino «Unzurna!» i escolteu! els infidels tindran un castig doloros

[105] Els quals no creuen, tant gent de l'Escriptura com associadors, no desitjarien que el vostre Senyor us envies be algun. Pero Al·la particularitza amb La seva misericordia a qui Ell vol. Al·la es l'Amo del favor immens

[106] Si abrogamos un versicle o provoquem el seu oblit, vam aportar altre millor o semblant. No saps que Al·la es omnipotent

[107] No saps que el domini dels cels i de la terra es d'Al·la i que no teniu, fora d'Al·la, amo ni auxiliar

[108] O preferiu demanar al vostre Missatger, com va ser Moises demanat abans? Qui canvii la fe per la incredulitat s'ha extraviat del cami recte

[109] A molts de la gent de l'Escriptura els agradaria fer de vosaltres infidels despres d'haver estat creients, per enveja, despres d'haver-se'ls manifestat la Veritat. Vosaltres, empero, perdoneu i oblideu fins que venga Al·la amb el seu ordre. Al·la es omnipotent

[110] Feu la azala i doneu el azaque. El be que feu com bestreta a vosaltres mateixos, tornareu a trobar-lo al costat d'Al·la. Al·la veu be el que feu

[111] I diuen: «Ningu entrara en el Paradis sino els jueus o els cristians.» Aquests son els seus anhels. Digues: «Aporteu la vostra prova, si es veritat el que dieu!»

[112] Doncs si! Qui se sotmeti a Al·la i faci el be, tindra el seu recompensa al costat del seu Senyor. No ha de temer i no estara trist

[113] Els jueus diuen: «Els cristians manquen de base», i els cristians diuen: «Els jueus manquen de base», sent aixi que llegixen l'Escriptura. El mateix diuen qui no saben. Al·la decidira entre ells el dia de la Resurreccio sobre allo que discrepaven

[114] Hi ha algu que sigui mes impiu que qui impedeix que s'esmenti El seu nom en les mesquites d'Al·la i s'obstina en arruinar-les? aquests no han d'entrar en elles sino amb temor. Que , sofreixin ignominia en la vida d'aqui i terrible castig en l'altra

[115] D'Al·la son l'Orient i l'Occident. Onsevulga que us torneu, alli esta la fac d'Al·la. Al·la es immens, omniscient

[116] Diuen: «Al·la ha adoptat un fill». Gloria a Ell! No! Seu es el que esta en els cels i en la terra. Tot Li obeix

[117] Es el Creador dels cels i de la terra. I quan decideix alguna cosa, li diu tan sols: «Se!» i es

[118] Els que no saben diuen: «Per quin Al·la no ens parla o ens ve un signe?» El mateix deien els seus antecessors. Els seus cors son iguals. En veritat, hem aclarit els signes a gent que esta convencuda

[119] T'hem enviat amb la Veritat com nunci de bones noves i com monitor, i no hauras de respondre dels condemnats al Jaheem

[120] Ni els jueus ni els cristians estaran satisfets de tu mentre no segueixis la seva religio. Digues: «La Guia d'Al·la es La Guia». Certament, si segueixes les seves passions despres i haver sabut tu el que has sabut, no tindras protector ni auxiliar enfront d'Al·la

[121] Aquells a qui hem donat l'Escriptura i la llegixen com ha de ser llegida. creuen en ella. Qui, en canvi, no creuen en ella, aquests son els que perden

[122] Fills d'Israel! Recordeu la gracia que us vaig dispensar i que us vaig distingir entre tots els pobles

[123] Temeu un dia que ningu pugui satisfer gens per un altre, ni s'accepti cap compensacio ni aprofiti cap intercessio, ni sigui possible auxili algun

[124] I quan el seu Senyor va provar a Abraham amb certes ordres. Al complir-les, va dir: «Fare de tu guia per als homes». Va dir: «I de la meva descendencia?» Va dir: "La meva alianca no inclou als impius»

[125] I quan vam fer de la Casa lloc de reunio i de refugi per als homes. I: «Feu del lloc d'Abraham un oratori!» I concertem una alianca amb Abraham i Ismael: que purifiquessin La meva Casa per als que donessin les voltes, per als que acudissin a fer un retir, a inclinar-se i a prosternarse

[126] I quan Abraham va dir: «Senyor! Feix d'aquesta una ciutat segura i proveix de fruits a la seva poblacio, a aquells que creen en Al·la i en l'ultim Dia». Va dir: «A qui no creen, es deixare que gaudeixin per breu temps. Despres. els arrossegare al castig del Foc. Quin mala fi...!»

[127] I quan Abraham i Ismael aixecaven els fonaments de la Casa: «Senyor, accepta'ns-el! Tu ets Qui tot ho escolta, Qui tot ho sap

[128] I feix, Senyor, que ens sotmetem a Tu, feix de la nostra descendencia una comunitat submissa a Tu, mostra'ns els nostres ritus i torna't a nosaltres! Tu ets, certament, l'Indulgent, el Misericordios

[129] Senyor! Suscita entre ells a un Missatger de la seva estirp que els reciti els teves versicles i els ensenyi l'Escriptura i la Saviesa, els purifiqui! Tu ets, certament, el Poderos, el Savi»

[130] Qui sino el neci d'esperit pot sentir aversio a la religio d'Abraham. Li triem en la vida d'aqui i en l'altra vida es, certament, dels justs

[131] Quan el seu Senyor li va dir: «Sotmet-te!». Va dir: «Em sotmeto al Senyor de l'univers»

[132] Abraham va ordenar fer el mateix als seus fills, i tambe Jacob: «Fills meus! Al·la us ha escollit aquesta religio. Aixi, doncs, no moriu sino sotmesos a Ell»

[133] Vau ser, per ventura, testimonis del que va dir Jacob als seus fills quan anava a morir. «A qui servireu quan jo ja no estigui?» Van dir: «Servirem al teu Deu, el Deu dels teus pares Abraham, Ismael i Isaac, com a un Deu U. Ens sotmetem a Ell»

[134] Aquesta es una comunitat ja desapareguda. Ha rebut el que mereixia, com vosaltres rebreu el que mereixeu. No haurieu de respondre del que ells feien

[135] Diuen: «Si sou jueus o cristians, esteu en la via recta». Digues: «No, sino que la religio d'Abraham, que va ser hanif i no associador»

[136] Digueu: «Creiem en Al·la i en el que se'ns ha revelat, en el que es va revelar a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob i les tribus, en el que Moises, Jesus i els profetes van rebre del seu Senyor. No fem distincio entre cap d'ells i ens sotmetem a Ell»

[137] Aixi, doncs, si creuen en el mateix que vosaltres creieu, estaran en la via recta. Pero si es desvien, estaran llavors en oposicio. Al·la et bastara contra ells. Ell i Qui tot ho escolta. Qui tot ho sap»

[138] Purificacio d'Al·la! I Qui pot purificar millor que Al·la? Som Els seus servidors

[139] Digues: «Aneu a discutir amb nosaltres sobre Al·la. sent aixi que Ell es el nostre Senyor i Senyor vostre? Nosaltres responem de les nostres obres i vosaltres de les vostres. I Li vam servir sincerament

[140] O direu que Abraham, Ismael, Isaac, Jacob i les tribus van ser jueus o cristians?» Digues: «Qui sap mes? Vosaltres o Al·la? Hi ha algu que sigui mes impiu que qui oculta un testimoniatge que ha rebut d'Al·la? Al·la esta atent al que feu»

[141] Aquesta es una comunitat ja desapareguda. Ha rebut el que mereixia com vosaltres rebreu el que mereixeu. No haurieu de respondre del que ells feien

[142] Els necis d'entre els homes diran: «Que es el que els ha induit a abandonar la Alquibla cap a la qual s'orientaven?» Digues: «D'Al·la son l'Orient i l'Occident. Dirigeix a qui Ell vol a una via recta»

[143] Hem fet aixi de vosaltres una comunitat moderada, perque sigueu testimonis dels homes i perque el Missatger sigui testimoni de vosaltres. No vam posar la alquibla cap a la qual abans t'orientaves sino per a distingir a qui seguia al Missatger de qui li donava l'esquena. Certament, es cosa greu, pero no per a aquells a qui Al·la dirigeix. Al·la no va a deixar que es perdi la vostra fe. Al·la es mans envers els homes, misericordios

[144] Veiem com tornes el teu rostre al cel. Farem, doncs, que et tornis cap a una direccio que et satisfaci. Torna el teu rostre cap a la Mesquita Sagrada. Onsevulla que estigueu, torneu el vostre rostre cap a ella. Aquells que han rebut l'Escriptura saben be que es la Veritat que ve del seu Senyor. Al·la esta atent al que fan

[145] Inclus si aportes tota classe de signes a qui han rebut l'Escriptura., no segueixen la teva Alquibla, ni tu has de seguir la seva, ni segueixen uns la alquibla d'uns altres. I, si segueixes les seves passions, despres d'haver sabut tu el que has sabut, llavors, seras dels impius

[146] Aquells a qui hem donat l'Escriptura la coneixen com coneixen als seus propis fills. Pero alguns d'ells oculten la Veritat a gratcient

[147] La Veritat ve del teu Senyor. No siguis, doncs, dels que dubten

[148] Tots tenen una direccio on tornar-se. Rivalitzeu en bones obres! Onsevulla que us trobeu, Al·la us ajuntara. Al·la es omnipotent

[149] Vinguis d'on vinguis, torna el teu rostre cap a la Mesquita Sagrada. Aquesta es la Veritat que ve del teu Senyor. Al·la esta atent al que feu

[150] Vinguis d'on vinguis, torna el teu rostre cap a la Mesquita Sagrada. Estigueu on estigueu, torneu els vostres rostres cap a ella, de manera que ningu, excepte els que hagin obrat impiament, puguin al·legar gens contra vosaltres. I no els temeu a ells, sino a Mi. Aixi completare La meva gracia en vosaltres. I potser, aixi, sigueu be dirigits

[151] Igual que us hem manat un Missatger d'entre vosaltres perque us reciti els nostres versicles, perque us purifiqui, perque us ensenyi l'Escriptura i la Saviesa, perque us ensenyi el que no sabieu

[152] Acordeu-vos de Mi, que Jo M'acordare de vosaltres! Doneu-me les gracies i no Em sigueu desagraits

[153] Vosaltres, els que creieu, busqueu ajuda en la paciencia i en la azala! Al·la esta amb els pacients

[154] I no digueu de qui han caigut per Al·la que han mort! No, sino que viuen. Pero no us adoneu

[155] Anem a provar-vos amb quelcom de por, de fam, de perdua de la vostra hisenda, de la vostra vida, dels vostres fruits. Pero anuncia bones noves als que tenen paciencia

[156] que, quan els esdeve una desgracia, diuen: «Som d'Al·la i a Ell tornem»

[157] Ells reben les benediccions i la misericordia del seu Senyor. Ells son els que estan en la bona senda

[158] Safa i Marwa figuren entre els ritus prescrits per Al·la. Per aixo, qui fa la peregrinacio major a la Casa o la menor, no fa malament a donar les voltes al voltant d'ambdues. I si un fa el be espontaniament, Al·la es agrait, omniscient

[159] Qui oculten les proves clares i Guia que hem revelat, despres d'haver-se'l Nosaltres aclarit als homes en l'Escriptura, incorren en la malediccio d'Al·la i dels homes

[160] Pero aquells que es penedeixin i s'esmenin i aclareixin, a aquests Em tornare. Jo soc l'Indulgent, el Misericordios

[161] Els que no creen i morin sent infidels, incorreran en la malediccio d'Al·la dels angels i dels homes, en la de tots ells

[162] Eterns en ella, no se'ls mitigara el castig, ni els sera donat esperar

[163] El vostre Deu es un Deu U. No hi ha mes deu que Ell, el Compassiu, el Misericordios

[164] En la creacio dels cels i de la terra, en la successio de la nit i el dia, en les naus que solquen el mar amb el que aprofita als homes, en l'aigua que Al·la fa baixar del cel, vivificant amb ella la terra despres de morta, disseminant per ella tota classe de besties, en la variacio dels vents, en els nuvols, subjectes entre el cel i la terra, hi ha, certament, signes per a gent que raona

[165] Hi ha homes que, fora d'Al·la, prenen a uns altres que equiparen a Ell i els estimen com s'estima a Al·la. Pero els creients estimen a Al·la amb un amor mes fort. Si veiessin els impius, quan vegin el castig, que la forca es tota d'Al·la i que Al·la castiga severament

[166] Quan els caps(de banda) es declarin irresponsables dels seus sequacos, vegin el castig i es trenquin els llacos que els unien

[167] Els sequacos diuen: «Si poguessim tornar, ens declarariem irresponsables d'ells, com ells s'han declarat de nosaltres». Aixi Al·la els mostrara les seves obres per a pesar d'ells, mai sortiran del Foc

[168] Homes! Mengeu dels aliments licits i bons que hi ha en la terra i no seguiu els passos del Dimoni! Es per a vosaltres un enemic declarat

[169] Us ordena l'inconvenient i el deshonest i que digueu contra Al·la el que no sabeu

[170] I quan se'ls diu: «Seguiu el que Al·la ha revelat!», diuen: «No! Seguirem les tradicions dels nostres pares». Pero i si els seus pares eren incapacos de raonar i no estaven be dirigits

[171] Els increduls son com quan un crida al bestiar, que no percep mes que una cridada, un crit: son sords, muts, cecs, no raonen

[172] Creients! Mengeu de les coses bones que us hem proveit i doneu gracies a Al·la, si es a Ell solament a Qui serviu

[173] Us ha prohibit nomes la carn somorta, la sang, la carn de porc i la de tot animal sobre el qual s'hagi invocat un nom diferent del d'Al·la. Pero si algu es veu compel·lit per la necessitat -no per desig ni per afany de contravenir- no piga. Al·la es indulgent, misericordios

[174] Qui oculten quelcom de l'Escriptura que Al·la ha revelat i ho malvenen, nomes foc ingeriran en les seves entranyes i Al·la no els dirigira la paraula el dia de la Resurreccio ni els declarara purs. Tindran un castig doloros

[175] Aquests son els que han canviat La Guia per la perdua i el perdo pel castig. Com poden romandre imperturbables davant el Foc

[176] Aixo es aixi perque Al·la ha revelat l'Escriptura amb la Veritat. I qui discrepen sobre l'Escriptura estan en marcada oposicio

[177] La pietat no consisteix que torneu el vostre rostre cap a l'Orient o cap a l'Occident sino a creure en Al·la i en l'ultim Dia, en els angels, en l'Escriptura i en els profetes, a donar de la hisenda, per molt amor que se li tingui, als parents, orfes, necessitats, viatger, captaires i esclaus, a fer la azala i donar el azaque, a complir amb els compromisos contrets, a ser pacients en l´infortuni, en l'afliccio i en temps de perill. Aquests son els homes sincers, aquests els temerosos d'Al·la

[178] Creients! Se us ha prescrit la llei del talion en casos d'homicidi: lliure per lliure, esclau per esclau, femella per femella. Pero, si a algu li rebaixa el seu germa la pena, que la demanda sigui conforme a l'us la indemnitzacio apropiada. Aixo es un alleugeriment per part del vostre Senyor, una misericordia. Qui, despres d'aixo violi la llei, tindra un castig doloros

[179] En la llei del talion teniu vida, homes d'intel·lecte! Potser, aixi, temeu a Al·la

[180] Se us ha prescrit que, quan un de vosaltres vegi que va a morir deixant bens, faci testament en favor dels seus pares i parents mes propers conforme a l'us. Aixo constituix un deure per als temerosos d'Al·la

[181] Si algu ho canvia despres d'haver-ho escoltat, pecara nomes el qual ho canvii. Al·la tot ho escolta, tot ho sap

[182] Pero, si algu tem una injusticia o il·legalitat per part del testador i aconsegueix un arranjament entre els hereus, no piga. Al·la es indulgent, misericordios

[183] Creients!; Se us ha prescrit el dejuni, igual que es va prescriure als que us van precedir. Potser, aixi, temeu a Al·la

[184] Dies contats. I qui de vosaltres estigui malalt o de viatge, un nombre igual de dies. I els quals, podent, no dejunin podran redimir-se donant per a menjar a un pobre. I, si un fa el be espontaniament, tant millor per a ell. Pero us conve mes dejunar. Si sabessiu

[185] Es en el mes de ramadan, que va ser revelat l'Alcora com guia per als homes i com proves clares de La Guia i del Criteri. I qui de vosaltres estigui present aquest mes, que dejuni en ell. I qui estigui malalt o de viatge un nombre igual de dies. Al·la vol fer-vos-el facil i no el dificil. Completeu el nombre assenyalat de dies i enaltiu a Al·la per haver-vos dirigit! Potser,aixi, sigueu agraits

[186] Quan Els meus serfs et preguntin per Mi, estic prop i responc a l'oracio de qui invoca quan M'invoca. Que M'escoltin i creen en Mi! Potser, aixi, siguin be dirigits

[187] Durant el mes del dejuni us es licit a la nit unir-vos amb les vostres dones: son vestidura per a vosaltres i vosaltres ho sou per a elles. Al·la sap que us enganyaveu a vosaltres mateixos. S'ha tornat a vosaltres i us ha perdonat. Ara, doncs, jaieu amb elles i busqueu el que Al·la us ha prescrit. Mengeu i beveu fins que, al albor, es distingeixi un fil blanc d'un fil negre. Despres, observeu un dejuni rigoros fins a la caiguda de la nit. I no les toqueu mentre estigueu de retir en la mesquita. Aquestes son les lleis d'Al·la, no us acosteu a elles. Aixi explica Al·la els seus versicles als homes. Potser, aixi, Li temin

[188] No us devoreu la hisenda injustament uns a uns altres. No suborneu amb ella als jutges per a devorar una part de la hisenda aliena injusta i deliberatament

[189] Et pregunten sobre els novilunis. Digues: «Son indicacions que serveixen als homes per a fixar l'epoca de la peregrinacio». La pietat no consisteix que entreu a les casas per darrere, sino que temeu a Al·la. Entreu a les casas per les seves portas i temeu a Al·la! Potser, aixi prospereu

[190] Combateu per Al·la contra qui combatin contra vosaltres, pero no us excediu. Al·la no estima als que s'excedeixen

[191] Mateu-los on doneu amb ells, i expulseu-los d'on us hagin expulsat. Temptar es mes greu que matar. No combateu contra ells al costat de la Mesquita Sagrada, tret que us ataquin alli. Aixi que, si combaten contra vosaltres, mateu-los: aquesta es la retribucio dels infidels

[192] Pero, si cessen, Al·la es indulgent, misericordios

[193] Combateu contra ells fins que deixin d'induir-vos a apostatar i es rendeixi culte a Al·la. Si cessen, no hagi mes hostilitats que contra els impius

[194] El mes sagrat pel mes sagrat. Les coses sagrades cauen sota la llei del talion. Si algu us agredis, agrediu-li en la mesura que us va agredir. Temeu a Al·la i sapigueu que Al.la esta amb els piadosos

[195] Gasteu per la causa d'Al·la i no us lliureu a la perdicio. Feu el be. Al·la estima a qui fan el be

[196] Porteu a terme la peregrinacio major i la menor per Al·la. Pero, si us veieu impedits, oferiu una Oblacio conforme als vostres mitjans. No us afaiteu el cap fins que la Oblacio arribi al lloc del sacrifici. Si un de vosaltres esta malalt o te una dolencia en el cap, pot redimir-se dejunant, donant almoina o oferint un sacrifici. Quan estigueu en seguretat, qui aprofiti per a fer la peregrinacio menor, mentre arriba el temps de la major, que ofereixi una Oblacio segons les seves possibilitats. Pero, si no troba que oferir, haura de dejunar tres dies durant la peregrinacio major i set al seu retorn, aixo es, deu complets. Aixo pertoca a aquell la familia del qual no resideix en les proximitats de la Mesquita Sagrada. Temeu a Al·la! Sapigueu que Al·la es sever a castigar

[197] Ja se sap quins son els mesos de la peregrinacio. Qui decideixi fer-la en aquests mesos s'abstindra durant la peregrinacio de jaure´s junts, de cometre actes impius i de discutir. Al·la coneix el be que feu. Aprovisioneu-vos! La millor provisio es el temor d'Al·la...Temeu-me, doncs, homes d'intel·lecte

[198] No feu malament, si busqueu favor del vostre Senyor. Quan us llanceu des d'Arafat recordeu a Al·la al costat del Monument Sagrat! Recordeu-li... com us ha dirigit... quan ereu, llavors, dels extraviats

[199] Feu, despres, com els altres i demaneu perdo a Al·la! Al·la es indulgent, misericordios

[200] Quan hagiu complert els vostres ritus, recordeu a Al·la com recordeu als vostres avantpassats o amb mes fervor encara! Hi ha entre els homes qui diuen: «Senyor! Dona'ns en la vida d'aqui!» Aquests no tindran part en l'altra vida

[201] Uns altres diuen: «Senyor! Dona'ns be en la vida d'aqui i en l'altra i preserva'ns del castig del Foc!»

[202] Aquests tindran part segons els seus merits. Al·la es rapid a ajustar comptes

[203] Recordeu a Al·la en dies determinats! Qui els redueixi a dos dies no fa malament; com tampoc qui es demori, si es que tem a Al·la. Temeu a Al·la! Sapigueu que sereu congregats cap a Ell

[204] Hi ha entre els homes algun dels cuals la manera de parlar sobre la vida d'aqui t'agrada, que pren a Al·la per testimoni del que el seu cor tanca,mentres que es un fogos discutidor

[205] Pero, tot just et torna l'esquena, s'esforca per corrompre en el pais i destruir les collites i el bestiar. Al·la no estima la corrupcio

[206] I, quan se li diu: «Tem a Al·la!», s'apodera d'ell un orgull criminal. Tindra la Jahenam com retribucio. Quina mal jac

[207] Hi ha entre els homes qui se sacrifica per desig d'agradar a Al·la. Al·la es mans amb Els seus serfs

[208] Creients! Entreu tots en la Pau i no seguiu els passos del Dimoni! Es per a vosaltres un enemic declarat

[209] Pero si, despres d'haver rebut les proves clares, cometeu una esvarada, sapigueu que Al·la es poderos, savi

[210] Que esperen sino que Al·la i els angels venguen a ells en un nuvolos? El assumpte,doncs, esta ja decidit. Tot sera retornat a Al·la

[211] Pregunta als Fills d'Israel quants signes clars els vam donar. Si un, despres de rebre la gracia d'Al·la, la canvia... Al·la es sever a castigar

[212] La vida d'aqui ha estat engalanada als ulls dels infidels, que es burlen dels que creuen. Pero els temerosos d'Al·la estaran per sobre d'ells el dia de la Resurreccio. I Al·la proveix sense mesura a qui Ell vol

[213] La Humanitat constituia una sola comunitat. Al·la va suscitar profetes portadors de bones noves, que advertien, i va revelar pel seu mitja l'Escriptura amb la Veritat perque decideixi entre els homes sobre allo que discrepaven. Nomes aquells a qui se'ls havia donat van discrepar sobre ella, a pesar de les proves clares rebudes, i aixo per rebel·lia mutua. Al·la va voler dirigir als creients cap a la Veritat, sobre la qual els altres discrepaven. Al·la dirigeix a qui Ell vol a una via recta

[214] O creieu que aneu a entrar en el Paradis abans de passar pel mateix que van passar qui us van precedir? Van sofrir el infortuni i la tribulacio i una commocio tal que el Missatger i els quals amb ell creien van dir: «Quan vindra l'auxili d'Al·la?» Si, l'auxili d'Al·la esta prop

[215] Et pregunten que han de gastar. Digues «Els bens que gasteu, que siguin per als pares, els parents mes propers, els orfes, els necessitats i el viatger . Al·la coneix perfectament el be que feu

[216] Se us ha prescrit que combateu, encara que us disgusti. Pot ser que us disgusti quelcom que us conve i estimeu quelcom que no us conve. Al·la sap, mentre que vosaltres no sabeu

[217] Et pregunten si esta permes combatre en el mes sagrat. Digues: «Combatre en aquest mes es pecat greu. Pero apartar del cami d'Al·la -i negar-li- i de la Mesquita Sagrada i expulsar d'ella a la gent es encara mes greu per a Al·la, aixi com temptar es mes greu que matar». Si poguessin, no cessarien de combatre contra vosaltres fins a aconseguir apartar-vos de la vostra fe. Les obres d'aquells de vosaltres que apostaten de la seva fe i morin com infidels seran vanes en la vida d'aqui i en l'altra. Aquests habitaran en el Foc eternament

[218] Qui van creure i qui van deixar les seves llars, combatent esforcadament per Al·la, poden esperar la misericordia d'Al·la. Al·la es indulgent, misericordios

[219] Et pregunten sobre el vi i el maysir, digues: «Ambdos tanquen pecat greu i avantatges per als homes, pero el seu pecat es major que la seva utilitat». Et pregunten que han de gastar. Digues: «El superflu». Aixi us explica Al·la els versicles, Potser, aixi, mediteu

[220] sobre la vida d'aqui i l'altra. Et pregunten sobre els orfes. Digues: «Esta be millorar la seva condicio; pero, si barregeu la vostra hisenda amb la seva, tracteu-los com a germans». Al·la distingeix al corruptor del reformador. I si Al·la hagues volgut us hauria afligit. Al·la es poderos, savi

[221] No us caseu amb dones associadoras fins que creen. Una esclava creient es millor que una associadora, encara que aquesta us agradi mes. No us caseu amb associadors fins que aquests creen. Un esclau creient es millor que un associador, encara que aquest us agradi mes. Aquests us criden al Foc, mentre que Al·la us crida al Paradis i al perdo si vol, i explica Els seus versicles als homes. Potser, aixi, es deixin amonestar

[222] Et pregunten sobre la menstruacio. Digues: «Es un mal. Mantingueu-vos, doncs, a part de les dones durant la menstruacio i no us acosteu a elles fins que s'hagin purificat! I quan s'hagin purificat, aneu a elles com Al·la us ha ordenat». Al·la estima a qui es penedeixen, I ama a qui es purifiquen

[223] Les vostres dones son camp llaurat per a vosaltres. Veniu, doncs, al vostre camp com vulgueu, fent precedir quelcom per a vosaltres mateixos! Temeu a Al·la i sapigueu que Li trobareu! I anuncia la bona nova als creients

[224] Jurant per Al·la, no feu d'Ell un obstacle que us impedeixi practicar la caritat, ser temerosos d'Al·la i reconciliar als homes. Al·la tot ho escolta, tot ho sap

[225] Al·la no tindra en compte la vanitat dels vostres juraments, pero si tindra en compte la intencio dels vostres cors. Al·la es indulgent, benigne

[226] Qui jurin no acostar-se a les seves dones tenen de termini quatre mesos. Si es retracten,... Al·la es indulgent, misericordios

[227] Si es decideixen pel repudi,... Al·la tot ho escolta, tot ho sap

[228] Les repudiades haurien d'esperar tres menstruacions. No els es licit ocultar el que Al·la ha creat en el seu seno si es que creuen en Al·la i en l'ultim Dia. Durant aquesta espera, els seus esposos tenen ple dret a prendre-les de nou si desitgen la reconciliacio. Elles tenen drets equivalents a les seves obligacions, conforme a l'us, pero els homes estan un grau per sobre d'elles. Al·la es poderos, savi

[229] El repudi es permet dues vegades. Llavors, o es rete a la dona tractant-la com es deu o la deixa marxar de bona manera. No us es licit recuperar gens del que els vau donar, tret que les dues parts temin no observar les lleus d'Al·la. I, si temeu que no observin les lleis d'Al·la, no hi ha inconvenient que ella obtingui la seva llibertat indemnitzant al marit. Aquestes son les lleis d'Al·la, no les violeu. Qui violen les lleis d'Al·la, aquests son els impius

[230] Si la repudia, aquesta ja no li sera permesa sino despres d'haver estat casada amb un altre. Si aquest ultim la repudia, no hi ha inconvenient que aquells tornin a reunir-se, si creuen que observaran les lleis d'Al·la. Aquestes son les lleis d'Al·la, Les explica a gent que sap

[231] Quan repudieu a les vostres dones i aquestes arribin a el seu terme, retingueu-les com es deu o deixeu-les en llibertat com es deu. No les subjecteu per forca, en violacio de les lleis d'Al·la! Qui aixo fa es injust amb si mateix. No prengueu a burla els versicles d'Al·la, sino que recordeu la gracia d'Al·la envers vosaltres i el que us ha revelat de l'Escriptura i de la Saviesa, exhortant-vos amb aixo! Temeu a Al·la i sapigueu que Al·la es omniscient

[232] Quan repudieu a les vostres dones i aquestes arribin a el seu terme, no les impediu que es casin amb els seus marits, si es posen bonament d'acord. A aixo s'exhorta a qui de vosaltres crea en Al·la i en l'ultim Dia. Aixo es mes correcte per a vosaltres i mes pur. Al·la sap, mentre que vosaltres no sabeu

[233] Les mares alletaran als seus fills durant dos anys complets si desitja que la lactancia sigui completa. El pare ha de sustentar-les i vestir-les conforme a l'us. A ningu se li demanara sino segons les seves possibilitats. No es danyara a la mare per rao del seu fill, ni al pare. Un deure semblant incumbeix a l'hereu. I no hi ha inconvenient que el pare i la mare vulguin, de mutu acord i despres de consultar-se, deslletar al nen. I, si voleu emprar a una dida per als vostres fills, no feu malament, sempre que pagueu l'acordat conforme a l'us. Temeu a Al·la i sapigueu que Al·la veu be el que feu

[234] Les vidues que deixeu han d'esperar quatre mesos i deu dies; passat aquest temps, no sereu ja responsables del que elles disposin de si mateixes conforme a l'us. Al·la esta be informat del que feu

[235] No feu malament a proposar a tals dones casar-vos amb elles o en ocultar-los la vostra intencio de fer-ho. Al·la sap que pensareu en elles. Pero no els prometeu gens en secret! Parleu, mes aviat, com es deu! I no decidiu concloure el matrimoni fins que es compleixi el periode prescrit d'espera! Sapigueu que Al·la coneix el que hi ha en les vostres ments, de manera que cura amb Ell! Pero sapigueu que Al·la es indulgent, benigne

[236] No feu malament a repudiar a les vostres dones mentre encara no les hagiu tocat o assignat dot. Proveiu-los, no obstant aixo, com es deu, l'acomodat segons les seves possibilitats i el pobre segons les seves. Aixo constituix un deure per a qui fan el be

[237] I, si les repudieu abans de tocar-les i despres d'haver-los assignat dot, pagueu-los la meitat de l'assignat, tret que elles o aquell en la ma del qual estigui la conclusio del matrimoni renunciin a aixo. La renuncia es mes conforme al temor d'Al·la. No us oblideu de mostrar-vos generosos uns amb uns altres. Al·la veu be el que feu

[238] Observeu les azalas -sobretot. la azala intermedia- i estigueu amb devocio davant Al·la

[239] Si temeu algun perill, dempeus o muntats. I, quan estigueu en seguretat, recordeu a Al·la... com us ensenye el que no sabieu

[240] Els que de vosaltres morin deixant esposes haurien de testar en favor d'elles per al seu manteniment durant un any sense expel.lir-les. I, si elles es van, no se us retraura el que elles facin honradament respecte a la seva persona. Al·la es poderos, savi

[241] Cal proveir a les repudiades com es deu. Aixo constituix un deure per als temerosos d'Al·la

[242] Aixi explica Al·la Els seus versicles. Potser, aixi, raoneu

[243] No has vist a qui, per milers, van deixar les seves llars de por de la mort? Al·la els havia dit: «Moriu!» Despres, els va ressuscitar. Si, Al·la dispensa El seu favor als homes, pero la majoria dels homes no agraixen

[244] Combateu per Al·la i sapigueu que Al·la tot ho escolta, tot ho sap

[245] Qui sera el que faci un prestec generos a Al·la? Al·la l'hi retornara multiplicat. Al·la tanca i obre. Sereu retornats a Ell

[246] No has vist als dignataris dels Fills d'Israel? Quan, despres de Moises, van dir a un profeta seu: «Suscita'ns a un rei perque combatem per Al·la!» Va dir: «Pot ser que no combateu una vegada que se us prescrigui el combat». Van dir: «Com no anem a combatre per Al·la si se'ns ha expulsat de les nostres llars i dels nostres fills?» Pero, quan se'ls va prescriure el combat, van tornar l'esquena, excepte uns pocs. Al·la coneix be als impius

[247] El seu profeta els va dir: «Al·la us ha suscitat a Saul com a rei». Van dir: «Com va ell a dominar sobre nosaltres si nosaltres tenim mes dret que ell al domini i no se li ha concedit abundancia d'hisenda?» Va dir: «Al·la ho ha escollit preferint-lo a vosaltres i li ha donat mes ciencia i mes proesa». Al·la dona El seu domini a qui Ell vol. Al·la es immens, omniscient

[248] El seu profeta els va dir: «El signe del seu domini sera que l'Arca tornara a vosaltres, duta pels angels, amb sakina del vostre Senyor i reliquia del que van deixar les gents de Moises i de Aaron. Certament teniu en aixo un signe, si es que sou creients»

[249] I, quan Saul va marxar amb els soldats, va dir: «Al·la us provara amb un rierol. Qui begui d'ell no sera dels meus. Qui no ho provi, sera dels meus, tret que begui una sola vegada del buit de la ma». I van beure d'ell, excepte uns pocs. I, quan ell i els que creien ho van haver creuat, van dir: «Avui no podem gens contra Goliat i els seus soldats». Els que contaven amb trobar a Al·la van dir: «Quantes vegades una tropa reduida ha vencut a altra considerable amb permis del Al.la! Al·la esta amb els que tenen paciencia»

[250] I, quan van sortir contra Goliat i els seus soldats, van dir: «Senyor! Infon en nosaltres paciencia, afirma els nostres passos, auxilia'ns contra el poble infidel!»

[251] I els van derrotar amb permis d'Al·la. David va matar a Goliat i Al·la li va donar el domini i la saviesa, i li va ensenyar el que Ell va voler. Si Al·la no hagues rebutjat a uns homes valent- se d'uns altres, la terra s'hauria ja corromput. Pero Al·la dispensa El seu favor a tots

[252] Aquestes son els versicles d'Al·la, que et recitem conforme a la veritat. Certament, tu ets un dels Missatgers

[253] De entre aquests Missatgers, Hem preferit a uns mes que a uns altres. A algun d'ells Al·la ha parlat. I a uns altres els ha elevat en categoria. Vam donar a Jesus, fill de Maria, les proves clares, i li vam enfortir amb l'Esperit Sant. Si Al·la hagues volgut, els que els van seguir no haurien combatut uns contra altres, despres d'haver rebut les proves clares. Pero van discrepar: d'ells, uns van creure i altres no. Si Al·la hagues volgut, no haurien combatut uns contra altres. Pero Al·la fa el que vol

[254] Creients! Doneu almoina del que us hem proveit abans que venga un dia que no serveixin ni comerc ni amistat ni intercessio. Els infidels, aquests son els impius

[255] Al·la! No hi ha mes deu que Ell, El Vivent, El Subsistent. Ni la somnolencia ni el somni s'apoderen d'Ell. Seu es el que esta en els cels i en la terra. Qui podra intercedir davant Ell si no es amb El seu permis? Coneix el seu passat i el seu futur, mentre que ells no abasten gens de La seva ciencia, excepte el que Ell vol. El seu Tron s'esten sobre els cels i sobre la terra i la seva conservacio no li resulta onerosa. Ell es l'Altissim, el Grandios

[256] No cap coaccio en religio. La bona senda es distingeix clarament del errament. Qui no creu en els taguts i creu en Al·la, aquest tal s'agafa de l'agafador mes ferm, d'un agafador irrompible. Al·la tot ho escolta, tot ho sap

[257] Al·la es l'Amo dels que creuen, els treu de les tenebres a la llum. Els que no creuen, en canvi, tenen com amos als taguts, que els treuen de la llum a les tenebres. Aquests habitaran en el Foc eternament

[258] No has vist a qui disputava amb Abraham sobre el seu Senyor perque Al·la li havia donat el domini? Quan Abraham va dir: «El meu Senyor es Qui dona la vida i dona la mort». Va dir: «Jo dono la vida i dono la mort». Abraham va dir: «Al·la porta el sol per orient; porta'l tu per Occident». Aixi va ser confos l'infidel. Al·la no dirigeix al poble impiu

[259] O com qui va passar per una ciutat en ruines. Va dir: «Com va Al·la a retornar la vida a aquesta despres de morta?» Al·la li va fer morir i quedar aixi durant cent anys. Despres, li va ressuscitar i va dir: «Quant temps has romas aixi?» Va dir: «He romas un dia o part d'un dia». Va dir: «No, que has romas aixi cent anys. Mira el teu aliment i la teva beguda! No s'han fet malbe. Mira al teu ase! Per a fer de tu un signe per als homes. Mira els ossos, com els componem i els cobrim de carn!». Quan ho va veure clar, va dir: «Ara se que Al·la es omnipotent»

[260] I quan Abraham va dir: «Senyor. mostra'm com retornes la vida als morts!» Va dir: «Es que no creus?» Va dir: «Clar que si, pero es per a tranquil·litat del meu cor». Va dir: «Llavors, agafa quatre aus i trosseja-les. Despres, posa en cada muntanya un tros d'elles i crida-les. Acudiran a tu rapidament. Sap que Al·la es poderos, savi»

[261] Qui gasten la seva hisenda per Al·la son semblants a un gra que produix set espigues, cadascuna d´elles conte cent grans. Aixi doblega Al·la a qui Ell vol. Al·la es immens, omniscient

[262] Qui gasten la seva hisenda per Al·la sense fer-ho seguir de presumpcio ni greuge tindran el seu recompensa al costat del seu Senyor. No han de temer i no estaran trists

[263] Una paraula afectuosa, un perdo valen mes que una almoina seguida de greuge. Al·la Es basta a Si mateix, es benigne

[264] Creients! No malmeteu les vostres almoines gallejant d'elles o agraviant, com qui gasta la seva hisenda per a ser vist dels homes, sense creure en Al·la ni en l'ultim Dia. Aquest tal es semblant a una roca coberta de terra. Cau sobre ella un xafec i la deixa nua. No poden esperar gens pel que han merescut. Al·la no dirigeix al poble infidel

[265] Qui gasten la seva hisenda per desig d'agradar a Al·la i pel seu propi enfortiment son semblants a un jardi plantat en un pujol. Si cau sobre ell un xafec, dona fruit doble; si no cau, rosada. Al·la veu be el que feu

[266] Desitjaria algun de vosaltres posseir un jardi de palmeres i vinyes pel seu baix fluissin rierols, amb tota classe de fruits,i tornant-se vell mentre els seus fills son encara febles i que un remoli de foc caigues sobre el jardi i aquest s'incendies. Aixi us explica Al·la els versicles. Potser, aixi mediteu

[267] Creients! Doneu almoina de les coses bones que heu adquirit i del que, per a vosaltres, hem tret de la terra! I no trieu l'inconvenient per a les vostres almoines, com tampoc vosaltres ho prendrieu tret que tinguessiu els ulls tancats. Sapigueu que Al·la Es basta a Si mateix, es digne de lloanca

[268] El Dimoni us amenaca amb la pobresa i us ordena el deshonest, mentre que Al·la us promet El seu perdo i favor. Al·la es immens, omniscient

[269] Concedeix la saviesa a qui Ell vol. I qui rep la saviesa rep molt be. Pero no es deixen amonestar sino els dotats d'intel·lecte

[270] Sigui el que sigui l'almoina que doneu, sigui el que sigui el vot que feu, Al·la ho coneix. I els impius no tindran qui els auxilii

[271] Si dais almoina publicament, es quelcom excel·lent. Pero, si la doneu,ocultament, als pobres, es millor per a vosaltres i esborrara en part les vostres dolentes obres. Al·la esta be informat del que feu

[272] No tens tu per que dirigir-los sino que Al·la dirigeix a qui Ell vol. El que feu de be redundara en el vostre propi benefici. I no ho feu si no es per desig d'agrades Al·la. El que feu de be us sera retornat i no sereu tractats injustament

[273] Per als pobres que estan en la miseria per haver-se dedicat a la causa d'Al·la i que no poden desplacar-se. L'ignorant els creu rics perque s'abstenen. Els reconeixeras pel seu aspecte. No demanen a la gent inoportunament. I el que feu de be, Al·la ho coneix perfectament

[274] Els que gasten la seva hisenda de nit o de dia, en secret o en public, tindran el seu recompensa al costat del seu Senyor. No han de temer i no estaran trists

[275] Qui consumeixen de la usura no s'aixecaran sino com s'aixeca aquell a qui el Dimoni ha derrocat amb nomes tocar-li, i aixo per dir que el comerc es com la usura, sent aixi que Al·la ha autoritzat el comerc i prohibit la usura. Qui, exhortat pel seu Senyor, renuncii conservara el que hagi guanyat. El seu cas esta en mans d'Al·la. Els reincidents, aquests seran els condemnats al Foc i en ell romandran per a sempre

[276] Al·la fa que es malmeti la usura, pero fa fructificar l'almoina. Al·la no estima a ningu que sigui infidel pertinac, pecador

[277] Els que hagin cregut i obrat be, els que hagin fet la azala i donat el azaque tindran el seu recompensa al costat del seu Senyor. No han de temer i no estaran trists

[278] Creients! Temeu a Al·la! I renuncieu als profits pendents de la usura, si es que sou creients

[279] Si no ho feu aixi, podeu esperar guerra d'Al·la i del seu Missatger. Pero, si us penediu, tindreu el vostre capital, no sent injusts ni sent tractats injustament

[280] Si te una sort adversa, concediu-li un respir fins que s'alleugi la seva situacio. I encara seria millor per a vosaltres que li condonessiu el deute. Si sabessiu

[281] Temeu un dia que sereu retornats a Al·la. Llavors, cadascun rebra el seu merescut. I no seran tractats injustament

[282] Creients! Si contraieu un deute per un termini determinat, poseu-ho per escrit que un escriva prengui fidel nota en la vostra presencia, sense refusar-se a escriure com Al·la li doni a entendre. Que escrigui. Que el deutor dicti en el temor d'Al·la, el seu Senyor, i que no dedueixi gens. I si el deutor fos neci, feble o incapac de dictar, que dicti el seu procurador amb fidelitat. Crideu, perque serveixin de testimonis, a dues dels vostres homes; si no els hi ha, trieu a un home i a dues dones d'entre qui us plaguin com testimonis, de tal manera que si una erra, l'altra resolgui el seu error. Que els testimonis no se sostreguin quan se'ls cridi. Que no us repugni subscriure un deute, sigui petita o gran, precisant el seu venciment. Aixo es mes equitatiu davant Al·la, es mes correcte per al testimoniatge i dona menys lloc a dubtes. Tret que es tracti d'una operacio conclosa entre vosaltres sense intermediaris; llavors, no hi ha inconvenient que no ho poseu per escrit. Pero preneu testimonis quan us vengueu quelcom! I que no es molesti al escribano ni al testimoni! Si ho feu, cometreu una iniquitat. Temeu a Al·la! Al·la us instruix. Al·la es omniscient

[283] I si esteu de viatge i no trobeu escriva, que es dipositi una fianca. Si un confia un diposit a un altre, deu el dipositari restituir el diposit en el temor d'Al·la, el seu Senyor. I no refuseu deposar com testimonis. Qui rehusa te un cor pecador. Al·la sap be el que feu

[284] D'Al·la es el que esta en els cels i en la terra. El mateix si manifesteu el que teniu en vosaltres que si ho oculteu, Al·la us demanara compte d'aixo. Perdona a qui Ell vol i castiga a qui Ell vol. Al·la es omnipotent

[285] El Missatger creu quan li ha estat revelat pel seu Senyor, i el mateix els creients. Tots ells creuen en Al·la, en Els seus angels, en Les seves Escriptures i en Les seves Missatgers. No fem distincio ens cap dels seus Missatgers. Han dit: «Escoltem i obeim. El teu perdo, Senyor! Ets Tu la fi de tot!»

[286] Al·la no demana gens a ningu mes enlla de les seves possibilitats. El que un hagi fet redundara en el seu propi be o en el seu propi mal. Senyor! No castiguis els nostres oblits o les nostres faltes! Senyor! No ens imposis una carrega com la que vas imposar a qui ens van precedir! Senyor! No ens imposis mes enlla de les nostres forces! I absol-nos, perdona'ns, apiadate de nosaltres! Tu ets el nostre Protector! Auxilia'ns contra el poble infidel

[1] Alif Laam Miim

[2] Al·la! No hi ha mes deu que Ell, El Vivent, El Subsistent

[3] Ell t'ha revelat l'Escriptura amb la Veritat, en confirmacio dels missatges anteriors. Ell ha revelat la Tora i l'Evangeli

[4] abans, com guia per als homes, i ha revelat el Criteri. Qui no creen en els signes d'Al·la tindran un castig sever. Al·la es poderos, venjador

[5] No hi ha gens en la terra ni en el cel que s'amagui d'Al·la

[6] Ell es Qui us forma en el seno com vol. No hi ha mes deu que Ell, el Poderos, el Savi

[7] Ell es Qui t'ha revelat l'Escriptura. Algunes dels seus versicles son univoques i constituixen l'Escriptura Matriu; unes altres son equivoques. Els de cor extraviat segueixen les equivoques, per esperit de discordia i per ganes de donar la interpretacio d'aixo. Pero ningu sino Al·la coneix la interpretacio d'aixo. Els arrelats en la Ciencia diuen:«Creiem en aixo. Tot procedeix del Nostre Senyor». Pero no es deixen amonestar sino els dotats d'intel·lecte

[8] Senyor! No facis que els nostres cors es desviin, despres d'haver-nos Tu dirigit! Regala'ns, de Tu, misericordia! Tu ets El Munifico

[9] Senyor! Tu ets qui va a reunir als homes per a un dia indubitable. Al·la no manca a La seva promesa

[10] A qui no creen, ni la seva hisenda ni els seus fills els serviran de res enfront d'Al·la. Aquests serviran de combustible per al Foc

[11] Com va ocorrer amb la gent de Farao i amb els que els van precedir: van desmentir Els nostres signes i Al·la els va castigar pels seus pecats. Al·la castiga severament

[12] Digues a qui no creuen: «Sereu vencuts i congregats cap a la Jahenam». Quina mal jac

[13] Vau tenir un signe en les dues tropes que es van trobar: la que combatia per Al·la i l'altra, infidel, que, a primera vista, va creure que aquella li doblegava en nombre. Al·la enforteix amb El seu auxili a qui Ell vol. Si, hi ha en aixo motiu de reflexio per al dotat de clarividencia

[14] L'amor del apetecible apareix als homes engalanat: les dones, els fills, l'or i la plata per quintales acumulats, els cavalls de raca, els ramats els camps de cultiu... Aixo es breu gaudi de la vida d'aqui. Pero Al·la te al costat de Si un bell lloc de tornada

[15] Digues: «Puc informar-vos de quelcom millor que aixo?» Qui temin a Al·la trobaran al costat del seu Senyor jardins pels baixos dels quals fluixen rierols i en els que estaran eternament, esposes purificades i la satisfaccio d'Al·la. Al·la veu be als seus serfs

[16] que diuen: «Senyor! Nosaltres creiem! Perdona'ns, doncs, els nostres pecats i preserva'ns del castig del Foc!»

[17] pacients, sincers, devots, que practiquen la caritat i demanen perdo al rompent de l'alba

[18] Al·la testifica, i amb Ell els angels i els homes dotats de ciencia, que no hi ha mes deu que Ell, Que vetlla per l'equitat. No hi ha mes deu que Ell, el Poderos, el Savi

[19] Certament, la Religio, per a Al·la, es l'islam. Aquells a qui es va donar l'Escriptura no es van oposar uns a uns altres, per rebel·lia mutua, sino despres d'haver rebut la Ciencia. Qui no creu en els signes d'Al·la,... Al·la es rapid a ajustar comptes

[20] Si disputen amb tu, digues: «Jo em sotmeto a Al·la i el mateix fan qui em segueixen». I digues a qui van rebre l'Escriptura i a qui no la van rebre: «Us convertiu a l'islam?», Si es converteixen , estan be dirigits; si tornen l'esquena, a tu nomes t'incumbeix la transmissio. Al·la veu be als seus serfs

[21] Anuncia un castig doloros a qui no creuen en els signes d'Al·la, maten als profetes sense justificacio i maten als homes que ordenen l'equitat

[22] Aquests son aquells les obres dels quals son vanes en la vida d'aqui i en l'altra i no tindran qui els auxiliin

[23] No has vist a qui han rebut una porcio de l'Escriptura ? Se'ls convida que acceptin l'Escriptura d'Al·la perque decideixi entre ells, pero alguns tornen l'esquena i es van

[24] Es que han dit: «El foc no ens tocara mes que per dies contats». Les seves propies mentides els han enganyat en la seva religio

[25] Que passara quan els reunim per a un dia indubitable i cadascun rebi el seu merescut? I no seran tractats injustament

[26] Digues: «Oh, Al·la, Amo del domini! Tu dones el domini a qui vols i l'hi retires a qui vols, exaltes a qui vols i humilies a qui vols. En La teva ma esta el be. Ets Omnipotent

[27] Tu fas que la nit entre en el dia i que el dia entre en la nit. Tu saques al viu del mort i al mort del viu. Tu proveixes sense mesura a qui vols»

[28] Que no prenguin els creients com aliats als infidels en lloc de prendre als creients -qui obri aixi no tendra cap participacio en Al·la-, a menys que tenguissin alguna cosa que temer d'ells. Al.la us adverteix que aneu amb compte amb Ell. Al·la es la fi de tot

[29] Digues: «El mateix si amagueu el que teniu en els vostres pits que si ho manifesteu, Al·la ho coneix». I coneix el que esta en els cels i en la terra. Al·la es omnipotent

[30] El dia que cadascun es trobi enfront del be i el mal que ha fet, desitjara tenir be lluny aquest dia. Al·la adverteix que aneu amb compte amb Ell. Al·la es mans amb Els seus serfs

[31] Digues: «Si estimeu a Al·la ,seguiu-me! Al·la us estimara i us perdonara els vostres pecats. Al·la es indulgent, misericordios»

[32] Digues: «Obeiu a Al·la i al Missatger!»Si tornen l'esquena,... Al·la no estima als infidels

[33] Al·la ha escollit a Adan, a Noe, a la familia d'Abraham i a la de Imran per sobre de tots

[34] com descendents uns d'uns altres. Al·la tot ho escolta. tot ho sap

[35] Quan la dona de Imran va dir: «Senyor! T'ofereixo en vot, al teu exclusiu servei, el que hi ha en el meu seno. Accepta-me'l! Tu ets Qui tot ho escolta, Qui tot ho sap»

[36] I quan va donar a llum a una filla, va dir:«Senyor! El que he donat a llum es una femella -be sabia Al·la el que havia donat a llum- i un baro no es igual que una femella. Li he posat per nom Maria i la poso sota La teva proteccio contra el maleit Dimoni, i tambe a la seva descendencia»

[37] El seu Senyor la va acollir favorablement, la va fer creixer be i la va confiar a Zacarias. Sempre que Zacarias entrava en el Temple per a veure-la, trobava sosteniment al costat d'ella. Deia:«Maria!, d'on et ve aixo?» Deia ella:«D'Al·la. Al·la proveix sense mesura a qui Ell vol»

[38] Llavors, Zacarias va invocar al seu Senyor dient: «Senyor! Regala'm, de Tu, una descendencia bona! Tu escoltes a qui T'invoca»

[39] Els angels li van cridar quan, dempeus, orava en el Temple: «Al·la t'anuncia la bona nova de Juan, en confirmacio d'una Paraula que procedeix d'Al·la, i que sera cap, abstinent, profeta, del´s justs»

[40] «Senyor!» va dir, «com puc tenir un noi si soc ja vell i la meva dona esteril?» Va dir:«Aixi sera. Al·la fa el que Ell vol»

[41] Va dir: «Senyor! Dona'm un signe!»Va dir. «El teu signe sera que no podras parlar a la gent durant tres dies sino per senyals. Recorda molt al teu Senyor i glorifica-li, al vespre i a l'alba»

[42] I quan els angels van dir:«Maria! Al·la t'ha escollit i purificat. T'ha escollit entre totes les dones de l'univers

[43] Maria! Tingues devocio al teu Senyor, prosternate i inclina't amb els que s'inclinen »

[44] Aixo forma part de les histories referents a l'ocult, que Nosaltres et revelem Tu no estaves amb ells quan tiraven sorts amb les seves canyes per a veure qui d'ells anava a encarregar- se de Maria. Tu no estaves amb ells quan disputaven

[45] Quan els angels van dir: «Maria! Al·la t'anuncia la bona nova d'una Paraula que procedeix d'Ell. El seu nom es el Ungit, Jesus, fill de Maria, considerat en la vida d'aqui i en l'altra i sera dels afins

[46] Parlara a la gent en el bressol i d'adult, i sera dels justs»

[47] Va dir ella:«Senyor! Com puc tenir un fill, si no m'ha tocat mortal?» Va dir: «Aixi sera. Al·la crea el que Ell vol. Quan decideix alguna cosa, li diu tan sols : "Se!" i es

[48] Ell li ensenyes l'Escriptura, la Saviesa, la Tora i el Evangelio»

[49] I com Missatger als Fills d'Israel: «Us he portat un signe que ve del vostre Senyor. Vaig a crear per a vosaltres, de l'argila, a manera d'ocells. Llavors, bufare en ells i, amb permis d'Al·la, es convertiran en ocells. Amb permis d'Al·la, guarire al cec de naixenca i al lepros i ressuscitare als morts. Us informare del que mengeu i del que emmagatzemeu en les vostres cases. Certament, teniu en aixo un signe, si es que sou creients

[50] I en confirmacio de la Tora anterior a mi i per a declarar- vos licites algunes de les coses que se us han prohibit. I us he portat un signe que ve del vostre Senyor. Temeu, doncs, a Al·la i obeiu-me

[51] Al·la es el meu Senyor i Senyor vostre. Serviu-li, doncs! Aixo es una via recta»

[52] Pero, quan Jesus va percebre la seva incredulitat, va dir: «Qui son els meus auxiliars en la via que duu a Al·la?» Els apostols van dir: «Nosaltres som els auxiliars d'Al·la. Creiem en Al·la! Se testimoni de la nostra submissio

[53] Senyor! Creiem en el que has revelat i vam seguir al Missatger. Inscriu-nos, doncs, entre els quals donen testimoniatge»

[54] I van intrigar i Al·la va intrigar tambe. Pero Al·la es el Millor dels que intriguen

[55] Quan Al·la va dir: «Jesus! Vaig a cridar-te a Mi, vaig a elevar-te a Mi, vaig a lliurar-te dels que no creuen i posar, fins al dia de la Resurreccio, als que et segueixen per sobre dels que no creuen. Despres, tornareu a Mi i decidire entre vosaltres sobre allo que discrepaveu

[56] A qui no creen els castigare severament en la vida d'aqui i en l'altra. I no tindran qui els auxiliin

[57] Quant a qui creen i obrin be, els remunerarem degudament. Al·la no estima als impius»

[58] Aixo et recitem dels versicles i de la savia Amonestacio

[59] Per a Al·la, Jesus es semblant a Adan, a qui va crear de terra i a qui va dir:«Se!» i va anar

[60] La Veritat ve del teu Senyor. No siguis, doncs, dels que dubten

[61] Si algu disputa amb tu a aquest proposit, despres d'haver sabut tu el que has sabut, digues:«Veniu! Anem a cridar als nostres fills i als vostres fills, a les nostres dones i a les vostres dones, a nosaltres mateixos i a vosaltres mateixos. Execrem-nos mutuament i imprequem la malediccio d'Al·la sobre qui esmenten»

[62] Aquesta es l'exposicio autentica. No hi ha cap altre deu que Al·la. Al·la es el Poderos, el Savi

[63] Si tornen l'esquena... Al·la coneix be als corruptors

[64] Digues: «Gent de l'Escriptura !Convinguem en una formula acceptable a nosaltres i a vosaltres, segons la qual no servirem sino a Al·la, no Li associarem gens i no prendrem a ningu d'entre nosaltres com Senyor fora d'Al·la». I, si tornen l'esquena, digueu: «Sed testimonis de la nostra submissio!»

