Czech - Chapter 15 - Al-Hijr

Alif. Lam. Ra. Tato znameni jsou Knihy a Cteni zjevneho

Castokrate prati si budou neverici, aby byli z odevzdanych do vule Bozi

Nech je, at hoduji a uzivaji a klamati davaji se nadeji: vsak zvedi

Nezahladili jsme nikdy mesta, aniz by dano bylo mu pismo povedome

Nelze nikteremu narodu uspisiti lhutu svou, aniz zpozditi ji

A rikaji: „Ty, jemuz seslano bylo Napomenuti, zajiste zlym duchem jsi posedly

zdaz nebyl bys prisel k nam provazen andely, kdybys byl pravdomluvny?“

Nesesilame andelu svych, leda s pravem a tehdy nebylo by jiz poshoveno nevericim

Zajistet seslali jsme Napomenuti a jiste chraniti je budeme

A jiz pred tebou poslali jsme vyslance k sektam predeslych

a neprisel ani jeden prorok k nim, aniz by se mu nebyli vysmivali

a na stejnou drahu uvedeme srdce provinilcu

Neuveri v ne, jakz minula zvyklost byla predeslych

i kdybychom otevreli nad nimi branu v nebesich a oni vzestupovali smerem k ni

stale by rikali jeste: „Opojeni jsou zrakove nasi, ba v pravde lid jsme ocarovany!“

Ustanovili jsme na nebi znameni zviretniku a zkraslili jsme je pro (vzhled) pohlizejicich

a ochranili je pred kazdym Satanem kamenovanym

vyjma toho, jenz nasloucha pokradmu a v zapeti stizen jest slehem plamene viditelnym

A rozprostreli jsme zemi a rozhazeli po ni temena hor a vzrusti jsme dali na ni vsem vecem dle zvazeni

a zaopatrili jsme na ni vyzivu vam, jakoz i tem, kterych nevyzivujete

Neni veci, jiz zasoby nebyly by v nasi moci: a poskytneme je shury jen v mnozstvi stanovenem

A vyslali jsme vetry zurodnujici a seslali jsme s nebe vodu, jiz napajime vas: a vy nejste pany nadrzi jejich

Zajiste my jsme to, kteriz obzivujeme a umrtvujeme a my (vseho) jsme dedici

Zajiste znali jsme ony, kdoz predesli vas a zname ty, kteri po vas prijdou

V pravde Pan tvuj shromazdi je vsechny, nebot moudry jest a vsevedouci

Stvorili jsme pak cloveka z hliny, z blata hrncirskeho

pred nim pak stvorili jsme Dzinny z ohne szirajiciho

(Pomni), kdyz rekl Pan tvuj k andelum: „Jat zajiste tvorim cloveka z hliny, z blata hrncirskeho

a az vytvorim podobu jeho a vdechnu do ni ducha sveho, padnete na tvare sve, uctivajice ho.“

I padli na tvare sve andele vsichni, vesmes

vyjma Iblise jenz, odeprel pripojiti se k uctivajicim

Rekl (Buh): „O Iblisi, proc nepripojujes se k uctivajicim?“

Rekl: „Nepadnu na tvar svou pred clovekem, jejz stvoril's z hliny, z blata hrncirskeho.“

Rekl Buh: „Vyjdiz odsud — zajistet kamenovan jsi

A dojista prokleti bude nad tebou az do dne soudneho.“

Rekl: „Pane muj, poshov mi do dne vzkriseni jejich.“

Rekl (Buh): „Budiz jednim z tech, jimz poshoveno jest

az do dne lhuty stanovene.“

Rekl: „Pane muj, za to, ze's zlakal mne, zajiste kraslit budu lidem (pobyt) na zemi a vsechny zlakam je

vyjma sluzebniku tvojich uprimnych.“

Rekl (Buh): „Tato cesta, podle mne, jest spravna

nebot nad sluzebniky mymi zajiste nebudes miti moci, vyjma tech, kdoz nasledovati budou te, byvse zlakani.“

