Czech - Chapter 57 - Al-Hadid

Chvaly peje Bohu vse, coz na nebi jest i na zemi a on mocny jest, moudry

Jemu prinalezi panstvi nebes a zeme; on ozivuje i umrtvuje; a on nade vsemi vecmi moc ma

Ont pocatek jest i konec, zevnejsek i vnitrek; a on o vsech vecech ma vedomost

Ont jest to, jenz stvoril nebe i zemi v sesti dnech; pak povznesl se na trun svuj: on vi, co vchazi v zemi i co vychazi z ni; co prichazi dolu s nebe i co stoupa do nebe; on s vami jest, kdekoliv byste byli: a Buh dobre pozoruje to, co cinite

Jemu prinalezi panstvi nebes a zeme: a k Bohu navraceny budou vsechny veci

Dava noci vchazeti v den a dnu v noc a dobre vi, co nitra skryvaji

Proc (vlastne) nechteli byste uveriti v Boha a proroka, jenz zve vas, abyste uverili v Pana sveho, kdyz tento byl (jiz) prijal smlouvu s vami — jste-li vericimi

Ont jest to, jenz sesila na sluzebnika sveho znameni jasna, aby vyvedl vas z temnot na svetlo: zajiste Buh jest k vam laskavym a slitovnym

A proc (vlastne) nechteli byste rozdavati ve stezce bozi, kdyz Bohu patri dedictvi nebes a zeme? Nebudou rovnocenni ti z vas, kdoz prispeli jmenim pred vitezstvim a bojovali: onino budou vyssi miti stupen tech, kdoz prispeli jmenim pote a bojovali. Vsak obema slibil Buh (odmenu) krasnou a Buh (dobre) zpraven jest o tom, co cinite

Kdo jest ten, jenz pujci Bohu pujcku stedrou, aby zdvojnasobil mu ji Buh a dostalo se mu odmeny hojnem

V den, kdy spatris verici muze a zeny, ano bezi svetlo jejich pred nimi a zprava jich i zleva jich (receno bude jim): „Zvesti radostnou jsou pro vas dnes zahrady, pod nimiz reky tekou, v nichz prebyvati budete vecne!“ Tot blazenost bude velka

V den (ten) rikati budou pokrytci muzi i zeny, k tem, kdoz uverili: „Poseckejte na nas, abychom pochytili trochu ze svetla vaseho.“ I receno bude (jim): „Vratte se nazpet a zadejte tam o svetlo.“ I vztycen bude mezi nimi val, s branou: uvnitr brany bude Milosrdenstvi, zevnitr pak ji, vpredu, bude Trest

Budou' volati na ne: „Coz nebyli jsme s vami?“ Reknou: „Ano, vsak uvedli jste sebe samy pokuseni; a vyckavali jste (v nerozhodnosti); a byli jste v pochybnostech; a omamily vas zadosti (sveta); az prisel ortel bozi: a (tak) oklamal vas ohledne Boha klamatel

Procez v den tento nebude prijato od vas vykupne, aniz od tech, kdoz neuverili: a obydlim vasim bude ohen (pekelny), jakoz i vladcem. Spatny to bude cesty cil!“

Coz neni jiz na case pro ty, kdoz uverili, aby se ponizila srdce jejich pred Napomenutim bozim a tim, co byl seslal z pravdy? A aby nebyli jako ti, jimz dana byla Kniha predtim, a jimz prodlouzen byl zivot, ale tak zatvrdila se srdce jejich, a mnozi z nich jsou pohorslivci

Vezte, ze Buh ozivuje zemi zmrtvelou: vzdyt jiz vysvetlili jsme vam znameni (tato), abyste snad pochopili

Zajiste ti, kdoz davali almuznu, muzi i zeny, a pujcili Bohu pujcku stedrou, - — zdvojnasobena jim bude a obdrzi odmenu hojnou

A ti, kdoz uverili v Boha a proroky jeho — tito jsou pravdomluvni a svedkove u Pana sveho: jim dana bude odmena jejich a svetlo jejich. Ti pak, kdoz neuverili a vylhanymi nazvali znameni nase — tito budou obyvateli plamene (pekelneho)

Vezte, ze zivot pozemsky jest pouze hrou a kratochvili a pozlatkem; predmetem vzajemneho vychloubani mezi vami: a rozmnozovani statku a deti podobno jest desti, jehoz (posileni vzrustu) rostlin libi se nevercum; pak nadnou a vidis je sezloutle a zmenene ve strnisko. A v zivote budoucim trest (ceka) prisny. aneb odpusteni Boha a zalibeni (jeho): zivot pak pozemsky jest jen (docasnym) pozitkem preludovym

Predstihujte se tudiz v dosazeni odpusteni Pana sveho a zahrady (raje), jejiz sire jest rovna rozsahem nebi a zemi, a jez schystana jest tem, kdoz uverili v Boha a proroky jeho. Totot jest milost bozi, jiz da, komu bude chtiti, neb Buh jest nesmirnym v milosti sve

A nijake nestesti nestihne zemi, aniz vase osoby, jez nebylo by zaneseno v Knize, pred tim jiz, nez stvorili jsme je; totot zajiste jest Bohu snadnym

abyste netruchlili nad tim, co minulo vas, a neradovali se prilis z toho, ceho dostalo se vam: nebot Buh nemiluje domyslivcu chlubnych

kteri sami lakoti a nabadaji lid k lakote: kdozkoli pak odvrati se od stedrosti — Buh zajiste bohaty jest, chvalyhodny

Jiz prece poslali jsme proroky sve s jasnymi dukazy, a seslali jsme s nimi Knihu a vahu, aby zachovavali lide poctivost. A seslali jsme ZELEZO, — v nem sverepost mocna jest i uzitky (ruzne) pro lidstvo — aby tez rozpoznal (Buh), kdo pomuze jemu a prorokum jeho v skrytosti: Buh zajiste silny jest a mocny

Jiz poslali jsme Noema i Abrahama a dali jsme potomstvu obou dar prorocky a Knihu: nekteri z nich (spravnou) sli cestou, vsak mnozi z nich pachali pohorseni

Pote dali jsme nasledovati ve slepejich jich prorokum svym: a dali jsme (tak) nasledovati Jezisi, synu Mariinu; a dali jsme mu Evangelium a vlozili jsme v srdce tech, kdoz nasledovali ho, laskavost a slitovnost: mnisstvi pak zacali (jako novotu) oni sami. Predepsali jsme jim jedine snahu po zalibeni bozim, vsak oni nezachovali se tu, jak spravne meli zachovati se: tem, kdoz uverili z nich, dali jsme odmenu jejich, vsak mnozi z nich pohorseni pachali

Vy, kteriz jste uverili: bojte se Boha a verte v proroka jeho! Popreje vam pak dvou podilu milosrdenstvi sveho a da vam svetlo, v nemz kraceti budete moci a odpusti vam: neb Buh velkym jest v odpousteni, slitovnym

aby vedel lid obdrzevsi Knihu, ze nemaji nijake moci nad milosti bozi a ze milost svou dava Buh, komu chce. Neb Buh velkym jest v milosti sve