[65] Gent de la Escriptura ! Per que disputeu d'Abraham, sent aixi que la Tora i l'Evangeli no van ser revelats sino despres d'ell? Es que no raoneu

[66] Mireu com sou! Disputaveu del que coneixieu. Aneu a disputar del que no coneixeu? Al·la sap, mentre que vosaltres no sabeu

[67] Abraham no va ser jueu ni cristia, sino que va ser hanif, sotmes a Al·la, no associador

[68] Els mes reunits a Abraham son els que li han seguit, aixi com aquest Profeta i els que han cregut. Al·la es l'Amo dels creients

[69] Un grup de la gent de l'Escriptura desitjaria extraviar-vos; pero a ningu sino a si mateixos extravien i no s'adonen

[70] Gent de l'Escriptura ! Perque no creieu en els signes d'Al·la, sent, com sou, testimonis d'ells

[71] Gent de la Escriptura ! Per que disfresseu la Veritat de falsedat i oculteu la Veritat coneixent-la

[72] Altre grup de la gent de la Escriptura dice: «Creieu al comencar el dia en el que s'ha revelat als que creuen i deixeu de creure a l'acabar el dia! Potser, aixi, es converteixin

[73] I no creeu sino a qui segueixen la vostra religio». Digues: «La Guia es la guia d'Al·la. Que no es doni a un altre el que se us ha donat a vosaltres, que no discuteixin amb vosaltres davant el vostre Senyor». Digues: «El favor esta en la ma d'Al·la, Que ho dispensa a qui Ell vol». Al·la es immens, omniscient

[74] Particularitza amb La seva misericordia a qui Ell vol. Al·la es l'Amo del favor immens

[75] Entre la gent de la Escriptura hi ha qui, si li confies un quintal, t'ho retorna i hi ha qui, si li confies un dinar, no t'ho retorna sino atabuixant-le. I aixo es aixi perque diuen: «No tenim per que ser escrupolosos amb els gentils». Menteixen contra Al·la a gratcient

[76] Doncs si! Si un complix la seva promesa i tem a Al·la,... Al·la estima qui li temen

[77] Qui malvenen l'alianca amb Al·la i els seus juraments no tindran part en l'altra vida. Al·la no els dirigira la paraula ni els mirara el dia de la Resurreccio, no els declarara purs i tindran un castig doloros

[78] Alguns d'ells trabucan amb les seves llengues l'Escriptura perque creeu que esta en l'Escriptura el que no esta en l'Escriptura, dient que ve d'Al·la, sent aixi que no ve d'Al·la. Menteixen contra Al·la a gratcient

[79] No esta be que un mortal a qui Al·la dona l'Escriptura, el judici i el profetisme, vagi dient a la gent: «Siguieu serfs meus i no d'Al·la!» Sino que : « Siguieu mestres, ja que ensenyeu l'Escriptura i l'estudieu!»

[80] Al·la no us ordena que prengueu com senyors als angels i als profetes. Es que anava a ordenar-vos que fossiu infidels, despres d'haver-vos sotmes a Ell

[81] I quan Al·la va concertar un pacte amb els profetes: «Quan venga a vosaltres un Missatger que confirmi el que de Mi hagiu rebut com Escriptura i com Saviesa. heu de creure en ell i auxiliar-li». Va dir: «Esteu disposats a acceptar la meva alianca amb aquesta condicio?» Van dir: «Estem amatents». Va dir:«Llavors, Siguieu testimonis! Jo tambe. amb vosaltres, soc testimoni»

[82] Qui, despres d'aixo, tornin l'esquena seran els perversos

[83] Desitjarien una religio diferent de la d'Al·la, quan els quals estan en els cels i en la terra se sotmeten a Ell de grau o per forca? I seran retornats a Ell

[84] Digues «Creiem en Al·la i en el que se'ns ha revelat, en el que s'ha revelat a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob i les tribus, en el que Moises, Jesus i els profetes han rebut del seu Senyor. No fem distincio entre cap d'ells i ens sotmetem a Ell»

[85] Si algu desitja una religio diferent de l'islam, no se li acceptara i en l'altra vida sera dels que perdin

[86] Com va Al·la a dirigir a un poble que ha deixat de creure despres d'haver cregut, d'haver estat testimoni de la veracitat del Missatger i d'haver rebut les proves clares? Al·la no dirigeix al poble impiu

[87] Aquests tals incorreran, com retribucio, en la malediccio d'Al·la, dels angels i dels homes, en la de tots ells

[88] Eterns en ella, no se'ls mitigara el castig, ni els sera donat esperar

[89] Seran exceptuats qui, despres d'aixo, es penedeixin i s'esmenin. Al·la es indulgent, misericordios

[90] A qui deixin de creure, despres d'haver cregut, i despres s'obstinin en la seva incredulitat, no se'ls acceptara el penediment. Aquests son els extraviats

[91] Si un que no creu mor sent infidel, encara que ofereixi com preu de rescat la terra plena d'or, no se li acceptara. Aquests tals tindran un castig doloros i no trobaran qui els auxiliin

[92] No arribareu a la pietat autentica mentre no gasteu quelcom del que estimeu. I Al·la coneix be qualsevol cosa que gasteu

[93] Abans que fora revelada la Tora, tot aliment era licit per als Fills d'Israel, excepte el que Israel s'havia vedat a si mateix. Digues: «Si es veritat el que dieu., porteu la Tora i llegiu-la!»

[94] Qui, despres d'aixo, inventin la mentida contra Al·la, aquests son els impius

[95] Digues: «Al·la ha dit la veritat. Seguiu, doncs, la religio d'Abraham, que va ser hanif i no associador»

[96] La primera Casa erigida per als homes es, certament, la de Bakka, casa beneida i guia per a tots

[97] Hi ha en ella signes clars. Es el lloc d'Abraham i qui entri en ell estara segur. Al·la ha prescrit als homes la peregrinacio a la Casa, si disposen de mitjans. I qui no crea... Al·la pot prescindir de les creatures

[98] Digues: «Gent de l'Escriptura !Per que no creieu en els signes d'Al·la? Al·la es testimoni del que feu»

[99] Digues: «Gent de l'Escriptura !Per que desvieu a qui creu del cami d'Al·la desitjant que sigui tortuos, sent aixi que sou testimonis? Al·la esta atent al que feu»

[100] Creients! Si obeiu a alguns dels que han rebut l'Escriptura, faran que, despres d'haver cregut, us Convertiu en increduls

[101] Com podeu deixar de creure si se us reciten els versicles d'Al·la i el seu Missatger es troba entre vosaltres? Qui s'aferri a Al·la sera dirigit a una via recta

[102] Creients! Temeu a Al·la amb el temor que Li es degut i no moriu sino com musulmans

[103] Aferreu-vos al pacte d'Al·la, tots junts, sense dividir-vos. Recordeu la gracia que Al·la us va dispensar quan ereu enemics: va reconciliar els vostres cors i, per La seva gracia, us vau transformar en germans; estaveu a la vora d'un abisme de foc i us va lliurar d'ell. Aixi us explica Al·la Els seus signes. Potser, aixi, sigueu be dirigits

[104] Que constituiu una comunitat que cridi al be, ordenant el que esta be i prohibint el que esta malament! Qui obrin aixi seran els que prosperin

[105] No sigueu com qui, despres d'haver rebut les proves clares, es van dividir i van discrepar! Aquests tals tindran un castig terrible

[106] el dia que uns rostres estiguin radiants i altres esquerps. A aquells els rostres dels quals estiguin esquerps: «Heu deixat de creure despres d'haver cregut? Doncs agradeu el castig per no haver cregut!»

[107] Quant a aquells els rostres dels quals estiguin radiants, gaudiran eternament de la misericordia d'Al·la

[108] Aquestes son els versicles d'Al·la, que et recitem conforme a la veritat. Al·la no vol la injusticia per a les creatures

[109] D'Al·la es el que esta en els cels i en la terra. Tot sera retornat a Al·la

[110] Sou la millor comunitat humana que mai s'hagi suscitat: ordeneu el que esta be, prohibiu el que esta mal i creieu en Al·la. Si la gent de l'Escriptura cregues, els aniria millor. Hi ha entre ells creients, pero la majoria son perversos

[111] Us danyaran, pero poc. I si us combaten, us tornaran l'esquena. Despres, no se les auxiliara

[112] Han estat humiliats onsevulla que s'ha donat amb ells, excepte els protegits per un pacte amb Al·la o per un pacte amb els homes. Han incorregut en la ira d'Al·la i els ha assenyalat la miseria. Per no haver cregut en els signes d'Al·la i per haver matat als profetes sense justificacio. Per haver desobeit i violat la llei

[113] No tots son iguals. Entre la gent de l'Escriptura hi ha una comunitat honrada: durant la nit, reciten els versicles d'Al·la i es prosternan

[114] creuen en Al·la i en l'ultim Dia, ordenen el que esta be, prohiben el que esta mal i rivalitzan en bones obres. Aquests tals son dels justs

[115] No se'ls desagraira el be que facin. Al·la coneix be als que Li temen

[116] A qui no creen, ni la seva hisenda ni els seus fills els serviran de res enfront d'Al·la. Aquests tals habitaran en el Foc eternament

[117] El que gasten en la vida d'aqui es semblant a un vent glacial que bat la collita de gent que s'ha danyat a si mateixa i la destruix. No es Al·la qui ha estat injust amb ells, sino que ells ho han estat amb si mateixos

[118] Creients! No intimeu amb ningu alie a la vostra comunitat. Si no, no deixaran de danyar-vos. Desitjarien la vostra ruina. L'odi va apuntar a les seves boques, pero el que oculten els seus pits es pitjor. Us hem explicat els versicles. Si raonessiu

[119] Vosaltres, be que els estimeu, pero ells no us estimen. Vosaltres creieu en tota l'Escriptura... Ells, quan us troben, diuen: «Creiem!» pero, quan estan tot sol, es mosseguen les puntes dels dits, de rabia contra vosaltres. Digues:«Moriu de rabia!» Al·la sap be el que tanquen els pits

[120] Si us succeix un be, els dol; si us fereix un mal, s'alegren. Pero, si teniu paciencia i temeu a Al·la, els seus ardits no us faran cap dany. Al·la abasta tot el que fan

[121] I quan vas deixar al mati primerenc a la teva familia per a assignar als creients els seus llocs de combat. Al·la tot ho escolta, tot ho sap

[122] Quan dos de les vostres tropes van projectar abandonar, a pesar de ser Al·la el seu Amo. Que els creients confiin en Al·la

[123] Al·la, certament, us va auxiliar en Badr quan ereu humiliats. Temeu a Al·la! Potser, aixi, sigueu agraits

[124] Quan deies als creients: «No us basta que el vostre Senyor us reforci amb tres mil angels enviats baix

[125] Doncs si! Si teniu paciencia i temeu a Al·la, si us escometen aixi de sobte, el vostre Senyor us reforcara amb cinc mil angels proveits de distintius»

[126] Al·la no ho va fer sino com bona nova per a vosaltres i perque, amb aixo, es tranquil·litzessin els vostres cors -la victoria no ve sino d'Al·la, el Poderos, el Savi

[127] per a trossejar als que no creien o derrotar-los i que regressessin, aixi, decebuts

[128] No es assumpte teu si Ell es torna a ells o els castiga. Han obrat impiament

[129] D'Al·la es el que esta en els cels i en la terra. Perdona a qui Ell vol i castiga a qui Ell vol. Al·la es indulgent, misericordios

[130] Creients! No usureeis, doblegant una vegada i una altra! I temeu a Al·la! Potser, aixi, prospereu

[131] I temeu el foc preparat per als infidels

[132] I obeiu a Al·la i al Missatger!; Potser, aixi, se us tingui pietat

[133] I apresseu-vos a obtenir el perdo del vostre Senyor i un Paradis tan vast com els cels i la terra, que ha estat preparat per als temerosos d'Al·la

[134] que donen almoina tant en la prosperitat com en l'adversitat, reprimeixen la ira, perdonen als homes -Al·la estima a qui fan el be

[135] que, si cometen una indecencia o son injusts amb si mateixos, recorden a Al·la, demanen perdo pels seus pecats -i qui pot perdonar los pecats sino Al·la?- i no reincideixen a gratcient

[136] La seva retribucio sera el perdo del seu Senyor i jardins pels baixos dels quals fluixen rierols, en els quals estaran eternament. Quins grata es la recompensa dels que obren be

[137] Abans de vosaltres han ocorregut casos exemplars. Aneu per la terra i mireu com van acabar els desmentidors

[138] Aquesta es una explicacio per als homes, guia, exhortacio per als temerosos d'Al·la

[139] No us desanimeu ni estigueu trists, ja que sereu vosaltres qui guanyin! Si es que sou creients

[140] Si sofriu una ferida, uns altres han sofert una ferida semblant. Nosaltres fem alternar aquests dies entre els homes perque reconegui Al·la a qui creen i prengui testimonis d'entre vosaltres -Al·la no estima als impius

[141] perque provi Al·la als creients i extermini als infidels

[142] O creieu que aneu a entrar en el Paradis sense que Al·la hagi sabut qui de vosaltres han combatut i qui han tingut paciencia

[143] Si, desitjaveu la mort abans de trobar-la. Ja l'heu vist, doncs, amb els vostres propis ulls

[144] Muhammad no es sino un Missatger, abans del com han passat altres Missatgers. Si, doncs, moris o li matessin, anaveu a tornar-vos enrere? Qui es torni enrere no causara cap dany a Al·la. I Al·la retribuira als agraits

[145] Ningu pot morir sino amb permis d'Al·la i segons el termini fixat. A qui vulgui la recompensa de la vida d'aqui, li donarem d'ella. I a qui vulgui la recompensa de l'altra vida, li donarem d'ella. I retribuirem als agraits

[146] Que de profetes hi ha hagut, al costat dels quals van combatre moltes miriades, i no es van descoratjar pels revessos patits per Al·la, no van flaquejar, no van cedir! Al·la estima als tenacos

[147] No deien mes que:«Senyor! Perdona'ns els nostres pecats i els excessos que hem comes! Afirma els nostres passos! Auxilia'ns contra el poble infidel!»

[148] Al·la els va donar la recompensa de la vida d'aqui i la bona recompensa de l'altra. Al·la estima als benefics

[149] Creients! Si obeiu a qui no creuen, us faran retrocedir i regressareu havent perdut

[150] No! Al·la es el vostre Protector i el Millor dels auxiliars

[151] Infondrem el terror en els cors dels que no creen, per haver associat a Al·la alguna cosa al que Ell no ha conferit autoritat. El seu estatge sera el Foc. Quina mala es la mansio dels impius

[152] Al·la ha complert la promesa que us va fer quan, amb El seu permis, els vencieu, fins que, per fi, vau flaquejar, vau discutir sobre el particular i vau desobeir, despres d'haver-vos Ell deixat veure la victoria que volieu. -De vosaltres uns desitgen la vida d'aqui i uns altres desitgen l'altra vida-. Despres, va fer que us retiressiu d'ells per a provar-vos. Certament, us ha perdonat. Al·la dispensa el seu favor als creients

[153] Quan pujaveu sense preocupar-vos de ningu, mentre que el Missatger us cridava a rereguarda. Us atribulaba una vegada i una altra perque no estiguessiu trists pel que se us havia escapat ni pel que us havia ocorregut. Al·la esta be informat del que feu

[154] Despres, passada la tribulacion, va fer descendir sobre vosaltres seguretat: un somni que va vencer a alguns de vosaltres. Uns altres, en canvi, preocupats tan sols per la seva sort i pensant d'Al·la equivocadament, a la manera dels pagans, deien: «Tenim nosaltres alguna cosa que veure amb aixo?» Digues: «Tot esta en mans d'Al·la . Oculten per a si el que no et manifesten. Diuen: «Si hagues depes de nosaltres, no hauriem tingut morts aqui» Digues: «Tambe. si us haguessiu quedat a casa, la mort hauria sorpres en els seus jacos a aquells de qui estava ja escrita. Al·la ha fet aixo per a provar el que hi ha en els vostres pits i purificar el que hi ha en els vostres cors. Al·la sap be el que tanquen els pits»

[155] Si alguns dels vostres van fugir el dia que es van trobar els dos exercits, va ser perque el Dimoni els va fer caure per alguna culpa que havien comes. Pero Al·la els ha perdonat ja. Al·la es indulgent, benigne

[156] Creients! No sigueu com qui no creuen i diuen dels seus germans que estan de viatge o d'incursio: «Si s'haguessin quedat amb nosaltres, no haurien mort o no els haurien matat»! Faci Al·la que els pesi aixo en els seus cors! Al·la dona la vida i dona-la mort. Al·la veu be el que feu

[157] I si sou morts per Al·la o moriu de mort natural, el perdo i misericordia d'Al·la son millors que el que ells pasten

[158] Si moriu de mort natural o sou morts, sereu, si, congregats cap a Al·la

[159] Per una misericordia vinguda d'Al·la, has estat suau amb ells. Si haguessis estat aspre i dur de cor, s'haurien escapat de tu. Perdona'ls, doncs, i demana el perdo d'Al·la a favor seu i consulta'ls sobre l'assumpte! Pero, quan hagis pres una decisio, confia en Al·la. Al·la estima als que confien en Ell

[160] Si Al·la us auxilia, no haura ningu que pugui vencer-vos. Pero, si us abandona, ,qui podra auxiliar-vos fora d'Ell? Que els creients confiin en Al·la

[161] No es propi d'un profeta el cometre frau. Qui defraudi dura el defraudat el dia de la Resurreccio. Despres, cadascun rebra el seu merescut. I no seran tractats injustament

[162] Es que qui busca agradar a Al·la es com qui incorre en la ira d'Al·la i te per estatge la Jahenam? Quina mala fi

[163] Estaran per categories al costat d'Al·la. Al·la veu be el que fan

[164] Al·la ha agraciat als creients a l'enviar-los un Missatger sortit d'ells, que els recita Els seus versicles, els purifica i els ensenya l'Escriptura i la Saviesa. Abans estaven evidentment extraviats

[165] Com, quan us sobreve una desgracia, despres d'haver infligit el doble d'aquella, dieu encara:«D'on ve aixo?» Digues: «De vosaltres mateixos». Ala es omnipotent

[166] I el que us va passar el dia que es van trobar els dos exercits va ser perque ho va permetre Al·la i perque sabes qui eren els creients

[167] i qui els hipocrites. Se'ls va dir: «Anem! Combateu per Al·la o rebutgeu a l'enemic!» Van dir: «Si sabessim combatre, us seguiriem». Aquell dia estaven mes prop de la incredulitat que de la fe. Diuen amb la boca el que no tenen en el cor. Pero Al·la sap be el que oculten

[168] Son ells qui, mentre es quedaven a casa, deien dels seus germans: «Si ens haguessin escoltat, no els haurien matat». Digues: «Aparteu, doncs la mort de vosaltres, si es veritat el que dieu»

[169] I no penseu que qui han caigut per Al·la hagin mort. Al contrari! Estan vius i sustentats al costat del seu Senyor

[170] contents pel favor que Al·la els ha fet i alegres per qui encara no els han seguit, perque no han de temer i no estaran trists

[171] alegres per una gracia i favor d'Al·la i perque Al·la no deixa de remunerar als creients

[172] A qui van escoltar a Al·la i al Missatger, despres de la ferida rebuda, a qui, entre ells, van fer el be i van temer a Al·la, se'ls reserva una magnifica recompensa

[173] A aquells a qui es va dir: «La gent s'ha agrupat contra vosaltres, tingueu-los por!», aixo els va augmentar la fe i van dir: «Al·la ens basta! Es un protector excel·lent!»

[174] I van regressar per una gracia i favor d'Al·la, sense sofrir malament. Van buscar la satisfaccio d'Al·la. I Al·la es l'Amo del favor immens

[175] Aixi es el Dimoni: fa tenir por dels seus amics. Pero, si sou creients, no tingueu por d'ells, sino de Mi

[176] Que no t'entristeixi veure a qui es precipiten en la incredulitat. No podran causar cap dany a Al·la. Al·la no vol donar-los part en l'altra vida. Tindran un castig terrible

[177] Qui comprin la incredulitat amb la fe no causaran cap dany a Al·la i tindran un castig doloros

[178] Que no pensin els infidels que el que els concedim una prorroga suposa un be per a ells. El concedir-se-la es perque augmenti el seu pecat. Tindran un castig humiliant

[179] No va Al·la a deixar als creients en la situacio que us trobeu fins que distingeixi al dolent del bo. Ni va Al·la a assabentar-vos de l'ocult. Pero Al·la tria d'entre Els seus Missatgers a qui Ell vol. Creieu, doncs, en Al·la i en Els seus Missatgers. Si creeu i temeu a Al·la, tindreu una magnifica recompensa

[180] Que no creen qui es mostren avars del favor rebut d'Al·la que aixo es bo per a ells. Al contrari, es dolent. El dia de la Resurreccio duran a manera de collaret l'objecte de la seva avaricia. La herencia dels cels i de la terra pertany a Al·la. Al·la esta be informat del que feu

[181] Al·la ha escoltat les paraules de qui han dit.«Al·la es pobre i nosaltres som rics». Prendrem nota del que han dit i que han matat als profetes sense justificacio. I els direm: «Agradeu el castig del foc crematori

[182] Aixo es el que les vostres obres han merescut, que Al·la no es injust amb Els seus serfs»

[183] Aquests mateixos han dit:«Al·la ha concertat una alianca amb nosaltres: que no creem en cap Missatger fins a tant que ens porti una oblacio que el foc consuma». Digues: «Abans de mi, altres Missatgers us van portar les proves clares i el que heu demanat. Per que, doncs, els vau matar, si es veritat el que dieu?»

[184] I si et desmenteixen, tambe van ser desmentits altres Missatgers abans de tu, que van venir amb les proves clares, les Escriptures i l'Escriptura Lluminosa

[185] Cadascun agradara la mort, pero no rebreu vostra recompensa integra fins al dia de la Resurreccio. Haura triomfat qui sigui preservat del Foc i introduit en el Paradis. La vida d'aqui no es mes que fal·lac gaudi

[186] Sereu, certament, provats en la vostra hisenda i en les vostres persones. I escoltareu, certament, moltes coses dolentes d'aquells que han rebut l'Escriptura abans de vosaltres i dels associadors ; pero, si sou pacients i temeu a Al·la, aixo si que es donar mostres de resolucio

[187] Quan Al·la va concertar un pacte amb els quals havien rebut l'Escriptura: «Heu d'explicar-se-la als homes, no la hi oculteu». Pero la hi van tirar a l'esquena i la van malvendre. Quina mal negoci

[188] No crees, no, que qui s'alegren del que han fet i agraden de ser lloats pel que han deixat de fer, no crees, no, que vagin a lliurar-se del castig. Tindran un castig doloros

[189] El domini dels cels i de la terra pertany a Al·la. Al·la es omnipotent

[190] En la creacio dels cels i de la terra i en la successio de la nit i el dia hi ha, certament, signes per als dotats d'intel·lecte

[191] que recorden a Al·la dempeus, asseguts o tirats, i que mediten en la creacio dels cels i de la terra:«Senyor! No has creat tot aixo en va. Gloria a Tu! Preserva'ns del castig del Foc!»

[192] Senyor! Tu cobreixes d'oprobi a qui introduixes en el Foc. Els impius no tindran qui els auxilii

[193] Senyor! ;Hem escoltat a un que cridava a la fe: «Creieu en El vostre Senyor!» i hem cregut. Senyor! Perdona'ns els nostres pecats! Esborra les nostres dolentes obres i rep-nos, quan morim, entre els justs

[194] I dona'ns, Senyor, el que ens has promes pels teus Missatgers i no ens cobreixis d'oprobi el dia de la Resurreccio! Tu no manques a La teva promesa

[195] El seu Senyor va escoltar la seva pregaria: «No deixare que es perdi obra de cap de vosaltres, el mateix si es baro que si es femella, que heu sortit els uns dels altres. He d'esborrar les dolentes obres de qui van emigrar i van ser expulsats de les seves llars, de qui van patir per causa Meva, de qui van combatre i van ser morts, i he d'introduir-los en jardins pels baixos dels quals fluixen rierols: recompensa d'Al·la». Al·la te al costat de Si la bella recompensa

[196] Que no et desconcerti veure als infidels anant d'aqui cap enlla pel pais

[197] Mesqui gaudeixi! Despres, el seu estatge sera la Jahenam. Quina mal jac

[198] En canvi, qui temin al seu Senyor tindran jardins pels baixos dels quals fluixen rierols, en els quals estaran eternament, com allotjament que Al·la els brinda. I el que hi ha al costat d'Al·la es millor per als justs

[199] Hi ha entre la gent de la Escritura quienes crein en Al·la i en la Revelacio feta a vosaltres i a ells. Humils davant Al·la, no han malvenut els signes d'Al·la. Aquests tals tindran el seu recompensa al costat del seu Senyor. Al·la es rapid a ajustar comptes

[200] Creients! Tingueu paciencia, rivalitzeu en ella! Sigueu fermes! Temeu a Al·la! Potser aixi, prospereu

[1] Homes! Temeu al vostre Senyor, Que us ha creat d'una sola persona, de la que ha creat al seu conjuge, i dels quals ha disseminat un gran nombre d'homes i de dones! Temeu a Al·la, en el nom del qual us demaneu coses, i respecteu la consanguinitat! Al·la sempre us observa

[2] Doneu als orfes els bens que els pertanyen. No substituiu l'inconvenient pel bo. No consumeu la seva hisenda agregant-la a la vostra. Seria un gran pecat

[3] Si temeu no ser equitatius amb els orfes, llavors, caseu-vos amb les dones que us agradin: dues, tres o quatre. Pero, si temeu no obrar amb justicia, llavors amb una sola o amb les vostres esclaves. Aixi, evitareu millor l'obrar malament

[4] Doneu a les vostres dones els seus dots gratuitament. Pero, si renuncien gustosas a una part en el vostre favor, feu us d'aquesta tranquil·lament

[5] No confieu als incapacos la hisenda que Al·la us ha donat per a subsistir!, sustenteu-los d'ella i vestiu-los! I parleu-los amb afecte

[6] Temptegeu als orfes fins que arribin a la nubilitat, Quan els creeu ja madurs, passeu-los la seva hisenda. No la consumeu prodiga i prematurament abans que arribin a la majoria d'edat. El ric, que no s'aprofiti. El pobre, que gasti com cal. Quan els lliureu la seva hisenda, requeriu la presencia de testimonis. Al·la basta per a ajustar comptes

[7] Sigui per als homes una part del que els pares i parents mes propers deixin; i per a les dones una part del que els pares i parents mes propers deixin. Poc o molt, es una part determinada

[8] Si assisteixen al repartiment parents, orfes, pobres, doneu- los algun sosteniment d'aixo i parleu-los amb afecte

[9] Que tinguin por aquells qui deixin menors d'edat i estiguin intranquils per ells, que temin,doncs, a Al·la i diguin paraules oportunes

[10] Qui consumen injustament la hisenda dels orfes, nomes foc ingeriran en les seves entranyes i cremaran en foc flamejant

[11] Al·la us ordena el seguent en el que toca als vostres fills: que la porcio del baro equivalgui a la de dues femelles. Si aquestes son mes de dues, els correspondran dos tercos de l'herencia. Si es filla unica, la meitat. A cada un dels pares li correspondra un sise de l'herencia, si deixa fills; pero, si no te fills i li hereten nomes els seus pares, un terc es per a la mare. Si te germans, un sise es per a la mare. Aixo, despres de satisfer els seus llegats o deutes. Dels vostres ascendents o descendents no sabeu qui us son mes utils. Aquesta es obligacio d'Al·la. Al·la es omniscient, savi

[12] A vosaltres us correspon la meitat del que deixin les vostres esposes si no tenen fills. Si tenen, us correspon un quart. Aixo, despres de satisfer els seus llegats o deutes. Si no teniu fills, a elles els correspon un quart del que deixeu. Si teniu, un octau del que deixeu. Aixo. despres de satisfer els vostres llegats o deutes. Si els hereus d'un home o d'una dona son parents col·laterals i li sobreviu un germa o una germana, llavors, els correspon, a cadascun dels dos, un sise. Si son mes, participaran del terc de l'herencia, despres de satisfer els llegats o deutes, sense danyar a ningu. Aquesta es disposicio d'Al·la. Al·la es omniscient, benigne

[13] Aquestes son les lleis d'Al·la. A qui obeeixi a Al·la i al seu Missatger, Ell li introduira en jardins pels baixos dels quals fluixen rierols, en els quals estaran eternament. Aquest es l'exit grandios

[14] A qui, al contrari, desobeeixi a Al·la i al seu Missatger i violi Les seves lleis. Ell li introduira en un Foc, eternament. Tindra un castig humiliant

[15] Crideu a quatre testimonis de vosaltres contra aquelles de les vostres dones que cometin deshonestedat. Si testifiquen, recloeu-les a casa fins que morin o fins que Al·la els procuri una sortida

[16] Si dues dels vostres la cometen, castigueu a ambdos severament. Pero, si es penedeixen i esmenen, deixeu-los en pau. Al·la es indulgent, misericordios

[17] Al·la perdona nomes a qui cometen el mal per ignorancia i es penedeixen de seguida . A aquests es torna Al·la. Al·la es omniscient, savi

[18] Que no esperi perdo qui segueix obrant malament fins que, en l'article de la mort, diu: «Ara em penedeixo». Ni tampoc qui moren sent infidels. A aquests els hem preparat un castig doloros

[19] Creients! No es licit rebre en herencia a dones contra la seva voluntat, ni impedir-los que tornin a casar-se per a llevar-los part del que els havieu donat, tret que siguin culpables de deshonestedat manifesta. Comporteu-vos amb elles com cal. I si us resulten antipatiques, pot ser que Al·la hagi posat molt be en l'objecte de la vostra antipatia

[20] I si voleu canviar d'esposa i li havieu donat a una d'elles un quintar, no torneu a prendre gens d'ell. Anaveu a prendre'l amb infamia i pecat manifest

[21] I com anaveu a prendre'l, despres d'haver jagut i d'haver concertat ella amb vosaltres un pacte solemne

[22] Des d'ara, no us caseu amb les dones amb que han estat casats els vostres pares. Seria deshonest i aborrecible. Malament cami

[23] Des d'ara, us estan prohibides les vostres mares, les vostres filles, les vostres germanes, les vostres ties paternes o maternes, les vostres nebodes per part de germa o de germana, les vostres mares de llet, les vostres germanes de llet, les mares de les vostres dones, les vostres fillastras que estan sota la vostra tutela, nascudes de dones vostres amb les quals heu consumat el matrimoni -si no, no hi ha culpa-, les esposes dels vostres propis fills, aixi com casar-vos amb dues germanes a un temps. Al·la es indulgent, misericordios

[24] I les dones casades, tret que siguin esclaves vostres. Mandat d'Al·la! Us estan permeses totes les altres dones, amb la condicio que les busqueu amb la vostra hisenda, amb intencio de casar-vos, no per fornicar. Retribuiu, com cosa deguda, a aquelles de qui heu gaudit com esposes. No hi ha inconvenient que decidiu quelcom de comu acord despres de complir amb el degut. Al·la es omniscient, savi

[25] Qui de vosaltres no disposi dels mitjans necessaris per a casar-se amb dones lliures creients, que prengui dona d'entre les vostres joves esclaves creients. Al·la coneix be la vostra fe. Sortiu els uns dels altres. Caseu-vos amb elles amb permis dels seus amos i doneu-los el dot conforme a l'us, com a dones honestes, no com a fornicadoras o com a amants. Si aquestes dones es casen i cometen una deshonestedat, sofriran la meitat del castig que les dones lliures. Aixo va dirigit a aquells de vosaltres que tinguin por de caure en pecat. No obstant aixo , es millor per a vosaltres que tingueu paciencia. Al·la es indulgent, misericordios

[26] Al·la vol aclarir-vos i dirigir-vos segons la conducta dels que us van precedir, i tornar-se a vosaltres. Al·la es omniscient, savi

[27] Al·la vol tornar-se a vosaltres, mentre que els que segueixen el apetible volen que us extravieu per complet

[28] Al·la vol alleujar-vos, ja que l'home es feble per naturalesa

[29] Creients! No us devoreu la hisenda injustament uns a uns altres. Es diferent si comercieu de comu acord. No us mateu uns a uns altres. Al·la es misericordios amb vosaltres

[30] A qui obri aixi, violant la llei impiament, li llancarem a un Foc. Es cosa facil per a Al·la

[31] Si eviteu els pecats greus que se us han prohibit, esborrarem les vostres dolentes obres i us introduirem amb honor

[32] No cobegeu allo pel que Al·la ha preferit a uns de vosaltres mes que a uns altres. Els homes tindran part segons els seus merits i les dones tambe. Demaneu a Al·la del seu favor. Al·la es omniscient

[33] Hem designat per a tots hereus legals del que deixin: els pares, els parents mes propers, els units a vosaltres per jurament. Doneu-los la seva part. Al·la es testimoni de tot

[34] Els homes tenen autoritat sobre les dones en virtut de la preferencia que Al·la ha donat a uns mes que a uns altres i dels bens que gasten. Les dones virtuoses son devotes i cuiden, en absencia dels seus marits, del que Al·la mana que cuidin. Amonesteu a aquelles de qui temeu que es rebel·lin, deixeu-les soles en el jac, pegueu-los! Si us obeixen, no us fiqueu mes amb elles. Al·la es Excels, Gran

[35] Si temeu una ruptura entre els esposos, nomeneu un arbitre de la familia d'ell i altre de la d'ella. Si desitgen reconciliar- se, Al·la fara que arribin a un acord. Al·la es omniscient, esta be informat

[36] Serviu a Al·la i no Li associeu gens! Sed bons amb els vostres pares, parents, orfes, pobres, veins -parents i no parents- , el company de viatge, el viatger i els vostres esclaus! Al·la no estima al presumit, al jactancios

[37] als avars i als que empenyen a uns altres a ser avars, als que oculten el favor que Al·la els ha dispensat, -hem preparat per als infidels un castig humiliant

[38] als que gasten la seva hisenda per a ser vists dels homes, sense creure en Al·la ni en l'ultim Dia. I si algu te per company al Dimoni, mal company te

[39] Que els hauria costat haver cregut en Al·la i en l'Ultim Dia i haver gastat en almoines part d'allo que Al·la els ha proveit? Al·la els coneix be

[40] Al·la no fara ni el pes d'un atom d'injusticia a ningu. I si es tracta d'una obra bona, la doblegara i donara, per la seva banda, una magnifica recompensa

[41] Que passara quan portem a un testimoni de cada comunitat i et portem a tu com testimoni contra aquests

[42] Aquest dia, els que van ser infidels i van desobeir al Missatger voldran que la terra es aplane sobre ells. No podran ocultar gens a Al·la

[43] Creients! No us acosteu embriacs a la azala. Espereu que estigueu en condicions de saber el que dieu. No aneu impurs -tret que estigueu de viatge- fins que us hagiu rentat. I si esteu malalts o de viatge, si ve un de vosaltres de fer les seves necessitats, o heu tingut contacte amb dones i no trobeu aigua, recorreu a sorra neta i passeu-la pel rostre i per les mans. Al·la es perdonador, indulgent

[44] No has vist a qui han rebut una porcio de l'Escriptura ? Compren la perdua i volen que vosaltres us extravieu del Cami

[45] Al·la coneix millor que ningu als vostres enemics. Al·la basta com amo. Al·la basta com auxiliar

[46] Alguns jueus alteren el sentit de les paraules i diuen: «Escoltem i desobeim... Escolta, sense que es pugui escoltar! Raina!», trabucant amb les seves llengues i atacant la Religio. Si diguessin: «Escoltem i obeim...Escolta! Unzurna!», seria millor per a ells i mes correcte. Pero Al·la els ha maleit per la seva incredulitat. Creuen, pero poc

[47] Vosaltres, els que heu rebut l'Escriptura, creieu en el que hem revelat, en confirmacio del que ja posseieu, abans que esborrem els trets dels rostres, abans que els posem del reves o els maleim com vam maleir als del dissabte! L'ordre d'Al·la es complix

[48] Al·la no perdona que se Li associi. Pero perdona el menys greu a qui Ell vol. Qui associa a Al·la comet un gravissim pecat

[49] No has vist a qui es consideren purs? No, es Al·la Qui declara pur a qui Ell vol i ningu sera tractat injustament ni en_menys_de_res

[50] Mira com inventen la mentida contra Al·la! Basta aixo com pecat manifest

[51] No has vist a qui han rebut una porcio de l'Escriptura ? Creuen en el Yibt i en els Taguts i diuen dels infidels: «Aquests estan millor dirigits que els creients»

[52] A aquests son a qui Al·la ha maleit, i no trobaras qui auxilii a qui Al·la maleeixi

[53] Encara que tinguessin part en el domini no donarien a la gent ni menys_de_res

[54] Envejaran a la gent pel favor que Al·la els ha dispensat? Hem donat a la familia d'Abraham l'Escriptura i la Saviesa. els hem donat un domini immens

[55] D'ells, uns creuen en ella i uns altres s'aparten d'ella. La Jahenam els bastara com foc flamejant

[56] A qui no creen en Els nostres signes els llancarem a un Foc. Sempre que se'ls consuma la pell, la hi reposarem, perque agradin el castig. Al·la es poderos, savi

[57] A qui creen i obrin be, els introduirem en jardins pels baixos dels quals fluixen rierols, en els quals estaran eternament, per a sempre. Alli tindran esposes purificades i farem que els doni una ombra espessa

[58] Al·la us ordena que restituiu els diposits als seus propietaris i que quan decidiu entre els homes ho feu amb justicia. Quina be es allo que Al·la us exhorta! Al·la tot ho escolta, tot ho veu

[59] Creients! Obeiu a Al·la, obeiu al Missatger i a aquells de vosaltres que tinguin autoritat. I, si discutiu per alguna cosa, referiu-ho a Al·la i al Missatger, si es que creis en Al·la i en l'ultim Dia. Es el millor i la solucio mes apropiada

[60] No has vist a qui pretenen creure en el que se't ha revelat a tu i en el que s'ha revelat abans de tu? Volen recorrer a l'arbitratge dels Taguts, a pesar que se'ls ha ordenat no creure en ells. El Dimoni vol extraviar-los profundament

[61] Quan se'ls diu: «Veniu al que Al·la ha revelat, veniu al Missatger!», veus que els hipocrites s'aparten de tu completament

[62] Que faran, llavors, quan els afligeixi una desgracia pel que ells mateixos han comes i venguen a tu, jurant per Al·la: «No voliem sino fer be i ajudar»

[63] Aquests tals son aquells de qui Al·la coneix el que tanquen els seus cors. Aparta't d'ells, amonesta'ls, digues-los paraules persuasivas que s'apliquin al seu cas

[64] No hem manat a cap Missatger sino per a, amb permis d'Al·la, ser obeit. Si, quan van ser injusts amb si mateixos, haguessin vingut a tu i demanat el perdo d'Al·la, i si el Missatger hagues tambe demanat el perdo per ells, haurien trobat a Al·la indulgent, misericordios

[65] Pero no, pel teu Senyor! No creuran fins que t'hagin fet jutge de la seva disputa; llavors, ja no trobaran en si mateixos dificultat a acceptar la teva decisio i s'adheriran plenament

[66] Si els haguessim prescrit: «Mateu-vos uns a uns altres!» o «Sortiu de les vostres llars!», no ho haurien fet, excepte uns pocs d'ells. Pero, si s'haguessin conformat a les exhortacions rebudes, hauria estat millor per a ells i haurien sortit mes enfortits

[67] els hauriem donat llavors, per la nostra part, una magnifica recompensa

[68] i els hauriem dirigit per una via recta

[69] Qui obeixen a Al·la i al Missatger, estan amb els profetes, els veracos, els testimonis i els justs als quals Al·la ha agraciat. Quins bona companyia

[70] Aixi es el favor d'Al·la. Al·la basta com omniscient

[71] Creients! Aneu amb compte! Escometeu en destacaments o formant un sol cos

[72] Hi ha entre vosaltres qui es queda ressagat del tot i, si us sobreve una desgracia, diu: «Al·la m'ha agraciat, doncs no estava alli amb ells»

[73] Pero, si Al·la us afavoreix, segur que, diu, com si no existis cap amistat entre vosaltres i ell: «Tant de bo hagues estat amb ells, hauria obtingut un exit grandios!»

[74] Que qui canvien la vida d'aqui per l'altra combatin per Al·la! A qui combatent per Al·la, sigui mort o surti victorios, li donarem una magnifica recompensa

[75] Per que no voleu combatre per Al·la i pels oprimits -homes, dones i nens que diuen: «Senyor! Treu-nos d'aquesta ciutat, de impius habitants! Dona'ns un protector designat per Tu! Dona'ns un auxiliar designat per ti!»

[76] Qui creuen, combaten per Al·la. Qui no creuen, combaten pels Taguts. Combateu, doncs, contra els amics del Dimoni. Els ardits del Dimoni son febles

[77] No has vist a aquells a qui es va dir: «Deposeu les armes! Feu la azala i doneu el azaque!»? Quan se'ls prescriu el combat, alguns d'ells tenen tanta por dels homes com haurien de tenir d'Al·la, o encara mes, i diuen: «Senyor! Per que ens has ordenat combatre? Si ens deixessis per a un poc mes tard...» Digues: «El breu gaudi de la vida d'aqui es mesqui. L'altra vida es millor per a qui tem a Al·la. No se us tractara injustament ni en menys_de_res.»

[78] Onsevulla que us trobeu, la mort us arribara a, inclus si esteu en torres elevades. Si els succeix un be, diuen: «Aixo ve d'Al·la». Pero, si es un mal, diuen: «Aixo ve de tu». Digues: «Tot ve d'Al·la». Pero que tenen aquests, que tot just comprenen el que se'ls diu

[79] El bo que et succeix ve d'Al·la. L'inconvenient que et succeix ve de tu mateix. T'hem manat a la Humanitat com Missatger. Al·la basta com testimoni

[80] Qui obeix al Missatger, obeix a Al·la. Qui s'aparta... Nosaltres no t'hem manat perque siguis el seu custodi

[81] I diuen: «Obediencia! Pero, quan eixen de la teva presencia, alguns tramen de nit una altra cosa diferent del que tu dius. Al·la pren nota del que tramen de nit. Aparta't, doncs, d'ells i confia en Al·la! Al·la basta com Protector

[82] No mediten en l'Alcora ? Si hagues sigut d'un altre que d'Al·la, haurien trobat en ell nombroses contradiccions

[83] Quan s'assabenten de quelcom referent a la seguretat o al temor, ho difonen. Si ho haguessin referit al Missatger i als que d'ells tenen autoritat, els que desitjaven esbrinar la veritat haurien sabut si donar credit o no. Si no arriba a ser pel favor que d'Al·la heu rebut i per La seva misericordia, haurieu seguit quasi tots al dimoni

[84] Combat, doncs, per Al·la! Nomes de tu eres responsable. Anima als creients! Potser Al·la continga l'impetu dels infidels. Al·la disposa de mes violencia i es mes terrible a castigar

[85] qui intercedix de bona manera tindra la seva part i qui intercedix de roina manera rebra un altre tant. Al·la vetla per tot

[86] Si us saluden, saludeu amb una salutacio encara millor, o torneu-ho igual. Al·la te tot en compte

[87] Al·la! No hi ha mes deu que Ell! Ell ha de reunir-vos per al dia indubtable de La Resurrecion. I qui es mes verac que Al·la quan diu quelcom

[88] Per que aneu a dividir-vos en dos partits a proposit dels hipocrites? Al·la els ha rebutjat ja pel que han fet. Es que voleu dirigir a qui Al·la hi ha extraviat? No trobaras cami per a aquell a qui Al·la extravia

[89] Voldrien que, com ells, no creguereu, per a ser iguals que ells. No feu, doncs, amics entre ells fins que hagen emigrat per Al·la. Si canvien de proposit, apodereu-vos d'ells i Mateu-los on els trobeu. No accepteu la seva amistat ni auxili

[90] a menys que siguen aliats de gent amb que us uneix un pacte, o que vinguen a vosaltres amb l'anim oprimit per haver de combatre contra vosaltres o contra la seva propia gent. Si Al·la hagues volgut, els hauria donat poder sobre vosaltres i haurien combatut contra vosaltres. Si es mantenen a banda, si no combaten contra vosaltres i us ofereixen sotmetre's, llavors no tindreu justificacio davant d'Al·la contra ells

[91] Trobareu a uns altres que desitgen viure en pau amb vosaltres i amb la seva propia gent. Sempre que se'ls convida a la apostasia, cauen en ella. Si no es mantenen a part, si no us oferixen sotmetre's, si no deposen les armes, apodereu-vos d'ells i mateu-los on doneu amb ells. Us hem donat ple poder sobre ells

[92] Un creient no pot matar a altre creient, tret que sigui per error. I qui mat a un creient per error haura de manumetre a un esclau creient i pagar el preu de sang a la familia de la victima, tret que ella renuncii al mateix com almoina. I si la victima era creient i pertanyia a gent enemiga vostra, haura de manumetre a un esclau creient. Pero, si pertanyia a gent amb la qual us uneix un pacte, el preu de sang ha de pagar-se a la familia de la victima, a part de la manumissio d'un esclau creient. I qui no disposi de mitjans dejunara dos mesos consecutius, com expiacio imposada per Al·la. Al·la es omniscent, savi

[93] I qui mata a un creient premeditadament, tindra la Jahenam com retribucio, eternament. Al·la s'irritara amb ell, li maleira i li preparara un castig terrible

[94] Creients! quan acudiu a combatre per Al·la, cuidat no digueu al primer que us saludi: «Tu no ets creient!», buscant els bens de la vida d'aqui. Al·la oferix abundants ocasions d'obtenir boti. Vosaltres tambe ereu aixi abans i Al·la us va agraciar! Cura, doncs, que Al·la esta be informat del que feu

[95] Els creients que es queden a casa, sense estar impedits, no son iguals que els que combaten per Al·la amb la seva hisenda i les seves persones. Al·la ha posat als que combaten amb la seva hisenda i les seves persones un grau per sobre dels que es queden a casa. A tots, no obstant aixo, ha promes Al·la el millor, pero Al·la ha distingit als combatents per sobre de qui es queden a casa amb una magnifica recompensa

[96] amb el rang que al costat d'Ell ocupen, amb perdo i misericordia. Al·la es indulgent, misericordios

[97] Els angels diran a aquells a qui cridin i que han estat injusts amb si mateixos: «Quin era la vostra situacio?» Diran: «Erem oprimits en la terra». Diran: «Es que la terra d'Al·la no era vasta com perque poguessiu emigrar?» Aquests tals tindran la Jahenam com estatge. ;Malament fi

[98] Queden exceptuats els oprimits -homes, dones i nens-, que no disposen de possibilitats i no son dirigits pel cami

[99] A aquests pot ser que Al·la els perdoni. Al·la es perdonador, indulgent

[100] Qui emigri per Al·la, trobara en la terra molt refugi i espai. La recompensa d'aquell a qui sorprengui la mort, despres de deixar la seva casa per a emigrar a Al·la i al seu Missatger, incumbeix a Al·la. Al·la es indulgent, misericordios

[101] Quan estigueu de viatge, no hi ha incovenient que abreugeu la azala, si temeu un atac dels infidels. Els infidels son per a vosaltres un enemic declarat

[102] Quan estiguis amb ells i els dirigeixis la azala, que un grup es mantingui dempeus al teu costat, arma en ma. Quan s'hagin prosternat, que vagin enrere i que altre grup que encara no hagi orat venga i ori amb tu. Que vagin amb compte i no deixin les armes de la ma! Els infidels voldrien que descuressiu les vostres armes i impedimenta per a llancar-se d'improvis sobre vosaltres. No hi ha inconvenient que deixeu a un costat les armes si la pluja us molesta o esteu malalts, pero aneu amb compte! Al·la ha preparat un castig humiliant per als infidels

[103] Quan hagiu acabat la azala recordeu a Al·la dempeus, asseguts o tirats. I, si us sentiu tranquils, feu la azala. La azala s'ha prescrit als creients en temps determinats

[104] No deixeu de perseguir a aquesta gent. Si us costa, tambe a ells, com a vosaltres, els costa, pero vosaltres espereu d'Al·la el que ells no esperen. Al·la es omniscient, savi

[105] T'hem revelat l'Escriptura amb la Veritat perque decideixis entre els homes com Al·la et doni a entendre. No advoquis pels traidors

[106] Demana perdo a Al·la! Al·la es indulgent, misericordios

[107] No discuteixis defensant als que obren deslleialment amb si mateixos! Al·la no estima al que es traidor contumac, pecador

[108] S'amaguen dels homes, pero no poden amagar-se d'Al·la, Que esta present quan tramen de nit quelcom que no Li satisfa. Al·la abasta tot el que fan

[109] Mireu com sou! Discutiu en favor d'ells en la vida d'aqui, pero qui va a defensar-los contra Al·la el dia de la Resurreccio? Qui sera llavors el seu protector

[110] Qui obra mal o es injust amb si mateix, si despres demana perdo a Al·la, trobara a Al·la indulgent, misericordios

[111] Qui peca, peca, en realitat, en detriment propi. Al·la es omniscient, savi

[112] Qui comet una falta o un pecat i acusa d'aixo a un innocent, carrega amb una infamia i amb un pecat manifest

[113] Si no arriba a esser pel favor d'Al·la en tu i per La seva misericordia, alguns d'ells haurien preferit extraviar-te. Pero nomes s'extravien a si mateixos i no poden, de cap manera, danyar-te. Al·la t'ha revelat l'Escriptura i la Saviesa i t'ha ensenyat el que no sabies. El favor d'Al·la en tu es immens

[114] En molts dels seus conciliabuls no hi ha be, salvo quan un ordena l'almoina, el reconegut com bo o la reconciliacio entre els homes. A qui faci aixo per desig d'agradar a Al·la, li donarem una magnifica recompensa

[115] A qui se separi del Missatger despres d'haver-se-li manifestat clarament La Guia i segueixi un cami diferent del dels creients, li abandonarem en la mesura que ell abandoni i li llancarem a la Jahenam. Malament fi

[116] Al·la no perdona que se Li associi. Pero perdona el menys greu a qui Ell vol. Qui associa a Al·la esta profundament extraviat

[117] En lloc d'invocar-li a Ell, no invoquen sino a deitates femenines. No invoquen mes que a un dimoni rebel

[118] Que Al·la li maleeixi! Ha dit: «He de prendre a un nombre determinat dels teus serfs

[119] he d'extraviar-los, he d'inspirar-los vans desitjos, he d'ordenar-los que esberlen les orelles del bestiar i que alterin la creacio d'Al·la!» Qui prengui com amo al Dimoni, en lloc de prendre a Al·la, esta manifestament perdut

[120] Els fa promeses i els inspira vans desitjos, pero el Dimoni no els promet sino fal·lacia

[121] L'estatge d'aquests tals sera la Jahenam i no trobaran mig d'escapar d'ella

