Back to Languages
Persian - Chapter 52 - At-Tur
Translation by Abdolmohammad Ayati — Permalink
Verse 1 — Surah At-Tur 52:1
قسم به كوه طور،
Verse 2 — Surah At-Tur 52:2
و قسم به كتاب نوشته شده،
Verse 3 — Surah At-Tur 52:3
در صفحه‌اى گشاده،
Verse 4 — Surah At-Tur 52:4
و قسم به بيت المعمور،
Verse 5 — Surah At-Tur 52:5
و قسم به اين سقف برافراشته،
Verse 6 — Surah At-Tur 52:6
و قسم به درياى مالامال،
Verse 7 — Surah At-Tur 52:7
كه عذاب پروردگارت واقع شدنى است
Verse 8 — Surah At-Tur 52:8
و آن را دفع‌كننده‌اى نيست
Verse 9 — Surah At-Tur 52:9
روزى كه آسمان سخت بچرخد،
Verse 10 — Surah At-Tur 52:10
و كوه‌ها به شتاب روان شوند،
Verse 11 — Surah At-Tur 52:11
پس در آن روز، واى بر تكذيب‌كنندگان
Verse 12 — Surah At-Tur 52:12
آنان كه سرگرم كارهاى باطل خويشند
Verse 13 — Surah At-Tur 52:13
روزى كه آنها را به قهر به جانب جهنم كشند
Verse 14 — Surah At-Tur 52:14
اين است آن آتشى كه دروغش مى‌انگاشتيد
Verse 15 — Surah At-Tur 52:15
آيا اين جادوست يا شما نمى‌بينيد؟
Verse 16 — Surah At-Tur 52:16
به آتش درآييد. خواه بر آن صبر كنيد يا صبر نكنيد، تفاوتى نكند. شما را در برابر كارهايى كه مى‌كرده‌ايد، كيفر مى‌دهند
Verse 17 — Surah At-Tur 52:17
پرهيزگاران در بهشتها و نعمتند
Verse 18 — Surah At-Tur 52:18
از آنچه پروردگارشان به آنها داده است شادمانند، و خدا آنها را از عذاب جهنم نگه داشته است
Verse 19 — Surah At-Tur 52:19
به پاداش كارهايى كه كرده‌ايد بخوريد و بياشاميد. گوارايتان باد
Verse 20 — Surah At-Tur 52:20
بر آن تختهاى كنار هم چيده، تكيه مى‌زنند. حوريان را همسرشان مى‌گردانيم
Verse 21 — Surah At-Tur 52:21
كسانى كه خود ايمان آوردند و فرزندانشان در ايمان، پيرويشان كردند. فرزندانشان را به آنها ملحق مى‌كنيم و از پاداش عملشان هيچ نمى‌كاهيم كه هر كسى در گرو كار خويشتن است
Verse 22 — Surah At-Tur 52:22
و پيوسته از هر گونه كه بخواهند، ميوه و گوشت، عطايشان مى‌كنيم
Verse 23 — Surah At-Tur 52:23
در آنجا جام مى‌دهند و جام مى‌ستانند، كه در آن نه سخن بيهوده باشد و نه ارتكاب گناه
Verse 24 — Surah At-Tur 52:24
غلامانشان چون مرواريد پنهان در صدف، به گردشان مى‌چرخند
Verse 25 — Surah At-Tur 52:25
پرسش‌كنان روى به يكديگر مى‌كنند؛
Verse 26 — Surah At-Tur 52:26
مى‌گويند: پيش از اين در ميان كسانمان، تنها ما از خدا مى‌ترسيديم
Verse 27 — Surah At-Tur 52:27
پس خدا بر ما منت نهاد و ما را از عذاب سموم نگه داشت
Verse 28 — Surah At-Tur 52:28
ما پيش از اين او را مى‌خوانديم، كه او احسان‌كننده و مهربان است
Verse 29 — Surah At-Tur 52:29
پندشان ده، كه تو به بركت نعمت پروردگارت نه كاهن هستى و نه مجنون
Verse 30 — Surah At-Tur 52:30
يا مى‌گويند: شاعرى است و ما براى وى منتظر حوادث روزگاريم
Verse 31 — Surah At-Tur 52:31
بگو: شما منتظر بمانيد كه من نيز با شما انتظار مى‌كشم
Verse 32 — Surah At-Tur 52:32
آيا آنان را رؤياهايشان به اين پندارها كشانده يا خود مردمى طاغى هستند
Verse 33 — Surah At-Tur 52:33
يا مى‌گويند: قرآن را خود ساخته است. نه، آنها ايمان نمى‌آورند
Verse 34 — Surah At-Tur 52:34
اگر راست مى‌گويند، سخنى مانند آن بياورند
Verse 35 — Surah At-Tur 52:35
آيا بى‌هيچ خالقى پديد آمده‌اند يا خود خالق خويشند؟
Verse 36 — Surah At-Tur 52:36
يا آسمانها و زمين را خلق كرده‌اند؟ نه، به يقين نرسيده‌اند
Verse 37 — Surah At-Tur 52:37
يا خزاين پروردگارت نزد آنهاست؟ يا بر چيزى تسلط يافته‌اند،
Verse 38 — Surah At-Tur 52:38
يا نردبامى دارند كه از آن بالا مى‌روند و گوش فرامى‌دهند؟ پس آن كه گوش فراداده حجتى آشكار بياورد
Verse 39 — Surah At-Tur 52:39
يا خداوند را دختران است و شما را پسران؟
Verse 40 — Surah At-Tur 52:40
يا از آنها مزدى مى‌طلبى و پرداخت غرامت بر آنها دشوار است؟
Verse 41 — Surah At-Tur 52:41
يا علم غيب مى‌دانند و مى‌نويسند؟
Verse 42 — Surah At-Tur 52:42
يا مى‌خواهند حيلتى كنند؟ اما كافران خود به حيلت گرفتارند
Verse 43 — Surah At-Tur 52:43
يا آنها را خدايى است جز خداى يكتا؟ منزه است خداى يكتا از هر چه شريكش مى‌سازند
Verse 44 — Surah At-Tur 52:44
اگر بنگرند كه قطعه‌اى از آسمان فرومى‌افتد، مى‌گويند: ابرى است متراكم
Verse 45 — Surah At-Tur 52:45
پس آنها را واگذار تا روزى را كه در آن به هلاكت مى‌رسند بنگرند؛
Verse 46 — Surah At-Tur 52:46
روزى كه مكرشان هيچ به حالشان سود نكند و كس به ياريشان برنخيزد
Verse 47 — Surah At-Tur 52:47
براى كسانى كه ستم مى‌كنند، باز هم عذابى است جز اين عذاب، ولى بيشترينشان نمى‌دانند
Verse 48 — Surah At-Tur 52:48
در برابر فرمان پروردگارت شكيبا باش كه تو تحت نظر مايى. و هنگامى كه برخاستى، به ستايش پرردگارت تسبيح گوى
Verse 49 — Surah At-Tur 52:49
و تسبيح گوى در پاره‌اى از شب و به هنگام ناپديد شدن ستارگان