V pravde, peklo zaslibenym jest mistem techto vsechnech

V ne sedmero vede bran a u kazde brany bude z nich oddil urcity

Vsak bohabojni dliti budou uprostred zahrad rajskych a pramenu

„Vstupte do nich v pokoji a bezpeci!“

Zprostili jsme nitra jejich veskere zasti: bratrsky hoveti si budou na lehatkach, pohlizejice si tvari v tvar

tam nepostihne jich nikdy unava, aniz kdy ztad vypuzeni budou

Oznam sluzebnikum mym, ze velky jsem v odpousteni, slitovny

a ze trest muj trest jest bolestny

a vypravuj jim o hostech Abrahamovych

kdyz vesli k nemu a rekli: „Pokoj (s tebou)“ a rekl: „Zajiste ulekli jsme se vas.“

Rekli: „Nelekej se, nebot prinasime ti zvest, ze obdaren budes synem moudrym.“

Rekl: „Zdaz zvestovati budete mi tuto novinu, kdyz stari dostihlo mne? Co v pravde mate mi oznamiti?“

Rekli jsme ti novinu pravdivou: tudiz nebud z tech, kdoz ztraceji nadeji.“

Rekl: „Kdoz ztraci nadeji v milosrdenstvi bozi, vyjma zbloudilych?“

Rekl dale: „Jake jest poslani vase, o poslove?“

Rekli: „Zajiste poslani jsme k lidu provinilemu

vyjma rodu Lotova, kteryz zachranime veskery

krome zeny jeho, jiz prisoudili jsme aby byla jednou z liknavych.“

A kdyz k rodu Lotovu prisli vyslanci

rekl (Lot): „Zajiste lide jste mi neznami.“

Rekli: „Ovsem, prisli jsme k tobe za ucelem, o nemz (lid tvuj) pochybuje

prinesli jsme ti pravdu a pravdu mluvime

vyjdi tudiz s rodinou svou za temna (teto) noci a nasleduj je vzadu: necht pak neobraci se z vas nikdo, nybrz kracejte, kamz nakazano jest vam.“

Dali jsme mu pak tento rozkaz nebot do posledniho mel byti vyhlazen lid onen z rana

I prihnal se lid mesta, rozradovan zpravou —

Rekl (Lot): „Toto jsou hoste mi, procez nezneuctivejte mne

a bojte se Boha a potupou nepokryvejte mne.“

Rekli: „Zdaz nezapovedeli jsme ti, abys (poskytoval utulku) komukoliv?“

Rekl: „Zde jsou dcery me, chcete-li se (smilstva) dopousteti.“

Pri zivote tvem, lid zajiste bloudil v opojeni svem

a boure zachvatila je pri slunce vychodu

a obratili jsme mesto vrchem do spodu a dstili jsme na ne kameni z hliny vypalene

zajistet v tomto vsem znameni jest pro bedlive badajici

A mesta ona lezi na ceste tam dosud zustale

zajistet v tomto (vsem) znameni jest pro verici

Byli pak obyvatele hvozdu tez nepravostnymi

a pomstou svoji zasahli jsme je a obe mesta jsou dojista prikladem zjevnym

A obyvatele HEDZRU lhari nazyvali vyslance

a predvedli jsme jim znameni nase, vsak odvratili se od nich

Ve skalach hor tesali si obydli, aby byli v bezpeci

vsak boure zachvatila je za jitra casneho

a nic neprospely jim jejich namahy

Zajiste stvorili jsme nebe i zeme a vse, coz mezi nimi jest, jedine v pravde: hodina (soudu) pak prijde nezvratne. Promijej tudiz promijenim krasnym

nebot Pan tvuj zajiste jest Stvoritelem, jest vsevedoucim

Jiz dali jsme ti sedm versu ke stalemu opakovani a Koran velebny

Nespocivej dlouhym pohledem na pozitcich, jichz poprali jsme nekolika parum z nich: nermut se nijak pro ne, nybrz sklon kridla sva nad vericimi

A rci: „Jat v pravde jsem varovatelem zjevnym.“

Seslali jsme (trest) na ty, kdoz rozdeluji

kdoz deli Koran na casti

Pri Panu tvem! Jistotne budeme dotazovati se jich vsechnech

ohledne toho, co cinili

Ohlasuj tudiz, coz nakazano ti bylo a stran se mnohobozcu

my pak zajiste dostacime ti oproti posmevackum

kteri stavi si vedle Boha boha jineho: vsak zvedi

Dobre pak vime, ze svira se ti hrud (bolem) nad tim, co rikaji

procez vyvysuj Pana sveho ve chvale jeho a druz se k tem, kdoz padaji na tvar svou

a uctivej Pana sveho, dokud neprijde ti to, co jest jistotne