[122] A qui creen i obrin be, els introduirem en jardins pels baixos dels quals fluixen rierols, en els quals estaran eternament, per a sempre. Promesa d'Al·la veritat! I qui es mes verac que Al·la quan diu quelcom

[123] Aixo no depen del que vosaltres anheleu ni del que anheli la gent de l'Escriptura Qui obri malament sera retribuit per aixo i no trobara, fora d'Al·la, amo ni auxiliar

[124] El creient, baro o femella, que obri be, entrara en el Jardi i no sera tractat injustament ni en menys_de_res

[125] Qui es millor, tocant a religio, que qui se sotmet a Al·la, fa el be i segueix la religio d'Abraham, que va ser hanif ? Al·la va prendre a Abraham com millor company

[126] D'Al·la es el que esta en els cels i en la terra. Al·la tot ho abasta

[127] Et consulten a proposit de les dones. Digues: «Al·la us dona a coneixer El seu parer sobre elles, a part del que ja se us ha recitat en l'Escriptura a proposit de les orfenes a les quals encara no heu donat la part que els correspon i amb les quals desitgeu casar-vos, i a proposit dels nens febles, i que tracteu amb equitat als orfes. Al·la coneix perfectament el be que feu

[128] I si una dona tem maltractaments o aversio per part del seu marit, no hi ha inconvenient que es reconciliin, doncs es millor la reconciliacio. L'anim es propens a la cobdicia, pero si feu be a uns altres i temeu a Al·la,... Al·la esta be informat del que feu

[129] No podreu ser justs amb les vostres dones, inclus si ho desitgeu. No sigueu, doncs, tan parcials que deixeu a una d'elles com en suspens. Si poseu pau i temeu a Al·la,... Al·la es indulgent, misericordios

[130] Si se separen, Al·la enriquira a cadascun amb La seva abundancia. Al·la es immens, savi

[131] D'Al·la es el que esta en els cels i en la terra. Hem ordenat a qui, abans de vosaltres, van rebre l'Escriptura, i a vosaltres tambe, el temor d'Al·la. Si no creieu,... d'Al·la es el que esta en els cels i en la terra. Al·la Es basta a Si mateix es digne de lloanca

[132] D'Al·la es el que esta en els cels i en la terra. Al·la basta com protector

[133] Homes! Si Ell volgues, us faria desapareixer i us substituiria per uns altres. Al·la es capac de fer-ho

[134] Qui desitgi la recompensa de la vida d'aqui, sapiga que Al·la disposa de la recompensa de la vida d'aqui i de l'altra. Al·la tot ho escolta, tot ho veu

[135] Creients! Sed integres en l'equitat, quan deposeu com testimonis d'Al·la inclus en contra vostra, o dels vostres pares o parents mes propers. El mateix si es ric que si es pobre, Al·la esta mes prop d'ell. No seguiu la passio faltant a la justicia. Si aixequeu fals testimoniatge o us desfeu,... Al·la esta be informat del que feu

[136] Creients! Creieu en Al·la, en El seu Missatger, en l'Escriptura que ha revelat al seu Missatger i en l'Escriptura que havia revelat abans. Qui no creu en Al·la, en Els seus angels, en Les seves Escriptures, en Les seves Missatgers i en l'Ultim Dia, aquest tal esta profundament extraviat

[137] A qui creen i despres deixin de creure, tornin a creure i de nou deixin de creure, creixent en la seva incredulitat, Al·la no esta per a perdonar-los ni dirigir-los per un cami

[138] Anuncia als hipocrites que tindran un castig doloros

[139] Prenen als infidels com aliats, en lloc de prendre als creients. Es que busquen en ells el poder? El poder pertany en la seva totalitat a Al·la

[140] Ell us ha revelat en l'Escriptura : «Quan escolteu que els versicles d'Al·la no son cregudes i son objecte de burla, no us assegueu amb ells mentre no canviin de tema de conversa; si no, us fareu com ells». Al·la reunira als hipocrites i als infidels, tots junts, en la Jahenam

[141] Estan a l'expectativa, a veure com us va. Quan teniu exit amb l'ajuda d´Al·la, diuen: «Doncs no estavem amb vosaltres?» Pero, si els infidels obtenen un exit parcial, diuen: «No vam tenir ocasio de vencer-vos i, en canvi, us vam defensar contra els creients?» Al·la decidira entre vosaltres el dia de la Resurreccio. Al·la no permetra que els infidels prevalguin sobre els creients

[142] Els hipocrites tracten d'enganyar a Al·la, pero es Ell Qui els enganya. Quan es disposen a fer la azala ho fan mandrosament, nomes per a ser vists dels homes, tot just pensen en Al·la

[143] Vacil.lants, no es pronuncien per uns ni per uns altres. No trobaras cami per a aquell a qui Al·la extravia

[144] Creients! No prengueu als infidels com aliats, en lloc de prendre als creients. Voleu donar a Al·la un argument manifest en contra vostra

[145] Els hipocrites estaran en el mes profund del Foc i no trobaras qui els auxilii

[146] salvo si es penedeixen, s'esmenen, s'aferren a Al·la i rendeixen a Al·la un culte sincer. Aquests estaran en compania dels creients i Al·la donara als creients una magnifica recompensa

[147] Per que va Al·la a castigar-vos si sou agraits i creieu? Al·la es agrait, omniscient

[148] A Al·la no li agrada la maledicencia en veu alta, tret que qui ho faci hagi estat tractat injustament. Al·la tot ho escolta, tot ho sap

[149] Que divulgueu un be o ho oculteu, que perdoneu un greuge... Al·la es perdonador, poderos

[150] Qui no creuen en Al·la ni en Els seus Missatgers i volen fer distinguos entre Al·la i Els seus Missatgers, dient: «Creiem en uns, pero en uns altres no!», volent adoptar una postura intermedia

[151] aquests son els infidels de debo. I per als infidels tenim preparat un castig humiliant

[152] Pero a qui creen en Al·la i en Els seus Missatgers, sense fer distinguos entre ells, Ell els remunerara. Al·la es indulgent, misericordios

[153] La gent de l'Escriptura et demana que els baixis del cel una Escriptura. Ja havien demanat a Moises quelcom mes greu que aixo, quan van dir: «Mostra'ns a Al·la clarament!» Com castig al seu impietat el Llamp els hi va dur. Despres, van agafar el vedell, inclus despres d'haver rebut les proves clares. L'hi perdonem i vam donar a Moises una autoritat manifesta

[154] Aixequem la muntanya per sobre d'ells en senyal de pacte amb ells i els vam dir: «Prosterneu-vos a l'entrar per la porta!» I els vam dir: «No violeu el dissabte!» I vam concertar amb ells un pacte solemne

[155] per haver violat el seu pacte, per no haver cregut en els signes d'Al·la, per haver matat als profetes sense justificacio i per haver dit: «Els nostres cors estan coberts». No! Al·la els ha segellat per la seva incredulitat, de manera que tenen fe, pero poca

[156] per la seva incredulitat per haver proferit contra Maria una enorme calumnia

[157] i per haver dit: «Hem donat mort al Ungit, Jesus, fill de Maria, El Missatger d'Al·la», sent aixi que no li van matar ni li van crucificar, sino que els va semblar aixi. Els que discrepen sobre ell, dubten. No tenen coneixement d'ell, no segueixen mes que conjectures. Pero, certament no li van matar

[158] sino que Al·la ho va elevar a Si. Al·la es poderos, savi

[159] Entre la gent de l'Escriptura no hi ha ningu que no crea en Ell abans de la seva mort. El dia de la Resurreccio servira de testimoni contra ells

[160] Prohibim als jueus coses bones que abans els havien estat licites, per haver estat impius i per haver desviat a tants del cami d'Al·la

[161] Per rebre usura, a pesar d'haver-se'ls prohibit, i per haver devorat la hisenda aliena injustament. Als infidels d'entre ells, els hem preparat un castig doloros

[162] Pero als que, d'ells, estan arrelats en la Ciencia, als creients, que , creuen en el que se't ha revelat a tu i a uns altres abans de tu, als que fan la azala, als que donen el azaque, als que creuen en Al·la i en l'ultim Dia, a aquests els donarem una magnifica recompensa

[163] T'hem fet una revelacio, com vam fer una revelacio a Noe i als profeta que li van seguir. Vam fer una revelacio a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, als tribus, Jesus, Job, Jonas, Aaron i Salomon. I vam donar a David Salms

[164] T'hem contat previament d'alguns Missatgers, d'uns altres no -amb Moises Al·la va parlar de fet

[165] Missatgers portadors de bones noves i que advertien, perque els homes no poguessin al·legar cap pretext davant Al·la despres de la vinguda dels Missatgers. Al·la es poderos, savi

[166] Pero Al·la es testimoni del que et ha revelat, ho ha revelat amb La seva ciencia. Els angels tambe son testimonis, encara que basta a Al·la com testimoni

[167] Els que no creuen i desvien a altres del cami d'Al·la estan profundament extraviats

[168] Als que no creen i obrin impiament, Al·la mai els perdonara ni els dirigira per altre cami

[169] que el cami de la Jahenam, en la qual estaran eternament, per a sempre. Es cosa facil per a Al·la

[170] Homes! Ha vingut a vosaltres El Missatger amb la Veritat que ve del vostre Senyor. Creieu, doncs, sera millor per a vosaltres. Si no creieu... D'Al·la es el que esta en els cels i en la terra. Al·la es omniscient, savi

[171] Gent de l'Escriptura ! No exagereu en la vostra religio! No digueu d'Al·la sino la veritat: que el Ungit, Jesus, fill de Maria, es solament el Missatger d'Al·la i La Seva Paraula, que Ell ha comunicat a Maria, i un Esperit que procedeix d'Ell, Creieu, doncs, en Al·la i en Els seus Missatgers! No digueu "Tres'! Ja n'hi ha prou, sera millor per a vosaltres! Al·la es nomes un Deu U. Gloria a Ell, Tenir un fill!...Seu es el que esta en els cels i en la terra... Al·la basta com protector

[172] El Ungit no tindra a menys esser serf d'Al·la, ni tampoc els angels reunits. A tots aquells que tinguin a menys servir-li i hagin estat altius, els congregara cap a Si

[173] Quant a qui hagin cregut i obrat be, Ell els donara, per favor, El seu recompensa i encara mes. Pero a qui hagin tingut a menys servir-li i hagin estat altius, els infligira un castig doloros. No trobaran, fora d'Al·la, amo ni auxiliar

[174] Homes! Us ha vingut del vostre Senyor una prova. I us hem fet baixar una Llum manifesta

[175] A qui hagin cregut en Al·la i s'hagin aferrat a Ell, els introduira en La seva misericordia i favor i els dirigira a Si per una via recta

[176] Et demanen el teu parer. Digues: «Al·la us dona el Seu a proposit dels parents col·laterals. Si un home mor sense deixar fills, pero si una germana, aquesta heretara la meitat del que deixa, i si ella mor sense deixar fills, ell heretara tot d'ella. Si foren dos, aquestes heretaran els dos tercos del que deixi. Si te germans, barons i femelles, a cada baro li correspondra tant com a dues femelles juntes. Al·la us aclareix aixo perque no us extravieu. Al·la es omniscient»

[1] Creients! Respecteu els vostres compromisos! La bestia dels ramats us esta permesa, excepte el que se us recita. La caca no us esta permesa mentre estigueu sacralitzats. Al·la decideix el que Ell vol

[2] Creients! No profaneu les coses sagrades d'Al·la, ni el mes sagrat, ni la Oblacio, ni les garlandes, ni als que es dirigeixen a la Casa Sagrada, buscant favor del seu Senyor i satisfer-li. Podeu cacar quan deixeu d'estar sacralitzats. Que l'odi que teniu a gent que fa poc us apartava de la Mesquita Sagrada no us inciti a violar la llei. Ajudeu-vos uns a uns altres a practicar la pietat i el temor d'Al·la, no el pecat i la violacio de la llei. I temeu a Al·la! Al·la castiga severament

[3] Us esta vedada la carn somorta, la sang, la carn de porc, la d'animal sobre el que s'hagi invocat un nom diferent del d'Al·la, la d'animal asfixiat o mort a bastonades, d'una caiguda, d'una cornada, la del devorat parcialment per les feres -excepte si encara ho sacrifiqueu vosaltres-, la de l'immolat sobre altars. Consultar la sort valent-se de fletxes es una perversitat. Avui qui no creuen han desesperat de la vostra religio. No els tingueu, doncs, por a ells, sino a Mi! Avui us he perfeccionat la vostra religio, he completat La meva gracia en vosaltres i Em satisfa que sigui l'islam la vostra religio. Si algu es veu compel·lit durant una fam, sense intencio de pecar,...Al·la es indulgent, misericordios

[4] Et pregunten que els esta permes. Digues: «Us estan permeses les coses bones. Podeu menjar del que us agafin els animals de presa que heu ensinistrat per a la caca, tal com Al·la us ha ensenyat. I esmenteu el nom d'Al·la sobre aixo! I temeu a Al·la». Al·la es rapid a ajustar comptes

[5] Avui se us permeten les coses bones. Se us permet l'aliment de qui han rebut l'Escriptura, aixi com tambe se'ls permet a ells el vostre aliment. I les dones creients honestes i les honestes del poble que, abans que vosaltres, havia rebut l'Escriptura, si els doneu el dot prenent-les en matrimoni, no com fornicadors o com amants. Vanes seran les obres de qui rebutgi la fe i en l'altra vida sera dels que perdin

[6] Creients! Quan us disposeu a fer la azala, renteu-vos el rostre i els bracos fins al colze, passeu les mans pel cap i renteu- vos els peus fins al turmell. Si esteu en estat d'impuresa legal, purifiqueu-vos. I si esteu malalts o de viatge, si ve un de vosaltres de fer les seves necessitats, o heu tingut contacte amb dones i no trobeu aigua, recorreu a sorra neta i passeu-la pel rostre i per les mans. Al·la no vol imposar-vos cap carrega, sino purificar-vos i completar La seva gracia en vosaltres. Potser, aixi sigueu agraits

[7] Recordeu la gracia que Al·la us va dispensar i el pacte que va concloure amb vosaltres quan vau dir: «Escoltem i obeim». Temeu a Al·la! Al·la sap be el que tanquen els pits

[8] Creients! Sigueu integres davant Al·la quan deposeu amb equitat! Que l'odi a una gent no us inciti a obrar injustament! Sigueu justs! Aixo es el mes proxim al temor d'Al·la. I temeu a Al·la! Al·la esta be informat del que feu

[9] Al·la ha promes a qui creen i obrin be perdo i una magnifica recompensa

[10] Qui no creen i desmenteixin Els nostres signes habitaran en el Jaheem

[11] Creients! Recordeu la gracia que Al·la us va dispensar quan una gent hauria preferit posar-vos les mans damunt i Ell l'hi va impedir. I temeu a Al·la! Que els creients confiin en Al·la

[12] Al·la va concertar un pacte amb els Fills d'Israel. Suscitem d'entre ells a dotze caps. I Al·la va dir: «Jo estic amb vosaltres. Si feu la azala, doneu el azaque, creieu en Els meus Missatgers i els auxilieu, si feu un prestec generos a Al·la, he d'esborrar les vostres dolentes obres i introduir-vos en jardins pels baixos dels quals fluixen rierols. Qui de vosaltres, despres d'aixo, no crea s'haura extraviat del cami recte»

[13] Per haver violat el seu pacte els hem maleit i hem endurit els seus cors. Alteren el sentit de les paraules; obliden part del que se'ls va recordar. Sempre descobriras en ells alguna traicio, exceptuant a uns pocs. Esborra les seves faltes, perdona'ls! Al·la estima a qui fan el be

[14] Concertem un pacte amb qui deien: «Som cristians». Pero van oblidar part del que se'ls va recordar i, per aixo, provoquem entre ells enemistat i odi fins al dia de la Resurreccio. Pero ja els informara Al·la del que feien

[15] Gent de l'Escriptura ! El nostre Missatger ha vingut a vosaltres, aclarint-vos molt del que de l'Escriptura havieu ocultat i revocant molt tambe. Us ha vingut d'Al·la una Llum, una Escriptura clara

[16] per mitja de la qual Al·la dirigeix a qui busquen satisfer-li per camins de pau i els treu, amb El seu permis, de les tenebres a la llum, i els dirigeix a una via recta

[17] No creuen, en realitat, qui diuen: «Al·la es el Ungit, fill de Maria». Digues: «Qui podria impedir a Al·la que, si Ell volgues, fes morir al Ungit, fill de Maria, a la seva mare i a tots els de la terra?» D'Al·la es el domini dels cels, de la terra i del que entre ells esta. Crea el que Ell vol. Al·la es omnipotent

[18] Els jueus i els cristians diuen: «Som els fills d'Al·la i Els seus predilectes». Digues: «Per que, doncs, us castiga pels vostres pecats? No, sino que sou mortals, de Les seves creatures. Perdona a qui Ell vol i castiga a qui Ell vol». D'Al·la es el domini dels cels i de la terra i del que entre ells esta. Es Ell la fi de tot

[19] Gent de l'Escriptura ! El nostre Missatger ha vingut a vosaltres per a instruir-vos, despres d'una interrupcio de Missatgers, no sigui que diguessiu: «No ha vingut a nosaltres cap nunci de bones noves, ni monitor algun». Aixi, doncs, si que ha vingut a vosaltres un nunci de bones noves i un monitor. Al·la es omnipotent

[20] I quan Moises va dir al seu poble: «Poble! Recordeu la gracia que Al·la us va dispensar quan va suscitar d'entre vosaltres a profetes i va fer de vosaltres reis, donant-vos el que no s'havia donat a cap en el mon

[21] Poble! Entreu en la Terra Santa que Al·la us va destinar i no torneu sobre els vostres passos; si no, regressareu havent perdut!»

[22] Van dir: «Moises! Hi ha en ella un poble d'homes forts i no entrarem mentre no surtin d'ella. Si surten d'ella, llavors, si que entrarem»

[23] Dos dels seus homes, temerosos d'Al·la, a qui Al·la havia agraciat, van dir: «Entreu contra ells per la porta. Una vegada franquejada, la victoria sera vostra. Si sou creients, confieu en Al·la!»

[24] Van dir: «Moises! No entrarem mai en ella mentre ells estiguin dintre. Veu, doncs, tu amb el teu Senyor, i combateu, que nosaltres ens vam quedar aqui!»

[25] Va dir: «Senyor! Jo no puc mes que amb mi i amb el meu germa. Feix distincio, doncs, entre nosaltres i aquest poble pervers»

[26] Va dir: «Els estara prohibida durant quaranta anys, temps en el qual vagaran per la terra. No et preocupis per aquest poble pervers!»

[27] I conta'ls la historia autentica dels dos fills d'Adan, quan van oferir una oblacio i se li va acceptar a un, pero a l'altre no! Va dir: «He de matar-te!». Va dir: «Al·la nomes accepta dels que Li temen

[28] I si tu poses la ma en mi per a matar-me, jo no vaig a posar-la en tu per a matar-te, perque temo a Al·la, Senyor de l'univers

[29] Vull que carreguis amb el teu pecat contra mi i altres pecats i siguis aixi dels habitants del Foc. Aquesta es la retribucio dels impius»

[30] Llavors, la seva anima li va instigar que mates al seu germa i li va matar, passant a esser dels perdedors

[31] Al·la va enviar un corb, que va furgar la terra per a mostrar- li com amagar el cadaver del seu germa. Va dir: «Ai de mi! Es que no soc capac d'imitar a aquest corb i amagar el cadaver del meu germa?». I va passar a esser dels penedits

[32] Per aquesta rao, vam prescriure als Fills d'Israel que qui mates a una persona que no hagues matat a ningu ni corromput en la terra, fora com si hagues matat a tota la Humanitat. I que, qui salves una vida, fora com si hagues salvat les vides de tota la Humanitat. Els nostres Missatgers van venir a ells amb les proves clares, pero, a pesar d'elles, molts van cometre excessos en la terra

[33] Retribucio de qui fan la guerra a Al·la i a al seu Missatger i es donen a corrompre en la terra: seran morts sense pietat, o crucificats, o amputats de mans i peus oposats, o bandejats del pais. Sofriran ignominia en la vida d'aqui i terrible castig en l'altra

[34] Queden exceptuats qui es penedeixin abans de caure en les vostres mans. Sapigueu, en efecte, que Al·la es indulgent, misericordios

[35] Creients! Temeu a Al·la i busqueu el mitja d'acostar-vos a Ell! Combateu per La seva causa! Potser, aixi, prospereu

[36] Si posseissin els infiles tot quant hi ha en la terra i altre tant, i ho oferissin com rescat per a lliurar-se del castig del dia de la Resurreccio, no se'ls acceptaria. Tindran un castig doloros

[37] Voldran sortir del Foc, pero no podran. Tindran un castig permanent

[38] Al lladre i a la lladre, talleu-los les mans com retribucio del que han comes, com castig exemplar d'Al·la. Al·la es poderos, savi

[39] Si un es penedeix, despres d'haver obrat impiament i s'esmena, Al·la es tornara a ell. Al·la es indulgent, misericordios

[40] No saps que es d'Al·la el domini dels cels i de la terra? Castiga a qui Ell vol i perdona a qui Ell vol. Al·la es omnipotent

[41] Missatger! Que no t'entristeixin qui es precipiten en la incredulitat. Son dels que diuen amb la boca: «Creiem», pero no creuen de cor, i dels jueus. Donen escoltats a la mentida, donen escoltats a altra gent que no ha vingut a tu. Alteren el sentit de les paraules i diuen: «Si se us ha donat aixo, preneu-ho!; pero, si no es aixo el que se us ha donat, guardeu-vos!». Si Al·la vol que algu sigui temptat, tu no pots fer gens per ell contra Al·la. Aquests tals son aquells els cors dels quals Al·la no ha volgut purificar. Sofriran ignominia en la vida d'aqui i terrible castig en l'altra

[42] Donen escoltat a la mentida i devoren el suborn. Si venen a tu, decideix entre ells o retira't. Si et retires, no podran fer-te cap dany. Si decideixes, fes-ho amb equitat. Al·la estima als qui observen l'equitat

[43] Pero com van a fer-te jutge tenint com tenen la Tora, en la qual es conte la decisio d'Al·la? I, despres d'aixo, es retiren. Aquests tals no son creients

[44] Hem revelat la Tora, que conte Guia I Luz. Els profetes que s'havien sotmes administraven justicia als jueus segons ella, com feien els mestres i doctors, segons el que de l'Escriptura d'Al·la se'ls havia confiat i de la qual eren testimonis. No tingueu, doncs, por als homes, sino a Mi! I no malvengueu Els meus signes! Qui no decideixin segons el que Al·la ha revelat, aquests son els infidels

[45] Els hem prescrit en ella: «Vida per vida, ull per ull, nas per nas, orella per orella, dent per dent i la llei del talio per les ferides». I si un renuncia a aixo, li servira de expiacio. Qui no decideixin segons el que Al·la ha revelat, aquests son els impius

[46] Vam fer que els succeis Jesus, fill de Maria, en confirmacio del que ja havia de la Tora. Li vam donar l'Evangeli, que conte Guia I Luz, en confirmacio del que ja havia de la Tora i com Guia I Exhortacio para els temerosos d'Al·la

[47] Que la gent de l'Evangeli decideixi segons el que Al·la ha revelat en ell. Qui no decideixin segons el que Al·la ha revelat, aquests son els perversos

[48] T'hem revelat l'Escriptura amb la Veritat, en confirmacio i com custodia del que ja havia de l'Escriptura. Decideix, doncs, entre ells segons el que Al·la ha revelat i no segueixis les seves passions, que t'aparten de la Veritat que has rebut. A cadascun us hem donat una norma i una via. Al·la, si hagues volgut, hauria fet de vosaltres una sola comunitat, pero volia provar-vos en el que us va donar. Rivalitzeu en bones obres! Tots tornareu a Al·la. Ja us informara Ell d'allo en que discrepaveu

[49] Has de decidir entre ells segons el que Al·la ha revelat. No segueixis les seves passions. Guarda't d'ells, no sigui que et sedueixin, desviant-te de part del que Al·la t'ha revelat! I, si s'aparten, sap que Al·la desitja afligir-los per alguns dels seus pecats. Molts homes son, certament, perversos

[50] Es una decisio a la pagana el que desitgen? I qui pot decidir millor que Al·la per a gent que esta convencuda

[51] Creients! No prengueu com amics als jueus i als cristians! Son amics uns d'uns altres. Qui de vosaltres travi amistat amb ells, es fa un d'ells. Al·la no guia al poble impiu

[52] Veus als malalts de cor precipitar-se a ells, dient: «Tenim por d'un reves de fortuna». Pero pot ser que Al·la porti l'exit o altra cosa d'Ell i, llavors, es doldran del que havien pensat en secret

[53] Els creients diran «Son aquests els que juraven solemnement per Al·la que si, que estaven amb vosaltres? Les seves obres seran vanes i sortiran perdent»

[54] Creients! Si un de vosaltres apostata de la seva fe... Al·la suscitara una gent a la qual Ell estimara i de la qual sera estimat, humil amb els creients, altiu amb els infidels. Que lluitara en el nom d´Al·la i que no temera la censura de ningu. Aquest es el favor d'Al·la. Ho dispensa a qui Ell vol. Al·la es immens, omniscient

[55] Nomes es el vostre Amo Al·la, El seu Missatger i els creients, que fan la azala, donen el azaque i s'inclinen

[56] Qui prengui com company a Al·la, al seu Missatger i als creients... Els partidaris d'Al·la seran els que vencin

[57] Creients! No prengueu com aliats a qui, havent rebut l'Escriptura abans que vosaltres, prenen la vostra religio a burla i a joc, ni tampoc als infidels. I temeu a Al·la, si es que sou creients

[58] Quan crideu a la azala, la prenen a burla i a joc, perque son gent que no raona

[59] Digues: «Gent de la Escriptura ! Es que no teniu mes motiu per a censurar-nos que el que creguem en Al·la i en la Revelacio feta a nosaltres i als quals ens van precedir i que la majoria sigueu uns perversos?»

[60] Digues: «No se si informar-vos d'alguna cosa pitjor encara que aixo respecte a una retribucio al costat d'Al·la. Els que Al·la ha maleit, els que han incorregut en La seva ira, els que Ell ha convertit en micos i porcs, els que han servit als Taguts, aquests son els que es troben en la situacio pitjor i els mes extraviats del cami recte»

[61] Quan venen a Tu, diuen: «Creiem!». Pero entren sense creure i sense creure salin. Al·la sap be el que oculten

[62] Veus a molts d'ells precipitar-se al pecat i a la violacio de la llei i a devorar el suborn. Que malament esta el que fan

[63] Per quin els mestres i els doctors no els prohibeixen les seves expressions pecaminoses i que devorin el suborn? Que malament esta el que fan

[64] Els jueus diuen: «La ma d'Al·la esta tancada». Que les seves propies mans estiguin tancades i siguin maleits pel que diuen! Al contrari, Les seves mans estan obertes i Ell distribuix Els seus dons com vol. Pero la Revelacio que tu has rebut del teu Senyor acreixera en molts d'ells la seva rebel·lio i incredulitat. Hem suscitat entre ells hostilitat i odi fins al dia de la Resurreccio. Sempre que encenen el foc de la guerra, Al·la l'hi apaga. Es donen a corrompre en la terra i Al·la no estima als corruptors

[65] Si la gent de l'Escriptura cregues i temes a Al·la, els esborrariem les seves dolentes obres i els introduiriem en els jardins de la Delicia

[66] Si obsevaran la Tora, l'Evangeli i la Revelacio que han rebut del seu Senyor, gaudirien dels bens del cel i de la terra. Hi ha entre ells una comunitat que es mante moderada, pero que malament fan molts altres d'ells

[67] Missatger! Comunica la Revelacio que has rebut del teu Senyor, que, si no ho fas, no comuniques El seu missatge! Al·la et protegira dels homes. Al·la no dirigeix al poble infidel

[68] Digues: «Gent de l'Escriptura ! No feu gens de fonament mentre no observeu la Tora, l'Evangeli i la Revelacio que heu rebut del vostre Senyor». Pero la Revelacio que tu has rebut del teu Senyor acreixera en molts d'ells la seva rebel·lio i incredulitat. No t'afligeixis, doncs, pel poble infidel

[69] Els creients, els jueus, els sabeans i els cristians -qui creuen en Al·la i en l'ultim Dia i obren be- no han de temer i no estaran trists

[70] Concertem un pacte amb els Fills d'Israel i els manem Missatgers. Sempre que un Missatger venia a ells amb alguna cosa que no era del seu gust, desmentien a uns o maten a uns altres

[71] Creien que no anaven a ser provats i es van portar com cecs i sords. Al·la es va tornar a ells, pero molts d'ells heu van fer portant-se com cecs i sords. Al·la veu be el que fan

[72] No creuen, en realitat, qui diuen: «Al·la es el Ungit, fill de Maria», sent aixi que el mateix Ungit ha dit: «Fills d'Israel, serviu a Al·la, el meu Senyor i Senyor vostre!». Al·la veda el Paradis a qui associa a Al·la. El seu estatge sera el Foc. Els impius no tindran qui els auxilii

[73] No creuen, en realitat, qui diuen: «Al·la es el tercer de tres». No hi ha cap altre deu que Deu U i, si no paren de dir aixo, un castig doloros arribara a qui d'ells no creen

[74] No es tornaran a Al·la demanant-li, perdo? Al·la es indulgent, misericordios

[75] El Ungit, fill de Maria, no es sino un Missatger, abans del com han passat altres Missatgers, i la seva mare, veraca. Ambdos prenien aliments. Mira com els expliquem els signes! I mira com son desviats

[76] Digues: «Aneu a servir, en lloc de servir a Al·la, el que no pot danyar-vos ni aprofitar-vos?» Al·la es Qui tot ho escolta, Qui tot ho sap

[77] Digues: «Gent de l'Escriptura ! No exagereu en la vostra religio professant quelcom diferent de la Veritat i no seguiu les passions d'una gent que ja abans es va extraviar, va extraviar a molts i es va apartar del recte cami»

[78] Els Fills d'Israel que no van creure van ser maleits per boca de David i de Jesus, fill de Maria, per haver desobeit i violat la llei

[79] No es prohibien mutuament les accions reprovables que cometien. Que malament feien

[80] Veus a molts d'ells que traven amistat amb els que no creuen. El que han fet abans esta tan malament que Al·la esta irritat amb ells i tindran un castig etern

[81] Si haguessin cregut en Al·la, en el Profeta i en la Revelacio que aquest va rebre, no els haurien pres com amics. pero molts d'ells son perversos

[82] Veuras que els mes hostils als creients son els jueus i els associadors, i que els mes amics dels creients son els quals diuen: «Som cristians». Es que hi ha entre ells sacerdots i monjos i no son altius

[83] Quan escolten el que s'ha revelat al Missatger, veus que els seus ulls s'inunden de llagrimes de reconeixement de la Veritat. Diuen: «Senyor! Creiem! Apunta'ns, doncs. com testimonis

[84] Com no anem a creure en Al·la i en la Veritat vinguda a nosaltres si vam anhelar que el nostre Senyor ens introdueixi amb els justs?»

[85] Al·la els recompensara pel que han dit amb jardins pels baixos dels quals fluixen rierols, en els quals estaran eternament. Aquesta es la retribucio de qui fan el be

[86] Pero qui no creen i desmenteixin Els nostres signes habitaran en el Jaheem

[87] Creients! No prohibiu les coses bones que Al·la us ha permes! I no violeu la llei, que Al·la no estima als que la violen

[88] Mengeu del licit i bo que Al·la us ha proveit! I temeu a Al·la, en Qui creieu

[89] Al·la no us tindra en compte la vanitat dels vostres juraments, pero si el que hagiu jurat deliberadament. Com expiacio, alimentareu a deu pobres com soleu alimentar a la vostra familia, o els vestireu, o manumetreu a un esclau. Qui no pugui, que dejuni tres dies. Quan jureu, aquesta sera la expiacio pels vostres juraments. Sigueu fidels al que jureu! Aixi us explica Al·la els seus versicles. Potser, aixi, sigueu agraits

[90] Creients! El vi, el Maysir, Els altars i les fletxes no son sino abominacio i obra del Dimoni. Eviteu-lo, doncs! Potser, aixi, prospereu

[91] El Dimoni vol nomes crear hostilitat i odi entre vosaltres valent-se del vi i del maysir, i impedir-vos que recordeu a Al·la i feu la azala. Us abstindreu, doncs

[92] Obeiu a Al·la, obeiu al Missatger i guardeu-vos! Pero, si torneu l'esquena sapigueu que al nostre Missatger li incumbeix nomes la transmissio clara

[93] Qui creuen i obren be, no pequen en el seu menjar si temen a Al·la, creuen i obren be, despres temen a Al·la i creuen, despres temen a Al·la i fan el be. Al·la estima a qui fan el be

[94] Creients! Al·la ha de provar-vos amb alguna caca obtinguda amb les vostres mans o amb les vostres llances, per a saber qui Li tem en secret. Qui, despres d'aixo, violi la llei, tindra un castig doloros

[95] Creients! No mateu la caca mentre estigueu sacralitzats. Si un de vosaltres la mata deliberadament, oferira a la Caaba, en compensacio, un cap de bestiar del seu ramat, equivalent a la caca que va matar -segons el parer de dues persones justes d'entre vosaltres-, o be expiara donant per a menjar als pobres o dejunant quelcom equivalent, perque agradi la gravetat de la seva conducta. Al·la perdona el passat, pero Al·la es venjara del reincident. Al·la es Poderos, Venjador

[96] Us es licita la pesca i alimentar-vos d'ella per a gaudi vostre i dels viatgers, pero us esta prohibida la caca mentre duri la vostra sacralitzacio. I temeu a Al·la cap a Qui sereu congregats

[97] Al·la ha fet de la Caaba, la Casa Sagrada, estacio per als homes, i ha instituit el mes sagrat, la compensacio i les garlandes perque sapigueu que Al·la coneix el que esta en els cels i en la terra i que Al·la es omniscient

[98] Sapigueu que Al·la es sever a castigar, pero tambe que Al·la es indulgent, misericordios

[99] Al Missatger no li incumbeix sino la transmissio. Al·la sap el que manifesteu i el que oculteu

[100] Digues: «No es el mateix el mal que el be, encara que et plagui el molt dolent que hi ha. Temeu, doncs, a Al·la, homes d'intel·lecte! Potser, aixi, prospereu»

[101] Creients! No pregunteu per coses que, si se us donessin a coneixer, us danyarien. Si, amb tot, pregunteu per elles quan es revela l'Alcora, se us donaran a coneixer i Al·la us perdonara per aixo. Al·la es indulgent, benigne

[102] Gent que us va precedir van fer aquestes mateixes preguntes i, per elles, es va fer infidel

[103] Al·la no ha instituit ni Bahira, ni Saiba ni Wasila, ni Ham. Son els infidels qui han inventat la mentida contra Al·la. I la majoria no raonen

[104] I quan se'ls diu: «Veniu a la Revelacio d'Al·la i al Missatger», diuen: «Ens basta allo que trobem als nostres pares». Com! I si els seus pares no sabien gens, ni estaven be dirigits

[105] Creients! Preocupeu-vos de vosaltres mateixos! Qui s'extravia no pot danyar-vos, si esteu en la bona senda. Tots tornareu a Al·la. Ja us informara Ell del que feieu

[106] Creients! Quan, a punt de morir, feu testament, crideu com testimonis a dues persones justes dels vostres o be a dos de fora si esteu de viatge i us sobreve la mort. Retingueu-les despres de la azala. Si dubteu d'elles que jurin per Al·la: «No ens vendrem, encara que es tracti d'un parent, ni ocultarem el testimoniatge d'Al·la! Si no, seriem dels pecadors»

[107] Si es descobreix que van cometre un pecat, altres dos, els mes proxims, els substituiran, triats entre els perjudicats pel perjuri i juraran per Al·la: «El nostre testimoniatge es mes autentic que el dels altres dos. I no hem violat la llei. Si no, seriem dels impius»

[108] Aixi, sera mes facil aconseguir que prestin testimoniatge com cal, o que temin veure rebutjats els seus juraments despres de prestats. Temeu a Al·la i escolteu! Al·la no dirigeix al poble pervers

[109] El dia que Al·la congregui als Missatgers i digui: «Que se us ha respost?», diran: «No sabem. Tu ets Qui coneix a fons les coses ocultes»

[110] Quan va dir Al·la: «Jesus, fill de Maria!; Recorda La meva gracia, que us vaig dispensar a tu i a la teva mare quan et vaig enfortir amb l'Esperit Sant i vas parlar a la gent en el bressol i d'adult, i quan li vaig ensenyar l'Escriptura, la Saviesa, la Tora i l'Evangeli. I quan vas crear d'argila a manera d'ocells amb El meu permis, vas bufar en ells i es van convertir en ocells amb El meu permis. I vas guarir al cec de naixenca i al lepros amb El meu permis. I quan vas ressuscitar als morts amb El meu permis. I quan vaig allunyar de tu als Fills d'Israel quan vas venir a ells amb les proves clares i els, que d'ells no creien, van 'Aixo no es sino manifesta magia

[111] I quan vaig inspirar als apostols: 'Creieu en Mi i en El meu Missatger!' Van dir: «Creiem! Se testimoni de la nostra submissio!'»

[112] Quan van dir els apostols: «Jesus, fill de Maria! Pugues el teu Senyor fer que ens baixi del cel una Taula Servida?». Va dir: «Temeu a Al·la, si sou creients!»

[113] Van dir: «Volem menjar d'ella. Aixi, els nostres cors es tranquil·litzaran, sabrem que ens has parlat veritat i podrem ser testimonis d'ella

[114] Va dir Jesus, fill de Maria: «Al·la, Senyor nostre! Feix que ens baixi del cel una Taula Servida, que sigui per a nosaltres, el primer com l'ultim, motiu de gaubanca i signe vingut de Tu. Proveeix-nos del sosteniment necessari, Tu, Que ets el Millor dels proveidors!»

[115] Va dir Al·la: «Si, vaig a fer que us baixi. Pero, si un de vosaltres, despres d'aixo, no creu, li castigare com no he castigat a ningu en el mon»

[116] I quan va dir Al·la: «Jesus, fill de Maria! Ets tu qui ha dit als homes: 'Preneu-nos a mi i a la meva mare com a deus, a mes de prendre a Al·la!'?». Va dir: «Gloria a Tu! Com vaig a dir quelcom que no tinc per veritat? Si ho hagues dit, Tu ho hauries sabut. Tu saps el que hi ha en mi, pero jo no sigues el que hi ha en Tu. Tu ets Qui coneix a fons les coses ocultes

[117] No els he dit mes que el que Tu m'has ordenat: 'Serviu a Al·la, el meu Senyor i Senyor vostre!' Vaig ser testimoni d'ells mentre vaig estar entre ells, pero, despres de cridar-me a Tu, vas ser Tu Qui els va vigilar. Tu ets testimoni de tot

[118] Si els castigues, son Els teus serfs, Si els perdones, Tu ets el Poderos, el Savi

[119] Al·la diu: «Aquest es un dia que la seva sinceritat aprofitara als sincers. Tindran jardins pels baixos dels quals fluixen rierols, en els quals estaran eternament, per a sempre». Al·la esta satisfet d'ells i ells ho estan d'Ell. Aquest es l'exit grandios

[120] D'Al·la es el domini dels cels i de la terra i del que en ells esta. Es omnipotent

[1] Lloat sigui Al·la, Que va crear els cels i la terra i va instituir les tenebres i la llum! Tanmateix, els que no creuen equiparen a uns altres al seu Senyor

[2] Es Ell Qui us va crear d'argila i va decretar a cadascun un termini. Ha estat fixat un termini al costat d'Ell. I encara dubteu

[3] Ell es Al·la en els cels i en la terra. Sap el que oculteu i el que manifesteu. Sap el que mereixeu

[4] Sempre que ve a ells un dels signes del seu Senyor, s'aparten d'ell

[5] Han desmentit la Veritat quan ha vingut a ells, pero rebran noticies d'allo que es burlaven

[6] Es que no veuen a quantes generacions precedents hem fet perir? Els haviem donat predominanca en la terra com no us hem donat a vosaltres. Els enviem del cel una pluja abundant. Vam fer que fluissin rierols als seus peus. Amb tot, els destruim pels seus pecats i suscitem altres generacions despres d'ells

[7] Si haguessim fet baixar sobre tu una Escriptura escrita en pergami i l'haguessin palpat amb les seves mans, tanmateix, els que no creuen haurien dit: «Aixo no es sino manifesta magia»

[8] Diuen: «Per que no s'ha fet descendir a un angel sobre ell?» Si haguessim fet descendir a un angel, ja s'hauria decidit la cosa i no els hauria estat donat esperar

[9] Si haguessim fet d'ell un angel, li hauriem donat aparenca humana i, amb aixo, hauriem contribuit a la seva confusio

[10] Es van burlar dels Missatgers que et van precedir, pero els quals es burlaven es van veure voltats per allo que es burlaven

[11] Digues: «Aneu per la terra i mireu com van acabar els desmentidors!»

[12] Digues: «A qui pertany el que esta en els cels i en la terra?» Digues: «A Al·la!», Ell mateix S'ha prescrit la misericordia. Ell us reunira, certament, per al dia indubitable de la Resurreccio. Qui s'hagin perdut, no creuran

[13] A Ell pertany el que succeix de nit i de dia. Ell es Qui tot ho escolta, tot ho sap

[14] Digues: «Prendre com amo a altre distint d'Al·la, creador dels cels i de la terra, Que alimenta sense ser alimentat?» Digues: «He rebut l'ordre de ser el primer en sotmetre's a Al·la i no ser dels associadors»

[15] Digues: «Temo, si desobeeixo al meu Senyor, el castig d'un dia terrible»

[16] Ell s'haura apiadado d'aquell a qui aquest dia se li hagi allunyat. Aquest es l'exit manifest

[17] Si Al·la t'afligeix amb una desgracia, ningu mes que Ell podra retirar-la. Si t'afavoreix amb un be... Ell es omnipotent

[18] Ell es Qui domina als seus serfs. Ell es el Savi, el Be Informat

[19] Digues: «Quin es el testimoniatge de mes pes?» Digues: «Al·la es testimoni entre jo i vosaltres. Aquest Alcora m'ha estat revelat perque, per ell, us adverteixi a vosaltres i a aquells a qui abast. Testificarieu, de debo, que hi ha altres deus juntament amb Al·la?» Digues: «No, no ho faria». Digues: «Ell es nomes un Deu U i soc innocent del que vosaltres Li associeu»

[20] Aquells a qui hem donat l'Escriptura la coneixen com coneixen als seus propis fills. Qui s'hagin perdut, no creuran

[21] Hi ha algu que sigui mes impiu que qui inventa una mentida contra Al·la o desmenteix Els seus signes? Els impius no prosperaran

[22] El dia que els congreguem a tots, direm als quals hagin associat: «On estan els vostres pretesos associats?»

[23] En la seva confusio, no sabran dir mes que: «Per Al·la, Senyor nostre, que no erem associadors!»

[24] Mira com menteixen contra si mateixos i com s'han esfumat les seves invencions

[25] Hi ha entre ells qui t'escolten, pero hem vetllat els seus cors i endurit les seves oides perque no ho entenguin. Encara que veiessin tota classe de signes, no creurien en ells. Fins al punt que, quan venen a disputar amb tu, diuen els que no creuen: «Aquestes no son sino faules dels antics»

[26] L'hi impedeixen a uns altres i ells mateixos es mantenen a distancia. Pero nomes s'arruinen a si mateixos, sense adonar-se

[27] Si poguessis veure quan, posats dempeus davant el Foc, diguin: «Tant de bo se'ns retornes! No desmentiriem els signes del nostre Senyor, sino que seriem dels creients»

[28] Pero no! Se'ls mostrara clarament el que abans ocultaven. Si se'ls retornes, tornarien al que se'ls va prohibir. Menteixen, certament

[29] Diuen: «No hi ha mes vida que la d'aqui i no serem ressuscitats»

[30] Si poguessis veure quan, posats dempeus davant el seu Senyor... Dira: «No es aixo la Veritat?» Diran: «Clar que si, pel nostre Senyor!» Dira: «Agradeu, doncs, el castig per no haver cregut!»

[31] Perdran qui hagin desmentit la trobada d'Al·la. Quan, per fi, de cop i volta , els venga l'Hora, diran: «Ai de nosaltres, que ens descurem!» I duran la seva carrega a l'esquena. No es carrega dolenta la que duen

[32] La vida d'aqui no es sino joc i distraccio. Si, el Domicili Ultim es millor per a qui temen a Al·la. Es que no raoneu

[33] Ja sabem que el que diuen t'entristeix. No es a tu a qui desmenteixen, sino que, mes aviat, el que els impius rebutgen son els signes d'Al·la

[34] Tambe van ser desmentits abans de tu altres Missatgers, pero van tindre paciencia per haver estat desmentit i vexat fins que els va arribar El nostre auxili. No hi ha qui pugui canviar les paraules d'Al·la. Tu mateix has escoltat alguna cosa sobre els Missatgers

[35] I si et resulta dur que s'allunyin, malgrat de que poguessis trobar un forat en la terra o una escala en el cel per a portar-los un signe,... Al·la, si hagues volgut, els hauria congregat a tots per a dirigir-los. No siguis, doncs, dels ignorants

[36] Nomes escolten qui escolten. Quant als morts, Al·la els ressuscitara i seran retornats a Ell

[37] Diuen: «Per que no se li ha revelat un signe que procedeix del seu Senyor?» Digues: «Al·la es capac de revelar un signe». Pero la majoria no saben

[38] No hi ha cap animal en la terra, ni au que voli amb les seves ales, que no constitueixin comunitats com vosaltres. No hem descurat gens en l'Escriptura. Despres, seran congregats cap al seu Senyor

[39] Qui desmenteixen Els nostres signes son sords, muts, vaguen entre tenebres. Al·la extravia a qui Ell vol, i a qui Ell vol li posa en una via recta

[40] Digues: «Que creus que anava a esser de vosaltres si us vingues el castig d'Al·la o us vingues l'Hora? Invocarieu a altres diferents d'Al·la? Sincerament...»

[41] No!, sino que, li invocarieu a Ell i llevaria, si Ell volgues, l'objecte de la vostra invocacio. I oblidarieu el que ara Li associeu

[42] Abans de tu, hem manat Missatgers a comunitats i hem causat a aquestes miseria i desgracia. Potser, aixi, s'humiliessin

[43] Si s'haguessin humiliat quan El nostre rigor els va arribar... Pero els seus cors es van endurir i el Dimoni va engalanar el que feien

[44] I quan van haver oblidat el que se'ls havia recordat, els obrim les portes de tot. Quan van haver gaudit del que se'ls havia concedit, Ens apoderem d'ells de cop i volta i van ser presa de la desesperacio

[45] Aixi va ser extirpat el poble que va obrar impiament. Lloat sigui Al·la, Senyor de l'univers

[46] Digues: «Que us sembla? Si Al·la us prives de l'oida i de la vista i segelles els vostres cors, quin deu altre que Al·la podria retornar-vos-els?» Mira com exposem les signes! Tanmateix, ells s'aparten

[47] Digues: «Que creus que anava a esser de vosaltres si us sorprengues el castig d'Al·la sobtada o visiblement? Qui anava a ser destruit sino el poble impiu?»

[48] No manem als Missatgers sino com nuncis de bones noves i per a advertir. Qui creen i s'esmenin, no han de temer i no estaran tristes

[49] A qui desmenteixin Els nostres signes, els arribara el castig per haver estat perversos

[50] Digues: «Jo no pretenc posseir els tresors d'Al·la, ni conec l'ocult, ni pretenc ser un angel. No faig sino seguir el que se m'ha revelat». Digues: «Son iguals el cec i el vident? Es que no reflexioneu?»

[51] Adverteix pel seu mitja a qui temin ser congregats cap al seu Senyor que no tindran, fora d'Ell, amo ni intercesor. Potser, aixi, temin a Al·la

[52] No rebutgis a qui invoquen al seu Senyor mati i tarda per desig d'agradar-li. No tens tu que demanar-los comptes de res, ni ells a tu. I, si els rebutges, seras dels impius

[53] Aixi hem provat a uns per uns altres perque diguin: «Es a aquests a qui Al·la ha agraciat d'entre nosaltres?» No coneix Al·la millor que ningu als agraits

[54] Quan venguen a tu els que creuen en Els nostres signes, digues: «Pau sobre vosaltres!» El vostre Senyor S'ha prescrit la misericordia, de manera que si un de vosaltres obra mal per ignorancia, pero despres es penedeix i esmena... Ell es indulgent, misericordios

[55] Aixi es com exposem els signes, perque aparegui clar el cami dels pecadors

[56] Digues: «Se m'ha prohibit servir a aquells que invoqueu en lloc d'invocar a Al·la». Digues: «No seguire les vostres passions; si no, m'extraviaria i no seria dels be dirigits»

[57] Digues: «Em baso en una prova clara vinguda del meu Senyor i vosaltres ho desmentiu. Jo no tinc el que demaneu amb tant constrenyiment. La decisio pertany nomes a Al·la: Ell conta la veritat i Ell es el Millor a jutjar»

[58] Digues: «Si jo tingues el que demaneu amb tant constrenyiment, ja s'hauria decidit la cosa entre jo i vosaltres». Al·la coneix millor que ningu als impius

[59] Ell posseix les claus de l'ocult, nomes Ell les coneix. Ell sap el que hi ha en la terra i en el mar. No cau ni una fulla sense que Ell ho sapiga, no hi ha gra en les tenebres de la terra, no hi ha gens verda, gens sec, que no estigui en una Escriptura clara

[60] Ell es qui us crida de nit i sap el que heu fet durant el dia. Despres, us desperta en ell. Aixo es aixi perque es compleixi un termini fix. Despres, tornareu a Ell i us informara del que feieu

[61] Ell es Qui domina als seus serfs. Envia sobre vosaltres a custodis. Quan, per fi, ve la mort a un de vosaltres, Els nostres Missatgers li criden, no es descuren

[62] Despres, son retornats a Al·la, el seu veritable Amo. No es a Ell a qui toca decidir? Ell es el mes rapid a ajustar comptes

[63] Digues: «Qui us lliurara de les tenebres de la terra i del mar?» Li invoqueu humilment i en secret: «Si ens lliura d'aquesta, serem, certament, dels agraits»

[64] Digues: «Al·la us lliura d'aquesta i de tota desgracia, pero vosaltres de nou Li associeu»

[65] Digues: «Ell es el Capac d'enviar-vos un castig de dalt o de baix, o de desconcertar-vos amb partits diferents i fer-vos agradar la vostra mutua violencia». Mira com exposem els signes! Potser, aixi comprenguin millor

[66] Pero el teu poble ho ha desmentit, que es la Veritat. Digues: «Jo no soc el vostre protector

[67] Tot anunci te el seu temps oportu i aviat ho sabreu»

[68] Quan vegis als que parlotejen dels nostres signes, deixa'ls fins que canviin de conversa. I, si el Dimoni fa que t'oblidis, llavors, despres de l'amonestacio, no segueixis amb els impius

[69] Qui temen a Al·la no han de demanar-los comptes de res, sino tan sols amonestar-los. Potser, aixi, temin a Al·la

[70] Deixa a qui prenen la seva religio a joc i distraccio i a qui ha enganyat la vida d'aqui! Amonesta'ls pel seu mitja, no sigui que algu es perdi per rao de les seves obres! No tindra, fora d'Al·la, amo ni intercesor i, encara que ofereixi tota classe de compensacions, no se li acceptaran. Aquests son els que s'han perdut per rao de les seves obres. Se'ls donara a beure aigua molt calenta i tindran un castig doloros per no haver cregut

[71] Digues: «Invocarem, en lloc d'invocar a Al·la, el que no pot aprofitar-nos ni danyar-nos? Tornarem sobre els nostres passos despres d'haver-nos dirigit Al·la?» Com aquell a qui els dimonis han seduit i va desorientat per la terra... Els seus companys li criden, convidant-li a La Senda Recta: «Veuen a nosaltres!» Digues: « La Senda Recta d'Al·la es La Guia. Hem rebut l'ordre de sotmetre'ns al Senyor de l'univers

[72] Feu la azala! Temeu-li! Es Ell cap a Qui sereu congregats»

[73] Es Ell Qui ha creat amb una fi els cels i la terra. El dia que diu: «Se!», es. La seva paraula es la Veritat. Seu sera el domini el dia que es toqui la trompeta. El Coneixedor de l'ocult i del pales. Ell es el Savi, el Be Informat

[74] I quan Abraham va dir al seu pare Atzar: «Preses als idols com deus? Si, veig que tu i el teu poble esteu evidentment extraviats»

[75] I aixi vam mostrar a Abraham el regne dels cels i de la terra, perque fora dels convencuts

[76] Quan va tancar la nit sobre ell, va veure una estrella i va dir: «Aquest es el meu Senyor!». Pero, quan es va posar, va dir: «No amo als que es posen»

[77] Quan va veure la lluna que sortia, va dir: «Aquest es el meu Senyor». Pero, quan es va posar, va dir: «Si no em dirigeix el meu Senyor, vaig a ser, certament, dels extraviats»

[78] Quan va veure el sol que sortia, va dir: «Aquest es el meu Senyor! Aquest es major!». Pero, quan es va posar, va dir: «Poble! Soc innocent del que Li associeu

[79] Torno el meu rostre, com hanif, cap a Qui ha creat els cels i la terra. I no soc dels associadors»

[80] El seu poble va disputar amb ell. Va dir: «Disputeu amb mi sobre Al·la, a pesar d'haver-me Ell dirigit? No temo el que Li associeu, tret que el meu Senyor vulgui quelcom. El meu Senyor ho abasta tot en La seva ciencia. Es que no us deixareu amonestar

[81] Com vaig a temer el que Li heu associat si vosaltres no temeu associar a Al·la alguna cosa per al que Ell no us ha conferit autoritat? Quin, doncs, de les dues parts te mes dret a seguretat? Si es que ho sabeu...»

