Back to Languages

    Esperanto - Chapter 25

    Translation by Hadi Abdollahian

    Verse 1

    Ben est 1 revealed Statut Libr His servant li dejxor warner des whole mond

    Verse 2

    al whom aparten all sovereignty de heavens ter! Li neniam hav fil nor does Li hav any partners sovereignty! Li kre cxio exact mezur; Li precisely desegn cxio

    Verse 3

    sed ili set beside Him di ne kre anything - Ili kre - who ne posed potenc ecx harm benefit nor do ili posed any potenc control life death resurrection

    Verse 4

    Those disbelieved dir This est fabrication li produkt help kelk ali popol. Ili uttered blasphemy falsehood

    Verse 5

    Ili ankaux dir Tales el preter li skrib ili dikt him tag kaj nokt

    Verse 6

    Dir This revealed des Unu kon Sekret heavens ter! Li Forgiving Merciful

    Verse 7

    Kaj ili dir "Kiel ven this messenger mangx food marsx merkat? Se nur angxel ven him dejxor him preacher

    Verse 8

    Aux Se nur trezor don him! Aux nur li posed orchard el which li mangx! transgressors ankaux dir Vi sekv sorcx hom

    Verse 9

    Not kiel ili vok vi all kinds da nom kaj kiel this plumb them astray neniam trov their voj dors

    Verse 10

    Ben est 1 can Li vol don vi mult put than their postul! - Gxarden flu streams many mansions

    Verse 11

    En fakt, ili disbelieved Hor (Tag Resurrection) ni prepar those disbelieve Hor flaming Infer

    Verse 12

    When gxi seg them el afar ili auxd its rage haladz

    Verse 13

    Kaj when ili jxet gxi narrow met all shackled ili deklar their remorse

    Verse 14

    Vi ne deklar just single remorse ke tag; vi sufer great numer remorses

    Verse 15

    Dir Est this put etern Paradise ke promes por des righteous? Gxi est their put ind rekompenc; put ind destiny

    Verse 16

    Ili get anything ili wish therein forever This est your Lord's irrevocable promes

    Verse 17

    Tag when Li summons them together idols ili set DI Li hav dir vol vi misled these servants de Min Hav ili ir astray sur their own

    Verse 18

    Ili dir Vi glor ne est dekstr us set any lords Vi. Vi allowed them gxu together their parents Consequently ili disregarded message tiel igx wicked popol

    Verse 19

    Ili disbelieved message vi don them consequently vi can nek protekt them el retribution ili incurred nor can vi help them en any voj Anyone among vi commits evil ni commit him severe retribution

    Verse 20

    Ni ne send any messengers vi ne mangx food marsx merkat! Ni tiel test vi per each ali vi steadfastly persevere Your Lord est Seer

    Verse 21

    Those ne expect meet us dir nur angxel ven us ni seg our Lord (ni tiam kred!) Ja ili committed gross arrogance produkt gross blasphemy

    Verse 22

    Tag ili seg angxel ne est bon news kulp ili dir Nun ni irreversibly confined

    Verse 23

    Ni rigard je all works ili done render them null kaj void

    Verse 24

    dwellers Paradise est far put tag; ili auxd put news

    Verse 25

    heaven romp apart mas de nub angxel descend multitudes

    Verse 26

    All sovereignty ke tag aparten al plej Gracious. Por disbelievers gxi est difficult tag

    Verse 27

    Tag ven when transgressor mord his man en anguish dir Alas Mi wish mi sekv path messenger

    Verse 28

    Alas ve me Mi wish mi ne pren ke ul amik

    Verse 29

    Li plumb me for el message gxi ven me Ja diabl lets his human viktim

    Verse 30

    messenger dir My Lord my popol dezert this Quran

    Verse 31

    Ni ankaux set kontraux cxiu prophet enemies el kulp Your Lord suffices direkt mastr

    Verse 32

    Those disbelieved dir ne did Quran ven him all je once Ni released gxi vi gradually en ord fiks gxi your stor! Ni recited gxi specif sequence

    Verse 33

    Whatever argument ili ven ni proviz vi truth bon kompren

    Verse 34

    Those forcibly summoned al Infer est mav pozici; ili est farthest dekstr path

    Verse 35

    Ni don Moses scripture appointed his frat Aaron est his assistant

    Verse 36

    Ni dir Ir ambaux vi al popol rejected our revelations subsequently ni utterly annihilated rejectors

    Verse 37

    Similarly when popol Noah disbelieved messengers ni dron them ni set them as sign popol! Ni prepar transgressors painful retribution

