Back to Languages

    Esperanto - Chapter 37

    Translation by Hadi Abdollahian

    Verse 1

    arrangers kolon

    Verse 2

    blamers de those al blamed

    Verse 3

    reciters messages

    Verse 4

    Your di est nur

    Verse 5

    Lord de heavens ter cxio them Lord de orient

    Verse 6

    Ni ornam lowest heaven ornam planed

    Verse 7

    Ni gard gxi cxiu evil diabl

    Verse 8

    Ili ne spion Alt Soci; ili get bombard cxiu flank

    Verse 9

    Ili kondamn; ili incurred etern retribution

    Verse 10

    any da them ventures charge outer lim li strik fierce projectile

    Verse 11

    Pet them Est ili difficult kre ali creations? Ni kre them el wet kot

    Verse 12

    While vi awed ili mok

    Verse 13

    When reminded ili ne pren heed

    Verse 14

    When ili seg proof ili ridicule gxi

    Verse 15

    Ili dir This est obviously magic

    Verse 16

    Post ni mort igx polv ost ni resurrected

    Verse 17

    Eben our antikv ancestors

    Verse 18

    Dir Jes vi forcibly summoned

    Verse 19

    All pren est 1 nudge whereupon ili bud rigard

    Verse 20

    Ili dir Ve us; this est Tag Judgment

    Verse 21

    This est tag decision vi uz disbelieve en

    Verse 22

    Summon transgressors their spouses idols ili worshipped

    Verse 23

    beside DI direkt them al path Infer

    Verse 24

    Stop them pet them

    Verse 25

    Why vi ne help unu another

    Verse 26

    Ili est ti tag totally submitting

    Verse 27

    Ili ven each ali questioning blaming 1 another

    Verse 28

    Ili dir (al their estr) Vi uz ven us dekstr flank

    Verse 29

    Ili respond est vi ne est believers

    Verse 30

    Ni neniam hav any potenc vi; est vi est wicked

    Verse 31

    Ni justly incurred our Lord's judgment tuj ni sufer

    Verse 32

    Ni misled vi nur ni est astray

    Verse 33

    Tiel together ili testament all partake retribution ke tag

    Verse 34

    This est kiel ni requite kulp

    Verse 35

    [When ili told Laa Elaaha Ella Allah Tie ne est ali di DI] ili torn arrogant

    Verse 36

    Ili dir ni las our di crazy poet

    Verse 37

    En fakt, li brought truth konfirm messengers

    Verse 38

    plej assuredly vi gust plej painful retribution

    Verse 39

    Vi requited nur ki vi done

    Verse 40

    Nur di servants est absolutely devoted al Him sol sav

    Verse 41

    Ili ind provisions rezerv specifically them

    Verse 42

    All kinds da frukt. Ili honor

    Verse 43

    En gxarden bliss

    Verse 44

    Sur furnishings 1 another

    Verse 45

    Tas de pur trink ofert them

    Verse 46

    Klar delicious por drinkers

    Verse 47

    Neniam polluted neniam exhausted

    Verse 48

    Kun them est wonderful companions

    Verse 49

    protekt like fragile ov

    Verse 50

    Ili ven each ali confer 1 another

    Verse 51

    de them dir mi uz hav amik

    Verse 52

    Li uz mok Do vi kred all this

    Verse 53

    ‘Post ni mort turn into polv ost do ni vok al kont

    Verse 54

    Li dir Just pren jen

    Verse 55

    When li rigard li seg his amik kor Infer

    Verse 56

    Li ir him dir DI vi preskaux ruin me

    Verse 57

    Se ne est my Lord's ben mi est vi tuj

    Verse 58

    (Do vi ankoraux kred) ni mort

    Verse 59

    Nur 1 death ni neniam ricev any requital

    Verse 60

    Such est greatest triumf

    Verse 61

    This est ki cxiu worker work por

    Verse 62

    est this put destiny arb bitterness

    Verse 63

    Ni rendered gxi punishment transgressors

    Verse 64

    est arb kresk kor Infer

    Verse 65

    Its flor jen diabl kap

    Verse 66

    Ili mangx el gxi their bellies filled

    Verse 67

    Tiam ili top gxi hellish drink

    Verse 68

    Tiam ili return al Infer

    Verse 69

    Ili trov their parents astray

    Verse 70

    Ili blindly sekv en their footsteps

    Verse 71

    plej de previous generaci hav strayed sam manier

    Verse 72

    Ni hav send al them warners

    Verse 73

    Not consequences por those avert

    Verse 74

    Nur di servants est absolutely devoted al Him sol sav

    Verse 75

    Tiel Noah vok us ni est put responders

    Verse 76

    Ni sav him his famili el great disaster

    Verse 77

    Ni far his companions survivors

    Verse 78

    Ni konfit his histori subsequent generaci

    Verse 79

    Pac est Noah among des popol

    Verse 80

    Ni tiel rekompenc des righteous

    Verse 81

    Li est 1 de our kred servants

    Verse 82

    Ni dron all others

    Verse 83

    Among his followers est Abraham

    Verse 84

    Li ven his Lord wholeheartedly

    Verse 85

    Li dir al his patr his popol Ki est vi worshipping

    Verse 86

    Gxi these fabricated di DI vi want

    Verse 87

    Ki do vi opini da Lord univers

    Verse 88

    Li rigard carefully stel

    Verse 89

    Tiam li don up dir mi lac de this

    Verse 90

    Ili torn him

    Verse 91

    Li tiam torn their idols dir vi like mangx

    Verse 92

    Why vi ne parol

    Verse 93

    Li tiam detru them

    Verse 94

    Ili ir him great rage

    Verse 95

    Li dir Kiel vi worship ki vi carve

    Verse 96

    When DI kre vi cxio vi far

    Verse 97

    Ili dir cxarpent great fajr jxet him into gxi

    Verse 98

    Ili schemed him ni far them losers

    Verse 99

    Li dir mi ir my Lord Li direkt me

    Verse 100

    My Lord grant me righteous infan

    Verse 101

    Ni don him bon news bon infan

    Verse 102

    When li kresk suficx work him li dir My fil mi seg songx mi ofer vi. Ki do vi opini Li dir O my patr do ki vi komand do Vi trov me DI testament pacient