[82] Qui creuen i no revesteixen la seva fe de impietat, aquests son els que estan en seguretat, els que estan dirigits

[83] Aquest es l'argument Nostre que vam donar a Abraham contra el seu poble. Ascendim la categoria de qui volem. El teu Senyor es savi, omniscient

[84] Li regalem a Isaac i a Jacob. Dirigim als dos. A Noe ja li haviem dirigit abans i, dels seus descendents, a David, a Salomon, a Job, a Jose, a Moises i a Aaron. Aixi retribuim a qui fan el be

[85] I a Zacarias, a Juan, a Jesus i a Elias, tots ells dels justs

[86] I a Ismael, a Eliseo, a Jonas i a Lot. A cadascun d'ells li distingim entre tots els homes

[87] aixi com a alguns dels seus avantpassats, descendents i germans. Els triem i vam dirigir a una via recta

[88] Aquesta es La Guia d'Al·la, per la qual dirigeix a qui Ell vol dels seus serfs. Si haguessin estat associadors, totes les seves obres haurien estat vanes

[89] Va anar a aquests a qui vam donar l'Escriptura, el judici i el profetisme. I, si aquests no creuen en aixo, ho hem confiat a altre poble, que si que creu

[90] A aquests ha dirigit Al·la. Segueix, doncs, la seva Senda! Digues: «No us demano salari a canvi. No es mes que una Amonestacio dirigida a tot el mon»

[91] No han valorat a Al·la degudament quan han dit: «Al·la no ha revelat gens a un mortal». Digues: «I qui ha revelat L´Escriptura que Moises va portar, Llum i Guia per als homes? la poseu en pergamins, que ensenyeu, pero oculteu una gran part. Se us va ensenyar el que no sabieu, ni vosaltres ni els vostres pares». Digues: «Va ser Al·la!». I deixa'ls que passin l'estona en la seva xarrameca

[92] Es aquesta una Escriptura beneida que hem revelat, que confirma la revelacio anterior, perque adverteixis a la metropoli i als quals viuen en els seus voltants. Qui creuen en l'altra vida, creuen tambe en ella i observen la seva azala

[93] Hi ha algu que sigui mes impiu que qui inventa una mentida contra Al·la, o qui diu: «He rebut una revelacio», sent aixi que no se li ha revelat gens, o qui diu: «Jo puc revelar altre tant del que Al·la ha revelat»? Si poguessis veure quan estiguin els impius en la seva agonia i els angels estenguin les mans: «Lliureu les vostres animes! Avui se us va a retribuir amb un castig degradant, per haver dit falsedats contra Al·la i per haver-vos desviat altivament dels seus signes»

[94] «Heu vingut un a un a Nosaltres, com us creguem per vegada primera, i heu deixat a les vostres esquenes el que us haviem atorgat. No veiem que us acompanyin els vostres intercesors, que pretenieu eren els vostres associats. S'han trencat ja els llacos que amb ells us unien, s'han esfumat les vostres pretensions»

[95] Al·la fa que germinin el gra i l'os del datil, saca al viu del mort i al mort del viu. Aquest es Al·la! Com podeu, doncs, ser tan desviats

[96] Qui fa que l'alba apunt, Qui va fer de la nit descans i del sol i de la lluna comput. Aixo es el que ha decretat el Poderos, el Omniscient

[97] I Ell es Qui ha fet, per a vosaltres, les estrelles, a fi de que pugueu dirigir-vos per elles entre les tenebres de la terra i del mar. Hem exposat aixi els signes a gent que sap

[98] I Ell es Qui us ha creat d'una sola persona. Receptacle i diposit. Hem exposat aixi els signes a gent que enten

[99] I Ell es Qui ha fet baixar aigua del cel. Mitjancant ella hem tret tota classe de plantes i fullatge, del que traiem grans arraimats. I de les beines de la palmera, penjolls de datils a l'abast. I horts plantats de vinyes, i les oliveres i els granats, semblants i diferents. Quan fructifiquen, mireu el fruit que donen i com madura! Certament, hi ha en aixo signes per a gent que creu

[100] Han fet dels genis associats d'Al·la, sent aixi que Ell es Qui els ha creat. I Li han atribuit, sense coneixement, fills i filles. Gloria a Ell! Esta per sobre del que Li atribuixen

[101] Creador dels cels i de la terra. Com anava a tenir un fill si no te companya, si ho ha creat tot i ho sap tot

[102] Aquest es Al·la, el vostre Senyor. No hi ha mes deu que Ell. Creador de tot. Serviu-li, doncs! Ell vetlla per tot

[103] La vista no Li arriba, pero Ell si que arriba a la vista. Es el Subtil, el Be Informat

[104] «Heu rebut intuicions del vostre Senyor. Qui veu clar, veu en benefici propi. Qui esta cec, ho esta en detriment propi. Jo no soc vostre custodi.»

[105] Aixi exposem els versicles perque diguin: «Tu has estudiat» i per a explicar-lo Nosaltres a gent que sap

[106] Segueix el que se't ha revelat, procedent del teu Senyor. No hi ha mes deu que Ell. I aparta't dels associadors

[107] Si Al·la hagues volgut, no haurien estat associadors. No t'hem nomenat custodi d'ells, ni ets el seu protector

[108] No insulteu als que ells invoquen en lloc d'invocar a Al·la, no sigui que, per hostilitat, insultin a Al·la sense coneixement. Aixi, hem engalanat les obres de cada comunitat. Despres, tornaran al seu Senyor i ja els informara Ell del que feien

[109] Han jurat solemnement per Al·la que si els ve un signe creuran, certament, en ell. Digues: «Nomes Al·la disposa dels signes». I que es el que us fa preveure que, si ocorre, vagin a creure

[110] Desviarem els seus cors i els seus ulls, com quan no van creure per primera vegada, i els deixarem que errin cecs en la seva rebel·lia

[111] Encara que haguessim fet que els angels descendissin a ells, encara que els haguessin parlat els morts, encara que haguessim ajuntat davant ells totes les coses no haurien cregut, tret que Al·la hagues volgut. Pero la majoria son ignorants

[112] Aixi hem assignat a cada profeta un enemic: homes endimoniats o genis endimoniats, que s'inspiren mutuament pomposas paraules per a enganyar-se. Si el teu Senyor hagues volgut, no ho haurien fet. Deixa'ls amb les seves invencions

[113] Que els cors dels que no creuen en l'altra vida es vegin atrets a aixo! Que els plagui! Que duguin el seu merescut

[114] «Buscare, doncs, a altre diferent d'Al·la com jutge, sent Ell Qui us ha revelat l'Escriptura explicada detalladament?» Aquells a qui Nosaltres hem donat l'Escriptura saben be que ha estat revelada pel teu Senyor amb la Veritat. No sigueu, doncs, dels que dubten

[115] La Paraula del teu Senyor s'ha complert en veritat i en justicia. Ningu pot canviar Les seves paraules. Ell es Qui tot ho escolta, tot ho sap

[116] Si obeissis a la majoria dels que estan en la terra, t'extraviarien del cami d'Al·la. No segueixen sino conjectures, no formulen sino hipotesis

[117] Certament, el teu Senyor coneix millor que ningu qui s'extravia del seu cami i qui son els be dirigits

[118] Mengeu, doncs, d'allo sobre el que s'ha esmentat el nom d'Al·la si creeu en Els seus signes

[119] Quina rao teniu per a no menjar d'allo sobre el que s'ha esmentat el nom d'Al·la, havent-vos Ell detallat l'il·licit -salvo en cas d'extrema necessitat-? Molts sense coneixement extravien a uns altres amb les seves passions. El teu Senyor coneix millor que ningu a qui violen la llei

[120] Eviteu el pecat, public o privat. Els quals cometin pecat seran retribuits conforme al seu merescut

[121] No mengeu d'allo sobre el que no hagiu esmentat el nom d'Al·la, doncs seria una perversitat. Si, els dimonis inspiren als seus aliats que discuteixin amb vosaltres. Si els obeiu, sou associadors

[122] El que estava mort i que despres hem ressuscitat donant- li una llum amb la qual camina entre la gent, es igual que el que esta entre tenebres sense poder sortir? D'aquesta manera han estat engalanades les obres dels infidels

[123] Aixi, hem posat en cada ciutat als mes pecadors d'ella perque intriguin. Pero, a l'intrigar, no ho fan sino contra si mateixos, sense adonar-se

[124] Quan els ve un signe diuen: «No creurem fins que se'ns doni tant quant s'ha donat als Missatgers d'Al·la». Pero Al·la sap be a qui confiar El seu missatge. La humiliacio davant Al·la i un castig sever arribaran als pecadors per haver intrigat

[125] Al·la obre a l'islam el pit d'aquell a qui Ell vol dirigir. I estreta i oprimeix el pit d'aquell a qui Ell vol extraviar, com si s'eleves en l'aire. Aixi mostra Al·la la indignacio contra qui no creuen

[126] Aquesta es la via del teu Senyor, recta. Hem exposat els versicles a gent que es deixa amonestar

[127] L'Estatge de la Pau al costat del seu Senyor es per a ells - Ell es el seu Amo-, com premi a les seves obres

[128] El dia que Ell els congregui a tots: «Assemblea de genis! Heu abusat dels homes!» i els homes que van ser aliats dels genis diran: «Senyor! Uns hem tret profit d'uns altres i hem arribat ja al terme que Tu ens havies assenyalat». Dira: «Tindreu el Foc per estatge, en el qual estareu eternament, tret que Al·la disposi altra cosa». El teu Senyor es savi, omniscient

[129] Aixi conferim a alguns impius autoritat sobre uns altres pel que han comes

[130] «Assemblea de genis i d'homes! No van venir a vosaltres Missatgers, sortits de vosaltres, per a contar-vos Els meus signes i prevenir-vos contra la trobada d'aquest dia vostre?» Diran: «Testifiquem contra nosaltres mateixos». Pero la vida d'aqui els va enganyar i testificaran contra si mateixos la seva incredulitat

[131] Perque el teu Senyor no va a destruir injustament ciutats sense haver abans advertit als seus habitants

[132] Per a tots haura categories segons les seves obres. El teu Senyor esta atent al que fan

[133] El teu Senyor es Qui Es basta a Si mateix, l'Amo de la misericordia. Si volgues, us retiraria i us substituiria per qui Ell volgues, igual que us ha suscitat a vosaltres de la descendencia d'altra gent

[134] Certament, allo amb que se us ha amenacat vindra! I no podreu escapar

[135] Digues: «Poble! Obreu segons la vostra situacio! Jo tambe obrare... Aviat sabreu per a qui sera el Domicili Ultim. Els impius no prosperaran»

[136] Reserven a Al·la una part de la collita i dels ramats que Ell ha fet creixer. I diuen: «Aixo es per a Al·la» -aixo pretenen- «i aixo per als nostres associats». Pero el que es per a qui ells associen no arriba a Al·la i el que es per a Al·la arriba a qui ells associen. Que malament jutgen

[137] Aixi, els que ells associen han fet creure a molts associadors que estava be que matessin als seus fills. Aixo era per a perdre'ls a ells mateixos i enfosquir-los la seva religio. Si Al·la hagues volgut, no ho haurien fet. Deixa'ls, doncs, amb les seves invencions

[138] I diuen: «Heus aqui uns ramats i una collita que estan consagrats. Ningu s'alimentara d'ells sino en la mesura que nosaltres vulguem». Aixo pretenen. Hi ha besties de dors prohibit i besties sobre les quals no esmenten el nom d'Al·la. Tot aixo es una invencio contra Ell. Ell els retribuira per les seves invencions

[139] I diuen: «El que hi ha en el ventre d'aquestes besties esta reservat per a nostres barons i vedat a les nostres esposes». Pero, si estigues morta, participarien d'ella. Ell els retribuira pel que conten. Ell es savi, omniscient

[140] Sortiran perdent qui, sense coneixement, matin als seus fills per ximpleria i que, inventant contra Al·la, prohibeixin allo que Al·la els ha proveit. Estan extraviats, no estan be dirigits

[141] Ell es Qui ha creat horts, uns amb emparrats i altres sense ells, les palmeres, els cereals d'aliment vari, les oliveres, els granats, semblants i diferents. Mengeu del seu fruit, si ho tenen, pero doneu el degut el dia de la collita! I no cometeu excessos, que Al·la no estima als immoderats

[142] De les besties, unes serveixen de carrega i altres amb fins textils. Mengeu del que Al·la us ha proveit i no seguiu els passos del Dimoni! Es per a vosaltres un enemic declarat

[143] Quatre parelles de caps de bestiar: una de bestiar ovi i altra de bestiar capri -digues: «Ha prohit els dos mascles, o les dues femelles, o el que tanquen els uters de les dues femelles? Informeu-me amb coneixement, si sou sincers!»

[144] una de bestiar camelid i altra de bestiar bovi -digues: «Ha prohibit els dos mascles o les dues femelles o el que tanquen els uters de les dues femelles? Vau ser, per ventura, testimonis quan Al·la us va ordenar aixo? Hi ha algu mes impiu que aquell que inventa una mentida contra Al·la per a, sense coneixement, extraviar als homes?»-. Certament, Al·la no dirigeix al poble impiu

[145] Digues: «En el que se m'ha revelat no trobo gens que es prohibeixi menjar, excepte carn somorta, sang vessada o carn de porc -que es una bruticia-, o allo sobre el que, per perversitat, s'hagi invocat un nom diferent del d'Al·la. Pero, si algu es veu compel·lit per la necessitat -no per desig ni per afany de contravenir-... El teu Senyor es indulgent, misericordios»

[146] Als jueus els prohibim tota bestia ungulat i el greix de bestiar bovi i de bestiar menut, excepte la que tinguin en els lloms o en les entranyes o la barrejat amb els ossos. Aixi els retribuim per la seva rebel·lia. Diem, si, la veritat

[147] Si et desmenteixen, digues: «El vostre Senyor es l'Amo d'una immensa misericordia, pero no s'allunyara El seu rigor del poble pecador»

[148] Els associadors diran: «Si Al·la hagues volgut, no hauriem estat associadors, ni tampoc els nostres pares, ni hauriem declarat gens il·licit». Aixi van desmentir els seus antecessors, fins que van agradar El nostre rigor. Digues: «Teniu alguna ciencia que pugueu mostrar-nos?» No seguiu sino conjectures, no formuleu sino hipotesis

[149] Digues: «Es Al·la qui posseix l'argument definitiu i, si hagues volgut, us hauria dirigit a tots»

[150] Digues: «Porteu als vostres testimonis i que testifiquin que Al·la ha prohibit aixo!» Si testifiquen, no testifiques amb ells. No segueixis les passions de qui han desmentit Els nostres signes, de qui no creuen en l'altra vida i equiparen a uns altres al seu Senyor

[151] Digues: «Veniu, que us recitare el que el vostre Senyor us ha prohibit: que Li associeu gens! Sed bons amb els vostres pares, no mateu als vostres fills per por d'empobrir-vos -ja us proveirem Nosaltres, i a ells,- allunyeu-vos de les deshonestedats, publiques o secretes, no mateu a ningu que Al·la hagi prohibit, sino amb just motiu. Aixo us ha ordenat Ell. Potser, aixi, raoneu»

[152] «No toqueu la hisenda de l'orfe, sino de manera convenient, fins que arribi a la maduresa! Doneu amb equitat la mesura i el pes justs! No demanem a ningu sino segons les seves possibilitats. Sigueu justs quan declareu, inclus si es tracta d'un parent! Sigueu fidels a l'alianca amb Al·la! Aixo us ha ordenat Ell. Potser, aixi us deixeu amonestar»

[153] I: «Aquesta es La meva via, recta. Seguiu-la, doncs, i no seguiu altres camins, que us desviarien del seu cami. Aixo us ha ordenat Ell. Potser, aixi temeu a Al·la»

[154] Vam donar, a mes, l'Escriptura a Moises com complement, pel be que havia fet, com explicacio detallada de tot, com guia i misericordia. Potser, aixi, creen en la trobada del seu Senyor

[155] Es aquesta una Escriptura beneida que hem revelat. Seguiu-la, doncs, i temeu a Al·la! Potser, aixi se us tingui pietat

[156] No sigui que diguessiu: «Nomes s'ha revelat l'Escriptura a dues comunitats abans que a nosaltres i no ens preocupavem del que ells estudiaven»

[157] O que diguessiu: «Si se'ns hagues revelat l'Escriptura, hauriem estat millor dirigits que ells». Doncs ja ha vingut a vosaltres del vostre Senyor una prova clara, guia i misericordia. I hi ha algu mes impiu que qui desmenteix els signes d'Al·la i s'aparta d'ells? Retribuirem amb un mal castig a qui s'apartin dels nostres missatges, per haver-se apartat

[158] Que esperen sino que venguen a ells els angels, o que venga el teu Senyor, o que venguen alguns dels signes del teu Senyor? El dia que venguen alguns dels signes del teu Senyor, no aprofitara la seva fe a ningu que abans no hagi cregut o que, en la seva fe, no hagi fet be. Digues: «Espereu! Nosaltres esperem!»

[159] Quant als que han escindit la seva religio en sectes, es assumpte que no t'incumbeix. La seva sort esta nomes en mans d'Al·la. Despres, ja els informara Ell del que feien

[160] Qui presenti una bona obra, rebra deu vegades mes. I qui presenti una dolenta obra, sera retribuit amb nomes una pena semblant. No seran tractats injustament

[161] Digues: «A mi, el meu Senyor m'ha dirigit a una via recta, una fe veritable, la religio d'Abraham, que va ser hanif i no associador»

[162] Digues: «La meva azala, les meves practiques de pietat, la meva vida i la meva mort pertanyen a Al·la, Senyor de l'univers

[163] No te associat. Se m'ha ordenat aixo i soc el primer en sotmetre's a Ell»

[164] Digues: «Buscare a altre diferent d'Al·la com Senyor. Ell que es el Senyor de tot » Ningu comet mal sino en detriment propi. Ningu carregara amb la carrega aliena. Despres, tornareu al vostre Senyor i ja us informara Ell d'allo que discrepaveu

[165] Ell es Qui us ha fet successors en la terra i Qui us ha distingit en categoria a uns sobre uns altres, per a provar-vos en el que us ha donat. El teu Senyor es rapid a castigar, pero tambe es indulgent, misericordios

[1] Alif Laam Miim Ssaad

[2] Aquesta es una Escriptura que se't ha revelat -no t'estgotis per ella!-, perque adverteixis per ella, i com amonestacio per als creients

[3] Seguiu el que el vostre Senyor us ha revelat i no seguiu a altres amos en lloc de seguir-li a Ell! Que poc us deixeu amonestar

[4] Quantes ciutats hem destruit! Els va arribar El nostre rigor de nit o durant la migdiada

[5] Quan els va arribar El nostre rigor, no van cridar mes que: «Vam ser impius!»

[6] Demanarem, certament, responsabilitats a aquells a qui manem Missatgers, com tambe als Missatgers

[7] Els contarem, certament, amb coneixement. No estavem absents

[8] La pesa aquest dia sera la Veritat. Aquells les obres dels quals pesin molt seran els que prosperin

[9] mentre que aquells les obres dels quals pesin poc perdran, perque van obrar impiament amb Els nostres signes

[10] Us hem donat predominanca en la terra i us hem posat en ella mitjans de subsistencia. Que poc agraits sou

[11] I us creguem. Despres, us formem. Despres vam dir als angels: «Prosterneu-vos davant Adan!» Es prosternaren, excepte Iblis. No va anar dels que es prosternaren

[12] Va dir: «Que es el que t'ha impedit prosternar-te quan Jo t'ho he ordenat?» Va dir: «Es que soc millor que ell. A mi em vas crear de foc, mentre que a ell li vas crear d'argila»

[13] Va dir: «Descendeix, doncs, d'aqui! No s´et va permetre sent dels altius en aquest lloc...! Sal, doncs, ets dels menyspreables!»

[14] Va dir: «Deixa'm esperar fins al dia de la Resurrecio!»

[15] Va dir: «Conta't entre aquells a qui es donat esperar!»

[16] Va dir: «Com m'has esgarriat, he d'aguaitar-los en La teva via recta

[17] He d'atacar-los per davant i per darrere, per la dreta i per l'esquerra. I veuras que la majoria no son agraits»

[18] Va dir: «Sal d'aqui, detestable, vil! He d'omplir la Jahenam de les teves sequacos. De tots vosaltres!»

[19] «Adan! Habita amb la teva esposa en el Paradis i mengeu del que vulgueu, pero no us acosteu a aquest arbre! Si no, sereu dels impius»

[20] Pero el Dimoni els va insinuar el mal, mostrant-los la seva amagada nuesa, i va dir: «El vostre Senyor no us ha prohibit acostar-vos a aquest arbre sino per temor que us convertiu en angels o us feu immortals»

[21] I els va jurar: «De bo de bo, us aconsello be!»

[22] Els va fer, doncs, caure dolosament. I quan van haver agradat ambdos de l'arbre, se'ls va revelar la seva nuesa i van comencar a cobrir-se amb fulles del Paradis. El seu Senyor els va cridar: «No us havia prohibit aquest arbre i dita que el Dimoni era per a vosaltres un enemic declarat?»

[23] Van dir: «Senyor! Hem estat injusts amb nosostros mateixos. Si no ens perdones i Et apiades de nosaltres, serem, certament, dels que perden»

[24] Va dir: «Descendiu! Sereu enemics uns d'uns altres. La terra sera per algun temps el vostre estatge i lloc de gaudi»

[25] Va dir: «En ella viureu, en ella morireu i d'ella se us traura»

[26] Fills d'Adan! Hem fet baixar per a vosaltres una vestidura per a cobrir la vostra nuesa i per a ornament. Pero la vestidura del temor d'Al·la, aquesta es millor. Aquest es un dels signes d'Al·la. Potser, aixi, es deixin amonestar

[27] Fills d'Adan! Que el Dimoni no us tempti, com quan va treure als vostres pares del Paradis, despullant-los de la seva vestidura per a mostrar-los la seva nuesa. Ell i la seva host us veuen des d'on vosaltres no els veieu. Als que no creuen els hem donat els dimonis com amos

[28] Quan cometen una deshonestidad, diuen: «Trobem als nostres pares fent el mateix i Al·la ens ho ha ordenat». Digues: «Certament, Al·la no ordena la deshonestedat. Dieu contra Al·la el que no sabeu?»

[29] Digues: «El meu Senyor ordena l'equitat. Dirigiu-vos a Ell sempre que oreu i invoqueu-li rendint-li culte sincer. Aixi com us ha creat, tornareu»

[30] Ha dirigit a uns, pero uns altres han merescut extraviar-se. Aquests han pres com amos als dimonis, en lloc de prendre a Al·la, i creuen ser ben dirigits

[31] Fills d'Adan! Ateneu al vostre abillament sempre que oreu! Mengeu i beveu, pero no cometeu excessos, que Ell no estima als immoderats

[32] Digues: «Qui ha prohibit els adorns que Al·la ha produit per als seus serfs i les coses bones que us ha proveit?» Digues: «Aixo es per als creients mentre visquin la vida d'aqui, pero, en particular, per al dia de la Resurreccio». Aixi es com expliquem amb detall els versicles a gent que sap

[33] Digues: «El meu Senyor prohibeix nomes les deshonestedats, tant les publiques com les ocultes, el pecat, l'opressio injusta, que associeu a Al·la alguna cosa al que Ell no ha conferit autoritat i que digueu contra Al·la el que no sabeu»

[34] Cada comunitat te un termini. I quan venc el seu termini, no poden retardar-lo ni avancar-lo una hora

[35] Fills d'Adan! Si venen a vosaltres Missatgers sortits de vosaltres contant-vos Els meus signes, qui temen a Al·la i s'esmenen no han de temer i no estaran trists

[36] Pero qui hagin desmentit Els nostres signes i s'hagin apartat altivament d'ells, aquests habitaran en el Foc eternament

[37] Hi ha algu que sigui mes impiu que qui inventa una mentida contra Al·la o nega Els seus signes? Aquests tindran la sort que han estat destinats. Quan, per fi , Els nostres Missatgers venguen a ells per a cridar-los, diran: «On esta el que invocaveu en lloc d'invocar a Al·la?» Ells diran: «Ens han abandonat!» Llavors, testificaran contra si mateixos la seva incredulitat

[38] Dira «Entreu en el Foc a reunir-vos amb les comunitats de genis i homes que us han precedit!» Sempre que una comunitat entra, maleix a la seva germana. Quan, per fi, es trobin alli totes, l'ultima a arribar dira de la primera: «Senyor! Aquests son qui ens van extraviar. Doblega'ls, doncs, el castig del Foc». Dira: «Tots reben el doble. Pero vosaltres no sabeu»

[39] La primera d'elles dira a l'ultima: «No gaudiu de cap privilegi sobre nosaltres. Agradeu, doncs, el castig que heu merescut»

[40] A qui hagin desmentit Els nostres signes i s'hagin apartat altivament d'ells, no se'ls obriran les portes del cel ni entraran en el Paradis fins que entre un camell en l'ull d'una agulla. Aixi retribuirem als pecadors

[41] Tindran la Jahenam per jac i, per damunt, cobertors. Aixi retribuirem als impius

[42] Qui van creure i van obrar be- a ningu demanem sino segons les seves possibilitats-. aquests habitaran en el Paradis eternament

[43] Extirparem el rancor que quedi en els seus pits. Fluiran rierols als seus peus. Diran: «Lloat sigui Al·la, Que ens ha dirigit aqui! No hauriem estat ben dirigits si no ens hagues dirigit Al·la. Els Missatgers del nostre Senyor be que van portar la Veritat». I se'ls cridara: «Aquest es el Paradis. Ho heu heretat en premi a les vostres obres»

[44] Els habitants del Paradis cridaran als habitants del Foc: «Hem trobat que era veritat el que el nostre Senyor ens havia promes. I vosaltres, heu trobat si era veritat el que el vostre Senyor us havia promes?» «Si!», diran. Llavors, un nunci pregonara entre ells: «Que la malediccio d'Al·la caigui sobre els impius

[45] que desvien a altres del cami d'Al·la, desitjant que sigui tortuos, i no creuen en l'altra vida!»

[46] Hi ha entre els dos un vel. En els llocs elevats haura homes que reconeixeran a tots pels seus trets distintius i que cridaran als habitants del Paradis: «Pau sobre vosaltres!» No entraran en ell, per molt que ho desitgin

[47] Quan les seves mirades es tornin cap als habitants del Foc, diran: «Senyor! No ens posis amb el poble impiu»

[48] I els habitants dels llocs elevats cridaran a homes que reconeguin pels seus trets distintius. Diran: «El que heu acumulat i la vostra altivesa no us han servit de res

[49] Son aquests aquells de qui juraveu que Al·la no anava a apiadarse d'ells » «Entreu en el Paradis! No heu de temer i no estareu trists»

[50] Els habitants del Foc cridaran als habitants del Paradis: «Vesseu sobre nosaltres poca aigua o quelcom del que Al·la us ha proveit!» Diran: «Al·la ha prohibit ambdues coses als infidels

[51] que van prendre la seva religio a distraccio i joc, a qui la vida d'aqui va enganyar». Avui els oblidarem, com ells van oblidar que els arribaria aquest dia i van negar Els nostres signes

[52] Els vam portar una Escriptura, que vam explicar detalladament, amb ple coneixement, com guia i misericordia per a gent que creu

[53] Esperen altra cosa que el seu compliment? El dia que es compleixi, els que abans la van oblidar diran: «Els Missatgers del nostre Senyor be que van portar la Veritat. Tenim ara intercesors que intercedeixin per nosaltres o se'ns podria retornar i obrariem de manera diferent al que obrem?» S'han perdut a si mateixos i s'han esfumat les seves invencions

[54] El vostre Senyor es Al·la, Que ha creat els cels i la terra en sis dies. Despres, s'ha instal·lat en el Tron. Cobreix el dia amb la nit, que li segueix rapidament. I el sol, la lluna i les estrelles, subjectes pel Seu ordre. No son Seves la creacio i l'ordre? Beneit sigui Al·la, Senyor de l'univers

[55] Invoqueu al vostre Senyor humil i secretament! Ell no estima a qui violen la llei

[56] No corrompeu en la terra despres de reformada! Invoqueu- li amb temor i anhel! La misericordia d'Al·la esta prop de qui fan el be

[57] Es Ell qui envia els vents com nuncis que precedeixen a La seva misericordia. Quan estan carregats de nuvols pesats, les empenyem a un pais mort i fem que plogui en ell i que surtin, gracies a l'aigua, fruits de totes classes. Aixi farem sortir als morts. Potser aixi, us deixeu amonestar

[58] La vegetacio d'un pais bo surt amb l'ajuda del seu Senyor, mentre que d'un pais dolent surt pero escassa. Aixi expliquem els signes a gent que agraix

[59] Vam enviar Noe al seu poble. Va dir: «Poble! Serviu a Al·la! No teniu a cap altre deu que a Ell. Temo per vosaltres el castig d'un dia terrible»

[60] Els dignataris del seu poble van dir: «Si, veiem que estas evidentment extraviat»

[61] Va dir: «Pobla! No estic extraviat, sino que he estat enviat pel senyor de l'univers

[62] Us comunico els missatges del meu Senyor i us aconsello be. I se per Al·la el que vosaltres no sabeu

[63] Us sorpreneu que us hagi arribat una amonestacio del vostre Senyor, per mitja d'un home sortit de vosaltres, per a advertir-vos i perque temeu a Al·la i, potser, aixi, se us tingui pietat?»

[64] Pero li van desmentir. Aixi, doncs, els salvem, a ell i a qui estaven amb ell en la nau, i neguem a qui havien desmentit Els nostres signes. Eren, en veritat, un poble cec

[65] I als Adites el seu germa Hud. Va dir: «Poble! Serviu a Al·la! No teniu a cap altre deu que a Ell. No aneu a temer-li?»

[66] Els dignataris del seu poble, que no creien, van dir: «Veiem que estas ximple i, si, creiem que ets dels que menteixen»

[67] Va dir: «Poble! No estic ximple. Sino que, he estat enviat pel senyor de l'univers

[68] Us comunico els missatges del meu Senyor i us aconsello fidelment

[69] Us sorpreneu que us hagi arribat una amonestacio del vostre Senyor per mitja d'un home sortit de vosaltres per a advertir-vos? I recordeu quan us va fer successors despres del poble de Noe i us va fer corpulents. Recordeu, doncs, els beneficis d'Al·la! Potser, aixi, prospereu»

[70] Van dir: «Has vingut a nosaltres perque servim a Al·la Sol i renunciem a aquells que els nostres pares servien? Porta'ns, doncs, allo amb que ens amenaces, si es veritat el que dius»

[71] Va dir: «Que la indignacio i la ira del vostre Senyor caiguin sobre vosaltres! Disputareu amb mi sobre els noms que heu posat, vosaltres i els vostres pares? Al·la no els ha conferit cap autoritat. I espereu! Jo tambe soc dels que esperen»

[72] Aixi, doncs, vam salvar a ell i als que amb ell estaven per una misericordia vinguda de Nosaltres. I vam extirpar a qui havien desmentit Els nostres signes i no eren creients

[73] I als Tamudis el seu germa Salih. Va dir: «Poble! Serviu a Al·la! No teniu a cap altre deu que a Ell. Us ha vingut del vostre Senyor una prova: es la camella d'Al·la, que sera signe per a vosaltres, Deixeu-la que pasture en la terra d'Al·la i no li feu malament! Si no, us arribara a un castig doloros

[74] Recordeu quan us va fer successors, despres dels Adites i us va establir en la terra. Vau edificar palaus en les planes i vau excavar cases en les muntanyes. Recordeu els beneficis d'Al·la i no obreu malament en la terra corrompent»

[75] Els dignataris del seu poble, altius, van dir als febles que havien cregut: «Sabeu si Salih ha estat enviat pel seu Senyor?». Van dir: «Creiem en el missatge que se li ha confiat»

[76] Els altius van dir: «Doncs nosaltres no creiem en el que vosaltres creieu»

[77] I degollaren la camella i van infringir l'ordre del seu Senyor, dient: «Salih! Porta'ns allo amb que ens amenaces, si de debo ets dels Missatgers!»

[78] Els va sorprendre el Tremolor i, al mati, es trobaren morts, de genolls, en les seves cases

[79] Es va allunyar d'ells, dient: «Poble! Us he comunicat el missatge del meu Senyor i us he aconsellat be, pero no estimeu als bons consellers»

[80] I a Lot. Quan va dir al seu poble: «Cometeu una deshonestedat que cap esser ha comes abans

[81] Certament, per concupiscencia, us dirigiu als homes en lloc de dirigir-vos a les dones. Si, sou un poble immoderat!»

[82] L'unica cosa que va respondre el seu poble va anar: «Expulseu-los de la ciutat! Son gent que les hi dona de purs!»

[83] I els salvem, a ell i a la seva familia, salvo a la seva dona, que va anar dels que es van ressagar

[84] I vam fer ploure sobre ells una pluja: I mira com van acabar els pecadors

[85] I als Madianits el seu germa Xuayb. Va dir: «Poble! Serviu a Al·la! No teniu a cap altre deu que a Ell. Us ha vingut, del vostre Senyor, una prova. Doneu la mesura i el pes justs, no defraudeu als homes en els seus bens! No corrompeu en la terra despres de reformada! Aixo es millor per a vosaltres, si es que sou creients

[86] No aguaiteu en cada via a qui creuen en Ell, amenacant-los i desviant-los del cami d'Al·la, desitjant que sigui tortuos. I recordeu, quan ereu pocs i Ell us va multiplicar. I mireu com van acabar els corruptors

[87] I si alguns de vosaltres creuen en el missatge que se m'ha confiat i uns altres no, tingueu paciencia fins que Al·la decideixi entre nosaltres. Ell es el Millor a decidir»

[88] Els dignataris del poble, altius, van dir: «Hem d'expulsar-te de la nostra ciutat, Xuayb, i als que amb tu han cregut, tret que torneu a la nostra religio». (Xuayb) va dir: «inclus si no ens agrada

[89] Inventariem una mentida contra Al·la si tornessim a la vostra religio despres d'haver-nos salvat Al·la d'ella. No podem tornar a ella, tret que Al·la el nostre Senyor ho vulgui. El nostre Senyor ho abasta tot en La seva ciencia. Confiem en Al·la! Senyor, jutja segons Justicia entre nosaltres i el nostre poble! Tu ets Qui millor jutja»

[90] Els dignataris del seu poble, que no creien, van dir: «Si seguiu a Xuayb, esteu perduts...»

[91] Els va sorprendre el Tremolor i, al mati, es trobaren morts, de genolls, en les seves cases

[92] Va anar com si els que havien desmentit a Xuayb no haguessin habitat en elles. Els que havien desmentit a Xuayb van ser els que van perdre

[93] Es va allunyar d'ells, dient: «Poble! Us he comunicat els missatges del meu Senyor i us he aconsellat be. Com vaig a sentir-ho ara per gent infidel?»

[94] No enviem a cap profeta a ciutat que no infligissim a la seva poblacio miseria i desgracia -potser, aixi s'humiliessin

[95] i que no canviessim, a continuacio, el mal pel be fins que oblidessin l'ocorregut i diguessin: «La desgracia i aquesta van arribar tambe als nostres pares». Llavors, ens apoderavem d'ells per sorpresa sense que s'advertissin

[96] Si els habitants de les ciutats haguessin cregut i temut a Al·la, hauriem vessat sobre ells benediccions del cel i de la terra, pero van desmentir i ens apoderem d'ells pel que havien comes

[97] Es que els habitants de les ciutats estan fora de perill que El nostre rigor els arribi de nit, mentre dormen

[98] O estan fora de perill els habitants de les ciutats que El nostre rigor els arribi de dia, mentre juguen

[99] Es que estan a salvo de la intriga d'Al·la? Ningu esta a salvo de la intriga d'Al·la, sino els que perden

[100] No hem indicat als que han heretat la terra despres dels seus anteriors ocupants que, si Nosaltres volguessim, els afligiriem pels seus pecats, segellant els seus cors de manera que no poguessin escoltar

[101] Aquestes son les ciutats de les que t'hem contat algunes noticies. Van venir a elles les seves Missatgers amb les proves clares, pero no estaven per a creure en el que abans havien desmentit. Aixi segella Al·la els cors dels infidels

[102] No hem trobat en la majoria d'ells fidelitat a una alianca, pero si hem trobat que la majoria son uns perversos

[103] Despres d'ells, vam enviar a Moises amb Els nostres signes a Farao i als seus dignataris, pero van ser injusts amb ells. I mira com van acabar els corruptors

[104] Moises va dir: «Farao! He estat enviat pel senyor de l'univers

[105] No he de dir gens contra Al·la, sino la veritat. Us he portat una prova clara del vostre Senyor. Deixa marxar amb mi als Fills d'Israel»

[106] Va dir: «Si has portat un signe, mostra'l, si es veritat el que dius»

[107] Va llencar la seva vara i es va convertir en autentica serp

[108] Va treure la seva ma i heus aqui que va apareixer blanca als ulls dels presents

[109] Els dignataris del poble de Farao van dir: «Si, aquest es un mag entes

[110] Vol expulsar-vos de la vostra terra. Que ordeneu?»

[111] Van dir: «Dona'ls llargues, a ell i al seu germa, i envia a les ciutats a agents que convoquin

[112] que et portin a tot mag entes!»

[113] Els mags van venir a Farao i van dir: «Ha d'haver una recompensa per a nosaltres si vencem»

[114] Va dir: «Si, i sereu, certament, dels meus acostats»

[115] Van dir: «Moises! , llences tu o llencem nosaltres?»

[116] Va dir: «Llenceu vosaltres!» I, quan van llencar van fascinar els ulls de la gent i els aterrir. Van venir amb un encanteri poderos

[117] I vam inspirar a Moises: «Llenca la teva vara!» I heus aqui que aquesta engoli les seves mentides

[118] I es va complir la Veritat i va resultar inutil el que havien fet

[119] Van ser, aixi, vencuts i es van retirar humiliats

[120] Els mags van caure prosternats

[121] Van dir: «Creiem en el Senyor de l'univers

[122] el Senyor de Moises i de Aaron»

[123] Farao va dir: «Heu cregut en ell abans que jo us autoritzes! Aquesta es, certament, una intriga que heu ordit en la ciutat per a treure d'ella a la seva poblacio, pero aneu a veure

[124] He de fer-vos amputar les mans i els peus oposats. Despres he de fer-vos crucificar a tots»

[125] Van dir: «Certament, tornarem al nostre Senyor

[126] Et venges de nosaltres nomes perque hem cregut en els signes del nostre Senyor quan han vingut a nosaltres. Senyor! Infon en nosaltres paciencia i feix que quan morim ho fem sotmesos a Tu»

[127] Els dignataris del poble de Farao van dir: «Deixareu que Moises i el seu poble corrompin en el pais i us abandonin, a tu a i als teus deus?» Va dir: «Matarem sense pietat als seus fills i deixarem amb vida a les seves dones. Els sotmetrem al nostre poder»

[128] Moises va dir al seu poble: «Imploreu l'ajuda d'Al·la i tingueu paciencia! La terra es d'Al·la i la hi dona en herencia a qui Ell vol dels seus serfs. La fi es per als que temen a Al·la»

[129] Van dir: «Hem sofert abans que tu vinguessis a nosaltres i despres d'haver vingut». Va dir: «Pot ser que el vostre Senyor destrueixi al vostre enemic i us faci succeir-los en la terra per a veure com actueu»

[130] Infligim al poble de Farao de seca i escassetat de fruits. Potser aixi, es deixessin amonestar

[131] Quan els somreia la fortuna, deien: «Aixo es nostre!». Pero, quan els succeia un mal, ho atribuien al mal averany de Moises i de qui amb ell estaven. Es que la seva sort no depenia nomes d'Al·la? Pero la majoria no sabien

[132] Van dir: «Sigui el que sigui el signe que ens portis per a fetillar-nos amb ell, no et creurem»

[133] Enviem contra ells la inundacio, les llagostes, els polls, les granotes i la sang, signes intel·ligibles. Pero van ser altius, eren gent pecadora

[134] I, quan va caure el castig sobre ells, van dir: «Moises! Prega al teu Senyor per nosaltres en virtut de l'alianca que ha concertat amb tu. Si apartes el castig de nosaltres, creurem, certament, en tu i deixarem que els Fills d'Israel parteixin amb tu»

[135] Pero, quan vam retirar el castig fins que es complis el termini que havien d'observar, heus aqui que van trencar la seva promesa

[136] Ens vinguem d'ells negant-los en el mar per haver desmentit Els nostres signes i per no haver fet cas d'ells

[137] I vam donar en herencia al poble que havia estat humiliat les terres orientals i les occidentals, que Nosaltres hem beneit. I es va complir la bella promesa del teu Senyor als Fills d'Israel, per haver tingut paciencia. I destruim el que Farao i el seu poble havien fet i el que havien construit

[138] I vam fer que els Fills d'Israel travessessin el mar i van arribar a una gent lliurada al culte dels seus idols. Van dir: «Moises! Fes-nos un deu, com ells tenen deus!» «Sou un poble ignorant!», va dir

[139] «Allo en que aquestes gents estan va a ser destruit i les seves obres seran vanes»

[140] Va dir: «Vaig a buscar-vos un deu diferent d'Al·la, sent aixi que Ell us ha distingit entre tots els pobles?»

[141] I quan us salvem de les gents de Farao, que us sotmetien a dur castig, matant sense pietat als vostres fills i deixant amb vida a les vostres dones. Amb aixo us va provar el vostre Senyor durament

[142] I ens vam donar cita amb Moises durant trenta nits, que completem amb altres deu. Aixi, la durada amb el seu Senyor va anar de quaranta nits. Moises va dir al seu germa Aaron: «Feix les meves vegades en el meu poble, obra be i no imitis als corruptors»

[143] Quan Moises va acudir a La nostra trobada i el seu Senyor li va haver parlat, va dir: «Senyor! Mostra't a mi, que pugui mirar-te!» Va dir: «No Em veuras! Mira, en canvi, la muntanya! Si continua ferma en el seu lloc, llavors Em veuras». Pero, quan el seu Senyor es va manifestar a la muntanya, la va polvoritzar i Moises va caure al sol fulminat. Quan va tornar en si va dir: «Gloria a Tu! Em penedeixo i soc el primer dels que creuen»

[144] Va dir: «Moises! Amb Els meus missatges i amb haver-te parlat, t'he escollit entre tots els homes. Agafa, doncs, el que et dono i se dels agraits!»

[145] I li escrivim en les Taules una exhortacio sobretot i una explicacio detallada de tot. «Agafa-les, doncs, amb forca i ordena al teu poble que agafi el millor d'elles». Jo us fare veure l'estatge dels perversos

[146] Apartare dels meus signes a qui s´altivessin sense rao en la terra. Sigui el que sigui el signe que veuen, no creuen en ell. Si veuen el cami de la bona senda, no ho prenen com cami, pero si veuen el cami del descarrilament, si que ho prenen com cami. I aixo es aixi perque han desmentit Els nostres signes i no han fet cas d'ells

[147] Vanes seran les obres de qui van desmentir Els nostres signes i l'existencia de l'altra vida. Podran ser retribuits per altra cosa que pel que van fer

[148] I el poble de Moises, anat aquest, va fer un vedell dels seus guarniments, un cos que mugia. Es que no van veure que no els parlava ni els dirigiria? Ho van agafar i van obrar impiament

[149] I, quan es van penedir i van veure que s'havien extraviat, van dir: «Si el nostre Senyor no es apiada de nosaltres i ens perdona, serem, certament, dels que perden»

[150] I, quan Moises va regressar al seu poble, irat i dolgut, va dir: «Que malament us heu portat, despres d'anar-me i deixar- vos! Es que voleu avancar el judici del vostre Senyor?» I va llancar les Taules i, agafant del cap al seu germa, ho va arrossegar cap a si. Va dir: «Fill de la meva mare! La gent m'ha humiliat i gairebe em mata. No facis, doncs, que els enemics s'alegrin de la meva desgracia! No em posis amb el poble impiu!»

[151] Va dir: «Senyor! Perdona'ns a mi i al meu germa, i introdueix-nos en La teva misericordia! Tu ets la Summa Misericordia»

[152] A qui van agafar el vedell els arribara la ira del seu Senyor i la humiliacio en la vida d'aqui. Aixi retribuirem als que inventen

[153] Amb qui, havent obrat malament, despres es penedeixin i creen, el teu Senyor sera, si, indulgent, misericordios

[154] Quan es va calmar la ira de Moises va agafar les Taules. El seu text conte guia i misericordia per a qui temen al seu Senyor

[155] Moises va triar del seu poble a setanta homes per a assistir a La nostra trobada. Quan els va sorprendre el Tremolor va dir: «Senyor! Si haguessis volgut, els hauries fet perir abans i a mi tambe. Vas a fer-nos perir pel que han fet els ximples del nostre poble? Aixo no es mes que una prova Teva, que Et serveix per a extraviar o dirigir a qui vols. Tu ets el nostre Protector! Perdona'ns, doncs, i apiadate de nosaltres! Ningu perdona tan be com Tu

[156] Destina'ns be en la vida d'aqui i en l'altra. Ens hem tornat a Tu». Va dir: «Infligeixo El meu castig a qui vull, pero La meva misericordia es omnimoda». Destinare a ella a qui temin a Al·la i donin el azaque i a qui creen en Els nostres signes

[157] a qui segueixin al Missatger, el Profeta dels gentils, a qui veuen esmentat en els seus textos: en la Tora i en l'Evangeli, que els ordena el que esta be i els prohibeix el que esta malament, els declara licites les coses bones i il·licites les impures, i els allibera de les seves carregues i de les cadenes que sobre ells pesaven. Els que creen en ell, li sostinguin i auxiliin, els que segueixin la Llum enviada baix amb ell, aquests prosperaran

[158] Digues: «Homes Jo soc El Missatger d'Al·la a tots vosaltres, d'Aquell a Qui pertany el domini dels cels i de la terra. No hi ha mes deu que Ell. Ell dona la vida i dona la mort. Creieu, doncs, en Al·la i en el seu Missatger, el Profeta dels gentils, que creu en Al·la i en Les seves paraules! I seguiu-li! Potser, aixi, sigueu be dirigits»

[159] En el poble de Moises hi ha una comunitat que es dirigiri segons la Veritat, i que, gracies a ella, observava la justicia

[160] Els dividim en dotze tribus, com comunitats. Quan el poble va demanar aigua a Moises, vam inspirar a aquest «Copeja la roca amb la teva vara!». I van brollar d'ella dotze deus. Tots sabien de quin havien de beure. Vam fer que se'ls ennuvoles i els enviem de l'alt el manna i les guatles: «Mengeu de les coses bones que us hem proveit.» I no van ser injusts amb Nosaltres, sino que ho van ser amb si mateixos

[161] I quan se'ls va dir: «Habiteu en aquesta ciutat i mengeu quant vulgueu del que en ella hagi. Digueu 'Perdo!' Entreu per la porta prosternant-vos! Us perdonarem els vostres pecats i donarem mes als que facin el be»

[162] Pero els impius d'ells van canviar per unes altres les paraules que se'ls havien dit i els enviem un castig del cel per haver obrat impiament

[163] I pregunta'ls per aquella ciutat, a la vora del mar, els habitants de la qual violaven el dissabte. Els dissabtes venien a ells els peixos a flor d'aigua i els altres dies no venien a ells. Els vam provar aixi per haver obrat perversament

[164] I quan uns van dir: «Per que exhorteu a un poble que Al·la va a fer perir o castigar severament?» Van dir: «Perque el vostre Senyor ens disculpi. Potser, aixi temin a Al·la»

[165] I, quan van haver oblidat el que se'ls havia recordat, vam salvar a qui havien prohibit el mal i infligim un mal castig als impius, per haver obrat perversament

[166] I, quan van desatendre les prohibicions, els vam dir: «Convertiu-vos en micos repugnants!»

[167] I quan el teu Senyor va anunciar que enviaria, certament, contra ells, fins al dia de la Resurreccio, a gent que els imposes un dur castig. Certament, el teu Senyor es rapid a castigar, pero tambe es indulgent, misericordios

[168] Els dividim en la terra en comunitats. D'ells, havia uns que eren justs i altres que no. Els vam provar amb benediccions i infortunis. Potser, aixi, es convertissin

[169] Els seus successors, havent heretat l'Escriptura, s'apoderen dels bens d'aquest mon, dient: «Ja se'ns perdonara». I si se'ls oferixen altres bens, semblants als primers, s'apoderen tambe d'ells. No es va concertar amb ells el pacte de l'Escriptura , segons el qual no dirien gens contra Al·la sino la veritat? I aixo que han estudiat quant en ella hi ha... Pero el Domicili Ultim es millor per a qui temen a Al·la - es que no raoneu

[170] per als quals s'aferren a l'Escriptura i fan la azala. No deixarem de remunerar a qui obrin be

[171] I quan vam sacsejar la muntanya sobre ells com si hagues estat un pavello i van creure que se'ls venia damunt: «Agafeu amb forca el que us hem donat i recordeu be el seu contingut! Potser, aixi, temeu a Al·la»

[172] I quan el teu Senyor va treure dels ronyons dels fills d'Adan a la seva descendencia i els va fer testificar contra si mateixos: «No soc jo el vostre Senyor?» Van dir: «Clar que si, donem fe!» No sigui que diguessiu el dia de la Resurreccio: «No haviem reparat en aixo»

[173] O que diguessiu: «Els nostres pares eren ja associadors i nosostros no som mes que els seus descendents. Vas a fer-nos perir pel que els falsarios han fet?»

[174] Aixi expliquem els versicles. Potser aixi es converteixin

[175] Conta'ls el que va passar amb aquell a qui vam donar Els nostres signes i es va desfer d'ells. El Dimoni li va perseguir i va anar dels esgarriats

[176] Si haguessim volgut, li hauriem aixecat amb ells. Pero es va apegar a la terra i va seguir la seva passio. Va passar amb ell com passa amb el gos: panteixa el mateix si li ataques que si li deixes en pau. Aixi es la gent que desmenteix Els nostres signes. Conta'ls aquestes coses. Potser, aixi, reflexionin

[177] Quines mal exemple dona la gent que desmenteix Els nostres signes i es injusta amb si mateixa

[178] Aquell a qui Al·la dirigeix esta en el bon cami. Aquells, en canvi, a qui Ell extravia, son els que perden

[179] Hem creat per a la Jahenam a molts dels genis i dels homes. Tenen cors amb els quals no comprenen, ulls amb els quals no veuen, escoltats amb els quals no escolten. Son com ramats. No, encara mes extraviats. Aquests tals son els que no es preocupen

[180] Al·la posseix els Noms Mes Bells. Empra'ls, doncs, per a invocar-li i aparta't de qui els profanin, que seran retribuits conformement a les seves obres

[181] Entre les nostres creatures hi ha una comunitat que es dirigeix segons la Veritat i que, gracies a ella, observa la justicia

[182] A qui desmenteixin Nuestos signes els conduirem pas a pas, sense que sapiguen com

[183] I els concedeixo una prorroga. La meva estratagema es segura

[184] No reflexionen? El seu paisa no es un posses. Es nomes un monitor que parla clar

[185] No han considerat el regne dels cels i de la terra i tot el que Al·la ha creat? I que tal vegada s'acosti la seva fi? En quin anunci, despres d'aquest, van a creure

[186] Aquell a qui Al·la extravia, no podra trobar qui li dirigeixi. Ell els deixara que errin cecs en la seva rebel·lia

[187] Et pregunten per l'Hora: «Quan arribara?» Digues: «Nomes el meu Senyor te coneixement d'ella. Ningu sino Ell la manifestara al seu temps. Aclapara en els cels i en la terra. No vindra a vosaltres sino de cop i volta»,. Et pregunten a tu com si estiguessis be assabentat. Digues: «Nomes Al·la te coneixement d'ella». Pero la majoria dels homes no saben

[188] Digues: «Jo no disposo de res que pugui aprofitar-me o danyar-me sino tant quant Al·la vulgui. Si jo conegues l'ocult, abundaria en bens i no em alcaria el mal. Pero no soc sino un monitor, un nunci de bones noves per a gent que creu»

[189] Ell es Qui us ha creat d'una sola persona, de la qual ha tret al seu conjuge perque trobi quietud en ella. Quan va jeure amb ella, aquesta va dur una carrega lleugera, amb la qual anava d'aqui cap enlla; pero quan es va sentir pesada, van invocar ambdos a Al·la, el seu Senyor. «Si ens dones un fill bo, serem, certament, dels agraits

[190] Pero, quan els va donar un bo, van posar a Al·la associats en el que Ell els havia donat. I Al·la esta per sobre del que Li associen

[191] Li associen deus que no creen gens -sino que, ells mateixos han estat creats

[192] i que no poden ni auxiliar-los a ells ni auxiliar-se a si mateixos

[193] Si els crideu a La Guia, no us segueixen. Els dona el mateix que els crideu o no

[194] Aquells a qui invoqueu, en lloc d'invocar a Al·la, son serfs com vosaltres. Invoqueu-los, doncs, i que us escoltin, si es veritat el que dieu

[195] Tenen peus per a caminar, mans per a agafar, ulls per a veure, escoltats per a escoltar? Digues: «Invoqueu als vostres associats i urdid quelcom contra mi! No em feu esperar

[196] El meu amo es Al·la, Que ha revelat l'Escriptura i Que tria als justs protegint-los

[197] I els que vosaltres invoqueu, en lloc d'invocar-li a Ell, no poden auxiliar-vos a vosaltres ni auxiliar-se a si mateixos»

[198] Si els crideu a La Guia, no escolten. Els veus que et miren sense veure't

[199] Se indulgent, prescriu el be i aparta't dels ignorants

[200] Si el Dimoni t'incita al mal, busca refugi en Al·la. Ell tot ho escolta, tot ho sap

[201] Quan els que temen a Al·la sofrixen una aparicio del Dimoni, es deixen amonestar i veuen clar

[202] Als seus germans, en canvi, persisteixen en mantenir-los esgarriats

[203] I si no els portes un signe, diuen: «Com! Per que no t'has escollit un?» Digues: «Jo no faig mes que seguir el que el meu Senyor em revela». Aquestes son proves visibles del vostre Senyor, guia i misericordia per a gent que creu

[204] I, quan es reciti l'Alcora, escolteu-lo en silenci! Potser aixi se us tingui pietat

[205] Invoca al teu Senyor en el teu interior, humil i temerosament, a mitjan veu, mati i tarda, i no siguis dels despreocupats

[206] Els que estan al costat del teu Senyor no tenen a menys servir-li. Li glorifiquen i es prosternan davant Ell

[1] Et pregunten pel boti. Digues: «El boti pertany a Al·la i al Missatger». Temeu, doncs, a Al·la! Mantingueu-vos en pau! Obeiu a Al·la i al Seu Missatger si sou creients

[2] Son creients nomes aquells els cors dels quals tremolen a l'esment d'Al·la, que, quan se'ls reciten Els seus versicles, aquestes augmenten la seva fe, que confien en el seu Senyor

[3] que fan la azala i donen almoina del que els hem proveit

[4] Aquests son els creients de debo. Gaudiran d'elevada categoria al costat del seu Senyor, de perdo i generos sosteniment

[5] Igual que alguns creients s'oposaven quan el teu Senyor et treia amb rao de la teva casa

[6] aixi ara disputen amb tu sobre la Veritat, despres d'haver-se aquesta mostrat clarament, com si fossin arrossegats a la mort, conscients d'aixo

[7] I quan Al·la us va prometre que un dels dos grups cauria en el vostre poder i vau desitjar que anes el inerme, quan el que Al·la volia era fer triomfar la Veritat amb Les seves paraules i extirpar als infidels

[8] per a fer triomfar la Veritat i aniquilar la falsedat, a despit dels pecadors

[9] Quan vau demanar auxili al vostre Senyor i Ell us va escoltar: «Us reforcare amb mil angels uns darrere d'altres»

[10] Al·la no ho va fer sino com bona nova i perque es tranquil·litzessin els vostres cors amb aixo. La victoria no ve sino d'Al·la. Al·la es poderos, savi

[11] Quan va fer que us entres somni, per a donar-vos sensacio de seguretat vinguda d'Ell, i va fer que baixes del cel aigualeix per a purificar-vos amb ella i allunyar la taca del Dimoni, per a reanimar-vos i afirmar aixi els vostres passos

[12] Quan el vostre Senyor va inspirar als angels: «Jo estic amb vosaltres. Confirmeu, doncs, als que creuen! Infondre el terror en els cors de quiens no creen. Talleu-los del coll, pegueu-los en tots els dits!»

