Back to Languages

    Czech - Chapter 70

    Translation by A. R. Nykl

    Verse 1

    Zadal zadatel, by nahly trest

    Verse 2

    na neverici pad: nikdo (pak) nezbrani

    Verse 3

    (seslani) jeho Bohem, Panem STUPATEK

    Verse 4

    (po nichz) stoupaji andele a duch vzhuru k nemu v prubehu dne, jehoz delka jest padesat tisic let

    Verse 5

    Procez vyckej s trpelivosti krasnou

    Verse 6

    oni vidi den onen daleky

    Verse 7

    vsak my vidime jej blizkym

    Verse 8

    v den, kdy nebe bude jak mosaz roztavena

    Verse 9

    a hory budou jak vlocky vlny (rude)

    Verse 10

    kdy nebude dotazovati se pritel vrely pritele

    Verse 11

    ac hledet budou jeden na druheho. Rad by provinilec v den onen vykoupil se z trestu detmi svymi

    Verse 12

    a druzkou svou, a bratrem svym

    Verse 13

    a pribuznymi, jiz chrani ho

    Verse 14

    a obyvateli zeme vsechnemi, kdyby pak spasilo jej to

    Verse 15

    Vsak nikoliv! Neb vyhen

    Verse 16

    chopivsi (je) za lebku

    Verse 17

    zvat bude ty, kdoz zady obratili se a odchazeli

    Verse 18

    a (statky) hromadili a schranovali

    Verse 19

    Zajist clovek stvoren byl prchlym

    Verse 20

    kdyz zlo dotkne se jej, jest rozcilen

    Verse 21

    a kdyz dobro se jej dotkne, zpupnym jest

    Verse 22

    vyjma tech, kdoz modli se

    Verse 23

    kdoz v modlitbe sve stali jsou

    Verse 24

    a v nichz jmeni vzdy jest podil urceny

    Verse 25

    pro prosiciho a pro odvrzeneho

    Verse 26

    a kdoz veri v den posledni

    Verse 27

    a kdoz pred trestem Pana sveho bazni chveji se

    Verse 28

    neb neni, kdo pred trestem Pana jejich byl by bezpecen —

    Verse 29

    a kdoz pohlavni udy sve ostrihaji

    Verse 30

    vyjma s manzelkami svymi a otrokynemi: (pak) zajiste viny nemaji

    Verse 31

    a kdo zadost svou nese dale toho, ti prestupniky jsou; —

    Verse 32

    a kdoz veci sverene jim, jakoz i zavazky sve verne zachovavaji

    Verse 33

    a kdoz pri svedectvi svem pevne stoji

    Verse 34

    a kdoz (dobu) modliteb svych pevne ostrihaji

    Verse 35

    tito v zahradach (raje) budou pocteni

    Verse 36

    Co stalo se tedy onem, kdoz neuverili, ze horempadem bezi pred tebou

    Verse 37

    z prava i z leva shluknuti

    Verse 38

    Snad preje si jedenkazdy z nich, aby uveden byl do zahrad rozkose

    Verse 39

    Nikoliv. My stvorili jsme je, z ceho dobre vedi

    Verse 40

    Neni treba mi prisahnout pri Panu vychodu a zapadu, ze mame moc

    Verse 41

    abychom zamenili je lepsimi jich: v tom predejiti se nedame

    Verse 42

    Procez nech je, at bavi se, a hraji si, az potkaji den svuj, jenz jest jim slibovan

    Verse 43

    den, kdy vybehnou z hrobu svych ve spechu, jako by pod prapory se hrnuli

    Verse 44

    se zrakem sklopenym, hanou pokryti. Toto jest den, jenz byl jim slibovan