Back to Languages

    English - Chapter 73

    Translation by Dr Munir Munshey

    Verse 1

    Oh you, (Muhammad, SAW), bundled up in clothes

    Verse 2

    (Arise and) stand (in ´salat´) during the night, save a little while

    Verse 3

    Half (the night), or a little less than that

    Verse 4

    Or, (make it) a little more (than half); and recite the Qur´an distinctly and in a slow sing-song chant

    Verse 5

    Indeed, soon We will lay upon you a profound statement, (and entrust you with a momentous mission)

    Verse 6

    Indeed, during the (pre dawn) hours of the night, the perception is keener and the speech more effective (and clearer)

    Verse 7

    You have ordinary chores to perform during the day

    Verse 8

    So, (at night), remember the name of your Lord and worship Him (exclusively) with sincerity and devotion

    Verse 9

    (He is) the Lord of the East and the West. There is no god but He! So accept Him as your guardian

    Verse 10

    And patiently endure what they utter, and part company with them in a handsome and polite manner

    Verse 11

    And, leave Me to handle (all) those who deny (the truth), those (who happen to be) living in peace and comfort. Let them, for a while

    Verse 12

    For them, We have shackles and the raging fire (and)

    Verse 13

    The food that chokes, and a painful punishment

    Verse 14

    (Let them be) then, till that day when the earth and the mountains would rock and reel violently. The mountains would turn into heaps of loosely packed sand

    Verse 15

    Of course, We have sent a messenger towards you to bear witness against you, just as We sent a messenger towards the pharaoh

    Verse 16

    But the pharaoh defied the messenger, and so We seized him with virulent consequences

    Verse 17

    If you defy and disobey, how would you go through (the frightful terror of) the Day (of Judgment), which would turn even the children gray (with horror)

    Verse 18

    (On that day), the sky will burst asunder; His promise is (simply) bound to be fulfilled

    Verse 19

    This (Qur´an) is indeed a reminder. (Now), whoever wants, may take the road that leads towards his Lord

    Verse 20

    Of course, Allah knows that you, and some of those with you, do stand (in ´salat´) close to two-thirds of the night. Sometimes half the night and sometimes close to one-third (of the night). Allah keeps the count of the day and the night (precisely). He knows that you cannot (always) keep time (so accurately). So He has turned to you with kindness and grace. You may recite as much of the Qur´an as you easily can. He knows that (at any given time) some of you would be sick, and others would be travelling in search of Allah´s bounties. Still others would be (engaged in) fighting for the cause of Allah. So recite as much of the Qur´an as you can, establish the ´salat´, pay the ´zakat´ and advance the virtuous loan to Allah. Whatever good deeds you send ahead for yourself are there with Allah. You will receive the rewards for your deeds (on the Day of Judgment), far better and bigger (than your deeds deserve). Seek the forgiveness of Allah, for Allah is oft-Forgiving, the most Merciful