[13] Es que s'havien separat d'Al·la i del seu Missatger... I qui se separa d'Al·la i del seu Missatger... Al·la castiga severament

[14] Aqui teniu! Agradeu-ho! I que els infidels tindran el castig del Foc

[15] Creients! Quan us trobeu amb els infidels marxant, no els torneu l'esquena

[16] Qui aquest dia els torni l'esquena -tret que sigui que es destaqui per a acudir a altre combat o per a incorporar-se a altra tropa- incorrera en la ira d'Al·la i tindra la Jahenam per estatge. Quin mala fi

[17] No ereu vosaltres qui els mataven, era Al·la Qui els matava. Quan llencaves, no eres tu qui llencava, era Al·la Qui llencava, per a fer experimentar als creients un favor vingut d'Ell. Al·la tot ho escolta, tot ho sap

[18] Aqui teniu! I que Al·la fara fracassar l'ardit dels infidels

[19] «Si busqueu una victoria, aqui ho teniu. Mes us valdria renunciar a la vostra hostilitat. I, si repreneu la lluita, Nosaltres tambe la reprendrem i les vostres hosts no us serviran de res, per nombroses que siguin. Al·la esta amb els creients!»

[20] «Creients! Obeiu a Al·la i al seu Missatger! No li torneu l'esquena mentre escolteu...!»

[21] No feu com els que diuen: «Ja hem escoltat!», sense haver escoltat

[22] Els essers pitjors, per a Al·la, son els sordmuts, que no raonen

[23] Si Al·la hagues reconegut en ells be, els hauria concedit la facultat d'escoltar Pero, tanmateix, haurien tornat l'esquena i s'haurien apartat

[24] Creients! Escolteu a Al·la i al Missatger quan aquest us crida a alguna cosa que us dona la vida! Sapigueu que Al·la s'interposa entre l'home i el seu cor i que sereu congregats cap a Ell

[25] Guardeu-vos d'una temptacio que no arribara exclusivament a aquells de vosaltres que siguin impius! Sapigueu que Al·la castiga severament

[26] I recordeu quan ereu pocs, oprimits en el pais, temerosos que la gent us captures! Llavors, us va procurar refugi, us va enfortir amb El seu auxili i us va proveir de coses bones. Potser, aixi, fossiu agraits

[27] Creients! No traiu a Al·la i al Missatger! No traiu, a gratcient, la confianca posada en vosaltres

[28] Sapigueu que la vostra hisenda i els vostres fills constituixen una temptacio, pero tambe que Al·la te al costat de Si una magnifica recompensa

[29] Creients! Si temeu a Al·la, Ell us concedira un Criteri, esborrara les vostres dolentes obres i us perdonara. Al·la es l'Amo del favor immens

[30] I quan els infidels intrigaven contra tu per a capturar-te, matar-te o expulsar-te. Intrigaven ells i intrigava Al·la, pero Al·la es el Millor dels qui intriguen

[31] I quan se'ls recitaven els nostres versicles, deien: «Ja hem escoltat! Si volguessim, diriem quelcom semblant. Aquestes no son sino faules dels antics»

[32] I quan deien: «Al·la! Si es aixo la Veritat que de Tu procedeix, feix que ens lluevan pedres del cel o infligeix-nos un castig doloros»

[33] Pero Al·la no els anava a castigar estant tu enmig d'ells. Al·la no els anava a castigar mentre ells demanaven perdo

[34] I per que no va Al·la a castigar-los, si aparten de la Mesquita Sagrada? Ni tampoc son protegits d'Ell. Nomes son protegits Seus, els que Li temen, pero la majoria no saben

[35] El seu azala en la Casa no consisteix mes que en xiulades i palmelladas. «Agradeu, doncs, el castig merescut per no haver cregut!»

[36] Els infidels gasten la seva hisenda a desviar a altres del cami d'Al·la. La gastaran i, despres, es lamentaran. Despres, seran vencuts. I els infidels seran congregats cap a la Jahenam

[37] perque Al·la distingeixi al dolent del bo, col·loqui als dolents uns damunt d'uns altres, els amuntoni a tots i els tiri a la Jahenam. Aquests seran els que perdin

[38] Digues als infidels que, si cessen, se'ls perdonara el passat; pero que, si reincideixen, seguiran la sort dels antics

[39] Combateu contra ells fins que deixin d'induir-vos a apostatar i es rendeixi tot el culte a Al·la. Si cessen, Al·la veu be el que fan

[40] I, si tornen l'esquena, sapigueu que Al·la es el vostre Protector. Es un protector excel·lent, un auxiliar excel·lent

[41] Sapigueu que, si obteniu algun boti un cinque correspon a Al·la, al Missatger i als seus parents, als orfes, als pobres i al viatger, si creeu en Al·la i en el que hem revelat al nostre serf el dia del Criteri, el dia que es van trobar els dos exercits. Al·la es omnipotent

[42] Quan estaveu en el vessant mes proxim i ells en la mes llunya, mentre que la caravana estava mes baixa que vosaltres. Si haguessiu intentat donar-vos cita, no us haurieu posat d'acord sobre ella, pero perque Al·la decidis quelcom que havia de fer-se. Perque, davant una prova clara, peris qui havia de perir i, davant una prova clara, sobrevisques qui havia de sobreviure. Al·la tot ho escolta, tot ho sap

[43] Quan, en el teu somni, Al·la te'ls va mostrar poc nombrosos; que, si te'ls hagues mostrat nombrosos, us haurieu desanimat i haurieu discutit sobre el particular, pero Al·la us va preservar. Ell sap be el que tanquen els pits

[44] I quan Al·la, a l'iniciar-se la trobada, us els va mostrar poc nombrosos als vostres ulls, igual que us va empetitir als seus ulls, perque Al·la decidis quelcom que havia de fer-se. I tot sera retornat a Al·la

[45] Creients! Quan trobeu a una tropa mantingueu-vos fermes i recordeu molt a Al·la! Potser, aixi, aconseguiu la victoria

[46] I obeiu a Al·la i a al seu Missatger! No discutiu! Si no, us desanimareu i es refredara el vostre ardor. Tingueu paciencia, que Al·la esta amb els pacients

[47] No sigueu com els que van sortir de les seves cases amb pompa i ostentacio, desviant a altres del cami d'Al·la. Al·la abasta el que fan

[48] I quan el Dimoni va engalanar les seves obres i va dir: «Ningu podra vencer-vos avui, jo us protegeixo!» Pero, quan les dues tropes es van albirar, va donar mitja volta i va dir: «Jo no soc responsable de vosaltres. Veig el que vosaltres no veieu. Temo a Al·la. Al·la castiga severament»

[49] Quan els hipocrites i els malalts de cor van dir: «A aquests els ha enganyat la seva religio». Pero qui confia en Al·la... Al·la es poderos, savi

[50] Si poguessis veure quan els angels cridin als que no han cregut, copejant-los en el rostre i en l'esquena. I: «Agradeu el castig del foc crematori

[51] per les obres que heu comes, que Al·la no es injust amb Els seus serfs!»

[52] Com va ocorrer a la gent de Farao i als que els van precedir: no van creure en els signes d'Al·la i Al·la els va castigar pels seus pecats. Al·la es fort, castiga severament

[53] Aixo es aixi perque Al·la no modifica la gracia que dispensa a un poble mentre aquest no canvii el que en si te. Al·la tot ho escolta, tot ho sap

[54] Com va ocorrer a la gent de Farao i als que els van precedir: van desmentir els signes del seu Senyor i els vam fer perir pels seus pecats. neguem a la gent de Farao: tots eren impius

[55] Els essers pitjors, per a Al·la, son els que, havent estat infidels en el passat, s'obstinen en la seva incredulitat

[56] que, havent tu concertat una alianca amb ells, la violen a cada moment sense temer a Al·la

[57] Si, doncs, dones amb ells en la guerra, que serveixi d'escarment als que els segueixen. Potser, aixi, es deixin amonestar

[58] Si tems una traicio per part d'una gent, denuncia, amb equitat, l'alianca amb ella. Al·la no estima als traidors

[59] Que no creen els infidels que van a escapar! No podran

[60] Prepareu contra ells tota la forca, tota la cavalleria que pugueu para acoquinar a l'enemic d'Al·la i vostre i a uns altres anes d'ells, que no coneixeu pero que Al·la coneix! Qualsevol cosa que gasteu per la causa d'Al·la us sera retornada, sense que sigueu tractats injustament

[61] Si, al contrari, s'inclinen cap a la pau, inclina't tu tambe cap a ella! I confia en Al·la! Ell es Qui tot ho escolta, Qui tot ho sap

[62] Si volen enganyar-te, ha d'Al·la bastar-te. Ell es Qui t'ha enfortit amb El seu auxili i amb els creients

[63] els cors dels quals Ell ha reconciliat. Tu, encara que haguessis gastat tot quant hi ha en la terra, no hauries estat capac de reconciliar els seus cors. Al·la, en canvi, els ha reconciliat. Es poderos, savi

[64] Profeta! Que Al·la et basti! I als creients que t'han seguit

[65] Profeta! Anima als creients al combat! Si hi ha entre vosaltres vint homes tenacos, venceran a dos-cents. I si cent, venceran a mil infidels, doncs aquests son gent que no compren

[66] Ara, Al·la us ha alleujat. Sap que sou febles. Si hi ha entre vosaltres cent homes tenacos, venceran a doscents. I si mil, venceran a dos mil, amb permis d'Al·la. Al·la esta amb els tenacos

[67] No esta be que un profeta tingui captius mentre no sotmeti en la terra. Vosaltres voleu el que la vida d'aqui oferix, mentre que Al·la vol l'altra vida. Al·la es poderos, savi

[68] Si no arriba a esser per una prescripcio previa d'Al·la, haurieu sofert un castig terrible per haver-vos apoderat d'allo

[69] Preneu del boti fet el licit, el bo! I temeu a Al·la! Al·la es indulgent, misericordios

[70] Profeta! Digues als captius que tingueu en el vostre poder: «Si Al·la troba be en els vostres cors, us donara quelcom millor del que se us ha llevat i us perdonara. Al·la es indulgent, misericordios»

[71] I si volen trair-te, ja abans van trair a Al·la. I Ell ha donat poder sobre ells. Al·la es omniscient, savi

[72] Els creients que van emigrar i van combatre amb la seva hisenda i les seves persones per la causa d'Al·la i els que els van donar refugi i auxili, aquests son aliats uns d'uns altres. Els creients que no van emigrar no seran gens aliats fins a tant que emigrin. Si us demanen que els auxilieu en nom de la religio, heu d'auxiliar-los tret que es tracti d'anar contra gent amb la qual us uneixi un pacte. Al·la veu be el que feu

[73] Els infidels son aliats uns d'uns altres. Si no obreu aixi, haura en la terra desordre i gran corrupcio

[74] Els creients que van emigrar i van lluitar per Al·la, i qui els van donar refugi i auxili, aquests son els creients de debo. Tindran perdo i generos sosteniment

[75] Qui, despres, van creure, van emigrar i van combatre amb vosaltres, aquests son dels vostres. Amb tot, i segons l'Escriptura d'Al·la, els units per llacos de consanguinitat estan mes prop uns d'uns altres. Al·la es omniscient

[1] Denuncia per Al·la i El seu Missatger de l'alianca que heu concertat amb els associadors

[2] «Circuleu per la terra durant quatre mesos. Pero sapigueu que no podreu escapar d'Al·la i que Al·la omplira de vergonya als infidels»

[3] Proclama d'Al·la i El seu Missatger, dirigida als homes el dia de la peregrinacio major. «Al·la no es responsable dels associadors, i El seu Missatger tampoc. Si us penediu sera millor per a vosaltres. Pero, si torneu l'esquena, sapigueu que no escapareu d'Al·la». Anuncia als infidels un castig doloros

[4] S'exceptuen els associadors amb qui heu concertat una alianca i no us han fallat en no-res ni han ajudat a ningu contra vosaltres. Respecteu la vostra alianca amb ells durant el termini convingut. Al·la estima a qui Li temen

[5] Quan hagin transcorregut els mesos sagrats, mateu als associadors onsevulla que els trobeu. Captureu-los! Assetgeu- los! Tendiu-los emboscades pertot arreu! Pero si es penedeixen, fan la azala i donen el azaque, llavors deixeu-los en pau! Al·la es indulgent, misericordios

[6] Si un dels associadors et demana proteccio concedeix-la-hi, perque escolti la Paraula d'Al·la. Despres, facilita-li l'arribada a un lloc que estigui segur. Es que son gent que no sap

[7] Com podran els associadors concertar una alianca amb Al·la i amb El seu Missatger, a no ser aquells amb qui vau concertar una alianca al costat de la Mesquita Sagrada? Mentre compleixin amb vosaltres, compliu amb ells. Al·la estima a qui Li temen

[8] Com si, quan us vencen, no respecten alianca ni compromis amb vosaltres? Us satisfan amb la boca, pero els seus cors s'oposen i la majoria son uns perversos

[9] Han malvenut els signes d'Al·la i han desviat a uns altres del seu cami. Quin detestable es el que han fet

[10] No respecten alianca ni compromis amb el creient. aquests son els que violen la llei

[11] Pero si es penedeixen, fan la azala i donen el azaque, llavors seran els vostres germans en religio. Exposem clarament els versicles a gent que sap

[12] Pero, si violen els seus juraments despres d'haver conclos una alianca i ataquen la vostra religio, combateu contra els caps de la incredulitat. No respecten cap jurament. Potser, aixi, desisteixin

[13] Com no aneu a combatre contra gent que ha violat el seu jurament, que hagues preferit expulsar al Missatger i us va atacar primer? Els teniu por, sent aixi que Al·la te mes dret que Li tingueu por? Si es que sou creients

[14] Combateu contra ells! Al·la els castigara a mans vostres i els omplira de vergonya, mentre que a vosaltres us auxiliara contra ells, guarint aixi els pits de gent creient

[15] i esvaint la ira dels seus cors. Al·la es torna cap a qui Ell vol. Al·la es omniscient, savi

[16] O es que heu cregut que se us anava a deixar en pau i que Al·la encara no coneix a qui de vosaltres han combatut sense travar alianca amb ningu, fora d'Al·la, del seu Missatger i dels creients? Al·la esta be informat del que feu

[17] Els associadors no han de cuidar del manteniment de les mesquites d'Al·la, sent testimonis contra si mateixos de la seva incredulitat. Aquests, quins vanes son les seves obres! Estaran en el Foc eternament

[18] Que nomes cuidi del manteniment de les mesquites d'Al·la qui crea en Al·la i en l'ultim Dia, faci la azala, doni el azaque i no tingui por sino d'Al·la. Potser aquests siguin dels be dirigits

[19] Aneu a comparar al que dona de beure als pelegrins i cuida del manteniment de la Mesquita Sagrada amb el que creu en Al·la i en l'ultim Dia i lluita per Al·la? No son iguals per a Al·la. Al·la no dirigeix al poble impiu

[20] Qui creen, emigrin i lluitin per Al·la amb la seva hisenda i les seves persones tindran una categoria mes elevada al costat d'Al·la. Aquests seran els que triomfin

[21] El seu Senyor els anuncia La seva misericordia i satisfaccio, aixi, com jardins en els quals gaudiran de delicia sense fi

[22] en els quals estaran eternament, per a sempre. Al·la te al costat de Si una magnifica recompensa

[23] Creients! No prengueu com aliats als vostres pares i als vostres germans si prefereixen la incredulitat a la fe. Qui de vosaltres els consideren aliats, aquests son els impius

[24] Digues: «Si preferiu els vostres pares, els vostres fills, els vostres germans, les vostres esposes, la vostra tribu, la hisenda que heu adquirit, un negoci pel resultat del qual temeu i cases que us plauen, a Al·la i a al seu Missatger i a la lluita per La seva causa, espereu que venga Al·la amb El seu ordre...» Al·la no dirigeix al poble pervers

[25] Al·la us ha ajudat a vencer en molts llocs. I el dia de Hunayn, quan, complaguts pel vostre gran nombre, aquest no us va servir de res; quan la terra, a pesar de la seva vastitud, us va resultar estreta i vau tornar l'esquena per a fugir

[26] Al·la, llavors, va enviar dels alt El seu Sakina sobre El seu Missatger i sobre els creients. Va fer tambe descendir legions invisibles als vostres ulls i va castigar als que no creien. Aquesta es la retribucio dels infidels

[27] Pero, despres d'aixo, Al·la es tornara cap a qui Ell vulgui. Al·la es indulgent, misericordios

[28] Creients! Els associadors son mera impuresa. Que no s'acostin, doncs, a la Mesquita Sagrada despres d'aquest mateix any! Si temeu escassesa, Al·la us enriquira per favor Seu, si vol. Al·la es omniscient, savi

[29] Combateu conta qui, havent rebut l'Escriptura, no creuen en Al·la ni en l'ultim Dia, ni prohibeixen el que Al·la i El seu Missatger han prohibit, ni practiquen la religio veritable, fins que, humiliats, paguin el tribut directament

[30] Els jueus diuen: «Uzayr es el fill d'Al·la». I els cristians diuen: «El Ungit es el fill d'Al·la». Aixo es el que diuen de paraula. Imiten el que ja abans havien dit els infidels. Que Al·la els maleeixi! Com poden ser tan desviats

[31] Han pres als seus doctors i als seus monjos, aixi com al Ungit, fill de Maria, com senyors, en lloc de prendre a Al·la quan les ordres que havien rebut no eren sino de servir a un Deu U. No hi ha mes deu que Ell! Gloria a Ell! Esta per sobre del que Li associen

[32] Volguessin apagar d'un bufo la Llum d'Al·la pero Al·la no desitja sino que resplandeixi, a despit dels infidels

[33] Ell es Qui ha manat al seu Missatger amb La Guia i amb la religio veritable perque, a despit dels associadors, prevalgui sobre tota altra religio

[34] Creients! Molts doctors i monjos devoren, si, la hisenda aliena injustament, desviant a altres del cami d'Al·la. A qui atresoren or i plata i no ho gasten per la causa d'Al·la, anuncia'ls un castig doloros

[35] el dia que aquests metalls es posin candents en el foc de la Jahenam i els seus fronts, costats i esquenes siguin marcats amb ells: «Aixo es el que atresoraveu per a vosaltres. Agradeu, doncs, el que atresoraveu!»

[36] El nombre de mesos, per a Al·la, es de dotze. Van Ser inscrits en l'Escriptura d'Al·la el dia que va crear els cels i la terra. D'ells, quatre son sagrats: aquesta es la religio veritable. No sigueu injusts amb vosaltres mateixos no respectant-los! I combateu tots contra els associadors com ells tambe combaten tots contra vosaltres! I sapigueu que Al·la esta amb els que Li temen

[37] El mes intercalar no significa mes que un increment en la incredulitat, amb la qual s'extravien els infidels. Ho declaren profa un any i sagrat altre any, per a estar d'acord amb el nombre del que Al·la ha declarat sagrat, declarant aixi profa el que Al·la ha declarat sagrat. La malicia de les seves obres ha estat engalanada, pero Al·la no dirigeix al poble infidel

[38] Creients! Que us passa? Per que, quan se us diu: «Aneu a la guerra per la causa d'Al·la!» romaneu clavats en terra? Preferiu la vida d'aqui a l'altra I que es el breu gaudi de la vida d'aqui comparat amb l'altra, sino be poc

[39] Si no aneu a la guerra, us infligira un doloros castig. Fara que altre poble us substitueixi, sense que pugueu causar-li cap dany. Al·la es omnipotent

[40] Si li negueu auxili, Al·la si que li va auxiliar quan, expulsat pels infidels amb un sol company, li deia a aquest estant els dos en la cova: «No estiguis trist! Al·la esta amb nosaltres!» Al·la va fer descendir sobre ell El Seu Sakina i li va reforcar amb legions invisibles als vostres ulls. Al·la va posar La seva Paraula per sobre de la paraula dels infidels.. Al·la es poderos, savi

[41] Aneu a la guerra, tant si us es facil com si us es dificil! Lluiteu per Al·la amb la vostra hisenda i les vostres persones! Es millor per a vosaltres. Si sabessiu

[42] Si s'hagues tractat d'un avantatge immediat o d'un viatge curt, t'haurien seguit, pero l'objectiu els ha semblat distant. Juraran per Al·la: «Si haguessim pogut, us hauriem acompanyat a la guerra». Es perden a si mateixos. Al·la sap que menteixen

[43] Que Al·la et perdoni! Per quins els has dispensat abans d'haver distingit als sincers dels quals menteixen

[44] Qui creuen en Al·la i en l'ultim Dia no et demanen dispensa quan de lluitar amb la seva hisenda i les seves persones es tracta. Al·la coneix be a qui Li temen

[45] Nomes et demanen dispensa qui no creuen en Al·la i en l'ultim Dia, aquells els cors dels quals estan plens de dubtes i que, per dubtar, vacil·len

[46] Si haguessin volgut anar a la guerra, s'haurien preparat per a aixo, pero Al·la no ha aprovat la seva marxa. Els ha infos mandra i se'ls ha dit: «Quedeu-vos amb els que es queden!»

[47] Si us haguessin acompanyat a la guerra, no haurien fet mes que augmentar la confusio i haurien sembrat la desconfianca entre vosaltres, buscant revoltar-vos. Hi ha entre vosaltres qui donen escoltas al que diuen, pero Al·la coneix be als impius

[48] Ja van buscar abans revoltar i van embullar be els teus assumptes fins que va venir la Veritat i va apareixer l'ordre d'Al·la, a despit d'ells

[49] Hi ha entre ells qui diu: «Dispensa'm i no em temptis!» Pero es que no han caigut ja en la temptacio? La Jahenam, certament, voltara als infidels

[50] Si et succeix quelcom bo, els dol, i, si t'afligeix una desgracia, diuen: «Ja hem pres les nostres precaucions!» I es van tan contents

[51] Digues: «Nomes podra ocorrer-nos el que Al·la ens hagi predestinat. Ell es el nostre Amo. Que els creients, doncs, confiin en Al·la!»

[52] Digues: «Quins podeu esperar per a nosaltres sino una de les dues contingencies mes belles?» Nosaltres, en canvi, vam esperar que Al·la us afligeixi amb un castig vingut d'Ell o a mans nostres. Espereu, doncs! Nosaltres tambe esperem amb vosaltres

[53] Digues: «Dona el mateix que doneu almoina a gust o de mala gana, doncs no se us ha d'acceptar ja que sou gent perversa»

[54] L'unica cosa que ha impedit que la seva almoina sigui acceptada es que no creuen en Al·la ni en El seu Missatger, no acudeixen a la azala sino mandrosament i no donen almoina sino de mala gana

[55] No et maravilles de la seva hisenda ni dels seus fills! Al·la nomes vol amb aixo castigar-los en la vida d'aqui i que exhalin el seu ultim sospiro sent infidels

[56] Juren per Al·la que son, si, dels vostres, pero no ho son, sino que son Gent que te por

[57] Si trobaren un refugi o coves o algun lloc on poder amagar- se Anirien alla molt de pressa

[58] Alguns d'ells et critiquen a proposit de les almoines. Si li'ls dona de Elles, estan contents; si no li'ls dona d'elles, s'enfaden

[59] Si quedaren satisfets del que Al·la i El seu Missatger els han donat i digueren:«Al·la ens basta! Al·la ens donara del seu favor i El seu Missatger tambe. Desitgem Ardentment a Al·la!»

[60] Les almoines son nomes per als necessitats, els pobres, els almoiners,aquells la voluntat dels quals cal captar, els captius, els insolvents, la causa d'Al·la i el viatger. Es un deure imposat per Al·la. Al·la es omniscient, savi

[61] Hi ha entre ells els que molesten el Profeta i diuen: «Es tot oidor!» Digues: «Pel vostre be es tot oidor. Creu en Al·la i te fe en els creients. Es Misericordios per a aquells de vosaltres que creuen». Els que molesten al Missatger d'Al·la, tindran un castig doloros

[62] Vos juren per Al·la per satisfer-vos, pero Al·la te mes dret, i El seu Missatger tambe, que Li satisfacen. Si es que son creients

[63] No saben que qui s'oposa a Al·la i al seu Missatger tindra eternament el foc de la Jahenam? Que enorme deshonra

[64] Els hipocrites temen la revelacio d'un versicle que els informe del contingut dels seus cors. Digues: «Burleu-vos, que ja traura Al·la el que temeu!»

[65] Si els preguntes, diuen: «No feiem mes que parlotejar i bromejar». Digues: «Vos burlaveu d'Al·la, dels seus signes i del seu Missatger?»

[66] No us disculpeu! Heu deixat de creure despres d'haver cregut i, si perdonem a algun de vosaltres, castigarem a altres per haver sigut pecadors

[67] Els hipocrites i les hipocrites son tots u. Ordenen el que esta malament i prohibixen el que esta be. Tanquen les seues mans. Han oblidat Al·la i Ell els hi ha oblidat. Els hipocrites son els perversos

[68] Al·la ha promes als hipocrites, a les hipocrites i als infidels amb el Foc de la Jahenam, en el que estaran eternament. Els bastara. Que Al·la els Maleixi! Tindran un castic permanent

[69] El mateix els va passar als que us van precedir. Eren mes forts que vosaltres, mes rics i tenien mes fills. Van disfrutar de la seva part. Disfruteu vosaltres tambe de la vostra part, com els vostres antecessors van disfrutar de la seva. Heu parlotejat igual que ells. Vanes van ser les seves obres en la vida d'aqui i vanes ho seran en l'altra. Aquestes son els que perden

[70] No s'han assabentat del que va passar als que els van precedir: el poble de Noe, els Adites, els Tamudis, el poble d'Abraham, els Madianites i els dels Pobles del Dalt Baix? Els seus Missatgers van vindre a ells amb les proves clares. No anava a ser Al·la injust amb ells, sino que ells ho van ser amb si mateixos

[71] Pero els creients i les creients son aliats uns d'altres. Ordenen el que esta be i prohibixen el que esta malament. Fan l'oracio, donen l'azaque i obeixen a Al·la i al seu Missatger. D'aquells s'apiadara Al·la. Al·la es poderos, savi

[72] Al·la ha promes als creients i a les creients jardins pels baixos de les quals fluixen rierols, en els que estaran eternament, i vivendes agradables en els Jardins de l'Eden. Pero la satisfaccio d'Al·la sera millor encara. Aquest es l'exit Grandios

[73] Profeta! Combat contra els infidels i els hipocrites, se dur amb ells! El seu refugi sera la Jahenam. Quin mal fi

[74] Juren per Al·la que no han professat la incredulitat, quan la veritat es que Si. Han apostat despres d'haver abracat l'islam. Aspiraven a quelcom que no han aconseguit i han quedat ressentits nomes per no haver obtingut mes que allo que Al·la i El seu Missatger els han enriquit, per favor Seu. Seria millor per a ells que es penediren. Si tornen l'esquena, Al·la els infligira un castig doloros en la vida d'aqui i en l'altra. No trobaran en la terra amo ni Auxiliar

[75] Alguns d'ells han concertat una alianca amb Al·la: «Si ens dona quelcom del seu favor, si que farem almoina, si que serem dels justos»

[76] Pero, quan els dona quelcom del seu favor, es mostren avars d'aixo, tornen la esquena i se'n van

[77] Aixi, ha infos en el seu anim la hipocresia fins al dia que Li troben, per haver faltat al que havien promes a Al·la i per haver mentit

[78] No saben que Al·la coneix els seus secrets i els seus conciliabuls, i que Al·la coneix a fons les coses ocultes

[79] Son ells els que critiquen, tant als creients que, espontaniament, donen almoina, com als que nomes amb un gran esforc aconseguixen donar-la. Es burlen de ells. Tambe Al·la es burlara d'ells i tindran un castic doloros

[80] Dona el mateix que demanes o no que se'ls perdoni. Encara que ho demanares setanta Vegades, Al·la no els perdonaria, perque no han cregut en Al·la i en El seu Missatger. Al·la no dirigix al poble pervers

[81] Els deixats enrere es van alegrar de poder quedar-se a casa en contra del Missatger d'Al·la. Els repugnava lluitar per Al·la amb la seva hisenda i les seves persones i deien: «No aneu a la guerra amb aquesta calor». Digues: «El foc de la Jahenam es encara mes calent». Si entenguessin

[82] Que riguin, doncs, un poc! Ja ploraran, i molt, com retribucio del que han comes

[83] Si Al·la torna a dur-te a un grup d'ells i et demanen permis per a anar a la guerra, digues: «No anireu mai amb mi! No combatreu amb mi contra cap enemic! Vau preferir una vegada quedar-vos a casa. Quedeu-vos, doncs, amb els que es queden darrere!»

[84] No oris mai per cap d'ells quan mori, ni et detinguis davant la seva tomba! No han cregut en Al·la i en el seu Missatger i han mort en la seva perversitat

[85] No et maravilles de la seva hisenda i dels seus fills! Al·la nomes vol amb aixo castigar-los en la vida d'aqui i que exhalin el seu ultim sospir sent infidels

[86] Quan es revela un versicle: «Creieu en Al·la i combateu al costat del seu Missatger», els mes rics d'ells et demanen permis i diuen: «Deixa que ens quedem amb els que es queden!»

[87] Prefereixen quedar-se amb les dones deixades darrere. Han estat segellats els seus cors, aixi que no entenen

[88] Pero el Missatger i els que amb ell creuen combaten amb la seva hisenda i les seves persones. Seves seran les coses bones. Aquests son els que prosperaran

[89] Al·la els ha preparat jardins pels baixos dels quals fluixen rierols, en els que estaran eternament. Aquest es l'exit grandios

[90] Els beduins que s'excusen venen que se'ls doni permis. Els que menteixen a Al·la i al seu Missatger es queden a casa. Un castig doloros arribara a als que d'ells no creen

[91] Si son sincers envers Al·la i amb El seu Missatger, no haura gens que retreure als febles, als malalts, als que no troben els mitjans. No hi ha motiu contra els que obren amb honradesa. Al·la es indulgent, misericordios

[92] Tampoc contra aquells a qui, venint a tu perque els facilitis muntura, dius: «No us trobo muntura» i es tornen amb els ulls arrasats de llagrimes de tristesa perque no troben els mitjans

[93] Nomes hi ha motiu contra els que, sent rics, et demanen permis. Prefereixen quedar-se amb les dones deixades darrere. Al·la ha segellat els seus cors, aixi que no saben

[94] S'excusaran davant vosaltres quan torneu a ells. Digues: «No us excuseu! No anem a creure-us! Al·la ja ens ha informat sobre vosaltres. Al·la i El seu Missatger veuran les vostres obres. Despres, se us retornara al Coneixedor de l'ocult i del pales i ja us informara Ell del que feieu»

[95] Quan regresseu a ells us demanaran, jurant per Al·la, que els deixeu. Deixeu-los, doncs, son una abominacio. El seu estatge sera la Jahenam com retribucio del que han comes

[96] Us conjuren que accepteu les seves excuses. Pero, si vosaltres les accepteu, Al·la no les acceptara del poble pervers

[97] Els beduins son els mes infidels, els mes hipocrites i els mes propensos a ignorar les lleis contingudes en la revelacio d'Al·la al seu Missatger. Al·la es omniscient, savi

[98] Alguns beduins consideren com onerosa obligacio pecuniaria el que gasten, i aguaiten les vostres vicissituds. Que siguin ells els que sofreixin un reves! Al·la tot ho escolta, tot ho sap

[99] Pero hi ha altres beduins que creuen en Al·la i en l'ultim Dia i consideren el que gasten i les oracions del Missatger com mitjans d'acostar-se a Al·la. No es aixo per a ells un mitja d'acostar-se? Al·la els introduira en La seva misericordia. Al·la es indulgent, misericordios

[100] Al·la esta satisfet dels mes distingits -els primers dels emigrats i dels auxiliars-, i de qui els van seguir en les seves bones obres. Ells tambe estaran satisfets d'Ell, Que els ha preparat jardins pels baixos dels quals fluixen rierols en els quals estaran eternament, per a sempre. Aquest es l'exit grandios

[101] Entre els beduIns que us envolten i entre els medinenses hi ha hipocrites que s'obstinen en la seva hipocresia. Tu no els coneixes, Nosaltres els coneixem. Els castigarem dues vegades. Despres, seran enviats a un castig terrible

[102] Altres en canvi, reconeixen els seus pecats. Han barrejat obres bones amb altres males. Tal vegada Al·la es torni a ells. Al·la es indulgent, misericordios

[103] Deduix dels seus bens una almoina per a netejar-los i purificar-los amb ella! I ora per ells! La teva oracio els assossega. Al·la tot ho escolta, tot ho sap

[104] No saben que Al·la es Qui accepta el penediment dels seus serfs i rep les almoines i que Al·la es l'Indulgent, el Misericordios

[105] Digues: «Alla vosaltres! Al·la veura les vostres obres, aixi com el seu Missatger i els creients. Se us retornara al Coneixedor de l'ocult i del pales i ja us informara Ell del que feieu»

[106] A uns altres se'ls fa esperar la decisio d'Al·la: castig o misericordia. Al·la es omniscient, savi

[107] Qui van edificar una mesquita amb anim de danyar per a ajuda de la incredulitat, per a dividir als creients i com refugi per a qui havia fet abans la guerra a Al·la i al seu Missatger, juren solemnement: «No vam voler sino el millor » Pero Al·la es testimoni que menteixen

[108] No oris mai en aquesta mesquita! Una mesquita fundada des del primer dia en el temor d'Al·la te mes dret que oris en ella. La frequenten homes que agraden de purificar-se i Al·la estima als que es purifiquen

[109] Qui es millor: qui ha cimentat el seu edifici en el temor d'Al·la i en La seva satisfaccio o qui ho ha cimentat a la vora d'una escarpa desgastada per l'accio de l'aigua i erosionable, que s'esfondra arrossegant-li al foc de la Jahenam? Al·la no dirigeix al poble impiu

[110] L'edifici que s'han construit no deixara de ser motiu de dubte en els seus cors, tret que aquests es facin trossos. Al·la es omniscient, savi

[111] Al·la ha comprat als creients les seves persones i la seva hisenda, ofrenant-les, a canvi el Paradis. Combaten per Al·la: maten o els maten. Es una promesa que Li obliga veritat, continguda en la Tora, en l'Evangeli i en l'Alcora. I qui respecta millor la seva alianca que Al·la? Alegreu-vos pel tracte que heu tancat amb El! Aquest es l'exit grandios

[112] Qui es penedeixen serveixen a Al·la, Li lloen, dejunen, s'inclinen, es prosternan, ordenen el que esta be i prohibeixen el que esta malament, observen les lleis d'Al·la... I anuncia la bona nova als creients

[113] El Profeta i els creients no han de demanar el perdo dels associadors, encara que siguin parents seus, despres d'haver vist clarament que habitaran en el Jaheem

[114] El perdo que Abraham va demanar per al seu pare no va anar sino en virtut d'una promesa que li havia fet; pero, quan va veure clarament que era enemic d'Al·la, es va desentendre d'ell. Abraham era, certament, tendre, benigne

[115] Al·la, despres d'haver dirigit a un poble, no va a extraviar- li sense abans haver-li ensenyat el que ha de temer. Al·la es omniscient

[116] D'Al·la es el domini dels cels i de la terra. Ell dona la vida i dona la mort. No teniu, fora d'Al·la, amo ni auxiliar

[117] Al·la s'ha tornat al Profeta, als emigrats i als auxiliars, que li van seguir en una hora d'adversitat, despres d'haver-se gairebe desviat els cors d'alguns d'ells. S'ha tornat, depues, a ells. Al·la es amb ells mans, misericordios

[118] I als tres que van ser deixats enrere fins que la terra, a pesar de la seva vastitud, els va resultar estreta, i els seus esperits es van angoixar tambe, i van creure que no havia mes refugi contra Al·la que Ell mateix. Despres, es va tornar a ells perque es penedissin. Al·la es l'Indulgent, el Misericordios

[119] Creients! Temeu a Al·la i estigueu amb els sincers

[120] Els medinenses i els beduins que acampen al seu voltant no han de quedar-se a la saga del Missatger d'Al·la ni preferir el benestar propi al d'ell. Si ho fan aixi, no patiran sed, ni fatiga, ni fam per la causa d´Al·la. Tot sol que trepitgin, per a irritacio dels infidels, i tota avantatge que obtinguin sobre l'enemic, seran inscrits com obra bona. Al·la no deixa de remunerar a qui fan el be

[121] No gastaran gens, ni poc ni molt, no travessaran vall algun, que no quedi tot inscrit a favor seu, perque Al·la els retribueixi nomes per les seves millors obres

[122] No tenen per que acudir tots els creients. Que de cada agrupacio d'ells nomes alguns acudeixin a instruir-se en la Religio, a fi d'advertir als seus quan regressin a ells. Potser, aixi vagin amb compte

[123] Creients! Combateu contra els infidels que tingueu prop! Que us trobin durs! Sapigueu que Al·la esta amb els que Li temen

[124] Quan es revela un versicle hi ha alguns d'ells que diuen: «Aquest, a qui de vosaltres li ha augmentat la fe?» La hi augmenta als que creuen, i d'aixo se alegren

[125] mentre que als malalts de cor els augmenta la taca que ja tenien i moren sent infidels

[126] Es que no veuen que se'ls prova una o dues vegades a l'any? Pero ni es penedeixen ni es deixen amonestar

[127] I quan es revela un versicle, es miren uns a uns altres: «Us veu algu?» Despres, es van. Al·la ha desviat els seus cors, perque son gent que no enten

[128] Us ha vingut un Missatger sortit de vosaltres. Li dol que sofriu, anhela el vostre be. Amb els creients es mans, misericordios

[129] Si et tornen l'esquena, digues: «Al·la em basta! No hi ha mes deu que Ell! En Ell confie! Ell es el Senyor del Tron August!»

[1] Alif Laam Raae. Aquests son els versicles de l'Escriptura savia

[2] Se sorprenen els homes que hagim revelat a un d'ells: «Adverteix als homes i anuncia als creients la bona nova que, quan es presentin al seu Senyor, tindran una bona posicio»? Els infidels diuen: «Aquest es, si, una magia manifesta»

[3] El vostre Senyor es Al·la, Que ha creat els cels i la terra en sis dies. Despres, s'ha instal·lat en el tron per a disposar-lo tot. Ningu pot intercedir sense El seu permis. Aquest es Al·la, el vostre Senyor! Serviu-li, doncs! Es que no us deixareu amonestar

[4] Tots tornareu a Ell. Promesa d'Al·la, veritat! Ell inicia la creacio i despres la repeteix, per a remunerar amb equitat a qui han cregut i obrat be. Quant a qui hagin estat infidels, se'ls donara a beure aigua molt calenta i sofriran un castig doloros per no haver cregut

[5] Ell es Qui ha fet del sol claredat i de la lluna llum, Qui ha determinat les fases d'aquesta perque sapigueu el nombre d'anys i el comput. Al·la no ha creat aixo sino amb una fi. Ell explica els signes a gent que sap

[6] En la successio de la nit i el dia i en tot el que Al·la ha creat en els cels i en la terra hi ha, certament, signes per a gent que Li tem

[7] Qui no conten amb trobar-nos i prefereixen la vida d'aqui, trobant en ella quietud, aixi com qui es despreocupan dels nostres signes

[8] tindran el Foc com estatge pel que han comes

[9] A qui hagin cregut i obrat be, el seu Senyor els dirigira per mitja de la seva fe. Als seus peus fluiran rierols en els jardins de la Delicia

[10] La seva invocacio alli sera: «Gloria a Tu, Al·la!» La seva salutacio alli sera: «Pau!» i acabaran amb aquesta invocacio: «Lloat sigui Al·la, Senyor de l'univers!»

[11] Si Al·la precipites el mal sobre els homes amb la mateixa pressa amb que aquests busquen el seu benestar, hauria ja arribat la seva fi. Deixem, doncs, a qui no conten amb trobar-nos que errin cecs en la seva rebel·lia

[12] Quan l'home sofreix una desgracia, Ens invoca, el mateix si esta tirat que si esta assegut o dempeus. Pero, quan li lliurem de la seva desgracia, continua el seu cami com si no Ens hagues invocat per la desgracia que sofria. Aixi es com son engalanades les obres dels immoderats

[13] Abans de vosaltres haviem ja fet perir a generacions que havien estat impias. Les seves Missatgers els van portar les proves clares, pero no estaven per a creure. Aixi retribuim al poble pecador

[14] Despres, us constituim successors en la terra, despres d'ells, per a veure com us portaveu

[15] Quan se'ls reciten els nostres versicles com proves clares, qui no conten amb trobar-nos diuen: «Porta'ns altre Alcora o modifica aquest!» Digues: «No em toca a mi modificar-ho per iniciativa propia. L'unica cosa que faig es seguir el que se m'ha revelat. Temo, si desobeeixo al meu Senyor, el castig d'un dia terrible»

[16] Digues: «Si Al·la hagues volgut, jo no us ho hauria recitat i Ell no us ho hauria donat a coneixer. Abans d'ell, he romas una vida amb vosaltres. Es que no raoneu?»

[17] Hi ha algu que sigui mes impiu que qui inventa una mentida contra Al·la o desmenteix Els seus signes? Els pecadors no prosperaran

[18] En lloc de servir a Al·la, serveixen el que no pot ni danyar- los ni aprofitar-los, i diuen: «Aquests son els nostres intercesors davant Al·la!» Digues: «Es que preteneu informar a Al·la d'alguna cosa, en els cels o en la terra, que Ell no sapiga?» Gloria a Ell! Esta per sobre del que Li associen

[19] La Humanitat no constituia sino una sola comunitat. Despres, van discrepar entre si, i si no arriba a esser per una paraula previa del teu Senyor, ja s'hauria decidit entre ells sobre allo que discrepaven

[20] Diuen: «Per que no se li ha revelat un signe procedent del seu Senyor?» Digues, doncs: «L'ocult pertany nomes a Al·la. Espereu, doncs! Jo tambe soc dels quals esperen»

[21] Tot just fem agradar als homes una misericordia, despres d'haver sofert una desgracia, a l'instant intriguen contra Els nostres signes. Digues: «Al·la es mes rapid a intrigar!» Els nostres Missatgers prenen nota de la vostra intriga

[22] Ell es Qui us fa viatjar per terra o per mar. Quan, navegant amb vent favorable, contents amb ell, s'aixeca un vent tempestuos, assoten les ones pertot arreu i creuen arribada l'hora de la mort, invoquen a Al·la rendint-li culte sincer. «Si ens salves d'aquesta, serem, certament, dels agraits»

[23] I tot just els salva, ja en terra, a l'instant es insolentan injustament. «Homes! La vostra insolencia es tornara contra vosaltres! Tindreu breu gaudi de la vida d'aqui. Despres, tornareu a Nosaltres i ja us informarem del que feieu»

[24] La vida d'aqui es com aigua que fem baixar del cel. Les plantes de la terra es xopen d'ella i alimenten als homes i als ramats, fins que, quan la terra s'ha adornat i engalanat, i creuen els homes que ja la dominen, arriba a ella La nostra ordre, de nit o de dia, i la deixem segada, com si, la vespra, no hagues estat florent. Aixi expliquem els signes a gent que reflexiona

[25] Al·la convida a l'Estatge de la Pau i dirigeix a qui Ell vol a una via recta

[26] Per a qui obrin be, el millor i mes. Ni la pols ni la humiliacio cobriran els seus rostres. Aquests habitaran en el Paradis eternament

[27] A qui obrin malament, se'ls retribuira amb altre tant. Els cobrira la humiliacio -no tindran qui els protegeixi d'Al·la-, com si esquincalls de tenebres nocturnes cobrissin els seus rostres. Aquests habitaran en el Foc eternament

[28] El dia que els congreguem a tots, direm als associadors: «Quedeu-vos on esteu, vosaltres i els vostres associats!» Els separarem a uns d'uns altres i els seus associats diran: «No era a nosaltres a qui servieu

[29] Al·la basta com testimoni entre nosaltres i vosaltres que no feiem cas del vostre servei»

[30] Alli, cadascun experimentara de nou el que va fer en vida. Seran retornats a Al·la, el seu veritable Amo, i s'esfumaran les seves invencions

[31] Digues: «Qui us procura el sosteniment del cel i de la terra? Qui disposa de l'oida i de la vista? Qui treu al viu del mort i al mort del viu? Qui ho disposa tot? Diran: «Al·la!» Digues, doncs: «I no aneu a temer-li?»

[32] Aquest es Al·la, el vostre veritable Senyor. I que hi ha mes enlla de la Veritat, sino la perdua? Com podeu, doncs, ser tan desviats

[33] Aixi s'ha complert la sentencia del teu Senyor contra els perversos: no creuran

[34] Digues: «Hi ha algun dels vostres associats que inicii la creacio i despres la repeteixi » Digues: «Al·la inicia la creacio i despres la repeteix. Com podeu, doncs, ser tan desviats!»

[35] Digues: «Hi ha alguns dels vostres associats que dirigeixi a la Veritat?» Digues: «Al·la dirigeix a la Veritat. Qui te mes dret a ser seguit: qui dirigeix a la Veritat o qui no dona amb la bona senda, a menys de ser dirigit? Pero que us passa?, quina manera de jutjar es aquesta?»

[36] Pero la majoria no segueixen sino conjectures, i davant la Veritat, les conjectures no serveixen de res. Al·la sap be el que fan

[37] Aquest Alcora no pot haver-ho inventat ningu anes d'Al·la. No nomes aixo, sino que ve a confirmar els missatges anteriors i a explicar detalladament l'Escriptura , eximeix de dubtes, que procedeix del Senyor de l'univers

[38] O diuen: «Ell ho ha inventat». Digues: «Si es veritat el que dieu, porteu un versicle semblant i crideu a qui pugueu, en lloc de cridar a Al·la!»

[39] Al contrari, han desmentit el que no abasten en la seva ciencia i allo la interpretacio del_qual encara no han rebut. Aixi van desmentir els seus antecessors. I mira com van acabar els impius

[40] D'ells hi ha qui creu en ell i qui no, pero el teu Senyor coneix millor que ningu als corruptors

[41] Si et desmenteixen, digues: «Jo responc dels meus actes i vosaltres dels vostres. Vosaltres no sou responsables del que jo faci i jo no soc responsable del que vosaltres feu»

[42] D'ells hi ha qui t'escolten. Pero pots tu fer que els sords escoltin, tot i que no comprenguin

[43] D'ells hi ha qui et mira. Pero pots tu dirigir als cecs, tot i que no vegin

[44] Al·la no es gens injust amb els homes, sino que son els homes els injusts amb si mateixos

[45] I el dia que els congregui, sera com si no haguessin romas mes d'una hora del dia. Es reconeixeran. Perdran qui hagin desmentit la trobada d'Al·la. No van ser ben dirigits

[46] El mateix si et vam mostrar quelcom d'allo amb que els vam amenacar que si et cridem tornaran a Nosaltres. Despres, Al·la sera testimoni del que feien

[47] Cada comunitat te un Missatger. Quan venga el seu Missatger, es decidira entre ells amb equitat i no seran tractats injustament

[48] Diuen: «Quan es complira aquesta amenaca, si es veritat el que dieu...?»

[49] Digues: «Jo no tinc poder per a danyar-me ni per a aprofitar-me sino tant quant Al·la vulgui. Cada comunitat te un termini. Quan venc el seu termini, no poden retardar-ho ni avancar-ho una hora»

[50] Digues: «Que us sembla? Si us sorprengues El seu castig de nit o de dia, voldrien els pecadors encara avancar-ho

[51] Deixeu el creure en ell per a quan ocorri? Creieu ara, quan demaneu avancar-ho»

[52] Es dira als impius: «Agradeu el castig etern! Se us retribuix per altra cosa que pel que heu merescut?»

[53] Et demanaran informacio: «Llavors, aixo es veritat?» Digues: «Si, pel meu Senyor!, que es veritat i no podreu escapar»

[54] Tot impiu que posseis quant hi ha en la terra, ho oferiria com rescat. Dissimularan la seva pena quan vegin el castig. Es decidira entre ells amb equitat i no seran tractats injustament

[55] No es d'Al·la el que esta en els cels i en la terra? El que Al·la promet es veritat! Pero la majoria no saben

[56] Ell dona la vida i dona la mort. I sereu retornats a Ell

[57] Homes! Heu rebut una exhortacio procedent del vostre Senyor, remei per als mals dels vostres cors, guia i misericordia per als creients

[58] Digues: «Que s'alegrin del favor d'Al·la i de La seva misericordia. Aixo es millor que el que ells pasten»

[59] Digues: «Heu vist el sosteniment que Al·la ha fet baixar per a vosaltres? I heu declarat aixo licit i allo il·licit? Es que Al·la us ho ha permes o ho heu inventat contra Al·la?»

[60] El dia de la Resurreccio que pensaran els que van inventar la mentida contra Al·la? Si, Al·la dispensa El seu favor als homes, pero la majoria no agraixen

[61] En qualsevol situacio que et trobis, qualsevol que sigui el passatge que recitis de l'Alcora, qualsevol cosa que feu, Nosaltres som testimonis de vosaltres des del seu principi. Al teu Senyor no se Li passa desapercebut el pes d'un atom en la terra ni en el cel. No hi ha gens, menor o major que aixo, que no estigui en una Escriptura clara

[62] Certament, els protegits d'Al·la no han de temer i no estaran trists

[63] Van creure i van temer a Al·la

[64] Rebran la bona nova en la vida d'aqui i en l'altra. No cap alteracio en les paraules d'Al·la. Aquest es l'exit grandios

[65] Que no t'entristeixi el que diguin! El poder pertany, en la seva totalitat, a Al·la. Ell es Qui tot ho escolta, Qui tot ho sap

[66] No es, per ventura, d'Al·la el que esta en els cels i en la terra? Que segueixen, doncs, qui invoquen a altres associats, en lloc d'invocar a Al·la? No segueixen sino conjectures, no formulen sino mentides

[67] Ell es Qui ha disposat per a vosaltres la nit perque descanseu en ella, i el dia perque pugueu veure clar. Certament, hi ha en aixo signes per a gent que escolta

[68] Diuen: «Al·la ha adoptat un fill». Gloria a Ell! Ell es Qui Es basta a Si mateix. Seu es el que esta en els cels i en la terra. No teniu cap autoritat per a parlar aixi! Dieu contra Al·la el que no sabeu

[69] Digues: «Qui inventin la mentida contra Al·la no prosperaran»

[70] Tindran breu gaudi en la vida d'aqui i, despres, tornaran a Nosaltres. Despres, els farem agradar el castig sever per no haver cregut

[71] Conta'ls la historia de Noe, quan va dir als seus: «Poble! Si us molesta que estigui entre vosaltres i que us amonesti amb els signes d'Al·la, jo confio en Al·la. Conjumineu-vos, doncs, amb els vostres associats i no us preocupeu mes. Decidiu, despres, respecte a mi i no em feu esperar!»