    Verse 38

    Ankaux ‘Aad Thamoud inhabitants Al-Russ many generaci them

    Verse 39

    Al each da these grup ni liver sufficient ekzempl antaux ni annihilated them

    Verse 40

    Ili pas community est dusx kun miserable dusx (Sodom). Ili ne seg gxi? Fakt est ili neniam kred en resurrection

    Verse 41

    When ili seg vi ili cxiam ridiculed vi this 1 chosen DI Est est messenger

    Verse 42

    Li preskaux diverted us our di ne est ni steadfastly persevered them. Ili vol certainly trov out, when ili seg retribution est efektiv strayers el path

    Verse 43

    Vi seg unu di hav est his own ego? Vi est his advokat

    Verse 44

    Vi pens ke plej Do them auxd kompren Ili est just best; ne ili est far mav

    Verse 45

    Vi ne seg kiel your Lord desegn ombr? Li willed Li far gxi fiks tiam ni desegn sun accordingly

    Verse 46

    Ni desegn gxi mov slowly

    Verse 47

    Li est Unu desegn nokt est kovr kaj vi al dorm ripoz. Li far tag resurrection

    Verse 48

    Li est 1 who send vent bon omens His mercy ni send down cxiel pur akv

    Verse 49

    Kun gxi ni revive dead land proviz trink our creations! - multitudes de best humans

    Verse 50

    Ni distribu gxi them exact mezur ke ili pren heed Sed plej popol insist upon disbelieving

    Verse 51

    Ni willed ni hav send al cxiu community warner

    Verse 52

    Do ne obe disbelievers strive them this great striving

    Verse 53

    Li est Unu merges 2 mar; 1 est fresx palatable while ali est salty undrinkable. Kaj Li apart them formidable inviolable barrier (evaporation)

    Verse 54

    Li est Unu kre el akv human est tiam far him reproduce marriage mating Your Lord est Omnipotent

    Verse 55

    Ili ankoraux set DI idols ne benefit them nor harm them! Ja disbeliever est enemy his Lord

    Verse 56

    Ni send vi (Rashad) deliverer bon news tro warner

    Verse 57

    dir mi ne pet vi any mon. All mi streb est help vi trov dekstr path al your Lord this est ki vi choose

    Verse 58

    Vi put your fid Unu est Alive - Unu who neniam mort - Lauxd Him glor Him! Li est fully Cognizant de His creatures' pek

    Verse 59

    Li est Unu kre heavens ter cxio them 6 tag tiam assumed all auxtoritat. Plej Gracious; pet pri Him those nu founded knowledge

    Verse 60

    When ili told Fal prostrate antaux plej Gracious ili dir Ki est plej Gracious? Shall ni prostrate ki vi advokat? Do gxi nur eg their aversion

    Verse 61

    Ben est Unu ej constellations en des cxiel, ej gxi lamp lum lun

    Verse 62

    Li est Unu desegn nokt tag altern sufficient proof those wish sorb heed est appreciative

    Verse 63

    worshipers plej Gracious est those tread ter gently when ignorant parol al them ili nur utter pac

    Verse 64

    En privacy nokt ili medit their Lord auxtun prostrate

    Verse 65

    Ili dir Our Lord sxpar us agondi Infer; its retribution est horrendous

    Verse 66

    Gxi est mav abode; mav destiny

    Verse 67

    When ili don ili est nek extravagant nor stingy ili don moderation

    Verse 68

    Ili neniam implore DI any ali di nor do ili kill anyone - Por DI far life sankt! - Escept justice Nor do ili commit adultery. Those commit these offenses pag

    Verse 69

    Retribution doubled them Tag Resurrection ili abide therein humiliated

    Verse 70

    Exempted est those pent kred plumb righteous life! DI transforms their PEK KREDIT. DI est Forgiver Merciful

    Verse 71

    Those pent plumb righteous life DI redeems them; komplet redemption

    Verse 72

    Ili ne bor false witness When ili renkont vain talk ili ignor gxi

    Verse 73

    When reminded de their Lord's revelations ili neniam react them as ili est surd blind

    Verse 74

    Ili dir Our Lord let our spouses infan est source joy us keep us forefront de des righteous

    Verse 75

    These est unu ating Paradise dors their steadfastness; ili ricev therein joyous greetings pac

    Verse 76

    Eternally ili abide therein; ki bel destiny; ki bel abode

    Verse 77

    Dir Vi ating value my Lord nur tra your worship Vi disbelieve vi incur inevitable consequences