    Verse 103

    Ili ambaux submitted li put his frunt down ofer him

    Verse 104

    Ni vok him O Abraham

    Verse 105

    Vi kred songx. Ni tiel rekompenc des righteous

    Verse 106

    Ke exacting test ja

    Verse 107

    Ni ransomed (Ismail) substituting best ofer

    Verse 108

    Ni konfit his histori subsequent generaci

    Verse 109

    Pac est Abraham

    Verse 110

    Ni tiel rekompenc des righteous

    Verse 111

    Li est 1 de our kred servants

    Verse 112

    Tiam ni don him bon news nask Isaac est 1 de righteous prophets

    Verse 113

    Ni ben him Isaac. Among their descendants kelk est righteous kelk est wicked transgressors

    Verse 114

    Ni ankaux ben Moses Aaron

    Verse 115

    Ni liver them their popol el great disaster

    Verse 116

    Ni supported them ili igx winners

    Verse 117

    Ni don ambaux them profound scripture

    Verse 118

    Ni direkt them dekstr path

    Verse 119

    Ni konfit their histori subsequent generaci

    Verse 120

    Pac est upon Moses Aaron

    Verse 121

    Ni tiel rekompenc des righteous

    Verse 122

    Ambaux them est our righteous servants

    Verse 123

    Elias est 1 de messengers

    Verse 124

    Li dir al his popol vi ne work righteousness

    Verse 125

    Vi worship statu Supreme Creator

    Verse 126

    DI; your Lord Lord your forefathers

    Verse 127

    Ili disbelieved him. Consequently ili est vok kont

    Verse 128

    Nur di servants est absolutely devoted al Him sol sav

    Verse 129

    Ni konfit his histori subsequent generaci

    Verse 130

    Pac est Elias all those like Elias

    Verse 131

    Ni tiel rekompenc des righteous

    Verse 132

    Li est 1 de our kred servants

    Verse 133

    Lot est 1 de messengers

    Verse 134

    Ni sav him all his famili

    Verse 135

    Nur old woman doomed

    Verse 136

    Ni annihilated all others

    Verse 137

    Vi ankoraux pas their ruin tag

    Verse 138

    Kaj per nokt. Vi kompren

    Verse 139

    Jonah est 1 de messengers

    Verse 140

    Li escaped loaded sxip

    Verse 141

    Li ribel do li joined losers

    Verse 142

    Consequently fisx hirund him li est 1 blame

    Verse 143

    Se ne est li resorted meditation Di

    Verse 144

    Li rest its belly Tag Resurrection

    Verse 145

    Ni hav him jxet up into dezert exhausted

    Verse 146

    Ni hav arb edible frukt kresk por him

    Verse 147

    Tiam ni send him 100000 plur

    Verse 148

    Ili did kred ni let them gxu this life

    Verse 149

    Pet them se your Lord hav daughters while ili hav fil

    Verse 150

    Ni kre angxel Did est females? Ili witness ke

    Verse 151

    Ja ili grossly blaspheme when ili dir

    Verse 152

    DI begotten FIL. JA ILI est liars

    Verse 153

    Li choose girls knab

    Verse 154

    Ki est wrong kun your logik

    Verse 155

    Why vi ne pren heed

    Verse 156

    Vi hav any proof

    Verse 157

    Montr us your libr se vi est truthful

    Verse 158

    Ili ecx invent special relationship inter Him jinns. jinns kon ti ili est subservient

    Verse 159

    DI GLOR; far their PRETEND

    Verse 160

    Nur di servants est devoted al Him sol sav

    Verse 161

    Ja vi ki vi worship

    Verse 162

    Ne trud anything Him

    Verse 163

    Nur vi brul Infer

    Verse 164

    Each unu de us hav specif job

    Verse 165

    Ni est arrangers

    Verse 166

    Ni duly glor (our Lord)

    Verse 167

    Ili uz dir

    Verse 168

    Hav ni ricev gxust instrukci el our parents

    Verse 169

    Ni est worshipers; devoted al DI sol

    Verse 170

    Ili disbelieved ili testament surely trov out

    Verse 171

    Our decision jam dekret por our servants messengers

    Verse 172

    Ili est surely victors

    Verse 173

    Our soldat est winners

    Verse 174

    Tial disregard them por awhile

    Verse 175

    Watch them; ili tro watch

    Verse 176

    Ili challenge our retribution

    Verse 177

    When gxi hits them 1 tag est miserable tag; ili suficx avert

    Verse 178

    Disregard them por awhile

    Verse 179

    Watch them; ili tro watch

    Verse 180

    Glory est your Lord great Lord far super their pretend

    Verse 181

    Pac est messengers

    Verse 182

    Lauxd est DI Lord univers