[72] Pero, si dais mitja... Jo no us he demanat un salari. El meu salari incumbeix nomes a Al·la. He rebut l'ordre d'esser dels que se sotmeten a Al·la

[73] Li van desmentir, pero els salvem a ell i a qui estaven amb ell en la nau, i els vam fer successors. I neguem a qui van desmentir Els nostres signes. I mira com van acabar els que havien estat advertits

[74] Despres d'ell, vam manar a altres Missatgers als seus pobles, que els van portar les proves clares, pero no estaven per a creure en el que abans havien desmentit. Aixi es com segellem els cors dels transgressors

[75] I, despres d'ells, vam enviar a Moises i a Aaron amb Els nostres signes a Farao i als seus dignataris. Pero van ser altius. Eren gent pecadora

[76] Quan van rebre la Veritat, vinguda de Nosaltres, van dir: «Aixo es, certament, manifesta magia!»

[77] Moises va dir: «Us atreviu a ratllar de magia la Veritat que heu rebut?» Els mags no prosperaran

[78] Van dir: «Has vingut a nosaltres a fi d'apartar-nos del que els nostres pares seguien, perque la dominacio de la terra passe a vosaltres dos? No tenim fe en vosaltres!»

[79] Farao va dir: «Porteu-me aqui a tot mag entes!»

[80] I quan van arribar els mags, Moises els va dir: «Llenceu el que aneu a llencar!»

[81] I quan van llencar, va dir Moises: «El que heu portat es magia. Al·la va a destruir-ho. Al·la no permet que prosperi l'obra dels corruptors

[82] I Al·la fa triomfar la Veritat amb Les seves paraules, a despit dels pecadors»

[83] Nomes una minoria del seu poble va creure en Moises, perque tenien por que Farao i els seus dignataris els posessin a prova. Certament, Farao es conduia altivament en el pais i era dels immoderats

[84] Moises va dir: «Poble! Si creeu en Al·la, confieu en Ell! Si es que esteu sotmesos a Ell...»

[85] Van dir: «Confiem en Al·la! Senyor! No facis de nosaltres instruments de temptacio per al poble impiu

[86] Salva'ns per La teva misericordia del poble infidel!»

[87] I vam inspirar a Moises i al seu germa: «Establiu cases per al vostre poble a Egipte i feu de les vostres cases llocs de culte! I feu la azala!» I anuncia la bona nova als creients

[88] Moises va dir: «Senyor! Tu has donat a Farao i als seus dignataris luxe i bens en la vida d'aqui per a acabar, Senyor! extraviant a uns altres del teu cami. Senyor! Esborra els seus bens i endureix els seus cors a fi que no creen fins que vegin el castig doloros!»

[89] Va dir: «La vostra pregaria ha estat escoltada. Aneu els dos per la via recta i no seguiu el cami dels que no saben!»

[90] Vam fer que els Fills d'Israel travessessin el mar. Farao i les seves tropes els van perseguir amb esperit de rebel·lia i hostilitat fins que, a punt d'ofegar-se va dir: «Si, creo que no hi ha mes deu que Aquell en Qui els Fills d'Israel creuen! I soc dels que se sotmeten a Ell»

[91] «Ara? Despres d'haver desobeit i d'haver estat dels corruptors

[92] No obstant aixo, avui et salvarem en quant al teu cos a fi que siguis signe per als que et succeeixin». Son molts, en veritat, els homes que no es preocupen dels nostres signes

[93] Hem instal·lat als Fills d'Israel en un lloc bo i els hem proveit de coses bones. I no van discrepar sino despres d'haver rebut la Ciencia. El teu Senyor decidira entre ells el dia de la Resurreccio sobre allo que discrepaven

[94] Si tens algun dubte sobre el que t'hem revelat, pregunta a qui, abans de tu, ja llegien l'Escriptura. T'ha vingut, del teu Senyor, la Veritat. No siguis, doncs, dels que dubten

[95] I guarda't d'esser dels que desmenteixen els signes d'Al·la; si no, seras dels que perden

[96] Aquells contra qui s'ha complert la sentencia del teu Senyor no creuran

[97] encara que rebin tots els signes, fins que vegin el castig doloros

[98] Per que no hi ha hagut cap ciutat que hagi cregut i a la qual la seva fe hagi aprofitat, fora del poble de Jonas...? Quan van creure, els evitem el castig vergonyos en la vida d'aqui i els permetem gaudir encara per algun temps

[99] Si el teu Senyor hagues volgut, tots els habitants de la terra, absolutament tots, haurien cregut. I vas tu a forcar als homes que siguin creients

[100] sent aixi que ningu esta per a creure si Al·la no ho permet? I S'irrita contra qui no raonen

[101] Digues: «Mireu el que esta en els cels i en la terra!» Pero ni els signes ni els advertiments serveixen de res a gent que no creu

[102] Que esperen, doncs, sino dies com els de qui van passar abans d'ells? Digues: «Espereu! Jo tambe soc dels que esperen»

[103] Despres, salvarem als nostres Missatgers i als que hagin cregut. Salvar als creients es deure Nostre

[104] Digues: «Homes! Si dubteu de la meva religio, jo no serveixo a qui vosaltres serviu en lloc de servir a Al·la, sino que serveixo a Al·la, Que us cridara! He rebut l'ordre d'esser dels creients»

[105] I: «Professa la Religio com hanif i no siguis associador!»

[106] No invoquis, en lloc d'invocar a Al·la, el que no pot aprofitar-te ni danyar-te. Si ho fessis, llavors, series dels impius

[107] Si Al·la t'afligeix amb una desgracia, ningu sino Ell podra lliurar-te d'ella. Si Ell et desitja un be, ningu podra oposar-se al seu favor. L'hi concedeix a qui Ell vol dels seus serfs. Ell es l'Indulgent, el Misericordios

[108] Digues: «Homes! Us ha vingut, del vostre Senyor, la Veritat. Qui segueix la via recta, la segueix, en realitat, en profit propi. I qui s'extravia, s'extravia en realitat, en detriment propi. Jo no soc el vostre protector»

[109] Segueix el que se't ha revelat i tingues paciencia fins que Al·la decideixi! Ell es el Millor a decidir

[1] Alif Laam Raa. Heus aqui una Escriptura els versicles de la qual han estat fetes univoques i, despres, repartit detalladament, i que procedeix d'Un Que es Savi, Que esta be informat

[2] Que no serviu sino a Al·la! Jo soc per a vosaltres, de part Seva, un monitor i nunci de bones noves

[3] I que demaneu perdo al vostre Senyor i, despres, us torneu a Ell! Us permetra, llavors, gaudir be per un temps determinat i concedira El seu favor a tot afavorit. Pero, si torneu l'esquena, temo per vosaltres el castig d'un dia terrible

[4] Tornareu a Al·la. Es omnipotent

[5] Es repleguen en si mateixos per a sostreure's a Ell. Encara que es cobreixin amb la roba, Ell sap el que oculten i el que manifesten: sap be el que tanquen els pits

[6] No hi ha bestia sobre la terra a que el seu sosteniment no proveeixi Al·la, Que coneix el seu cau i el seu diposit: tot esta en una Escriptura clara

[7] Ell es Qui ha creat els cels i la terra en sis dies, tenint El seu Tron en l'aigua, per a provar-vos, per a veure qui de vosaltres es el qui millor es comporta. Si dius: «Sereu ressuscitats despres de morts», segur que els infidels diuen: «Aixo no es mes que manifesta magia»

[8] Si retardem el seu castig fins a un moment donat, segur que diuen: «Que es el que ho impedeix ?» El dia que els arribi no se'ls allunyara d'ell i es veuran voltats per allo que es burlaven

[9] Si fem agradar a l'home una misericordia vinguda de Nosaltres i despres li privem d'ella, esta completament desesperat, desagrait

[10] Si li fem agradar una benvolenca., despres d'haver sofert una dissort, segur que diu: «S'han allunyat de mi els mals!» Si, s´alegra, es ufana

[11] En canvi, qui siguin pacients i obrin be, obtindran perdo i una gran recompensa

[12] Tu, potser, ometries part del que se't ha revelat -i t'angoixes per aixo- perque diuen: «Per que no se li ha enviat baix un tresor o li ha acompanyat un angel?» Pero tu no ets mes que un monitor. I Al·la vetlla per tot

[13] O diuen: «Ell ho ha inventat». Digues: «Si es veritat el que dieu, porteu deu versicles com ell, inventats, i crideu a qui pugueu, en lloc de cridar a Al·la!»

[14] I si no us escolten, sapigueu que ha estat revelat amb la ciencia d'Al·la i que no hi ha mes deu que Ell. Us sotmetreu, doncs, a Ell

[15] A qui hagin desitjat la vida d'aqui i el seu ornament, els remunerarem en ella conformement a les seves obres i no seran defraudats en ella

[16] Aquests son els que no tindran en l'altra vida mes que el Foc. Les seves obres no fructificaran i sera va el que hagin fet

[17] Es que qui es basa en una prova clara vinguda del seu Senyor, recitada per un testimoni d'Aquest...? Abans d'ell, la Escritura de Moises servia de guia i de misericordia. Aquests creuen en ella. Qui dels grups no creu en ella te el Foc com lloc de cita. Tu no dubtis d'ella. Es la Veritat vinguda del teu Senyor. Pero la majoria dels homes no creuen

[18] Hi ha algu mes impiu que qui inventa una mentida contra Al·la? Aquests tals seran conduits davant del seu Senyor i els testimonis diran: «Estos son els que van mentir contra el seu Senyor». Si! Que la malediccio d´Al.la caiga sobre els Impius

[19] que desvien a altres del cami d'Al·la, desitjant que siga tortuos, i no creuen en l'altra vida

[20] No van poder escapar en la terra ni van tindre, fora d'Al·la, protectors. S'els doblegara el castig. No podien sentir i no veien

[21] Aquests son els que s'han perdut a si mateixos. S'han esfumat els seus invencions

[22] En veritat, en l'altra vida seran els que mes perden

[23] Pero els que creguen, obren be i es mostren humils amb el seu Senyor,aquests habitaran en el Paradis eternament

[24] Aquestes dos classes de persones son com un cec i sord i un altre que veu i sent. Son semblants? Es que no us deixareu amonestar

[25] I ja enviem Noe al seu poble: «Soc per a vosaltres un monitor que parla Clar

[26] No serviu sino a Al·la! Tem per vosaltres el castig d'un dia doloros»

[27] Els dignataris del seu poble, que no creien, van dir: «No veiem en tu mes que un mortal com nosaltres i no veiem que ningu et seguix sino els humiliats del nostre poble, que ho fan irreflexivament. Ni veiem que gaudiu de cap privilegi sobre nosaltres. Abans be, creiem que menteixen»

[28] Va dir: «Poble! Que us pareix? Si jo em baso en una prova clara vinguda del meu Senyor -que m'ha fet objecte d'una misericordia vinguda d'Ell-, i que vosaltres, en la vostra ceguera, no percebeu, deurem imposar-us la a despit de vostre

[29] Poble! No us demane hisenda a canvi -el meu salari incumbix nomes a Al·la- i no rebutjare als que creuen. Si, trobaran el seu Senyor. Pero veig que sou un poble ignorant

[30] Poble! Si els rebutge, qui m'auxiliara contra Al·la? Es que no us deixareu amonestar

[31] Jo no pretenc posseir els tresors d'Al·la, ni conec l'ocult, ni pretenc ser un angel. Jo no dic als que vosaltres menyspreeu que Al·la no els reserva cap be. Al·la coneix be els seus pensaments. Si tal digues, seria dels impius»

[32] Van dir: «Noe! No pares de discutir amb nosaltres. Porta'ns, doncs, allo amb que ens amenaces, si es veritat el que dius!»

[33] Va dir: «Nomes Al·la fara que es compleixi, si Ell vol, i no podreu escapar»

[34] «Si jo volgues aconsellar-vos, el meu consell no us serviria de res si Al·la volgues esgarriar-vos. Ell es el vostre Senyor i sereu retornats a Ell»

[35] O diuen: «Ell ho ha inventat». Digues:«Si jo ho he inventat, caigui sobre mi el meu pecat! Pero soc innocent del que m'imputeu»

[36] I es va revelar a Noe: «Del teu poble nomes creuran els que ja creien. No t'afligeixis doncs, pel que fessin

[37] Construix la nau sota La nostra mirada i segons La nostra inspiracio i no em parlis dels quals han obrat impiament! Van a ser negats!»

[38] I, mentre construia la nau, sempre que passaven per alli dignataris del seu poble es burlaven d'ell. Deia: «Si us burleu de nosaltres, ja ens burlarem de vosaltres com us burleu

[39] Veureu qui rebra un castig humiliant i sobre qui s'abatra un castig permanent»

[40] Fins que, quan va venir La nostra ordre i el forn va bullir, vam dir: «Carrega en ella a una parella de cada especie, a la teva familia -estalvi a aquell la sort del qual ha estat ja tirada- i als creients». Pero no eren sino pocs els que amb ell creien

[41] Va dir: «Pugeu a ella! Que navegui i arribi a bon port en el nom d'Al·la El meu Senyor es, certament, indulgent, misericordios»

[42] I va navegar amb ells entre ones com muntanyes. Noe va cridar al seu fill, que s'havia quedat a part: «Fillet! Puja amb nosaltres, no et quedis amb els infidels!»

[43] Va dir: «Em refugiare en una muntanya que em protegeixi de l'aigua». Va dir: «Avui ningu trobara proteccio contra l'ordre d'Al·la, excepte aquell de qui Ell es apiade». Es van interposar entre ambdos les ones i va anar dels que es van ofegar

[44] I es va dir: «Empassa, terra, la teva aigua! Escampa, cel!», I l'aigua va ser absorbida, es va complir l'ordre i es va posar en el Judi. I es va dir: «Enrere el poble impiu!»

[45] Noe va invocar al seu Senyor i va dir: «Senyor! El meu fill es de la meva familia. El que Tu promets es veritat. Tu ets Qui millor decideix»

[46] Va dir: «Noe! Ell no es de la teva familia! Es un acte incorrecte! No em demanis quelcom del que no tens coneixement! Et previnc: no siguis dels ignorants!»

[47] Va dir: «Senyor, lliura'm de demanar-te quelcom del que no tinc coneixement! Si Tu no em perdones i Et apiadas de mi, sere dels que estan perduts...»

[48] Es va dir: «Noe! Desembarca amb pau vinguda de Nosaltres i amb benediccions sobre tu i les comunitats que descendeixin de qui t'acompanyen. Hi ha comunitats a les que deixarem que gaudeixin per breu temps. Despres, els castigarem severament»

[49] Aixo forma part de les histories referents a l'ocult que Nosaltres et revelem. No les coneixies abans tu, ni tampoc el teu poble. Tingues paciencia, doncs! La fi es per als que temen a Al·la

[50] I als Adites el seu germa Hud. Va dir: «Poble! Serviu a Al·la! No teniu a cap altre deu que a Ell. No feu mes que inventar

[51] Poble! No us demano salari a canvi. El meu salari incumbeix nomes a Aquell Que m'ha creat. Es que no raoneu

[52] I, poble! demaneu perdo al vostre Senyor i, despres, torneu-vos a Ell! Enviara sobre vosaltres del cel una pluja abundant i us enfortira. No torneu l'esquena com pecadors!»

[53] Van dir: «Hud! No ens has portat cap prova clara! No anem a deixar als nostres deus perque tu ho diguis! No tenim fe en tu

[54] L'unica cosa que diem es que un dels nostres deus t'ha causat malament». Va dir: «Poso a Al·la per testimoni i sed vosaltres tambe testimonis que soc innocent del que vosaltres associeu

[55] en lloc d'Ell! Urdid alguna cosa tots contra mi i no em feu esperar!»

[56] Jo confio en Al·la, el meu Senyor i Senyor vostre. No hi ha ser que no depengui d'Ell. El meu Senyor esta en una via recta

[57] Si torneu l'esquena... jo ja us he comunicat allo amb que he estat enviat a vosaltres. El meu Senyor fara que us succeeixi altre poble i no podreu fer-li cap dany. El meu Senyor tot ho vigila

[58] Quan va venir La nostra ordre, vam salvar per una misericordia vinguda de Nosaltres a Hud i als que amb ell van creure i els lliurem d'un dur castig

[59] Aixi eren els Adites. Van negar els signes del seu Senyor i van desobeir als seus Missatgers, seguint, en canvi, les ordres de tot tira desviat

[60] En la vida d'aqui van ser perseguits per una malediccio i tambe ho seran el dia de la Resurrecion. No! Els Adites no van creure en el seu Senyor! Si! Enrere els Adites, poble de Hud

[61] I als Tamudis el seu germa Salih. Va dir: «Poble! Serviu a Al·la! No teniu a cap altre deu que a Ell. Ell us ha creat de la terra i us ha establert en ella. Demaneu-li perdo! Despres, torneu-vos a Ell! El meu Senyor esta prop, escolta»

[62] Van dir: «Salih! haviem posat en tu fins ara la nostra esperanca. Ens prohibeixes que servim el que servien els nostres pares? Dubtem seriosament d'allo que ens crides»

[63] Va dir: «Poble! Que us sembla? Si jo em baso en una prova clara vinguda del meu Senyor, Que m'ha fet objecte d'una misericordia vinguda d'Ell, qui m'auxiliara contra Al·la si Li desobeeixo? No farieu sino augmentar la meva perdicio

[64] I, poble!, aquesta es la camella d'Al·la, que segui signe per a vosaltres. Deixeu-la que pasture en la terra d'Al·la i no li feu malament! Si no, us arribara aviat un castig»

[65] Pero la degollaren i va dir: «Gaudiu encara dels vostres bens durant tres dies! Es una amenaca que no deixara de complir-se»

[66] I, quan va venir La nostra ordre, vam preservar per una misericordia vinguda de Nosaltres a Salih i als que amb ell van creure de l'oprobi d'aquell dia. El teu Senyor es el Fort, el Poderos

[67] Al matinar,El Crit va sorprendre als que havien estat impius i es trobaren morts, de genolls, en les seves cases

[68] com si no haguessin habitat en elles. No! Els Tamudis no van creure en el seu Senyor! Si! Enrere els Tamudis

[69] I ja van portar els nostres Missatgers la bona nova a Abraham. Van dir: «Pau!» Va dir: «Pau!» I no va trigar a portar un vedell rostit

[70] I quan va veure que les seves mans no ho tocaven, va sospitar d'ells i va sentir temor d'ells. Van dir: «No temes! Se'ns ha enviat al poble de Lot»

[71] La seva dona estava present i va riure. I li anunciem la bona nova de Isaac i, despres de la de Isaac, la de Jacob

[72] Va dir ella: «Ai de mi! Vaig a donar a llum ara que soc tan vella i aquest el meu marit, tan vell? Certament, aixo es quelcom sorprenent!»

[73] «Et sorprens de l'ordre d'Al·la?» van dir. «Que la misericordia d'Al·la i Les seves benediccions siguin sobre vosaltres, gent de la casa! Es digne de ser lloat, glorificat!»

[74] I quan el temor d'Abraham es va haver esvait i va rebre la bona noticia, es va posar a discutir amb Nosaltres sobre el poble de Lot

[75] Abraham era, certament, benigne, tendre, estava penedit

[76] «Abraham! Deixa de defensar-los! Ha arribat l'ordre del teu Senyor i rebran un castig ineludible!»

[77] I quan Els nostres Missatgers van venir a Lot, aquest es va afligir per ells i es va sentir impotent per a protegir-los. Va dir: «Aquest es un dia terrible!»

[78] El seu poble, que solia abans cometre el mal, va correr a Lot, que va dir: «Poble! Aqui teniu a les meves filles. Son mes pures per a vosaltres. Temeu a Al·la i no m'avergonyiu en els meus hostes! No hi ha entre vosaltres un home honrat

[79] Van dir: «Ja saps que no tenim cap dret a les teves filles. Tu ja saps el que volem...»

[80] Va dir: «Ah! Si us pogues... o si pogues recorrer a un suport fort...»

[81] Van dir: «Lot! Som els Missatgers del teu Senyor! No s'arribaran a tu! Posa't en cami amb la teva familia durant la nit i que cap de vosaltres es torni. La teva dona, si que es tornara i li arribara el mateix castig que a ells. Aixo els ocorrera a l'alba. No esta propera l'alba?»

[82] I quan va venir La nostra ordre, la vam tornar de dalt a baix i vam fer ploure sobre ella pedres d'argila a munts

[83] marcades al costat del teu Senyor. I no esta lluny dels impius

[84] I als Madianites el seu germa Xuayb. Va dir: «Poble! Serviu a Al·la! No teniu a cap altre deu que a Ell. No defraudeu en la mesura ni en el pes! Us veig en el benestar, pero temo per vosaltres el castig d'un dia d'abast universal

[85] I, poble!, doneu la mesura i el pes equitatius! No defraudeu als altres en els seus bens! No obreu malament en la terra corrompent

[86] El que Al·la us deixa es millor per a vosaltres, si es que sou creients. I jo no soc vostre custodi»

[87] Van dir: «Xuayb! Per ventura t'ordena la teva religio que deixem el que els nostres pares servien o que deixem d'utilitzar lliurement la nostra hisenda? Tu ets, certament, el benigne, l'honrat»

[88] Va dir: «Poble! Que us sembla? Si jo em baso en una prova clara vinguda del meu Senyor i Ell em proveix d'un bell sosteniment vingut d'Ell... Jo no pretenc contrariar-vos quan us prohibeixo quelcom. No pretenc sino reformar-vos en la mesura de les meves possiblitats. El meu exit no depen sino d'Al·la. En Ell confio i a Ell em torno penedit

[89] I poble!, que l'oposicio a mi no us causi els mateixos mals que van arribar al poble de Noe o al poble de Hud o al poble de Salih! I el poble de Lot no esta lluny de vosaltres

[90] Demaneu perdo al vostre Senyor! Despres, torneu-vos a Ell. El meu Senyor es misericordios, ple d'amor»

[91] Van dir: «Xuayb! No entenem molt del que dius. Entre nosaltres se't te per feble. Si no hagues estat pel teu clan, t'hauriem lapidat. No ens impressiones»

[92] Va dir: «Poble! Us impressiona el meu clan mes que Al·la, a Qui heu posposat amb menyspreu? El meu Senyor abasta tot el que feu

[93] Poble! Obreu segons la vostra situacio! Jo tambe obrare... Veureu qui va a rebre un castig humilant i qui es el que menteix... Vigileu! Jo tambe vigilare amb vosaltres»

[94] Quan va venir La nostra ordre, vam salvar per una misericordia vinguda de Nosaltres a Xuayb i als que amb ell creien.Al matinar,El Crit va sorprendre als que havien estat impius i es trobaren morts, de genolls, en les seves cases

[95] com si no haguessin habitat en elles. Si! Enrere els Madianites! com tambe s'havia dit als Tamudis

[96] I ja enviem a Moises amb Els nostres signes i amb una autoritat manifesta

[97] a Farao i als seus dignataris. Pero aquests van seguir l'ordre de Farao. I l'ordre de Farao no era sensata

[98] El dia de la Resurrecio, precedira al seu poble i li conduira a beure al Foc. Quin mal abeurador

[99] En aquesta vida van ser perseguits per una malediccio i ho seran tambe el dia de la Resurreccio. Quina mal regal

[100] Et contem aquestes coses de les ciutats: algunes d'elles estan encara en peus, unes altres son restoll

[101] No hem estat Nosaltres qui han estat injusts amb els seus habitants, sino que ells ho han estat amb si mateixos. Els seus deus, als qui invocaven, en lloc d'invocar a Al·la, no els van servir de res quan va venir l'ordre del teu Senyor. No van fer sino augmentar el seu perdicio

[102] Aixi castiga el teu Senyor quan castiga les ciutats que son impies. El seu castig es doloros, sever

[103] Certament, hi ha en aixo un signe per a qui tem el castig de l'altra vida. Aquest es un dia en que tots els homes seran congregats, un dia que tots presenciaran

[104] No ho retardarem sino fins al termini fixat

[105] El dia que aixo ocorri ningu parlara sino amb El seu permis. Dels homes, uns seran desgraciats, altres felicos

[106] Els desgraciats estaran en el Foc, gemegant i bramant

[107] eternament, mentre durin els cels i la terra, tret que el teu Senyor disposi altra cosa. El teu Senyor fa sempre el que vol

[108] Els felicos, en canvi, estaran en el Paradis, eternament, mentre durin els cels i la terra, tret que el teu Senyor disposi altra cosa. Sera un do ininterromput

[109] No vives amb dubtes respecte al que serveixen aquestes gents. No serveixen sino com servien abans els seus pares. Anem a donar-los, sense minva, la part que els correspon

[110] I ja vam donar a Moises l'Escriptura, pero van discrepar sobre ella i, si no arriba a esser per una paraula previa del teu Senyor, ja s'hauria decidit entre ells. I ells dubten seriosament d'ella

[111] Certament, el teu Senyor remunerara a tots les seves obres sens falta. Esta be informat del que fan

[112] Sigues recte com se't ha ordenat i el mateix els que, amb tu, es penedeixin. No sigueu rebels! Ell veu be el que feu

[113] I no us acosteu als impius, no sigui que el foc us arribi! No teniu, fora d'Al·la protectors. Despres, no sereu auxiliats

[114] Feix la azala en les dues hores extremes del dia i en les primeres de la nit. Les bones obres dissipen les males. Aquesta es una amonestacio per als que recorden

[115] I tingues paciencia! Al·la no deixa de remunerar a qui fan el be

[116] Entre les generacions que us van precedir, per que no va haver gents virtuoses que s'oposessin a la corrupcio en la terra, excepte uns pocs que Nosaltres salvem, mentre que els impius persistien en el luxe que vivien i es feien culpables

[117] No anava el teu Senyor a destruir les ciutats injustament mentre les seves poblacions es portaven correctament

[118] El teu Senyor, si hagues volgut, hauria fet dels homes una sola comunitat. Pero no cessen en les seves discrepancies

[119] excepte aquells que han estat objecte de la misericordia del teu Senyor, i per aixo els ha creat. S'ha complert la paraula del teu Senyor: «He d'omplir la Jahenam de genis i d'homes, de tots ells!»

[120] Et contem tot aixo, tret de les histories dels Missatgers, per a confirmar el teu cor. Aixi t'arriben, amb elles, la Veritat, una exhortacio i una amonestacio per als creients

[121] I digues als que no creuen: «Obreu segons la vostra situacio! Nosaltres tambe obrarem

[122] I espereu! Nosaltres esperem!»

[123] A Al·la pertany l'ocult dels cels i de la terra. Ell es la fi de tot. Serveix-li! Confia en Ell! El teu Senyor esta atent al que feu

[1] Alif Laam Raa. Aquestes son els versicles de l'Escriptura clara

[2] L'hem revelat com Alcora arab. Potser, aixi raoneu

[3] Amb la revelacio que et fem d'aquest Alcora anem a contar-te Nosaltres el mes bell dels relats, encara que hagis estat abans dels despreocupats

[4] Quan Jose va dir al seu pare: «Pare! He vist onze estrelles, el sol i la lluna. Els he vist prosternarse davant meu»

[5] Va dir: «Fillet! !No contis el teu somni als teus germans; si no, empraran un ardit contra ti. El Dimoni es per a l'home un enemic declarat

[6] Aixi et triara el teu Senyor i t'ensenyara a interpretar somnis. Completara La seva gracia en tu i en la familia de Jacob, com abans la va completar en els teus dos avantpassats Abraham i Isaac. El teu Senyor es omniscient, savi»

[7] Certament, en Jose i els seus germans hi ha signes per als que inquieren

[8] Quan van dir: «Si, el nostre pare vol mes a Jose i al seu germa que a nosaltres, inclus sent nosaltres mes nombrosos. El nostre pare esta evidentment extraviat

[9] Matem a Jose o expulsem-li a qualsevol pais lluny, perque el nostre pare no ens miri mes que a nosaltres! Desaparegut Jose, serem gent honrada»

[10] Pero un d'ells va dir: «No mateu a Jose Tireu-lo, mes aviat, al fons de l'aljub, si es que us ho heu proposat...! Algun viatger ho recollira...»

[11] Van dir: «Pare! ,Per que no et fies de nosaltres respecte a Jose? Tenim bones intencions envers ell

[12] Envia-li mati amb nosaltres! Es divertira i jugara. Cuidarem, certament, d'ell»

[13] «M'entristeix que us ho dugueu», va dir. «Temo que, al moment menys pensat vostre, l'hi mengi el llop»

[14] Van dir: «Si el llop l'hi menges, sent nosaltres tants, si que tindriem dolenta sort»

[15] Quan l'hi van dur i es van posar d'acord per a tirar-lo al fons de l'aljub... I li inspirem: «Ja els recordaras mes tard, sense que et reconeguin, el que ara han fet!»

[16] Al vespre van regressar al seu pare, plorant

[17] Van dir: «Pare! Vam anar a fer carreres i vam deixar a Jose al costat de les nostres coses. Llavors, l'hi va menjar el llop. No ens creuras, pero diem la veritat»

[18] I van presentar la seva camisa tacada de sang falsa. Va dir: «No! La vostra imaginacio us ha suggerit aixo. Cal tenir digna paciencia! Al·la es Aquell l'ajuda del qual s'implora contra el que contais»

[19] Van arribar uns viatgers i van enviar al seu aiguader, que va baixar la galleda. Va dir: «Bona noticia! Hi ha aqui un noi!» I ho van ocultar amb anim de vendre'l. Pero Al·la sabia be el que feien

[20] I ho van malvendre per contats dirhemes, subestimant-lo

[21] El que ho havia comprat, que era d'Egipte, va dir a la seva dona: «Acull-li be! Potser ens sigui util o ho adoptem com fill». Aixi vam donar poderio a Jose en el pais, i fins a li ensenyem a interpretar somnis. Al·la preval en el que ordena, pero la majoria dels homes no saben

[22] Quan va arribar la maduresa, li vam donar judici i ciencia. Aixi retribuim a qui fan el be

[23] La senyora de la casa en que estava Jose li va sol·licitar. Va tancar be les portes i va dir: «Veuen aqui!» Va dir ell: «Al·la em lliuri! Ell es el meu senyor i m'ha procurat una bona acollida. Els impius no prosperaran»

[24] Ella ho desitjava i ell la va desitjar. De no haver estat il·luminat pel seu Senyor... Va ser aixi perque apartessim d'ell el mal i la vergonya. Era un dels nostres serfs escollits

[25] Es van precipitar els dos cap a la porta i ella va estripar per darrere la seva camisa. I van trobar a la porta al seu marit. Va dir ella: «Quin es la retribucio de qui ha volgut malament a la teva familia, sino la preso o un castig doloros?»

[26] Va dir: «Ella m'ha sol·licitat». I un membre de la familia d'ella va testificar que si la seva camisa havia estat estripada per davant, llavors, ella deia la veritat i ell mentia

[27] mentre que si havia estat estripada per darrere, llavors, ella mentia, i ell deia la veritat

[28] I quan va veure que la seva camisa havia estat estripada per darrere va dir: «Es una astucia propia de vosaltres. Es enorme la vostra astucia

[29] Jose! No pensis mes en aixo! I tu, demana perdo pel teu pecat! Has pecat!»

[30] Unes dones deien en la ciutat: «La dona del poderos sol·licita al seu mosso. S'ha tornat boja d'amor per ell. Si, veiem que esta evidentment extraviada»

[31] Quan ella va escoltar les seves murmuracions, va enviar a per elles i els va preparar un banquet, donant a cadascuna d'elles un ganivet. I va dir que sortis on elles estaven. Quan les dones li van veure, li van trobar tan be semblant que es van fer corts en les mans i van dir: «Sant Al·la! Aquest no es un mortal, aquest no es sino un angel meravellos!»

[32] Va dir ella: «Aqui teniu a aquell per qui m'heu censurat i a qui jo he sol·licitat, pero ell ha romas ferm. Ara be, si no fa el que jo li ordeno, ha de ser empresonat i sera, certament, dels menyspreables»

[33] Va dir ell: «Senyor! Prefereixo la preso a accedir al que elles em demanen. Pero, si no apartes de mi la seva astucia, cedire a elles i sere dels ignorants»

[34] El seu Senyor li va escoltar i va apartar d'ell la seva astucia. Ell es Qui tot ho escolta, Qui tot ho sap

[35] Mes tard, a pesar d'haver vist els signes, els va semblar que havien d'empresonar-li per algun temps

[36] Amb ell, van entrar en la preso dos esclaus. Un d'ells va dir: «M'he vist premsant raim». I l'altre va dir: «Jo m'he vist duent sobre el cap pa, del que menjaven els ocells. Dona'ns a coneixer la seva interpretacio! Veiem que ets de qui fan el be

[37] Va dir: «No rebreu el menjar que us correspon abans que jo us hagi, previament, donat a coneixer la seva interpretacio. Aixo forma part del que el meu Senyor m'ha ensenyat. He abandonat la religio de gent que no creia en Al·la ni en l'altra vida

[38] i he seguit la religio dels meus avantpassats Abraham, Isaac i Jacob. No hem d'associar gens a Al·la. Aquest es un favor que Al·la ens fa, a nosaltres i als homes. Pero la majoria dels homes no agraixen

[39] Companys de preso! Son preferibles senyors separats a Al·la, l'U, l'Invicte

[40] El que serviu, en lloc de servir-li a Ell, no son sino noms que heu posat, vosaltres i els vostres pares, noms als quals Al·la no ha conferit cap autoritat. La decisio pertany nomes a Al·la. Ell ha ordenat que no serviu a ningu sino a Ell. Aquesta es la religio veritable. Pero la majoria dels homes no saben

[41] Companys de preso! Un de vosaltres dos abocara vi al seu senyor. L'altre sera crucificat i els ocells menjaran del seu cap. S'ha decidit ja el que em consultaveu»

[42] I va dir a aquell dels dos de qui creia que anava a salvar- se: «Recorda'm davant el teu senyor!», doncs el Dimoni havia fet que s'oblides del record del seu Senyor. I va continuar en la preso diversos anys mes

[43] El rei va dir: «He vist set vaques grosses a les quals menjaven set flaques, i set espigues verdes i altres tantes seques. Dignataris! Aclariu-me el meu somni, si es que sou capacos d'interpretar somnis!»

[44] Van dir: «Pasterada de somnis! Nosaltres no sabem d'interpretacio de somnis

[45] Aquell dels dos que s'havia salvat va recordar al cap d'un temps i va dir: «Jo us donare a coneixer la seva interpretacio! Deixeu-me anar!»

[46] «Jose, verac! Aclareix-nos quina signifiquen set vaques grosses a les quals mengen set flaques i set espigues verdes i altres tantes seques! Potser torni jo als homes. Potser, aixi, s'assabentin»

[47] Va dir: «Sembreu durant set anys, com de costum, i, al segar, deixeu l'espiga excepte una porcio petita que menjareu

[48] Succeiran set anys de carestia que esgotaran el que hagiu emmagatzemat previsorament, excepte un poc que reserveu

[49] Seguira un any en el qual la gent sera afavorida i podra premsar»

[50] El rei va dir: «Porteu-me'l!» Quan el Missatger vi a ell, va dir: «Torna al teu senyor i pregunta-li quina intencio animava a les dones que es van fer corts en les mans! El meu Senyor esta be assabentat de la seva astucia»

[51] Va dir: «Quin era la vostra intencio quan vau sol·licitar a Jose?» Van dir elles: «Sant Al·la! No sabem d'ell que hagi fet gens dolent». La dona del Poderos va dir: «Ara brilla la veritat. Jo soc la que li va sol·licitar! Ell es dels que diuen la veritat»

[52] «Aixo es aixi perque sapiga que no li he trait d'amagat i que Al·la no dirigeix l'astucia dels traidors

[53] Jo no pretenc ser innocent. L'anima exigeix el mal, tret que el meu Senyor usi de La seva misericordia. El meu Senyor es indulgent, misericordios»

[54] El rei va dir: «Porteu-me'l! Li destino al meu servei». Quan va haver parlat amb ell, va dir: «Avui has trobat entre nosaltres un lloc d'autoritat, de confianca»

[55] Va dir: «Posa'm al capdavant dels magatzems del pais! Jo se be com guardar-los!»

[56] I aixi vam donar poder a Jose en el pais, en el qual podia establir-se on volia. Nosaltres fem objecte de La nostra misericordia a qui volem i no deixem de remunerar a qui fan el be

[57] Amb tot, la recompensa de l'altra vida es millor per a qui creuen i temen a Al·la

[58] Els germans de Jose van venir i van entrar a veure-li. Aquest els va reconeixer, pero ells a ell no

[59] Quan els va haver subministrat les seves provisions va dir: «Porteu-me a un germa vostre de pare. No veieu que dono la mesura justa i que soc el millor dels hostalers

[60] Si no m'ho porteu, no obtindreu mes gra de mi ni us acostareu mes a mi»

[61] Van dir: «L'hi demanarem al seu pare, si que ho farem!»

[62] I va dir als seus esclaus: «Poseu la seva mercaderia en les seves alforjas. Potser la reconeguin quan regressin als seus. Potser, aixi, regressin...»

[63] De tornada al seu pare, van dir: «Pare! Se'ns ha negat el gra. Envia, doncs, amb nosaltres al nostre germa i aixi rebrem gra. Cuidarem, certament, d'ell»

[64] Va dir: «Les seguretats que ara m'oferiu respecte a ell son diferents de les quals abans em vau oferir respecte al seu germa? Pero Al·la es Qui cuida millor i es la Summa Misericordia»

[65] I, quan van obrir el seu equipatge, van trobar que se'ls havia retornat la seva mercaderia. Van dir: «Pare! Quin mes podriem desitjar? Heus aqui que se'ns ha retornat la nostra mercaderia. Aprovisionarem a la nostra familia, cuidarem del nostre germa i afegirem una carrega de camell: sera una carrega lleugera»

[66] Va dir: «No ho enviare amb vosaltres mentre no us comprometeu davant Al·la a portar-me'l, excepte en cas de forca major». Quan es van haver compromes, va dir: «Al·la respon de les nostres paraules»

[67] I va dir: «Fills meus! No entreu per una sola porta, sino per portes diferents. Jo no us serviria de res enfront d'Al·la. La decisio pertany nomes a Al·la. En Ell confio! Que els que confien confiin en Ell

[68] Quan van entrar com els havia ordenat el seu pare, aixo no els va valer de res enfront d'Al·la. Era nomes una necessitat de l'anima de Jacob, que ell va satisfer. Posseia ciencia perque Nosaltres la hi haviem ensenyat. Pero la majoria dels homes no saben

[69] Quan van estar davant Jose, aquest va acostar a si al seu germa i va dir: «Soc el teu germa! No t'afligeixis, doncs, pel que van fer!»

[70] Havent-los aprovisionat, va posar la copa en la alforja del seu germa. Despres, un cridaner va pregonar: «Caravaners! Sou, certament, uns lladres!»

[71] Van dir, dirigint-se a ells: «Que trobeu a faltar?»

[72] Van dir: «Trobem a faltar la copa del rei. Una carrega de camell per a qui la porti. Jo ho garanteixo»

[73] «Per Al·la!» van dir. «Be sabeu que no hem vingut a corrompre en el pais i que no som lladres»

[74] Van dir: «I, si mentiu, Quin sera la seva retribucio?»

[75] Van dir: «La retribucio d'aquell en que la seva alforja es trobi sera que es quedi aqui detingut. Aixi retribuim als impius»

[76] Va comencar pels seus sacs abans que pel del seu germa. Despres, la va treure del sac del seu germa. Nosaltres suggerim aquest ardit a Jose, doncs no podia prender al seu germa segons la llei del rei, tret que Al·la volgues. Elevem la categoria de qui Nosaltres volem. Per sobre de tot el que posseix ciencia hi ha Un Que tot ho sap

[77] Van dir: «Si ell ha robat, ja un germa seu ha robat abans». Pero Jose ho va mantenir secret i no l'hi va revelar. Va pensar: «Us trobeu en la situacio pitjor i Al·la sap be el que conteu»

[78] Van dir: «Poderos! Te un pare molt ancia. Retingues a un de nosaltres en el seu lloc. Veiem que ets de qui fan el be»

[79] Va dir: «Al·la ens lliuri de retenir a altre distint d'aquell en el poder del qual hem trobat la nostra propietat! Seriem, si no, injusts»

[80] Desesperat de fer-li canviar, van celebrar una consulta. El major va dir: «Heu oblidat que el vostre pare us ha exigit comprometre-us davant Al·la i com vau faltar abans a Jose? Jo no sortire d'aquest pais fins que el meu pare m'ho permeti o fins que Al·la decideixi en el meu favor, que Ell es el Millor a decidir

[81] Regresseu al vostre pare i digueu: 'Pare! El teu fill ha robat. No testifiquem sino el que sabem. No podiem vigilar l'ocult

[82] Interroga a la ciutat en que ens trobavem i a la caravana amb la qual hem vingut. Si, diem la veritat!'»

[83] Va dir: «No! La vostra imaginacio us ha suggerit aixo. Cal tenir digna paciencia! Tal vegada Al·la me'ls retorni a tots. Ell es el Omniscient, el Savi»

[84] I es va allunyar d'ells i va dir: «Que trist estic per Jose!» I, de tristesa,els seus ulls van perdre la vista. Patia en silenci

[85] Van dir: «Per Al·la, que no deixaras de recordar a Jose fins a posar-te malalt o morir!»

[86] Va dir: «Nomes em queixe a Al·la de la meva pesadesa i de la meva tristesa. Pero se per Al·la el que vosaltres no sabeu

[87] Fills meus! Aneu i indagueu sobre Jose i del seu germa i no desespereu de la misericordia d'Al·la, perque nomes el poble infidel desespera de la Misericordia d'Al·la!»

[88] Quan van estar davant d'ell, van dir: «Poderos! Hem patit una desgracia, nosaltres i la nostra familia, i portem una mercaderia de poc valor. Dona'ns, doncs, la mesura justa i fes- nos caritat! Al·la retribuix als que fan la caritat»

[89] Va dir: «Sabeu el que, en la vostra ignorancia, vau fer a Jose i al seu germa?»

[90] Van dir: «De bo de bo ets tu Jose?» Va dir: «Jo soc Jose i aquest es el meu germa! Al·la ens ha agraciat. Qui tem a Al·la i es pacient...Al·la no deixa de remunerar a qui fan el be»

[91] Van dir: «Per Al·la! Certament, Al·la t'ha preferit a nosaltres. Hem pecat!»

[92] Va dir: «Avui no us retragueu gens! Al·la us perdonara. Ell es la Summa Misericordia

[93] Dueu-vos aquesta camisa meva i apliqueu-la al rostre del meu pare: recuperara la vista. Porteu-me despres a la vostra familia, a tots!»

[94] Al mateix temps que la caravana emprenia el retorn, va dir el seu pare: «Note l'olor de Jose, tret que creeu que repapiege »

[95] Van dir: «Per Al·la, ja estas en el teu antic error!»

[96] Quan el portador de la bona nova va arribar, la va aplicar al seu rostre i va recuperar la vista. Va dir: «No us deia jo que se per Al·la el que vosaltres no sabeu?»

[97] Van dir: «Pare! Demana a Al·la que ens perdoni els nostres pecats! Hem pecat!»

[98] Va dir: «Demanare al meu Senyor que us perdoni! Ell es L'Indulgent El Misericordios»

[99] Quan van estar davant Jose, aquest va acostar a si als seus pares i va dir: «Entreu segurs a Egipte, si Al·la vol!»

[100] Va Fer pujar als seus pares al tron. I van caure prosternats davant ell. I va dir: «Pare! Heus aqui la interpretacio del meu somni d'abans. El meu Senyor ha fet d'ell una realitat. Va ser be amb mi, traient-me de la preso i portant-vos del desert, despres d'haver sembrat el Dimoni la discordia entre jo i els meus germans. El meu Senyor es bondados per a qui Ell vol. Ell es el Omniscient, el Savi

[101] Senyor! Tu m'has donat del domini i m'has ensenyat a interpretar somnis. Creador dels cels i de la terra! Tu ets el meu Protector en la vida d'aqui i en l'altra! Fes que quan mori ho faci sotmes a Tu i em reuneixi amb els justs!»

[102] Aixo forma part de les histories referents a l'ocult, que Nosaltres et revelem. Tu no estaves amb ells quan es van posar d'acord i van intrigar

[103] La majoria dels homes, a pesar del teu zel, no creuen

[104] I tu no els demanes un salari a canvi. No es sino una amonestacio dirigida a tot el mon

[105] Quins designis hi ha en els cels i en la terra, al costat dels quals passen indiferents

[106] La majoria no creuen en Al·la sino com associadors

[107] Es que estan, doncs, a salvo de que els venga, cobrint- los, el castig d'Al·la o que els venga l'Hora de cop i volta, sense pressentir-la

[108] Digues: «Aquest es el meu cami. Basat en una prova visible, crido a Al·la, i els que em segueixen tambe. Gloria a Al·la! Jo no soc dels associadors»

[109] Abans de tu, no enviem mes que a homes de les ciutats, als quals vam fer revelacions. No han anat per la terra i mirat com van acabar els seus antecessors? Si, l'Estatge de l'altra vida es millor per als que temen a Al·la. Es que no raoneu

[110] Quan ja els Missatgers desesperaven i pensaven que se'ls havia mentit, els va arribar El nostre auxili i va ser salvat el que vam voler. Pero El nostre rigor no respectara al poble pecador

[111] Hi ha en les seves histories motiu de reflexio per als dotats d'intel·lecte... No es un relat inventat, sino confirmacio dels missatges anteriors, explicacio detallada de tot, guia i misericordia per a gent que creu

[1] Alif Laam Miim Raa. Aquestes son els versicles de l'Escriptura. El que se't ha revelat, de part del teu Senyor, es la veritat, pero la majoria dels homes no creuen

[2] Al·la es qui va elevar els cels sense pilars visibles. Despres, es va instal·lar en el Tron i va subjectar el sol i la lluna, prosseguint els dos el seu curs cap a un terme fix. Ell ho disposa tot. Explica detalladament els signes. Potser, aixi, estigueu convencuts de la trobada del vostre Senyor

[3] Ell es qui ha estes la terra i lloc en ella muntanyes fermes, rius i una parella en cada fruit. Cobreix el dia amb la nit. Certament, hi ha en aixo signes per a gent que reflexiona

[4] En la terra hi ha parcel·les de terreny confrontants, vinyers, cereals, palmeres de tronc simple o multiple. Tot ho rega una mateixa aigua, pero fem que uns fruits siguin millors que uns altres. Certament, hi ha en aixo signes per a gent que raona

[5] Si d'alguna cosa et sorprens, sorpren-te de la seva paraula: «Quan siguem terra, es veritat que se'ns creara de nou?» Aquests son els que neguen al seu Senyor, aquests els que duran argolles al coll, aquests els habitants del Foc, eternament

[6] Et demanen que precipitis el mal abans que el be, inclus havent precedit castigs exemplars. El teu Senyor es el que perdona als homes, a pesar del seus impietat. Pero tambe el teu Senyor es sever a castigar

[7] Els infidels diuen: «Per que no se li ha revelat un signe procedent del seu Senyor?» Tu ets nomes un que adverteix i cada poble te qui li dirigeixi

[8] Al·la sap el que cada femella duu i quan es contreu l'uter, quan es dilata. Tot ho te amidat

[9] El Coneixedor de l'ocult i del pales, el Gran, el Sublim

[10] Dona el mateix que un de vosaltres digui alguna cosa en secret o ho divulgui, s'amagui de nit o es mostri de dia

[11] Te, per davant i per darrere, pegats a ell, que li custodien per ordre d'Al·la. Al·la no canviara la condicio d'un poble mentre aquest no canvii el que en si te. Pero, si Al·la vol malament a un poble, no hi ha manera d'evitar-ho: fora d'Ell, no tenen protector

[12] Ell es qui us fa veure el llampec, motiu de temor i d'anhel, Ell qui forma els nuvolots

[13] Per temor a Ell, el tro celebra Les seves lloances, i els angels tambe. Ell envia els llamps i fereix amb ells a qui Ell vol, mentre discuteixen sobre Al·la, doncs es fort en poder

[14] La veritable invocacio es la que es dirigeix a Ell. Els que invoquen a uns altres, en lloc d'invocar-li a Ell, no seran escoltats gens. Els passara, mes aviat, com a qui, desitjant arribar a l'aigua amb la boca, s'acontenta amb estendre cap a ella les mans i no ho aconsegueix. La invocacio dels infidels es inutil

[15] Davant Al·la es prosternan mati i tarda els que estan en els cels i en la terra, de grau o per forca, aixi com les seves ombres

[16] Digues: «Qui es el Senyor dels cels i de la terra?» Digues: «Al·la!» Digues: «I prendreu, en lloc de prendre-li a Ell, a amos que no disposen per a si mateixos del que pot aprofitar o danyar?» Digues: «Son iguals el cec i el vident? Son iguals les tenebres i la llum? Han donat a Al·la associats que hagin creat alguna cosa com el que Ell ha creat, a l'instant d'arribar a confondre el creat?» Digues: «Al·la es el Creador de tot. Ell es l'U, l'Invicte»

[17] Ha fet baixar del cel aigua, que es llisca per les valls, segons la capacitat d'aquests. El torrent arrossega una escuma flotant, semblant a l'escoria que es produix en la fosa per a fabricar joies o utensilis. Aixi parla Al·la en simil de la Veritat i de la falsedat: l'escuma es perd; en canvi, queda en la terra l'util als homes. Aixi proposa Al·la els simils

[18] Els que escoltin al seu Senyor tindran , el millor. Als que no Li escoltin, encara que posseeixin tot el que hi ha en la terra i altre tant i ho ofereixin com rescat, els anira malament a l'ajustar els comptes. El seu estatge sera la Jahenam. Quina mal jac

[19] Qui sapiga que el que el teu Senyor t'ha revelat es la Veritat, sera com el cec? Nomes es deixen amonestar els dotats d'intel·lecte

[20] Qui observen fidelment l'alianca amb Al·la i no violen els pactes

[21] qui mantenen els llacos que Al·la ha ordenat mantenir i temen al seu Senyor i tenen por que els vagin malament els comptes

[22] qui tenen paciencia per desig d'agradar al seu Senyor, fan la azala, donen almoina, en secret o en public, del que els hem proveit i repel·leixen el mal amb el be, aquests tindran el Domicili Ultim

[23] els jardins del eden, que entraran, juntament amb aquells dels seus pares, esposes i descendents que van ser bons. Els angels entraran on ells estiguin, pertot arreu

[24] «Pau sobre vosaltres, per haver tingut paciencia!» Quina agradable sera el Domicili Ultim

[25] Pero qui violen l'alianca amb Al·la despres d'haver-la contret, tallen els llacos que Al·la ha ordenat mantenir i corrompen en la terra, aquests seran maleits i tindran un Estatge detestable

[26] Al·la dispensa el sosteniment a qui Ell vol: a uns amb llarguesa, a uns altres amb mesura. S'han alegrat en la vida d'aqui i la vida d'aqui no es, comparada amb l'altra, sino breu gaudi

[27] Els infidels diuen: «Per que no se li ha revelat un signe que procedeix del seu Senyor?» Digues: «Al·la extravia a qui Ell vol i dirigeix a Ell a qui es penedeix

[28] Qui creen, aquells els cors dels quals es tranquil·litzin amb el record d'Al·la -com no van a tranquil·litzar-se els cors amb el record d'Al·la

[29] qui creen i obrin be, seran bienaventurats i tindran un bell lloc de tornada

[30] Aixi t'hem enviat a una comunitat que va ser precedida d'unes altres, perque els recitis el que t'hem revelat, pero neguen al Compassiu. Digues: «Es el meu Senyor! No hi ha mes deu que Ell. En Ell confio i a Ell em torne penedit»

[31] Si hagues un Alcora en virtut del com poguessin engegar- se les muntanyes, esquerdar-se la terra, parlar els morts... Pero tot esta en mans d'Al·la. No saben els que creuen que si Al·la hagues volgut hauria posat a tots els homes en la bona senda? No deixara d'arribar a una calamitat als infidels en premi a les seves obres o be tindra lloc prop de les seves cases fins que es compleixi la promesa d'Al·la. Al·la no manca a La seva promesa

[32] Ja han estat objecte de burla altres Missatgers abans de tu. Vaig concedir una prorroga als infidels; despres, els vaig sorprendre. I quin no va ser El meu castig

[33] Per ventura Qui vigila el que cadascun fa...? Amb tot, han donat a Al·la associats. Digues: «Poseu-los nom! O es que aneu a informar-li d'alguna cosa en la terra que Ell ignori? O es nomes una manera de parlar?». Al contrari, als infidels els es engalanada la seva intriga i son apartats del Cami. I aquell a qui Al·la extravia no podra trobar qui li dirigeixi

[34] Tindran un castig en la vida d'aqui, pero en l'altra tindran un castig mes penos. No tindran qui els protegeixi contra Al·la

[35] Imatge del Paradis promes a qui temen a Al·la: fluixen rierols pels seus baixos, te fruits i ombra perpetus. Aquest sera la fi dels que van temer a Al·la. La fi dels infidels, empero, sera el Foc

[36] Aquells a qui vam donar l'Escriptura, s'alegren del que se't ha revelat. En els grups, en canvi, hi ha qui rebutgen una part. Digues: «He rebut nomes l'ordre de servir a Al·la i de no associar- li. Crido a Ell i a Ell torne»

[37] Aixi ho hem revelat com judici en llengua arab. Si tu segueixes les seves passions, despres d'haver sabut tu el que has sabut, no tindras amo ni protector enfront d'Al·la

[38] Manem a altres Missatgers abans de tu, i els vam donar esposes i descendents. Cap Missatger, empero, pot portar un signe si no es amb permis d'Al·la. Cada epoca te la seva Escriptura»

[39] Al·la abroga o confirma el que vol. Ell te l'Escriptura Matriu

[40] El mateix si et vam mostrar quelcom del que els reservem, que si et cridem, a tu t'incumbeix nomes la transmissio i a Nosaltres l'ajustament de comptes

[41] Es que no veuen La nostra intervencio quan reduim la superficie de la terra? Al·la decideix! Ningu pot oposar-se a La seva decisio i es rapid a ajustar comptes

[42] Els seus antecessors van intrigar, pero l'exit de tota intriga depen d'Al·la. Sap el que cadascun mereix i els infidels veuran per a qui es el Domicili Ultim

[43] Els infidels diuen: «Tu no has estat enviat!» Digues: «Al·la basta com testimoni entre jo i vosaltres, i qui tenen la ciencia de l'Escriptura»

[1] Alif Laam Raa. Aquesta es una Escriptura que t'hem revelat perque, amb permis del seu Senyor, tragues als homes de les tenebres a la llum, a la via del Poderos, del Digne de Lloanca

[2] d'Al·la, a Qui pertany el que esta en els cels i el que esta en la terra. Ai dels infidels, per un castig sever

[3] Qui prefereixen la vida d'aqui a l'altra i desvien a altres del cami d'Al·la desitjant que sigui tortuos, estan profundament extraviats

[4] No manem a cap Missatger que no parles en la llengua del seu poble, perque els expliques amb claredat. Al·la extravia a qui Ell vol i dirigeix a qui Ell vol. Ell es el Poderos, el Savi

[5] Ja hem enviat a Moises amb Els nostres signes: «Treu al teu poble de les tenebres a la llum i recorda'ls els Dies d'Al·la!» Certament, hi ha en aixo signes per a tot aquell que tingui molta paciencia, molta gratitud

[6] I quan Moises va dir al seu poble: «Recordeu la gracia que Al·la us va dispensar quan us va salvar de les gents de Farao, que us sotmetien a dur castig, degollant als vostres fills i deixant amb vida a les vostres dones. Amb aixo us va provar el vostre Senyor durament»

[7] I quan el vostre Senyor va anunciar: «Si sou agraits, us donare mes. Pero, si sou desagraits,... Certament, El meu castig es sever»

[8] Moises va dir: «Si sou desagraits, vosaltres i tots els que estan en la terra... Al·la Es basta a Si mateix, es digne de lloanca»

[9] No us heu assabentat del que va passar a qui us van precedir: el poble de Noe, els Adites, els Tamudis, i els que els van succeir, que nomes Al·la coneix? Van venir a ells els seus Missatgers amb les proves clares, pero van dur les mans a les seves boques i van dir: «No creiem en el vostre missatge i vam dubtar seriosament d'allo que ens convideu»

[10] Els seus Missatgers van dir «Es possible dubtar d'Al·la, creador dels cels i de la terra? Ell us crida per a perdonar-vos els vostres pecats i remetre-us a un termini fix». Van dir: «No sou mes que uns mortals com nosaltres. Voleu apartar-nos dels deus a qui els nostres avantpassats servien. Aporteu-nos, doncs, una autoritat evident!»

[11] Els seves Missatgers els van dir: «No som mes que uns mortals com vosaltres, pero Al·la agracia a qui Ell vol dels seus serfs. I nosaltres no podem aportar-vos una autoritat sino amb permis d'Al·la. Que els creients confiin en Al·la!»

[12] Com no anem a posar nosaltres la nostra confianca en Al·la, si ens ha dirigit en els nostres camins? Tindrem, certament, paciencia, a pesar del molt que ens molesteu. Que els que confien, confiin en Al·la

[13] Els infidels van dir al seus Missatgers: «Hem d'expulsar- vos del nostre territori, tret que torneu a la nostra religio!» El seu Senyor els va inspirar: «Hem de fer perir als impius

[14] i hem d'instal·lar-vos, despres d'ells, en la terra! Aixo es per a qui temi La meva condicio i temi La meva amenaca»

[15] Van demanar auxili i tot tira desviat va sofrir una decepcio

[16] Li espera la Jahenam i se li donara a beure una barreja de pus i sang

[17] a glops, que tot just podra passar. La mort vindra a ell pertot arreu, sense que arribi a morir. Li espera un dur castig

[18] Les obres de qui no creuen en el seu Senyor son com cendres assotades pel vent en un dia de tempesta. No poden esperar gens pel que han merescut. Aquest es la profunda perdua

[19] No has vist que Al·la ha creat amb una fi els cels i la terra? Si Ell volgues, us faria desapareixer i us substituiria per creatures noves

[20] I aixo no seria dificil per a Al·la

[21] Tots compareixeran davant Al·la. Els febles diran llavors als altius: «Nosaltres us seguiem. No podrieu ara servir-nos d'alguna cosa contra el castig d'Al·la?» Diran: «Si Al·la ens hagues dirigit, us hauriem dirigit. Dona igual que ens impacientem o que tinguem paciencia: no tenim escapi...»

[22] El Dimoni dira quan es decideixi la cosa: «Al·la us va fer una promesa de debo, pero jo us vaig fer una que no he complert. No tenia mes poder sobre vosaltres que per a cridar- vos i em vau escoltar. No em censureu, doncs, a mi, sino censureu-vos a vosaltres mateixos! Ni jo puc socorrer-vos, ni vosaltres podeu socorrer-me. Nego que m'hagiu associat abans a Al·la». Els impius tindran un castig doloros

[23] mentre que a qui hagin cregut i obrat el be se'ls introduira en jardins pels baixos dels quals fluixen rierols i en els quals estaran, amb permis del seu Senyor, eternament. Com salutacio escoltaran: «Pau!»

[24] No has vist com ha proposat Al·la com simil una bona paraula, semblant a un arbre bo, d'arrel ferma i copa que s'eleva en l'aire

[25] que dona fruit en tota estacio, amb permis del seu Senyor? Al·la proposa simils als homes. Potser, aixi. es deixin amonestar

[26] Una dolenta paraula es, al contrari, semblant a un arbre dolent arrencat del sol: li falta fermesa

[27] Al·la confirma amb paraula ferma a qui creuen, en la vida d'aqui i en la l´altra. Pero Al·la extravia als impius. Al·la fa el que vol

[28] No has vist a qui canvien la gracia d'Al·la per la incredulitat i allotgen al seu poble en l'estatge de perdicio

[29] En la Jahenam, en la qual cremaran. Quin roin domicili

[30] Van atribuir iguals a Al·la per a extraviar a uns altres del seu cami. Digues: «Gaudiu breument! Esteu destinats al Foc!»

[31] Digues als meus servidors creients que facin la azala i que donin almoina, en secret o en public, del que els hem proveit, abans que venga dia que ja no hagi comerc ni amistat

[32] Al·la es Qui ha creat els cels i la terra i ha fet baixar aigua del cel, mitjancant la qual ha tret fruits per a sostindre-vos. Ha subjectat al vostre servei les naus perque, pel Seu ordre, solquin el mar. Ha subjectat al vostre servei els rius

[33] Ha subjectat al vostre servei el sol i la lluna, que segueixen el seu curs. Ha subjectat al vostre servei la nit i el dia

[34] Us ha donat de tot el que Li heu demanat. Si us posessiu a contar la gracia d'Al·la, no podrieu enumerar-la. L'home es, certament, molt impiu, molt desagrait

[35] I quan Abraham va dir: «Senyor! Que estigui segura aquesta ciutat! I evita que jo i els meus fills servim als idols

[36] Senyor! Han extraviat a molts homes! Qui em segueixi sera dels meus. Pero qui em desobeeixi... Tu ets indulgent, misericordios

[37] Senyor! He establert a part de la meva descendencia en una vall sense conrear, al costat de la teva Casa Sagrada, Senyor!, perque facin la azala. Fes que els cors d'alguns homes siguin afectuosos amb ells! Proveeix-los de fruits! Potser, aixi, siguin agraits

[38] Senyor! Tu saps be el que ocultem i el que manifestem. No hi ha gens, en la terra com en el cel, que s'amagui a Al·la

[39] Lloat sigui Al·la, Que, a pesar de la meva vellesa, m'ha regalat a Ismael i Isaac! El meu Senyor escolta, certament, a qui Li invoca

[40] Senyor! Feix que faci la azala, i tambe la meva descendencia, Senyor, i accepta la meva invocacio

[41] Senyor! Perdona'ns, a mi, als meus pares i als creients el dia que s'ajustin comptes»

[42] No crees que Al·la es despreocupa del que fan els impius. Els remet solament a un dia que miraran amb els ulls desorbitats

[43] corrent amb el coll estes, alcada el cap, clavada la mirada, el cor buit

[44] Preveuen als homes contra el dia que tindra lloc el Castig! Llavors, diran els impius: «Senyor! Remet-nos a un termini proxim perque responguem al teu crida i seguim als Missatgers!» «No vau jurar en altra ocasio que no coneixerieu l'ocas de la vida

[45] Vau habitar els mateixos habitatges que van habitar qui van ser injusts con si mateixos i se us va mostrar clarament com vam fer amb ells. Us vam donar exemples...»

[46] Urdieron intrigues, pero Al·la les coneixia, i aixo que eren intrigues com per a traslladar muntanyes

[47] No crees que Al·la vagi a faltar a la promesa feta als seves Missatgers - Al·la es Poderos, Venjador

[48] el dia que la terra sigui substituida per altra terra i els cels per altres cels, que compareguin davant Al·la, l'U, l'Invicte

[49] Aquest dia veuras als culpables encadenats junts

[50] els seus induments fets de quitra, coberts de foc els seus rostres

[51] Al·la retribuira aixi a cadascun segons els seus merits. Al·la es rapid a ajustar comptes

[52] Aquest es un comunicat dirigit als homes perque, per ell, siguin advertits, perque sapiguen que Ell es un Deu U i perque els dotats d'intel·lecte es deixin amonestar

[1] Alif Laam Raa. Aquestes son els versicles de l'Escriptura i d'un Alcora clar

[2] Pot ser que els infidels desitgin haver estat musulmans

[3] Deixa'ls que mengin i que gaudeixin per breu temps! Que es distreguin amb l'esperanca! Van a veure

[4] Mai destruim ciutat la sort de la qual no estigues decidida

[5] Cap comunitat pot avancar ni retardar el seu termini

[6] Diuen: «Eh, tu, a qui s'ha fet baixar l'Amonestacio! Ets, certament, un posses

[7] Si es veritat el que dius, per que no ens portes als angels?»

[8] Farem descendir als angels de bo i, llavors, ja no els sera donat esperar

[9] Som Nosaltres Qui hem revelat l'Amonestacio i som Nosaltres els seus custodis

[10] Abans de tu, vam manar a altres Missatgers als pobles antics

[11] No va venir a ells Missatger que no es burlessin d'ell

[12] Aixi l'hi vam insinuar ara als pecadors

[13] pero no creuen en ell, a pesar de l'exemple que han deixat els antics

[14] Inclus si els obrissim una porta del cel i poguessin ascendir a ell

[15] dirien: «La nostra vista ha estat enterbolida gens mes, o, mes aviat, som gent a qui s'ha fetillat»

[16] Si, hem posat constel·lacions en el cel, les hem engalanat a les mirades

[17] i les hem protegit contra tot dimoni maleit

[18] Pero, si un d'ells escolta d'amagatotis, llavors, li persegueix una flama brillant

[19] Hem estes la terra, col·locat en ella fermes muntanyes i fet creixer en ella de tot en la deguda proporcio

[20] I hem posat en ella subsistencies per a vosaltres i per a qui no depen del vostre sosteniment

[21] No hi ha gens que no disposem Nosaltres dels seus tresors. Pero no ho fem baixar sino conformement a una mesura determinada

[22] Hem enviat els vents, que fecunden, i fem baixar del cel aigua, de la qual us donem a beure i que no sabeu conservar

[23] Som Nosaltres, si, Qui donem la vida i la mort, Nosaltres els Hereus

[24] Certament, coneixem als que de vosaltres s'avancen i, certament, coneixem als que es retarden

[25] El teu Senyor es Qui els congregara. Ell es savi, omniscient

[26] Hem creat a l'home de fang argilenc, maleable

[27] mentre que als genis els haviem creat abans de foc de vent abrasador

[28] I quan el teu Senyor va dir als angels: «Vaig a crear a un mortal de fang argilenc, maleable

[29] i, quan ho hagi format harmoniosament i infos en ell del meu Esperit, caieu prosternats davant ell»

[30] Tot els angels, junts, es prosternaren

[31] excepte Iblis, que va refusar unir-se als que es prosternaven

[32] Va dir: «Iblis! Que tens, que no t'uneixes als que es prosternan?»

[33] Va dir: «Jo no vaig a prosternarme davant un mortal que Tu has creat de fang argilenc, maleable»

[34] Va dir: «Sal d'aqui! Ets un maleit

[35] La malediccio et perseguira fins al dia del Judici!»

[36] Va dir, «Senyor, deixa'm esperar fins al dia de la Resurrecio!»

[37] Va dir: «Llavors, seras d'aquells a qui s'ha concedit de prorroga

[38] fins al dia assenyalat!»

[39] Va dir: «Senyor! Per haver-me Tu esgarriat, he d'engalanar-los en la terra i he d'esgarriar-los a tots

[40] salvo a aquells que siguin serfs Teus escollits»

[41] Va dir: «Aixo es, per a Mi, una via recta

[42] Tu no tens poder algun sobre Els meus serfs, salvo sobre els esgarriats que et segueixin»

[43] La Jahenam es el lloc de cita de tots ells

[44] Te set portes i cadascuna tindra un grup definit d'ells

[45] Els temerosos d'Al·la estaran entre jardins i fonts

[46] «Entreu en ells, en pau, segurs!»

[47] Extirparem el rancor que quedi en els seus pits. Seran com germans, en jacos, uns enfront d'uns altres

[48] Alli no sofriran pena, ni seran expulsats

[49] Informa als meus serfs que Jo soc l'Indulgent, el Misericordios

[50] pero que El meu castig es el castig doloros

[51] Informa'ls del que va passar amb els hostes d'Abraham

[52] quan, entrats on ell estava, van dir: «Pau!» Va dir: «Ens dais por!»

[53] «No tinguis por!», van dir. «T'anunciem la bona noticia d'un noi ple de ciencia»

[54] Va dir: «M'anuncieu bones noticies, a pesar de la meva avancada edat? I que es el que m'anuncieu?»

[55] Van dir: «T'anunciem la bona noticia de la Veritat. No estiguis dels desesperats!»

[56] Va dir: «I qui podria desesperar de la misericordia del seu Senyor, sino els extraviats!?»

[57] Va dir: «Que es el que us porta, Missatgers!?»

[58] Van dir: «Se'ns ha enviat a un poble pecador

[59] No incloem a la familia de Lot, als que salvarem, a tots

[60] salvo a la seva dona». Determinem: seria dels que es ressaguessin

[61] Quan els Missatgers van arribar a la familia de Lot

[62] va dir: «Sou gent desconeguda»

[63] Van dir: «No, sino que et portem allo que han dubtat

[64] Et portem la Veritat. Si, es com diem

[65] Posa't en cami amb la teva familia, durant la nit! Veu l'ultim i que cap de vosaltres es torni! Aneu on se us ordena!»

[66] I vam decidir respecte a ell aquest assumpte: anaven a clarejar tots ells, fins a l'ultim, trossejats

[67] La poblacio de la ciutat va venir, ompli d'alegria

[68] Va dir: «Aquests son hostes meus! No em deshonreis

[69] Temeu a Al·la i no m'ompliu de vergonya!»

[70] Van dir: «No t'haviem prohibit que portessis a ningu?»

[71] Va dir: «Aqui teniu a les meves filles, si es que us ho heu proposat...!»

[72] Per la teva vida!, que erraven en la seva ofuscacio

[73] I els va sorprendre el Crit a la sortida del sol

[74] La vam tornar de dalt a baix i vam fer ploure sobre ells pedres d'argila

[75] Certament, hi ha en aixo signes per als que paren esment

[76] Esta situada, certament, en un cami que encara existeix

[77] Certament, hi ha en aixo un signe per als creients

[78] Els habitants de l'Espessor van ser, si impius

[79] i ens vinguem d'ells. Els dos casos son tipics i clars

[80] Els habitants del-Hijr van desmentir als Missatgers

[81] Els vam portar Els nostres signes i es van apartar d'ells

[82] Excavaven, tranquils, cases en les muntanyes

[83] Els va sorprendre el Crit al mati

[84] i les seves possessions no els van servir de res

[85] No hem creat sino amb una fi els cels, la terra i el que entre ells hi ha. Si, l'Hora arriba! Perdona, doncs, generosament

[86] El teu Senyor es el Creador de tot, el Omniscient

[87] T'hem donat Set_de_Les_Mazani i el sublim Alcora

[88] No cobegis els gaudis efimers que hem concedit a alguns d'ells i no estiguis trist per ells! I se benevol amb els creients

[89] Digues: «Soc el monitor que parla clar!»

[90] com hem infligit un castig als conjurats

[91] que han fet trossos l'Alcora

[92] Pel teu Senyor, que hem de demanar comptes a tots ells

[93] dels seus actes

[94] Anuncia el que se't ordena i aparta't dels associadors

[95] Nosaltres et bastem contra els que es burlen

[96] que posen, juntament amb Al·la, a altre deu. Van a veure

[97] Be sabem que t'angoixes pel que diuen

[98] Pero tu celebra les lloances del teu Senyor i se dels que es prosternan

[99] I serveix al teu Senyor fins que venga a tu la certesa

[1] L'ordre d'Al·la ve! No intenteu precipitar-la! Gloria a Ell! Esta per sobre del que Li associen

[2] Fa descendir als angels amb l'Esperit que procedeix del seu ordre sobre qui Ell vol dels seus serfs: «Advertiu que no hi ha altre deu que Jo! Temeu-me, doncs!»

[3] Ha creat els cels i la terra amb una fi. Esta per sobre del que Li associen

[4] Ha creat a l'home d'una gota i aqui li tens, porfidios declarat

[5] I els ramats els ha creat per a vosaltres. Hi ha en ells abric i altres avantatges i us alimenteu d'ells

[6] Gaudiu veient-los quan els torneu a la tarda o quan els traieu a pastar al mati

[7] Duen les vostres carregues a paisos als que no arribarieu sino amb molta pena. El vostre Senyor es, en veritat, mans, misericordios

[8] I els cavalls, els muls, els ases, perque us serveixin de muntura i de ornament. I crea altres coses que no sabeu

[9] A Al·la li incumbeix indicar el Cami, del que alguns es desvien. Si hagues volgut, us hauria dirigit a tots

[10] Ell es Qui ha fet baixar per a vosaltres aigua del cel. D'ella beveu i d'ella viuen les mates amb que pastureu

[11] Gracies a ella, fa creixer per a vosaltres els cereals, les oliveres, les palmeres, les vinyes i tota classe de fruits. Certament, hi ha en aixo un signe per a gent que reflexiona

[12] I ha subjectat al vostre servei la nit i el dia, el sol i la lluna. Les estrelles estan subjectes pel Seu ordre. Certament, hi ha en aixo signes per a gent que raona

[13] Les creatures que Ell ha posat en la terra per a vosaltres son de classes diverses. Certament, hi ha en aixo un signe per a gent que es deixa amonestar

[14] Ell es Qui ha subjectat el mar perque mengeu d'ell carn fresca i obtingueu d'ell adorns que posar-vos. I veus que les naus ho solquen. Perque busqueu El seu favor. Potser, aixi, sigueu agraits

[15] I ha fixat en la terra les muntanyes perque ella i vosaltres no vacil·leu, rius, camins -potser, aixi, sigueu be dirigits

[16] i fites. I es guien pels astres

[17] Per ventura, Qui crea es com qui no crea? Es que no us deixareu amonestar

[18] Si us posessiu a contar la gracia d'Al·la, no podrieu enumerar-la. Al·la es, en veritat, indulgent, misericordios

[19] Al·la sap el que oculteu i el que manifesteu

[20] Aquells que ells invoquen en lloc d'invocar a Al·la, no creen gens, sino que ells son creats

[21] Estan morts, no vius. I no saben quan seran ressuscitats

[22] El vostre Deu es un Deu U. Els cors de qui, altius, no creuen en l'altra vida, Li neguen

[23] En veritat, Al·la sap el que oculten i el que manifesten! No estima als altius

[24] Si se'ls diu: «Que ha revelat el vostre Senyor?», diuen: «Faules dels antics»

[25] Que duguin la seva carrega completa el dia de la Resurreccio i quelcom de la carrega dels quals, sense coneixement, van extraviar! Quina carrega mes detestable

[26] Els seus antecessors van intrigar. Al·la va venir contra els fonaments del seu edifici i el sostre es va desplomar sobre ells. Els va venir el castig d'on no ho pressentien

[27] Despres, el dia de la Resurreccio, Ell els avergonyira i dira: «On estan Els meus associats, sobre els quals discutieu?» Qui hagin rebut la Ciencia diran: «Avui la vergonya i la desgracia cauen sobre els infidels

[28] a qui, injusts amb si mateixos, els angels criden». Oferiran sotmetre's: «No feiem cap mal». «Clar que si! Al·la sap be el que feieu

[29] Entreu per les portes de la Jahenam, per tota l'eternitat!» Quina mala es l'estatge dels altius

[30] Als que van temer a Al·la se'ls dira: «Que ha revelat el vostre Senyor?» Diran: «Un be». Qui obrin be tindran en la vida d'aqui una bella recompensa, pero l'Estatge de l'altra vida sera millor encara. Quina agradable sera l'Estatge dels quals hagin temut a Al·la

[31] Entraran en els jardins del Eden, pels baixos dels quals fluixen rierols. Tindran en ells el que desitgin. Aixi retribuix Al·la a qui Li temen

[32] a qui, bons, criden els angels dient: «Pau sobre vosaltres! Entreu en el Jardi, com premi a les vostres obres!»

[33] Que esperen sino que venguen els angels o que venga l'ordre del teu Senyor? Aixi van fer els seus antecessors. No va ser Al·la qui va ser injust amb ells, sino que ells ho van ser amb si mateixos

[34] Els arribara a la mateixa maldat de les seves accions i els voltara allo que es burlaven

[35] Diran els associadors: «Si Al·la hagues volgut, ni nosaltres ni els nostres pares hauriem servit gens en lloc de servir-li a Ell. No hauriem prohibit gens que Ell no hagues prohibit». Aixi van fer els seus antecessors. I quins altra cosa incumbeix als Missatgers, sino la transmissio clara

[36] Manem a cada comunitat un Missatger: «Serviu a Al·la i eviteu als Taguts». A alguns d'ells els va dirigir Al·la, mentre que uns altres van mereixer extraviar-se. Aneu per la terra i mireu com van acabar els desmentidors

[37] Si anheles dirigir-los,... Al·la no dirigeix a qui Ell extravia i no tindran qui els auxilii

[38] Han jurat solemnement per Al·la: «Al·la no ressuscitara a qui hagi mort!» Clar que si! Es una promesa que Li obliga, veritat. Pero la majoria dels homes no saben

[39] Per a mostrar-los allo que discrepaven i perque sapiguen els infidels que han mentit

[40] Quan volem alguna cosa, Ens basta dir-li: «Se!», i es

[41] A qui han emigrat per Al·la, despres d'haver estat tractats injustament, hem de procurar-los una bona situacio en la vida d'aqui, pero la recompensa de l'altra sera major encara. Si sabessin

[42] Que tenen paciencia i confien en Al·la

[43] Abans de tu, no enviem sino a homes als que vam fer revelacions -si no ho sabeu, pregunteu a la gent de l'Amonestacio

[44] amb les proves clares i amb les Escriptures. A tu tambe t'hem revelat l'Amonestacio perque expliquis als homes el que se'ls ha revelat. Potser, aixi, reflexionin

[45] Qui han tramat mals estan, doncs, a salvo de que Al·la faci que la terra els empassi, o que el castig els venga d'on no ho pressenteixin

[46] o que els sorprengui en plena activitat sense que puguin escapar

[47] o que els sorprengui atemorits? El vostre Senyor es, certament, mans, misericordios

[48] No han vist que l'ombra de tot el que Al·la ha creat es mou cap a la dreta i cap a l'esquerra, en humil prosternacion davant Al·la

[49] El que esta en els cels i en la terra es prosterna davant Al·la: tot animal i els angels. I aquests sense altivesa

[50] Temen al seu Senyor, que esta per sobre d'ells, i fan el que se'ls ordena

[51] Al·la ha dit: «No prengueu a dos deus! Ell es nomes un Deu U! Temeu-me, doncs, a Mi, i nomes a Mi»

[52] Seu es el que esta en els cels i en la terra. Se li deu un culte permanent. Aneu a temer a altre diferent d'Al·la

[53] No teniu gracia que no procedeixi d'Al·la. Quan sofriu una desgracia, acudiu a Ell

[54] Pero, despres, quan aparta de vosaltres la desgracia, heus aqui que alguns de vosaltres associen al seu Senyor

[55] per a acabar negant el que els hem donat. Gaudiu, doncs, breument! Aneu a veure

[56] Atribuixen al que no coneixen alguns dels bens que els hem proveit. Per Al·la, que haureu de respondre del que inventaveu

[57] Atribuixen filles a Al·la -gloria a Ell!- i a si mateixos s'atribuixen el que desitgen

[58] Quan se li anuncia a un d'ells una nena, es queda esquerp i s'angoixa

[59] Esquiva a la gent per vergonya del que se li ha anunciat, preguntant-se si ho conservara, per a deshonra seva, o ho amagara sota terra... Que malament jutgen

[60] Qui no creuen en l'altra vida representen el mal, mentre que Al·la, representa l'ideal suprem. Ell es el Poderos, el Savi

[61] Si Al·la tingues en compte la impietat humana, no deixaria cap esser viu sobre ella. Pero els retarda per un termini determinat i, quan venc el seu termini, no poden retardar-lo ni avancar-lo una hora

[62] Atribuixen a Al·la el que detesten i les seves llengues inventen la mentida quan pretenen que els espera el millor. En veritat, tindran el Foc, i aniran els primers

[63] Per Al·la!, que abans de tu hem manat Missatgers a comunitats. Pero el Dimoni va engalanar les obres d'aquestes i avui es ell el seu amo. Tindran un castig doloros

[64] No t'hem revelat l'Escriptura sino perque els expliquis en que discrepaven i com guia i misericordia per a gent que creu

[65] Al·la ha fet baixar aigua del cel, vivificant amb ella la terra despres de morta. Certament, hi ha en aixo un signe per a gent que escolta

[66] I en els ramats teniu motiu de reflexio. Us donem a beure del contingut dels seus ventres, entre femta i sang: una llet pura, grata als bevedors

[67] Dels fruits de les palmeres i de la vinyes obteniu una beguda embriagadora i un bell sosteniment. Certament, hi ha en aixo un signe per a gent que raona

[68] El teu Senyor ha inspirat a les abelles: «Establiu habitacio en les muntanyes, en els arbres i en les construccions humanes

[69] Mengeu de tots els fruits i camineu docilment pels camins del vostre Senyor». Del seu abdomen surt un liquid de diferents classes, que conte un remei per als homes. Certament, hi ha en aixo un signe per a gent que reflexiona

[70] Al·la us ha creat i despres us cridara. A alguns de vosaltres se'ls deixa que arribin a una edat decrepita, perque, despres d'haver sabut, acabin no sabent gens. Al·la es omniscient, poderos

[71] Al·la us ha afavorit a uns amb mes sosteniment que a uns altres; pero aquells que han estat afavorits no cedeixen tant del seu sosteniment als seus esclaus que arribin a igualar-se amb ells. I refusaran la gracia d'Al·la

[72] Al·la us ha donat esposes nascudes de vosaltres. I, de les vostres esposes, fills i nets. Us ha proveit tambe de coses bones. Creuen, doncs, en el fals i no creuran en la gracia d'Al·la

[73] En lloc de servir a Al·la, serveixen al que no pot procurar- los sosteniment dels cels ni de la terra, el que no posseix cap poder

[74] No poseu a Al·la com objecte de les vostres comparacions! Al·la sap, mentre que vosaltres no sabeu

[75] Al·la proposa un simil: un esclau, propietat d'un altre, incapac de res, i un home a qui Nosaltres hem proveit de bell sosteniment, del que dona almoina, en secret o en public. Son, per ventura, iguals? Lloat sigui Al·la! Pero la majoria no saben

[76] Al·la proposa un simil: dos homes, un d'ells mut, incapac de res i carrega per al seu amo; li mani on li mani, no porta cap be. Son iguals aquest home i el qual prescriu la justicia i esta en una via recta

[77] A Al·la pertany l'ocult dels cels i de la terra. L'ordre que anuncii l'Hora no sera sino com un obrir i tancar d'ulls, o mes breu. Al·la es omnipotent

[78] Al·la us ha tret del seno de les vostres mares, privats de tot saber. Ell us ha donat l'oida, la vista i l'intel·lecte. Potser, aixi, sigueu agraits

[79] No han vist les aus subjectes en l'aire del cel? Nomes Al·la les soste. Certament, hi ha en aixo signes per a gent que creu

[80] Al·la us ha fet dels vostres habitatges un lloc habitable. De la pell dels ramats us ha fet botigues, que trobeu lleugeres al traslladar-vos o a l'acampar. De la seva llana, del seu pel i de la seva crinera, articles domestics per a gaudi per algun temps

[81] Del que ha creat, Al·la us ha procurat ombra, refugis en les muntanyes, induments que us protegeixen de la calor i induments que us protegeixen dels cops. Aixi completa La seva gracia en vosaltres. Potser, aixi, us sotmeteu a Al·la

[82] Si tornen l'esquena... A tu t'incumbeix nomes la transmissio clara

[83] Coneixen la gracia d'Al·la, pero la neguen. La majoria son uns desagraits

[84] I el dia que fem sorgir de cada comunitat a un testimoni, no es permetra als que no hagin cregut, ni se'ls agraciara

[85] I quan els impius vegin el castig, aquest no se'ls mitigara, ni els sera donat esperar

[86] I quan els associadors vegin als que ells van associar a Al·la, diran: «Senyor!! Aquests son els que T'haviem associat, a qui invocavem en lloc d'invocar-te a Ti!» I aquests associats els rebatran: «Mentiu, certament!»

[87] I, llavors, ofreceran a Al·la sotmetre's. Pero les seves invencions s'esfumaran

[88] Als que no van creure i van desviar a altres del cami d'Al·la, els infligirem castig sobre castig per haver corromput

[89] El dia que fem sorgir de cada comunitat a un testimoni de carrec, et portarem a tu com testimoni contra aquests. T'hem revelat l'Escriptura com aclariment de tot, com guia i misericordia, com bona nova per als que se sotmeten

[90] Al·la prescriu la justicia, la beneficencia i la liberalitat amb els parents. Prohibeix la deshonestidat, el reprovable i l'opressio. Us exhorta. Potser, aixi, us deixeu amonestar

[91] Quan concerteu una alianca amb Al·la, sed fidels a ella. No violeu els juraments despres d'haver-los ratificat. Heu posat a Al·la com garant contra vosaltres. Al·la sap el que feu

[92] No feu com aquella que desfeia de nou el fil que havia filat fortament. Utilitzeu els vostres juraments per a enganyar-vos sota pretext que una comunitat es mes forta que una altra. Al·la no fa mes que provar-vos amb aixo. El dia de la Resurrecion ha de mostrar-vos allo que discrepaveu

[93] Al·la, si hagues volgut, hauria fet de vosaltres una sola comunitat. Pero extravia a qui Ell vol i dirigeix a qui Ell vol. Haurieu de respondre del que feieu

[94] No utilitzeu els vostres juraments per a enganyar-vos; si no, el peu us fallara despres d'haver-lo tingut ferm. Agradareu la desgracia per haver desviat a altres del cami d'Al·la i tindreu un castig terrible

[95] No malvengueu l'alianca amb Al·la. El que Al·la te es millor per a vosaltres. Si sabessiu

[96] El que vosaltres teniu s'esgota. En canvi, el que Al·la te perdura. Als que tinguin paciencia els retribuirem, si, conformement a les seves millors obres

[97] Al creient, baro o femella, que obri be, li farem, certament, que visqui una vida bona i li retribuirem, si, conformement a les seves millors obres

[98] Quan recitis l'Alcora, busca refugi en Al·la del maleit Dimoni

[99] Ell no pot gens contra els que creuen i confien en el seu Senyor

[100] Nomes te poder contra els que traven alianca amb ell i associen a Ell altres deus

[101] Quan vam substituir un versicle per altra -Al·la sap be el que revela- diuen: «Ets nomes un falsari!» Pero la majoria no saben

[102] Digues: «El Espiritu Sant ho ha revelat, del teu Senyor, amb la Veritat, per refermar a als que creuen i com guia i bona nova per als que se sotmeten a Al·la»

[103] Be sabem que diuen: «A aquest home li ensenya nomes un simple mortal». Pero aquell en qui pensen parla una llengua no arab, mentre que aquesta es una llengua arab clara

[104] Al·la no dirigira a qui no creen en els signes d'Al·la i tindran un castig doloros

[105] Nomes inventen la mentida qui no creuen en els signes d'Al·la. Aquests son els que menteixen

[106] Qui no crea en Al·la despres d'haver cregut -no qui sofreixi coaccio mentre el seu cor roman tranquil en la fe, sino qui obri el seu pit a la incredulitat-, aquest tal incorrera en la ira d'Al·la i tindra un castig terrible

[107] I aixo per haver preferit la vida d'aqui a l'altra. Al·la no dirigeix al poble infidel

[108] Aquests son aquells el cor dels quals, oida i vista Al·la ha segellat. Aquests els que no es preocupen

[109] Sense dubte, seran els que perdin en l'altra vida

[110] El teu Senyor, per a qui hagin emigrat, despres d'haver sofert proves i d'haver, despres, combatut i tingut paciencia, el teu Senyor sera, certament, despres d'aixo, indulgent, misericordios

[111] el dia que venga cadascun intentant justificar-se, cadascun rebi conforme a les seves obres i ningu sigui tractat injustament

[112] Al·la proposa com parabola una ciutat, segura i tranquil·la, que rebia abundant sosteniment de totes parts. I no va agrair les gracies d'Al·la. Al·la, en castig per la seva conducta, li va donar a agradar la vestidura de la fam i del temor

[113] Ha vingut a ells un Missatger sortit d'ells, pero li han desmentit i el castig els ha sorpres en el seu impietat

[114] Mengeu del licit i bo que Al·la us ha proveit! I agraiu la gracia d'Al·la, si es a Ell solament a Qui serviu

[115] Us ha prohibit nomes la carn somorta, la sang, la carn de porc i la de tot animal sobre el qual s'hagi invocat un nom diferent del d'Al·la. Pero, si algu es veu compel·lit per la necessitat -no per desig ni per afany de contravindre... Al·la es indulgent, misericordios

[116] No digueu, entre el que les vostres llengues profereixen, mentides com «Aixo es licit i aixo es il·licit», inventant aixi la mentida contra Al·la. Qui inventin la mentida contra Al·la no prosperaran

[117] Mesqui gaudeixi! Tindran un castig doloros

[118] Als jueus els prohibim el que ja et contem. No hem estat Nosaltres qui han estat injusts amb ells, sino que ells ho han estat amb si mateixos

[119] No obstant aixo, amb els que, havent comes el mal per ignorancia, despres es penedeixin i esmenin, el teu Senyor sera, certament, despres d'aixo, indulgent, misericordios

[120] Abraham va anar una comunitat, devot d'Al·la, Hanif i no associador

[121] agrait a Les seves gracies. Ell li va triar i li va dirigir a una via recta

[122] En la vida d'aqui li vam donar una bona situacio i en l'altra es dels justs

[123] Despres, t'hem revelat: «Segueix la religio d'Abraham, que va ser hanif i no associador»

[124] El dissabte es va imposar solament als que sobre ell discrepaven. El teu Senyor, certament, decidira entre ells el dia de la Resurreccio sobre allo que discrepaven

[125] Llama al cami del teu Senyor amb saviesa i bona exhortacio. Discuteix amb ells de la manera mes convenient. El teu Senyor coneix millor que ningu a qui s'extravia del seu cami i coneix millor que ningu a qui esta be dirigit

[126] Si castigueu, castigueu de la mateixa manera que se us ha castigat. Pero, si teniu paciencia, es millor per a vosaltres

[127] Tingues paciencia! No podras tenir paciencia sino amb l'ajuda d'Al·la. I no estiguis trist per ells, ni t'angoixis per les seves intrigues

[128] Al·la esta amb qui Li temen i qui fan el be

[1] Gloria a Qui va fer viatjar al seu Serf de nit, des de la Mesquita Sagrada a la Mesquita Llunyana, els voltants de la qual hem beneit, per a mostrar-li part dels nostres signes! Ell es Qui tot ho escolta, tot ho veu

[2] Vam donar a Moises l'Escriptura i vam fer d'ella guia per als Fills d'Israel «No prengueu protector fora de Mi

[3] descendents dels que portem amb Noe!» Aquest va ser un serf molt agrait

[4] Decretem en l'Escriptura respecte als Fills d'Israel: Certament, corrompreu en la terra dues vegades i us conduireu amb gran altivesa

[5] Quan, de les dues amenaces, es compleixi la primera, suscitarem contra vosaltres a serfs Nostres, dotats de gran valor i penetraran en l'interior de les cases. Amenaca que es complira»

[6] Mes tard, us permetem rescabalar-vos d'ells. Us vam donar mes hisenda i fills, i vam fer de vosaltres un poble nombros

[7] El be o mal que feu redundara en profit o detriment vostre. «Quan es compleixi l'ultima amenaca, us afligiran i entraran en el Temple com van entrar una vegada primera i exterminaran tot allo que s'apoderin»

[8] Potser el vostre Senyor es apiade de vosaltres. Pero, si reincidiu, Nosaltres tambe reincidirem. Hem fet de la Jahenam preso per als infidels

[9] Aquest Alcora dirigeix al que es mes recte i anuncia als creients que obren be la bona nova d'una gran recompensa

[10] i que als que no creuen en l'altra vida els hem preparat un castig doloros

[11] L'home invoca el mal amb la mateixa facilitat amb que invoca el be: l'home es molt precipitat

[12] Hem fet de la nit i del dia dos signes. Hem apagat el signe de la nit i fet visible el signe del dia, perque busqueu favor del vostre Senyor i sapigueu el nombre d'anys i el comput: tot ho hem explicat detalladament

[13] Hem assignat a cada home la seva sort, i el dia de la Resurreccio li traurem una Escriptura que trobara desenrotllada

[14] «Llegix la teva Escriptura ! Avui bastes tu per a ajustar-te comptes!»

[15] Qui segueix la via recta la segueix, en realitat, en profit propi, i qui s'extravia, s'extravia, en realitat, en detriment propi. Ningu carregara amb la carrega aliena. Mai hem castigat sense haver manat abans a un Missatger

[16] Quan volem destruir una ciutat, vam ordenar a les seves rics i ells es lliuren en ella a la iniquitat. Llavors, la sentencia contra ella es complix i l'aniquilem

[17] A quantes generacions hem fet perir despres de Noe! El teu Senyor esta prou informat dels pecats dels seus serfs

[18] Si algu desitja la vida fugac, Nosaltres ens apressarem a donar-li en ella el que volem -i a qui volem. Despres, li destinem la Jahenam, on cremara denigrat, rebutjat

[19] Al creient que desitgi l'altra vida i s'esforci per aconseguir- la, se li reconeixera el seu esforc

[20] A uns i a uns altres, a tots, els concedirem en abundancia dels dons del teu Senyor. Els dons del teu Senyor no es neguen a ningu

[21] Mira com hem preferit a uns mes que a uns altres! En l'altra vida haura, no obstant aixo , categories mes elevades i una major distincio

[22] No posis juntament amb Al·la a altre deu; si no, et trobaras denigrat, abandonat

[23] El teu Senyor ha decretat que no heu de servir sino a Ell i que heu de ser bons amb els vostres pares. Si un d'ells o ambdos envelleixen en la teva casa, no els diguis: «Uf!» i tractis amb antipatia, sino sigues afectuos amb ells

[24] Per pietat, mostra't deferent amb ells i digues: «Senyor, tingues misericordia d'ells com ells la van tenir quan em van educar sent nen!»

[25] El vostre Senyor coneix be els vostres pensaments. Si sou justs... Ell es indulgent amb els que es penedeixen sincerament

[26] Dona el que es de dret al parent, aixi com al pobre i al viatger, pero sense prodigar-te massa

[27] que els prodigs son germans dels dimonis, i el Dimoni es desagrait envers el seu Senyor

[28] Si, buscant una misericordia vinguda del teu Senyor, que esperes, has d'apartar-te d'aquells, digues-los, almenys, una paraula amable

[29] No duguis la ma tancada al teu coll, ni l'estenguis massa; si no, et trobaras censurat, mancat de recursos

[30] El teu Senyor dispensa el sosteniment a qui Ell vol: a uns amb llarguesa, a uns altres amb mesura. Esta be informat dels seus serfs, els veu be

[31] No mateu als vostres fills de por d'empobrir-vos! Som Nosaltres Qui els proveim, i a vosaltres tambe. Matar-los es un gran pecat

[32] Eviteu la fornicacio: es una deshonestidat! Mal cami

[33] No mateu a ningu que Deu hagi prohibit, sino amb just motiu. Si es mata a algu sense rao, donem autoritat al seu parent proxim, pero que aquest no s'excedeixi en la venjanca. Se li auxiliara

[34] No toqueu la hisenda de l'orfe sino de manera convenient fins que arribi a la maduresa. Compliu tot compromis, perque es demanara compte d'ell

[35] Quan amideu, doneu la mesura justa i peseu amb una balanca exacta. Es millor i dona molt bon resultat

[36] No vagis despres de quelcom del que no tens cap coneixement. De l'oida, de la vista, de l'intel·lecte, de tot aixo es demanara compte

[37] No vagis per la terra amb insolencia, que no ets capac d´esberlar la terra, ni d'alcar-te a l'altura de les muntanyes

[38] El teu Senyor detesta l'inconvenient que en aixo hi ha

[39] Aixo forma part de la saviesa que el teu Senyor t'ha inspirat. No posis juntament amb Al·la a altre deu; si no, seras precipitat en la Jahenam, censurat, rebutjat

[40] Es que el vostre Senyor, que ha escollit donar-vos fills, anava a prendre per a Si filles d'entre els angels? Dieu, en veritat, alguna cosa molt greu

[41] Hem exposat en aquest Alcora perque es deixin amonestar, pero aixo no fa sino acreixer la seva repulsa

[42] Digues: «Si hagues deus a mes d'Ell, com diuen, buscarien un cami que els conduis fins al Senyor del Tron

[43] Gloria a Ell! Esta per sobre del que diuen!»

[44] Li glorifiquen els set cels, la terra i els seus habitants. No hi ha gens que no celebri Les seves lloances, pero no compreneu la seva glorificacio. Ell es benigne, indulgent

[45] Quan recites l'Alcora, tendim un vel opac entre tu i els que no creuen en l'altra vida

[46] vetllem els seus cors i endurim les seves oides perque no ho entenguin. Quan invoques en l'Alcora al teu Senyor Sol, tornen l'esquena en repulsa

[47] Nosaltres sabem be el que escolten quan t'escolten o quan estan en conciliabuls, quan diuen els impius: «No seguiu sino a un home fetillat»

[48] Mira a quin et comparen! S'extravien i no poden trobar cami

[49] Diuen: «Quan siguem ossos i pols, es veritat que se'ns ressuscitara a una nova creacio?»

[50] Digues: «Encara que sigueu pedra, ferro

[51] o qualsevol substancia que imagineu dificil...» Diran: «I qui ens tornara!» Digues: «Qui us va crear una vegada primera». I, sacsejant els seus caps cap a tu, diran: «Quan?» Digues: «Tal vegada prompte»

[52] El dia que us cridi, respondreu lloant-li i creureu no haver romas sino poc temps

[53] Digues als meus serfs que parlin de la millor manera que puguin. El Dimoni sembra la discordia entre ells. El Dimoni es per a l'home un enemic declarat

[54] El vostre Senyor us coneix be. Si vol, es apiadara de vosaltres i, si vol, us castigara. No t'hem enviat perque siguis el seu protector

[55] El teu Senyor coneix be a qui estan en els cels i en la terra. Hem preferit a uns profetes mes que a uns altres. I vam donar a David Salms

[56] Digues: «Invoqueu als quals, en lloc d'Ell, preteneu! No poden evitar-vos la desgracia ni modificar-la!»

[57] Els mateixos a qui invoquen busquen el mitja d'acostar-se al seu Senyor. Esperen en La seva misericordia i temen El seu castig. El castig del teu Senyor es temible

[58] No hi ha cap ciutat que no destruim o que no castiguem severament abans del dia de la Resurrecion. Esta anotat en l'Escriptura

[59] No Ens ha impedit obrar miracles sino que els antics els desmentissin. Vam donar la camella als Tamudis com miracle palpable, pero van obrar impiament amb ella. No obrem els miracles sino per a atemorir

[60] I quan et vam dir: «El teu Senyor envolta als homes». No vam fer del somni que et vam mostrar i de l'arbre maleit esmentat en l'Alcora sino(com a) temptacio per als homes. Com mes els acoquinem, mes augmenta la seva rebel·lia

[61] I quan vam dir als angels: «Prosterneu-vos davant Adan!». Es prosternaren, excepte Iblis, que va dir: «Vaig a prosternar-me davant qui has creat d'argila?»

[62] Va dir: «Que Et sembla? Aquest a qui has honrat mes que a mi. Si em remets fins al dia de la Resurreccio, dominare a tots les seves descendents, salvo a uns pocs»

[63] Va dir: «Veti! La Jahenam sera amplia retribucio per a tu i per als teus sequacos

[64] Arruixa amb la teva veu a tots els que puguis! Ataca'ls amb la teva cavalleria i amb la teva infanteria! Associa't a ells en la hisenda i en els fills! Promet-los!». Pero el Dimoni no els promet sino fal·lacia

[65] «Pero no tens cap autoritat sobre Els meus serfs». El teu Senyor basta com protector

[66] El vostre Senyor es Qui, per a vosaltres, fa que solquin les naus el mar, perque busqueu El seu favor. Es misericordios amb vosaltres

[67] Si sofriu una desgracia en el mar, els que invoqueu s'esfumen, Ell no. Pero, quan us salva duent-vos a terra ferma, us aparteu. L'home es molt desagrait

[68] Esteu, doncs, a salvo de que Al·la faci que la terra us empassi o que envii contra vosaltres una tempestat de sorra? No podries trobar protector

[69] O esteu a salvo de que ho repeteixi una segona vegada, enviant contra vosaltres un vent huracanat i negant-vos per haver estat desagraits? No trobarieu a ningu que, en el vostre favor, Ens demandes per aixo

[70] Hem honrat als fills d'Adan. Els hem dut per terra i per mar, els hem proveit de coses bones i els hem preferit marcadament a moltes altres creatures

[71] El dia que cridem a tots els homes amb el seu Llibre, aquells a qui es doni la seva Escriptura en la destra, aquests llegiran la seva Escriptura i no seran tractats injustament en menys_de_res

[72] Qui hagi estat cec en aquesta vida continuara cec en l'altra i encara s'extraviara mes del Cami

[73] En veritat, gairebe han aconseguit desviar-te del que t'haviem revelat, a fi de que inventessis contra Nosaltres altra cosa. T'haurien pres com amic intim

[74] Si no t'haguessim confirmat, gairebe t'hauries acostat algun poc cap a ells

[75] T'hauriem fet agradar el doble en la vida i el doble en la mort. I no hauries trobat qui t'auxilies contra Nosaltres

[76] En veritat, gairebe et van incitar a fugir del pais a fi de fer- te sortir d'ell -en aquest cas no s'haurien quedat en ell despres de tu sino per poc temps

[77] el mateix que va ocorrer amb els Missatgers que manem abans de tu, practica Nostra que trobaras immutable

[78] Feix la azala a l'ocas fins a la caiguda de la nit, i la recitacio de l'alba, que la recitacio de l'alba te testimonis

[79] Part de la nit, vela: sera per a tu una obra supererogatoria. Potser el teu Senyor et ressusciti a un estat digne d'encomi

[80] I digues: «Senyor! Fes-me entrar be, fes-me sortir be! Concedeix-me, de Tu, una autoritat que m'auxilii!»

[81] I digues: «Ha vingut la Veritat i s'ha dissipat la falsedat! La falsedat ha de dissipar-se!»

[82] Fem descendir, per mitja de l'Alcora, el que es curacio i misericordia per als creients, pero aixo no fa sino perdre mes als impius

[83] Quan vam agraciar a l'home, aquest es desvia i s'allunya. Pero, si sofreix un mal, es desespera

[84] Digues: «Cadascun obra a la seva manera, pero el vostre Senyor coneix be al que va millor dirigit pel cami»

[85] Et pregunten per l'esperit. Digues: «L'esperit procedeix de l'ordre del meu Senyor». Pero no heu rebut sino poca ciencia

[86] Si volguessim, retirariem el que t'hem revelat i no trobaries qui et protegis en aixo contra Nosaltres

[87] No es sino una misericordia vinguda del teu Senyor, Que t'ha afavorit granment

[88] Digues: «Si els homes i els genis s'unissin per a produir un Alcora com aquest, no podrien aconseguir-ho, encara que s'ajudessin mutuament»

[89] En aquest Alcora hem exposat als homes tota classe d'exemples. Pero la majoria dels homes no volen sino ser infidels

[90] I diuen: «No creurem en tu fins que ens facis brollar una deu de la terra

[91] o que tinguis un jardi amb palmeres i vinyes entre els quals facis brollar cabalosos rierols

[92] o que, com pretens, facis caure sobre nosaltres part del cel o ens portis tots plegats a Al·la i als angels

[93] o que tinguis una casa suntuosa, o t'elevis en l'aire. Pero tampoc anem a creure en la teva elevacio mentre no ens facis baixar una Escriptura que puguem llegir». Digues: «Gloria al meu Senyor! I que soc jo sino un mortal, un Missatger?»

[94] No ha impedit als homes creure quan els ha arribat La Guia sino l'haver aquest: «Ha manat Al·la a un mortal com Missatger?»

[95] Digues: «Si hagues hagut en la terra angels caminant tranquil·lament, hauriem fet que els baixes del cel un angel com Missatger»

[96] Digues: «Al·la basta com testimoni entre jo i vosaltres. Esta be informat sobre Els seus serfs, els veu be»

[97] Aquell a qui Al·la dirigeix esta be dirigit. Pero no trobaras protectors, fora d'Ell, per a aquells a qui Ell extravia. Els congregarem el dia de la Resurreccio de cap per avall, cecs, muts, sords. Tindran la Jahenam per estatge. Sempre que el foc vagi a apagar-se, se l´atiarem

[98] Aquesta sera la seva retribucio per no haver cregut en Els nostres signes i per haver dit: «Quan siguem ossos i pols, es veritat que se'ns ressuscitara a una nova creacio?»

[99] Es que no veuen que Al·la, Que ha creat els cels i la terra, es capac de crear semblants a ells? Els ha assenyalat un termini indubitable, pero els impius no volen sino ser infidels

[100] Digues: «Si posseissiu els tresors de misericordia del meu Senyor, llavors, els retindrieu per por de gastar-los». L'home es gasiu

[101] Vam donar a Moises nou signes clars. Pregunta als Fills d'Israel quins va passar, quan va venir a ells i Farao li va dir: «Moises! Jo crec, si, que estas fetillat!»

[102] Va dir: «Tu saps be que nomes el Senyor dels cels i de la terra ha fet baixar aquests com proves evidents. Jo crec, Farao, si, que estas perdut!»

[103] Va Voler arruixar-los del pais i li neguem amb tots els seus

[104] I, despres d'ell, vam dir als Fills d'Israel: «Habiteu la terra i, quan es compleixi la promesa de l'altra vida, us durem a patolls»

[105] Ho hem fet descendir amb la Veritat i amb la Veritat ha descendit. No t'hem enviat sino com nunci de bones noves i com monitor

[106] Es un Alcora que hem dividit perque ho recitis a la gent reposadament. Ho hem revelat de fet

[107] Digues: «Creeu en ell o no, qui han rebut abans la Ciencia, quan els es recitat, cauen prosternats, rostre en terra

[108] i diuen: 'Gloria al nostre Senyor! S'ha complert, si, la promesa del nostre Senyor

[109] I continuen rostre en terra, plorant i creixent en humilitat»

[110] Digues: «Invoqueu a 'Al·la' o invoqueu al 'Compassiu'! Com vulgui que invoqueu, Ell posseix els noms mes bells». No facis la azala en veu massa alta, ni massa baixa, sino amb veu moderada

[111] I digues: «Lloat sigui Al·la, Que no ha adoptat un fill, ni te associat en el domini, ni confrare enfront de la humiliacio!» I enalteix La seva grandesa

[1] Lloat sigui Al·la, que ha revelat l'Escriptura al seu serf i no ha posat en ella tortuositat

[2] sino que l'ha fet recta, per a prevenir contra una greu calamitat que procedeix d'Ell, anunciar als creients que obren be que tindran una bella recompensa

[3] en la qual romandran per a sempre

[4] i per a advertir als que diuen que Al·la ha adoptat un fill

[5] Ni ells ni els seus predecessors tenen cap coneixement d'aixo. Quin monstruosa paraula la que surt de les seves boques! No diuen sino mentida

[6] Tu potser, per els seus actes, et consumes de pena, si no creuen en aquesta historia

[7] Hem adornat la terra amb el que en ella hi ha per a provar- los i veure qui d'ells es el que millor es porta

[8] I, certament, farem de la seva superficie un sequeral

[9] Creus que els de La Caverna i de Ar-Raqim constituixen una meravella entre Els nostres signes

[10] Quan els joves, al refugiar-se en la caverna, van dir: «Senyor! Concedeix-nos una misericordia de Tu i feix que ens conduim correctament!»

[11] I els vam fer dormir en la caverna per molts anys

[12] Despres, els despertem per a saber quin dels dos grups calculava millor quant temps havien romas

[13] Nosaltres anem a contar-te el seu relat veritable. Eren joves que creien en el seu Senyor i a qui haviem confirmat en la bona senda

[14] Vam enfortir el seu anim quan es van aixecar i van dir: «El nostre Senyor es el Senyor dels cels i de la terra. No invocarem a mes deu que a Ell. Si no, diriem una solemne mentida

[15] Aquest poble nostre ha pres deus en lloc de prendre-li a Ell. Per que no presenten alguna autoritat clara a favor seu? Hi ha algu que sigui mes impiu que qui inventa una mentida contra Al·la

[16] Quan us hagiu allunyat d'ells i del que, en lloc de Deu, serveixen, refugieu-vos en la caverna! El vostre Senyor estendra, sobre vosaltres quelcom de La seva misericordia i disposara de la millor manera de la vostra sort»

[17] Hauries vist que el sol, al sortir, es desviava de la seva caverna cap a la dreta i, al posar-se, els depassava cap a l'esquerra, mentre ells estaven en un buit d'ella. Aquest es un dels signes d'Al·la. Aquell a qui Al·la dirigeix esta be dirigit, pero per a aquell a qui Ell extravia no trobaras amo que li guii

[18] Els haguessis cregut desperts quan, en realitat, dormien. Els donavem tornada a dreta i esquerra, mentre el seu gos estava en el llindar amb les potes davanteres esteses. Si els haguessis vist, t'hauries escapat d'ells ple de por

[19] Aixi estaven quan els despertem perque es preguntessin uns a uns altres. Un d'ells va dir: «Quant temps heu romas?» Van dir: «Vam romandre un dia o menys». Van dir: «El vostre Senyor sap be quant temps heu romas. Envieu a un de vosaltres amb aquesta moneda a la ciutat. Que miri qui te l'aliment mes fresc i que us porti provisio del mateix. Que es condueixi be i que no atregui l'atencio de ningu sobre vosaltres

[20] doncs, si s'assabentessin de la vostra existencia, us lapidarien o us farien tornar a la seva religio i mai mes serieu felices»

[21] I aixi els descobrim perque sabessin que el que Al·la promet es veritat i que no hi ha dubte respecte a l'Hora. Quan discutien entre si sobre el seu assumpte. Van dir: «Edifiqueu sobre ells! El seu Senyor els coneix be». Els que van prevaler en el seu assumpte van dir: «Aixequem sobre ells un santuari!»

[22] Uns diran: «Eren tres, quatre amb el seu gos». Uns altres diran: «Eren cinc, sis amb el seu gos», conjecturant sobre l'ocult. Uns altres diran: «Eren set, vuit amb el seu gos». Digues: «El meu Senyor sap be el seu nombre, nomes pocs els coneixen». No discuteixis, doncs, sobre ells, sino succintament i no consultis sobre ells a ningu

[23] I no diguis a proposit de res: «Ho fare dema»

[24] sense: «si Al·la vol». I, si t'oblides de fer-ho, recorda al teu Senyor, dient: «Potser el meu Senyor em dirigeixi a quelcom que estigui mes prop que aixo del recte»

[25] Van romandre en la seva caverna tres-cents anys, als quals s'afegixen nou

[26] Digues: «Al·la sap be quant temps van romandre. Seu es l'ocult dels cels i de la terra. Que be veu i que be escolta! Fora d'Ell, els homes no tenen protector. I Ell no associa a ningu en La seva decisio»

[27] Recita el que se't ha revelat de l'Escriptura del teu Senyor. No hi ha qui pugui canviar Les seves paraules i no trobaras asil fora d'Ell

[28] No defugis estar amb els quals invoquen al seu Senyor mati i tarda per desig d'agradar-li. No llevis els ulls d'ells per desig del ornament de la vida d'aqui! No obeeixis a aquell el cor del qual hem fet que es despreocupe del nostre record, que segueix la seva passio i es conduix insolentement

[29] I digues: «La Veritat ve del vostre Senyor. Que crea qui vulgui, i qui no vulgui que no crea!» Hem preparat per als impius un foc, les flames del qual els voltaran. Si demanen socors, se'ls socorrera amb un liquid com de metall fos, que els abrasara el rostre. Dolenta beguda! I malament lloc de descans

[30] Qui, en canvi, creen i obrin be... No deixarem de remunerar a qui es condueixin be

[31] Per a aquests seran els jardins del Eden, pels baixos dels quals fluixen rierols. Se'ls adornara alli amb bracalets d'or, se'ls vestira de seti i brocat verds, estaran alli reclinats en divans. Quins agradable recompensa i quin bell lloc de descans

[32] Proposa'ls la parabola de dos homes, a un dels cuales vam donar dos vinyers, que voltem de palmeres i vam separar amb sembrats

[33] Ambdos vinyers van donar la seva collita, no van fallar gens, i vam fer brollar entre ells un rierol

[34] Un va tenir fruits i va dir al seu company, amb qui dialogava: «Soc mes que tu en hisenda i mes forta en gent»

[35] I va entrar en el seu vinyer, injust amb si mateix. Va dir: «No crec que aquest pereixi mai

[36] Ni crec que ocorri l'Hora. Pero, inclus si soc dut davant el meu Senyor, he de trobar, a canvi, quelcom millor que ell»

[37] El company amb qui dialogava li va dir: «No creus en Qui et va crear de terra, despres, d'una gota i, despres, et va donar forma d'home

[38] Quant a mi, Ell es Al·la, el meu Senyor, i no associo ningu al meu Senyor

[39] Si, a l'entrar en el teu vinyer, haguessis dit: 'Que sigui el que Al·la vulgui! La forca resideix nomes en Al·la!' Si veus que jo tinc menys que tu en hisenda i fills

[40] potser em doni Al·la quelcom millor que el teu vinyer, llanci contra ell llamps del cel i es converteixi en camp pelat

[41] o es filtri la seva aigua per la terra i no puguis tornar a trobar-la»

[42] La seva collita va ser destruida i, al mati seguent, es retorcava les mans pensant en el molt que havia gastat en ell: els seus ceps estaven arruinats. I deia: «Tant de bo no hagues associat ningu al meu Senyor!»

[43] No va haver grup que, fora d'Al·la, pogues auxiliar-li, ni va poder defensar-se a si mateix

[44] En casos aixi nomes Al·la, la Veritat, oferix proteccio. Ell es el Millor a recompensar i el Millor com fi

[45] Proposa'ls la parabola de la vida d'aqui. Es com a aigua que fem abaixar del Cel i s'amera d'ella la vegetacio de la terra, pero es convertix en herba seca, que els vents dispersen. Al·la es podissim en tot

[46] La hisenda i els fills son l'ornament de la vida d'aqui. Pero les obres Perdurables, les bones obres, rebran una millor recompensa davant del teu Senyor, constituixen una esperanca millor fundada

[47] El dia que posem en marxa les muntanyes, veges la terra aplanada, Congreguem a tots sense excepcio

[48] i siguen presentats en fila davant del teu Senyor. «Veniu a nosaltres com us creavem per primera vegada. I pretenieu que no anavem a citar-vos?»

[49] S'exposara l'Escriptura i sentiras dir als pecadors, tement pel seu contingut: «Ai de nosaltres! Quina classe d'Escriptura es esta, que no deixa de enumerar res, ni gran ni menut?» Alli trobaran davant d'ells el que han fet. I el teu Senyor no sera injust amb ningu

[50] I quan vam dir als angels: «Prosterneu-vos davant Adan!» Es prosternaren, excepte Iblis, que era un dels genis i va desobeir l'ordre del seu Senyor. Com? Els prendreu, a ell i als seus descendents, com protectors, en lloc de prendre'm a Mi, sent aixi que son els vostres enemics? Quins mal bescanvi per als impius

[51] No els he posat com testimonis de la creacio dels cels i de la terra ni de la seva propia creacio, ni he pres com auxiliars als que extravien a uns altres

[52] El dia que digui: «Crideu a aquells que pretenieu que eren els meus associats!», els invocaran, pero no els escoltaran. Posarem un abisme entre ells

[53] Els pecadors veuran el Foc i creuran que es precipiten en ell, sense trobar manera d'escapar

[54] En aquest Alcora hem exposat als homes tota classe d'exemples, pero l'home es, de tots els essers, el mes discutidor

[55] L'unica cosa que impedeix als homes creure quan els arriba La Guia i demanar el perdo del seu Senyor, es el no admetre que els arribara a la mateixa sort que als antics o que haurien d'afrontar el castig

[56] No manem als Missatgers sino com nuncis de bones noves i per a advertir. Els que no creuen discuteixen amb argucies per a derrocar, aixi, la Veritat, i prenen a burla Els meus signes i els advertiments

[57] Hi ha algu que sigui mes impiu que qui, havent-se-li recordat els signes del seu Senyor, es desvia despres d'ells i oblida el que les seves mans van obrar? Hem vetllat els seus cors i endurit les seves oides perque no ho entenguin. Encara que els cridis cap a la bona senda, no seran mai be dirigits

[58] El teu Senyor es l'Indulgent, l'Amo de la Misericordia. Si els dones la seva merescut, els avancaria el castig. Tenen, no obstant aixo, una cita a la qual no podran faltar

[59] Vam Fer perir aquestes ciutats quan van obrar impiament, havent fixat a compte quan anaven a perir

[60] I quan Moises va dir al seu mosso: «No desistire fins que arribi a la confluencia de les dues grans masses d'aigua, encara que hagi de caminar molts anys»

[61] I, quan van arribar la seva confluencia, es van oblidar del seu peix, que va emprendre tranquil·lament el cami cap a la gran massa d'aigua

[62] I, quan van passar mes enlla va dir al seu mosso: «Porta el menjar, que ens hem cansat amb aquest viatge!»

[63] Va dir: «Que et sembla? Quan ens refugiem en la roca, em vaig oblidar del peix -ningu sino el Dimoni va fer oblidar-me que m'acordes d'ell- i va emprendre el cami cap a la gran massa d'aigua. Es sorprenent!»

[64] Va dir: «Aixo es el que desitjavem», i van regressar tornant sobre els seus passos

[65] trobant a un dels Nostres serfs a qui haviem fet objecte d'una misericordia vinguda de Nosaltres i ensenyat una ciencia de Nosaltres

[66] Moises li va dir: «Et segueixo perque m'ensenyis quelcom de la bona guia que se't ha ensenyat?»

[67] Va dir: «No podras tenir paciencia amb mi

[68] I com vas a tenir-la en allo que no tens ple coneixement?»

[69] Va dir: «Em trobaras, si Al·la vol, pacient, i no desobeire els teus ordres»

[70] Va dir: «Si em segueixes, doncs, no em preguntis gens sense que jo t'ho suggereixi»

[71] I es van anar ambdos fins que, havent pujat a la nau, va fer en ella una bretxa. Va dir: «Li has fet una bretxa perque s'ofeguin els seus passatgers? Has fet alguna cosa molt greu!»

[72] Va dir: «No t'he dit que no podries tenir paciencia amb mi?»

[73] «No duguis a malament el meu oblit», va dir, «i no em sotmetis a una prova massa dificil»

[74] I van reprendre ambdos la marxa, fins que van trobar a un noi i li va matar. Va dir: «Has matat a una persona innocent que no havia matat a ningu? Has fet algu horroros!»

[75] Va dir: «No t'he dit que no podries tenir paciencia amb mi?»

[76] Va dir: «Si des d'ara et pregunto alguna cosa, no em tinguis mes per company. I accepta les meves excuses»

[77] I es van posar de nou en cami fins que van arribar a una ciutat als habitants de la qual van demanar per a menjar, pero aquests els van negar l'hospitalitat. Van trobar, despres, en ella un mur que amenacava esfondrar-se i ho va apuntalar. Va dir: «Si haguessis volgut, hauries pogut rebre un salari per aixo»

[78] Va dir: «Ha arribat el moment de separar-nos. Vaig a informar-te del significat d'allo que no has pogut tenir paciencia

[79] Quant a la nau, pertanyia a uns pobres que treballaven en el mar i jo vaig voler avariar-la, doncs darrere d'ells venia un rei que s'apoderava per la forca de totes les naus

[80] I quant al noi, els seus pares eren creients i vam tenir por que els imposes la seva rebel·lia i incredulitat

[81] i vam voler que el seu Senyor els dones a canvi un mes pur que aquell i mes afectuos

[82] I quant al mur, pertanyia a dos nois orfes de la ciutat. Sota ell havia un tresor que els pertanyia. El seu pare era bo i el teu Senyor va voler que descobrissin el seu tresor quan arribessin a la maduresa, com mostra de misericordia vinguda del teu Senyor. No ho vaig fer per iniciativa propia. Aquest es el significat d'allo que no has pogut tenir paciencia»

[83] Et preguntaran pel Bicorn. Digues: «Vaig a contar-vos una historia a proposit d'ell»

[84] Li haviem donat poder en el pais i li haviem facilitat tot

[85] Va seguir, doncs, un cami

[86] fins que, a la posta del sol, va trobar que aquest s'ocultava en una font d´argil fosc, al costat de la qual va trobar a gent. Vam dir:«Bicorn! Pots castigar-los o fer-los be»

[87] Va dir: «Castigarem a qui obri impiament i, despres, sera dut al seu Senyor, que li infligira un castig horroros

[88] Pero qui crea i obri be tindra com retribucio el millor i li ordenarem coses facils»

[89] Despres, va seguir altre cami

[90] fins que, a la sortida del sol, va trobar que aquest apareixia sobre altra gent a la qual no haviem donat refugi per a protegir-se d'ell

[91] Aixi va anar. Nosaltres teniem ple coneixement del que ell tenia

[92] Despres, va seguir altre cami

[93] fins que, arribat a un espai entre els dos dics, va trobar al costat d'aqui a gent que tot just comprenia paraula

[94] Van dir: «Bicorn! Gog i Magog corrompen en la terra. Podriem retribuir-te en canvi de que col·loquessis un dic entre nosaltres i ells?»

[95] Va dir: «El poder que el meu Senyor m'ha donat es millor. Ajudeu-me esforcadament i aixecare una muralla entre vosaltres i ells

[96] Porteu-me blocs de ferro!» Fins que, havent emplenat l'espai buit entre els dos vessants, va dir: «Bufeu!» Fins que, havent fet del ferro foc, va dir: «Porteu-me bronze fos per a vessar-lo damunt!»

[97] I no van poder escalar-la, ni van poder obrir bretxa en ella

[98] Va dir: «Aquesta es una misericordia vinguda del meu Senyor, pero, quan venga la promesa del meu Senyor, Ell la demolira. El que el meu Senyor promet es veritat»

[99] Aquest dia deixarem que els uns i els altres s'entremesclin. Es tocara la trompeta i els reunirem a tots

[100] Aquest dia mostrarem plenament la Jahenam als increduls

[101] els ulls dels quals estaven tancats al Meu record i que no podien escoltar

[102] Pensen, per ventura, qui no creuen, que podran prendre als meus serfs com protectors en lloc de prendre'm a Mi? Hem preparat la Jahenam com allotjament per als infidels

[103] Digues: «Us donare a coneixer qui son els que mes perden per les seves obres

[104] aquells el zel dels quals es perd en la vida d'aqui mentre creuen obrar be?»

[105] Son ells els que no creuen en els signes del seu Senyor, ni que Li trobaran. Vanes hauran estat les seves obres i el dia de la Resurreccio no els reconeixerem pes

[106] La seva retribucio sera la Jahenam per no haver cregut i per haver pres a burla Els meus signes i als meus Missatgers

[107] En canvi, els que hagin cregut i obrat be s'allotjaran en els jardins del paradis

[108] eternament, i no desitjaran mudar-se

[109] Digues: «si anes el mar tinta per a les paraules del meu Senyor, s'esgotaria el mar abans que s'esgotessin les paraules del meu Senyor, inclus si li afegissim altre mar de tinta»

[110] Digues: «Jo soc nomes un mortal com vosaltres, a qui s'ha revelat que el vostre Deu es un Deu U. Qui conti amb trobar al seu Senyor, que faci bones obres i que quan adori al seu Senyor, no Li associi ningu»

[1] Kaaf Haa yaa Ayn Ssaad

[2] Record de la misericordia que el teu Senyor va tenir amb El seu serf Zacarias

[3] Quan va invocar interiorment al seu Senyor

[4] Va dir: «Senyor! Se m'han afeblit els ossos, els meus cabells han encanudit. Quan T'he invocat, Senyor, mai m'has decebut

[5] Temo la conducta dels meus a la meva mort, doncs la meva dona es esteril. Regala'm, doncs, de Tu un descendent

[6] que m'hereti a mi i hereti de la familia de Jacob, i feix, Senyor, que ell Et sigui agradable!»

[7] «Zacarias! T'anunciem la bona nova d'un noi que es cridara Juan, sense homonims en el passat»

[8] «Senyor!» va dir «Com puc tenir un noi, sent la meva dona esteril i jo un vell decrepit?»

[9] «Aixi sera», va dir. «El teu Senyor diu: 'Es cosa facil per a Mi. Ja t'he creat abans quan no eres res'»

[10] Va dir: «Senyor! Dona'm un signe!» Va dir: «El teu signe sera que, estant sa, no podras parlar a la gent durant tres dies»

[11] Llavors, va sortir del Temple cap a la seva gent i els va significar que havien de glorificar mati i tarda

[12] «Juan! Agafa l'Escriptura amb ma ferma!» I li atorguem el judici quan encara era nen

[13] aixi com tendresa de Nosaltres i puresa. I va ser temeros d'Al·la

[14] i piados amb els seus pares; no va ser violent, desobedient

[15] Pau sobre ell el dia que va neixer, el dia que mori i el dia que sigui ressuscitat a la vida

[16] I recorda a Maria en l'Escriptura, quan va deixar a la seva familia per a retirar-se a un lloc d'orient

[17] I va tendir un vel per a ocultar-se d'ells. Li enviem El nostre Esperit i aquest se li va presentar com un mortal acabat

[18] Va dir ella: «Em refugio de tu en el Compassiu. Si es que tems a Al·la...»

[19] Va dir ell: «Jo soc nomes el Missatger del teu Senyor per a regalar-te un noi pur»

[20] Va dir ella: «Com puc tenir un noi si no m'ha tocat mortal, ni soc una deshonrada?»

[21] «Aixi sera», va dir. «El teu Senyor diu: 'Es cosa facil per a Mi. Per a fer d'ell signe per a la gent i mostra de La nostra misericordia'. Es cosa decidida»

[22] Va Quedar embarassada amb ell i es va retirar amb ell a un lloc allunyat

[23] Llavors els dolors de part la van empenyer cap al tronc de la palmera. Va dir: «Tant de bo hagues mort abans i se m'hagues oblidat del tot...!»

[24] Llavors, dels seus peus, li va cridar: «No estiguis trist! El teu Senyor ha posat als teus peus un riero

[25] Sacseja cap a tu el tronc de la palmera i aquesta fara caure sobre tu datils frescos, madurs

[26] Menja, doncs, beu i alegra't! I, si veus a algun mortal, digues: 'He fet vot de silenci al Compassiu. No vaig a parlar, doncs, avui amb ningu'»

[27] I vi amb ell als seus, duent-lo. Van dir: «Maria! Has fet una cosa inaudit

[28] Germana de Aaron! El teu pare no era un home dolent, ni la teva mare una deshonrada »

[29] Llavors ella l'hi va indicar. Van dir: «Com anem a parlar a un que encara esta en el bressol, a un nen?»

[30] Va dir ell: «Soc el serf d'Al·la. Ell m'ha donat l'Escriptura i ha fet de mi un profeta

[31] M'ha beneit onsevulla que em trobi i m'ha ordenat la azala i el azaque mentre viva

[32] i que sigui piados amb la meva mare. No m'ha fet violent, desgraciat

[33] La pau sobre mi el dia que vaig neixer, el dia que mori i el dia que sigui ressuscitat a la vida»

[34] Tal es Jesus fill de Maria, per a dir la Veritat, de la qual ells dubten

[35] Es impropi d'Al·la adoptar un fill. Gloria a Ell! Quan decideix alguna cosa, li diu tan sols: «Se!» i es

[36] I: «Al·la es el meu Senyor i Senyor vostre. Serviu-li, doncs! Aixo es una via recta»

[37] Pero els grups van discrepar uns d'uns altres. Ai dels que no hagin cregut, perque presenciaran un dia terrible

[38] Que be escoltaran i veuran el dia que venguen a Nosaltres! Pero els impius estan avui, evidentment, extraviats

[39] Previne'ls contra el dia de la Lamentacio, quan es decideixi la cosa! I ells, mentre, estan despreocupats i no creuen

[40] Nosaltres heretarem la terra i als seus habitants. I a Nosaltres seran retornats

[41] I recorda en l'Escriptura a Abraham. Va ser verac, profeta

[42] Quan va dir al seu pare: «Pare! Per que serveixes el que no escolta, ni veu, ni et serveix de res

[43] Pare! He rebut una ciencia que tu no has rebut. Segueix- me, doncs, i jo et dirigire per una via recta

[44] Pare! No serveixis al Dimoni! El Dimoni es va rebel·lar contra El Compassiu

[45] Pare! Temo que t'arribi un castig del Compassiu i que et facis, aixi, company del Dimoni»

[46] Va dir: «Abraham! Sents aversio als meus deus? Si no pares, he de lapidar-te. Allunya't de mi per algun temps!»

[47] Va dir: «Pau sobre tu! Demanare pel teu perdo al meu Senyor. Ha estat benevol amb mi

[48] M'aparto de vosaltres i del que invoqueu en lloc d'invocar a Al·la, i invoco al meu Senyor. Potser tingui sort invocant al meu Senyor»

[49] Quan es va apartar d'ells i del que servien en lloc de servir a Al·la, li regalem a Isaac i a Jacob i vam fer de cadascun d'aquests un profeta

[50] Els regalem de La nostra misericordia i els vam donar una reputacio bonissima

[51] I recorda en l'Escriptura a Moises. Va Ser humil. Va Ser Missatger, profeta

[52] Li cridem des del vessant dret de La Muntanya i vam fer que s'acostes en pla confidencial

[53] Per una misericordia Nostra, li regalem com profeta al seu germa Aaron

[54] I recorda en l'Escriptura a Ismael. Va ser complidor de la seva promesa. Va Ser Missatger, profeta

[55] Prescrivia a la seva gent la azala i el azaque, i va anar be vist del seu Senyor

[56] I recorda en l'Escriptura a Idris. Va ser verac, profeta

[57] Li elevem a un lloc eminent

[58] Aquests son els que Al·la ha agraciat entre els profetes descendents d'Adan, entre els que duem amb Noe, entre els descendents d'Abraham i d'Israel, entre els que dirigim i vam triar. Quan se'ls reciten les aleyas del Compassiu, cauen prosternats plorant

[59] Els seus successors van descurar la azala, van seguir el apetible i acabaran esgarriant-se

[60] excepte qui es penedeixin, creen i obrin be. Aquests entraran en el Jardi i no seran tractats injustament en no-res

[61] en els jardins del Eden promesos pel Compassiu als Seus serfs en l'ocult. La seva promesa es complira

[62] No escoltaran alli xarrameca, sino «Pau!» i tindran alli el seu sosteniment, mati i tarda

[63] Aquest es el Paradis que donarem en herencia a aquells dels nostres serfs que hagin temut a Al·la

[64] «No descendim sino per ordre del teu Senyor. Seu es el passat, el futur i el present. El teu Senyor no es oblidos

[65] Es el Senyor dels cels, de la terra i del que entre ells esta. Serveix-li, doncs, persevera en El seu servei! Saps d'algu que sigui El seu homonim?»

[66] L'home diu: «Quan mori, se'm ressuscitara?»

[67] Pero ,es que no recorda l'home que ja abans, quan no era res, li creguem

[68] Pel teu Senyor, que hem de congregar-los, juntament amb els dimonis, i, despres, hem de fer-los compareixer, agenollats, al voltant de la Jahenam

[69] Despres, hem d'arrencar de cada grup a aquells que s'hagin mostrat mes rebels al Compassiu

[70] A mes, sabem be qui son els que mes mereixen abrasar- se en ella

[71] Cap de vosaltres deixara d'arribar-se a ella. Es una decisio irrevocable del teu Senyor

[72] Despres, salvarem a qui van temer a Al·la, i abandonarem en ella, agenollats, als impius

[73] Quan se'ls reciten els Nostres versicles, com proves clares, diuen els infidels als creients: «Quin dels dos grups esta millor situat i frequenta millor societat?»

[74] A quantes generacions abans d'ells, que els superaven en bens i en aparenca, hem fet perir

[75] Digues: «Que el Compassiu perllongui la vida dels que estan extraviats, fins que vegin el que els amenaca: el castig o l'Hora! Llavors veuran qui es el que es troba en la situacio pitjor i disposa de tropes mes febles»

[76] Als que es deixin dirigir, Al·la els dirigira encara millor. Les obres perdurables, les obres bones, rebran davant el teu Senyor una recompensa millor i una fi millor

[77] I et sembla que qui no creu en Els nostres signes i diu: «Rebre, certament, hisenda i fills»

[78] coneix l'ocult o ha concertat una alianca amb el Compassiu

[79] No! Sino que, prendrem nota del que ell diu i li perllongarem el castig

[80] Heretarem d'ell el que diu i vindra, sol, a Nosaltres

[81] Han pres deus en lloc de prendre a Al·la, per a arribar al poder

[82] No! Negaran haver-los servit i es convertiran en adversaris seus

[83] No veus que hem enviat als dimonis contra els infidels perque els instiguin al mal

[84] No et precipitis amb ells, que els contem els dies

[85] El dia que congreguem cap al Compassiu als temerosos d'Al·la, en grup

[86] i conduim als pecadors, en massa, a la Jahenam

[87] no disposaran de intercesors sino els que hagin concertat una alianca amb el Compassiu

[88] Diuen: «El Compassiu ha adoptat un fill»

[89] Heu comes quelcom horrible

[90] que fa gairebe que els cels s´esberlen, que la terra s'obri, que les muntanyes caiguin demolides

[91] per haver atribuit un fill al Compassiu

[92] sent aixi que no li esta be al Compassiu adoptar un fill

[93] No hi ha ningu en els cels ni en la terra que no vinga al Compassiu sino com serf

[94] Ell els ha enumerat i contat be

[95] Tots vindran a Ell, un a un, el dia de la Resurreccio

[96] Als que hagen cregut i obrat be, el Compassiu els donara amor

[97] En veritat, ho hem fet facil en la teva llengua, perque anuncies amb ell la bona nova a que temen Al·la i perque adverteixis amb ell a la gent buscabregues

[98] A quantes generacions abans d'ells hem fet perir! Perceps a algun d'ells o sents d'ells un lleu murmuri

[1] Ta Ha

[2] No t'hem revelat l'Alcora perque pateixis

[3] sino com Record per a qui tem Al·la

[4] com revelacio vinguda de Qui ha creat la terra i els alts cels

[5] El Compassiu s'ha instal·lat en el Tron

[6] Seu es el que esta en els cels i en la terra, entre ells i sota sorra

[7] No cal que t'expressis en veu alta, Ell coneix el secret i l'encara mes recondit

[8] Al·la! No hi ha mes deu que Ell! Posseix els noms mes bells

[9] T'has assabentat de la historia de Moises

[10] Quan va veure un foc i va dir a la seva familia: «Quedeu- vos aqui! Distingeixo un foc. Potser pugui jo portar-vos d'ell un tio o trobar la bona guia amb ajuda del foc»

[11] Quan va arribar al foc, li van cridar: «Moises

[12] Jo soc, certament, el teu Senyor. Lleva't les sandalies! Estas en la vall sagrat de Tuwa

[13] I t'he escollit Jo. Escolta, doncs, el que es va a revelar

[14] Jo soc, certament, Al·la. No hi ha mes deu que Jo. Serveix-me, doncs, i feix la azala per a recordar-me

[15] L'Hora arriba -estic per ocultar-la- perque cadascun sigui retribuit segons el seu esforc

[16] Que no et desvii d'ella qui no creu en ella i segueix la seva passio i va perir

[17] Que es aixo que tens en la destra, Moises?»

[18] «Es la meva vara», va dir. «Em recolze en ella i amb ella batollo els arbres per a alimentar al meu ramat. Tambe la faig servir per a altres usos»

[19] Va dir: «Llenca-la, Moises!»

[20] La va llencar i heus aqui que es va convertir en una serp que reptava

[21] Va dir: «Agafa-la i no temes! Anem a retornar-li la seva condicio primera

[22] I duu-te la ma al costat! Sortira, blanca, sana-altre signe

[23] Per a mostrar-te part dels nostres tan grans signes

[24] Veu a Farao! Es mostra rebel »

[25] Va dir: «Senyor! Infon-me anim

[26] Facilita'm la tasca

[27] Deslliga un nus de la meva llengua

[28] Aixi entendran el que jo digui

[29] Dona'm a algu de la meva familia que m'ajudi

[30] a Aaron, el meu germa

[31] Augmenta amb ell la meva forca

[32] i associa-li a la meva tasca

[33] perque Et glorifiquem molt

[34] i Et recordem molt

[35] Tu ens veus be»

[36] Va dir: «Moises! El teu prec ha estat escoltat

[37] Ja t'agraciem altra vegada

[38] Quan vam inspirar a la teva mare el seguent

[39] Tira'l a aquesta arqueta i tira-la al riu. El riu ho dipositara en la riba. Un enemic meu i seu ho recollira'. He llancat sobre tu un amor vingut de Mi perque siguis educat sota La Meva mirada

[40] Quan la teva germana passava per alli i va dir: 'Voleu que us indiqui a algu que podria encarregar-se d'ell?'. Aixi et vam retornar a la teva mare perque s'alegres i no estiguera trista. Vas matar a un home, et salvem de la tribulacio i et vam sotmetre a moltes proves. Vas viure durant anys amb els Madianits i despres vas venir aqui, Moises. quan estava determinat

[41] T'he escollit per a Mi

[42] Veu! acompanyat del teu germa, amb Els meus signes, i no descureu el recordar-me

[43] Aneu a Farao! Es mostra rebel

[44] Parleu amb ell amablement! Potser, aixi, es deixi amonestar tement-me

[45] Van dir: «Senyor! Temem que la prengui amb nosaltres o que es mostri rebel»

[46] Va dir: «No temeu! Jo estic amb vosaltres, escoltant i veient

[47] Aneu, doncs, a ell i digueu: 'Som els Missatgers del teu Senyor. Deixa marxar amb nosaltres als Fills d'Israel i no els turmentis! T'hem portat un signe del teu Senyor. La pau sobre qui segueixi La Guia

[48] Se'ns ha revelat que s'infligira el castig a qui desmenteixi o es desvii

[49] Va dir: «I qui es el vostre Senyor, Moises?»

[50] Va dir: «El nostre Senyor es Qui ha donat a tot la seva forma i, despres, dirigit»

[51] Va dir: «I que ha estat de les generaciones passades?»

[52] Va dir: «El meu Senyor ho sap i esta en una Escriptura. El meu Senyor no erra, ni oblida

[53] Qui us ha posat la terra com bressol i us ha tracat en ella camins i fet baixar aigua del cel. Mitjancant ella, hem tret tota classe de plantes

[54] Mengeu i pastureu els vostres ramats! Hi ha, en aixo, certament, signes per als dotats d'enteniment

[55] Us hem creat d'ella i a ella us retornarem, per a treure-us altra vegada d'ella

[56] Li vam mostrar tots Els nostres signes, pero ell va desmentir i va refusar creure

[57] Va dir: «Moises! Has vingut a nosaltres per a treure'ns de la nostra terra amb la teva magia

[58] Hem de respondre't amb altra magia igual. Fixa entre nosaltres i tu una cita, a la qual ni nosaltres ni tu faltem, en un lloc a proposit!»

[59] Va dir: «La vostra cita sera per al dia de la Gran Festa. Que la gent sigui convocada al mati»

[60] Farao es va retirar, va preparar els seus mags i va acudir

[61] Moises els va dir: «Ai de vosaltres! No inventeu mentida contra Al·la! Si no, us destruira amb un castig. Qui inventi, sofrira una decepcio»

[62] Els mags van discutir entre si sobre el seu assumpte i van mantenir secreta la discussio

[63] Van dir: «En veritat, aquests dos son uns mags que, amb la seva magia, volen treure-us de la vostra terra i acabar amb la vostra eminent doctrina

[64] Prepareu els vostres artefactes i, despres, veniu un a un. Qui guanyi avui sera felic!»

[65] Van dir: «Moises! Qui es el primer a llencar? Tu o nosaltres?»

[66] Va dir: «No! Llenceu vosaltres!» I heus aqui que li va semblar que, per efecte de la seva magia, les seves cordes i vares tiraven a correr

[67] I Moises va temer en el seu interior

[68] Vam dir: «No temes, que tu ets el mes superior

[69] Llenca el que tens en la destra i devorara el que ells han fet, que el que ells han fet es nomes ardit del mag. I el mag no prosperara, vinga d'on vinga»

[70] Els mags van caure prosternats. Van dir: «Creiem en el Senyor de Aaron i de Moises!»

[71] Va dir: «Li heu cregut abans que jo us autoritzes a aixo. Ell es el vostre mestre, que us ha ensenyat la magia. He de fer- vos amputar les mans i els peus oposats i crucificar en troncs de palmera. Aixi sabreu, certament, qui de nosaltres es el que infligeix un castig mes cruel i mes durador»

[72] Van dir: « Pel Qui ens ha creat! no et preferirem a tu a les proves clares que se'ns han ofert. Decideixis el que decideixis, tu nomes decideixes sobre la vida d'aqui

[73] Creiem en el nostre Senyor, perque ens perdoni els nostres pecats i la magia que ens has obligat a proferir. Al·la es millor i mes durador»

[74] Qui ve al seu Senyor com culpable tindra la Jahenam i en ella no podra morir ni viure

[75] Qui, al contrari, vinga a Ell com creient, despres d'haver obrat be, tindra la categoria mes elevada

[76] els jardins del eden, pels baixos dels quals fluixen rierols, en els quals estara eternament. Aquesta es la retribucio de qui es mante pur

[77] Inspirem a Moises: «Sal de nit amb Els meus serfs i obri'ls un cami sec en el mar! No temes que us arribin, no tinguis por!»

[78] Farao els va perseguir amb les seves tropes i les aigues del mar els van cobrir

[79] Farao havia extraviat al seu poble, no li havia dirigit be

[80] Fills d'Israel! Us hem salvat dels vostres enemics i ens hem donat cita amb vosaltres en el vessant dret de La Muntanya. Hem fet descendir sobre vosaltres el manna i les guatles

[81] «Mengeu del que te de bo que us hem proveit, pero sense excedir-vos. Si no, em airare amb vosaltres». I aquell que incorre en La meva ira va a la ruina

[82] Jo soc, certament, indulgent amb qui es penedeix, creu, obra be i, despres, es deixa dirigir be

[83] «Moises! Per quin t'has donat tanta pressa en allunyar-te del teu poble?»

[84] Va dir: «Son ells els que em persegueixen. I he corregut cap a Tu, Senyor, per a complaure't»

[85] Va dir: «Hem provat al teu poble despres d'anar-te, i el samarita els ha extraviat»

[86] I Moises va regressar al seu poble, irat, dolgut. Va dir: «Poble! No us havia promes el vostre Senyor quelcom bell? Es que l'alianca us ha resultat massa llarga o heu volgut que el vostre Senyor s´irrite amb vosaltres al faltar al que m'heu promes?»

[87] Van dir: «No hem faltat per propi impuls al que t'haviem promes, sino que se'ns va obligar a carregar amb les joies del poble i les hem llancat. I el mateix va fer el samarita»

[88] Aquest els va treure un vedell, un cos que mugia, i van dir: «Aquest es el vostre deu i el deu de Moises. Pero ha oblidat»

[89] Es que no veien que no els donava cap contestacio i no podia ni danyar-los ni aprofitar-los

[90] Ja abans els havia dit Aaron: «Poble! Nomes se us ha temptat amb ell. El vostre Senyor es el Compassiu. Seguiu-me, doncs, i obeiu els meus ordres!»

[91] Van dir: «No deixarem de lliurar-nos al seu culte fins que Moises hagi regressat»

[92] Va dir: «Aaron! Quan has vist que s'extraviaven, que es el que t'ha impedit

[93] seguir-me? Has desobeit els meus ordres?»

[94] Va dir: «Fill de la meva mare! No m'agafis per la barba ni pel cap! Tenia por que diguessis: Has escindit als Fills d'Israel i no has observat la meva paraula'»

[95] Va dir: «Que al·legues tu, samarita?»

[96] Va dir: «He vist alguna cosa que ells no han vist. He pres un grapat de la pols trepitjada per el Missatger i ho he llancat. Aixi m'ho ha suggerit la imaginacio»

[97] Va dir: «Ves-te´n d'aqui! En aquesta vida aniras cridant: 'No em toqueu!' Se't ha fixat una cita a la qual no faltaras. I mira al teu deu, al culte del qual tant t'has lliurat! Hem de cremar-ho i dispersar les seves cendres pel mar

[98] Nomes Al·la es el vostre deu, a part del no hi ha altre deu! Ho abasta tot en La seva ciencia»

[99] Aixi et contem histories d'antany i t'hem donat una Amonestacio de Nosaltres

[100] Qui es desvii d'ella dura una carrega el dia de la Resurreccio

[101] eternament. Quina carrega mes pesada tindran el dia de la Resurreccio

[102] El dia que es toqui la trompeta i reunim als pecadors, aquest dia, ullblaus

[103] dient-se uns a uns altres pel baix: «No heu romas sino deu dies»

[104] Sabem be el que diran quan el que mes es distingeixi per la seva bona conducta digui: «No heu romas sino un dia»

[105] Et preguntaran per les muntanyes. Digues: «El meu Senyor les reduira a pols i les ventara

[106] Les deixara com pla anivellat

[107] en el qual no es veuran depressions ni elevacions»

[108] Aquest dia, seguiran al Pregoner, que no es desviara. Baixaran les veus davant el Compassiu i no s'escoltara res que murmuris

[109] Aquest dia no aprofitara mes intercessio que la d'aquell que conti amb l'autoritzacio del Compassiu, d'aquell les paraules del qual Ell accepti

[110] Coneix el seu passat i el seu futur mentre que ells no poden abastar-lo en la seva ciencia

[111] Els rostres s'humiliaran davant El Vivent, El Subsistent. Qui s'hagi carregat de impietat, sofrira una decepcio

[112] Qui, en canvi, obra be, sent creient, no te per que temer injusticia ni opressio

[113] Aixi l'hem revelat com Alcora arab. Hem exposat en ell amenaces. Potser, aixi, Ens temin o els serveixi d'amonestacio

[114] Exaltat sigui Al·la, el Rei veritable! No et precipitis en la Recitacio abans que et sigui revelada completament! I digues: «Senyor! Augmenta la meva ciencia!»

[115] Haviem concertat abans una alianca amb Adan, pero va oblidar i no vam veure en ell resolucio

[116] I quan vam dir als angels: «Prosterneu-vos davant Adan!» Es prosternaren, excepte Iblis, que es va negar

[117] Vam dir: «Adan! Aquest es un enemic per a tu i per a la teva esposa. Que no us expulsi del Paradis; si no, seras desgraciat

[118] En ell, no has de sofrir fam ni nuesa

[119] ni sed, ni ardor del sol»

[120] Pero el Dimoni li va insinuar el mal. Va dir: «Adan! T'indico l'arbre de la immortalitat i d'un domini imperible?»

[121] Van menjar d'ell, se'ls va revelar la seva nuesa i van comencar a cobrir-se amb fulles del Paradis. Adan va desobeir al seu Senyor i es va esgarriar

[122] Despres, el seu Senyor li va escollir. li va perdonar i li va posar en la bona senda

[123] Va dir: «Descendiu ambdos d'ell! Tots! Sereu enemics uns d'uns altres. Si, doncs, rebeu de Mi una guia, qui segueixi La meva guia no s'extraviara i no sera desgraciat

[124] Pero qui no segueixi La meva Amonestacio dura una existencia miserable i li ressuscitarem, cec, el dia de la Resurreccio»

[125] Dira: «Senyor! Per quin m'has ressuscitat cec, sent aixi que abans veia?»

[126] Dira: «Igual que tu vas rebre Els nostres signes i els vas oblidar, aixi avui ets oblidat»

[127] Aixi retribuirem a qui hagi comes excessos i no hagi cregut en els signes del seu Senyor. I el castig de l'altra vida sera mes cruel i mes durador

[128] Es que no els diu gens que hagim fet perir a tantes generacions precedents, els habitatges de les quals trepitjan ells ara? Certament, hi ha en aixo signes per als dotats d'enteniment

[129] Si no arriba a esser per una paraula previa del teu Senyor i no hagues estat prefixat el termini, hauria estat ineludible

[130] Tingues paciencia, doncs, amb el que diuen i celebra les lloances del teu Senyor abans de la sortida del sol i abans de la seva posada! Glorifica-li durant les hores de la nit i en les hores extremes del dia! Potser, aixi, quedis satisfet

[131] I no cobegis els gaudis efimers que hem concedit a alguns d'ells, lluentor de la vida d'aqui, a fi de provar-los amb ells. El sosteniment del teu Senyor es millor i mes durador

[132] Prescriu a la teva gent la azala i persevera en ella! No et vam demanar sosteniment. Som Nosaltres Qui et sostenem. La bona fi esta destinat als que temen a Al·la

[133] Diuen: «Per que no ens porta un signe del seu Senyor?» Pero es que no han rebut prova clara del que contenen les Fulles Primeres

[134] Si els Haguessim fet perir abans amb un castig, haurien dit: «Senyor! Per que no ens has manat un Missatger? Hauriem seguit Els Teus signes abans de ser humiliats i confosos»

[135] Digues: «Tots esperen. Espereu, doncs! Ja veureu qui segueix la via recta i qui segueix la bona senda»

[1] S'acosta el moment en que els homes hagin de rendir comptes, pero ells, despreocupats, es desvien

[2] Quan reben una nova amonestacio del seu Senyor, l'escolten sense prendre-la de debo

[3] divertits els seus cors. Els impius xiuxiuegen entre si: «No es aquest sino un mortal com vosaltres? Cedireu a la magia a gratcient?»

[4] Diu: «El meu Senyor sap el que es diu en el cel i en la terra. Ell es Qui tot ho escolta, Qui tot ho sap»

[5] Ells, en canvi, diuen: «Pasterada de somnis! No! Ell ho ha inventat! No! Es un poeta! Que ens porti un signe com els antics Missatgers!»

[6] Abans d'ells, cap de les ciutats que vam destruir creia. I aquests van a creure

[7] Abans de tu, no enviem sino a homes als que vam fer revelacions. Si no ho sabeu, pregunteu a la gent de l'Amonestacio

[8] No els vam donar un cos que no necessites alimentar-se. I no eren immortals

[9] Complim la promesa que els vam fer i els salvem, igual que a uns altres a qui Nosaltres vam voler salvar, mentre que vam fer perir als immoderats

[10] Us hem revelat una Escriptura que se us amonesta. Es que no compreneu

[11] Quantes ciutats impias hem arruinat, suscitant despres a altres pobles

[12] Quan van sentir El nostre rigor, van voler escapar d'elles rapidament

[13] «No fugiu, torneu a la vostra vida regalada, a les vostres mansions! Potser se us demanin comptes»

[14] Van dir: «Ai de nosaltres, que hem obrat impiament!»

[15] I no van cessar en les seves lamentacions fins que els seguem sense vida

[16] No creguem el cel, la terra i el que entre ells hi ha per a passar l'estona

[17] Si haguessim volgut distreure'ns, ho hauriem aconseguit per Nosaltres mateixos, d'haver-nos-el proposat

[18] Abans, al contrari, vam llancar la Veritat contra la falsedat, ho invalida... i aquest es dissipa. Ai de vosaltres, pel que contais

[19] Seus son qui estan en els cels i en la terra. I qui estan al costat d'Ell no es consideren massa alts per a servir-li, ni es cansen d'aixo

[20] Glorifiquen nit i dia sense parar

[21] Han pres de la terra a deus capacos de ressuscitar

[22] Si hagues hagut en ells altres deus distints d'Al·la, s'haurien corromput. Gloria a Al·la, Senyor del Tron, Que esta per sobre del que conten

[23] No tindra Ell que respondre del que fa, pero ells haurien de respondre

[24] Llavors, han pres a deus en lloc de prendre-li a Ell? Digues: «Aporteu la vostra prova!». Aquesta es l'Amonestacio de les meves contemporanis i l'Amonestacio dels meus antecessors. Pero la majoria no coneixen la Veritat i es desvien

[25] Abans de tu no manem a cap Missatger que no li revelessim: «No hi ha mes deu que Jo! Serviu-me, doncs!»

[26] I diuen: «El Compassiu ha adoptat fills». Gloria a El! Son, gens mes, serfs honrats

[27] Deixen que sigui Ell el primer a parlar i obren seguint Els seus ordres

[28] Ell coneix el seu passat i el seu futur. No intercediran sino per aquells de qui Ell estigui satisfet. Estan imbuits de la por que Ell els inspira

[29] A qui d'ells digui: «Soc un deu fora d'Ell» li retribuirem amb la Jahenam. Aixi retribuim als impius

[30] Es que no han vist els infidels que els cels i la terra formaven un tot homogeni i els separem? I que traiem de l'aigua a tot ser vivent? I no creuran

[31] Hem col·locat en la terra muntanyes fermes perque ella i els seus habitants no vacil·lin. Hem posat en ella amples passos a manera de camins. Potser, aixi, siguin be dirigits

[32] Hem fet del cel una sostrada protegida. Pero ells es desvien dels seus signes

[33] Ell es Qui ha creat la nit i el dia, el sol i la lluna. Cadascun navega en una orbita

[34] No hem fet etern a cap mortal abans de tu. Morint tu, anaven altres a ser immortals

[35] Cadascun agradara la mort. Us vam provar temptant-vos amb el mal i amb el be. I a Nosaltres sereu retornats

[36] Quant et veuen els infidels«no fan sino prendre't a burla: «Es Aquest qui parla mal dels vostres deus?» I no creuen en l'amonestacio del Compassiu

[37] L'home ha estat creat precipitat. Ja us fare veure Els meus signes. No Em doneu pressa

[38] I diuen: «Quan es complira aquesta amenaca, si es veritat ho que dieu?»

[39] Si sabessin els infidels, quan no puguin apartar el foc dels seus rostres ni de les seves esquenes, quan no puguin ser auxiliats

[40] Pero no! Els vindra de cop i volta i els deixara atordits. No podran ni rebutjar-la ni alentir-la

[41] Es van burlar d'altres Missatgers que et van precedir, pero els que es burlaven es van veure voltats per allo que es burlaven

[42] Digues: «Qui us protegira, nit i dia. contra el Compassiu?» Pero no fan cas de l'amonestacio del seu Senyor

[43] Tenen deus que els defensin en lloc de Nosaltres? Aquests no poden auxiliar-se a si mateixos, ni trobaran qui els ajudi enfront de Nosaltres

[44] Els hem permes gaudir d'efimers plaers, a ells i als seus pares, fins a arribar a una edat avancada. Es que no s'adonen de La nostra intervencio quan reduim la superficie de la terra? Seran ells els vencedors

[45] Digues: «Us adverteixo, en veritat, per la Revelacio, pero els sords no escolten la crida quan se'ls adverteix»

[46] Si els arriba un bufo del castig del teu Senyor, diuen de segur: «Ai de nosaltres, que hem obrat impiament!»

[47] Per al dia de la Resurreccio disposarem balances que donin el pes just i ningu sera tractat injustament en no-res. Encara que es tracti de quelcom del pes d'un gra de mostassa, ho tindrem en compte. Bastem Nosaltres per a ajustar comptes

[48] Vam donar a Moises i a Aaron el Criteri, una claredat i una amonestacio per als temerosos d'Al·la

[49] que tenen por del seu Senyor en secret i es preocupen per l'Hora

[50] Aixo es una amonestacio beneida, que Nosaltres hem revelat I la negareu

[51] Abans, vam donar a Abraham, a qui coneixiem, la rectitud

[52] Quan va dir al seu pare i al seu poble: «Que son aquestes estatues al culte de les quals esteu lliurats?»

[53] Van dir: «Els nostres pares ja els rendien cult»

[54] Va dir: «Doncs vosaltres i els vostres pares esteu evidentment extraviats»

[55] Van dir: «Ens parles de debo o bromeges?»

[56] Va dir: «No! El vostre Senyor es el Senyor dels cels i de la terra, que Ell ha creat. Jo soc testimoni d'aixo

[57] I per Al·la!, que he de urdir quelcom contra els vostres idols quan hagiu tornat l'esquena-»

[58] I els va fer trossos, excepte a un gran que els pertanyia. Potser, aixi, tornessin a ell

[59] Van dir: «Qui ha fet aixo als nostres deus? Aquest tal es, certament, dels impius»

[60] «Hem escoltat», van dir, «a un mosso cridat Abraham que parlava malament d'ells»

[61] Van dir: «Porteu-lo a vista de la gent! Potser, aixi, siguin testimonis»

[62] Van dir: «Abraham! Has fet tu aixo amb els nostres deus?»

[63] «No!» va dir. «El major d'ells es qui ho ha fet. Pregunteu- se'l, si es que son capacos de parlar!»

[64] Es van tornar a si mateixos i van dir: «Sou vosaltres els impius»

[65] Pero, de seguida, van mudar completament d'opinio: «Tu saps be que aquests son incapacos de parlar»

[66] Va dir: «Es que serviu, en lloc de servir a Al·la, el que no pot aprofitar-vos gens, ni danyar-vos

[67] Uf, vosaltres i el que serviu en lloc de servir a Al·la! Es que no raoneu?»

[68] Van dir: «Cremeu-lo i auxilieu aixi als vostres deus, si es que us ho heu proposat...!»

[69] Vam dir: «Foc! Se fred per a Abraham i no li danyis!»

[70] Van Voler emprar ardits contra ell, pero vam fer que fossin ells els que mes perdessin

[71] Els salvem, a ell i a Lot, a la terra que hem beneit per a tot el mon

[72] I li regalem, per afegiment, a Isaac i a Jacob. I de tots vam fer justs

[73] Els vam fer caps, que dirigissin seguint La nostra ordre. Els vam inspirar que obressin be, fessin la azala i donessin el azaque. I Ens van rendir cult

[74] A Lot li vam donar judici i ciencia i li salvem de la ciutat que es lliurava a la malaptesa. Eren gent malvada, perversa

[75] Li vam introduir en La nostra misericordia. Es dels justs

[76] I a Noe. Quan, abans, va invocar i li escoltem. I els salvem, a ell i als seus, de la gran calamitat

[77] I li auxiliem contra el poble que havia desmentit Els nostres signes. Eren gent dolenta i els neguem a tots

[78] I a David i Salomon. Quan van dictar sentencia sobre el sembrat que les ovelles de la gent s'havien introduit de nit. Nosaltres vam ser testimonis de la seva sentencia

[79] Vam Fer comprendre a Salomon de quina es tractava. Vam donar a cadascun judici i ciencia. Subjectem, juntament amb David, les muntanyes i els pardals perque glorifiquessin. Nosaltres vam fer aixo

[80] Li ensenyem a elaborar cotes de malla per a vosaltres, perque us protegissin de la vostra propia violencia. Ja ho agraiu

[81] I a Salomon el vent, que bufa, a una ordre seva, cap a la terra que hem beneit. Ho sabem tot

[82] Dels dimonis, havia alguns que bussejaven per a ell i feien altres treballs. Nosaltres els vigilavem

[83] I a Job. Quan va invocar al seu Senyor: «He sofert una desgracia, pero Tu ets la Summa Misericordia!»

[84] I li escoltem, allunyant d'ell la desgracia que tenia, donant- li la seva familia i altre tant, com misericordia vinguda de Nosaltres i com amonestacio per els nostres serfs

[85] I a Ismael, Idris i Dul-kifl. Tots van anar dels pacients

[86] Els vam introduir en La nostra misericordia. Son dels justs

[87] I al Del Peix. Quan es va anar irat i va creure que no podriem fer gens contra ell. I va clamar en les tenebres: «No hi ha mes deu que Tu! Gloria a Tu! He estat dels impius»

[88] Li escoltem, doncs, i li salvem de la tribulacio. Aixi es com salvem als creients

[89] I a Zacarias. Quan va invocar al seu Senyor: «Senyor! No em deixis sol! Pero Tu ets el Millor dels hereus!»

[90] I li escoltem i li vam regalar Juan i vam fer que la seva esposa fos capac de concebre. Rivalitzaven en bones obres, Ens invocaven amb amor i amb temor i es conduien humilment davant Nosaltres

[91] I a la que va conservar la seva virginitat. Infonem en ella del nostre Esperit i vam fer d'ella i del seu fill signe per a tot el mon

[92] «Aquesta es la vostra comunitat, es una sola comunitat. I Jo soc el vostre Senyor. Serviu-me, doncs!»

[93] Es van dividir en sectes, pero tornaran tots a Nosaltres