Back to Languages
Persian - Chapter 77 - Al-Mursalat
Translation by Baha Oddin Khorramshahi — Permalink
Verse 1 — Surah Al-Mursalat 77:1
سوگند به فرستادگان پیاپی
Verse 2 — Surah Al-Mursalat 77:2
و تندبادهای سخت
Verse 3 — Surah Al-Mursalat 77:3
و سوگند به بادهای پراکنده ساز [ابرها]
Verse 4 — Surah Al-Mursalat 77:4
و جداسازان [حق و باطل]
Verse 5 — Surah Al-Mursalat 77:5
و سوگند به فرشتگان وحی‌آور
Verse 6 — Surah Al-Mursalat 77:6
برای اتمام حجت و هشدار
Verse 7 — Surah Al-Mursalat 77:7
که آنچه به شما وعده داده شده است، رخ دادنی است
Verse 8 — Surah Al-Mursalat 77:8
پس چون ستارگان تیره شوند
Verse 9 — Surah Al-Mursalat 77:9
و چون آسمان شکافته شود
Verse 10 — Surah Al-Mursalat 77:10
و چون کوهها بر باد رود
Verse 11 — Surah Al-Mursalat 77:11
و چون پیامبران را میقات معین کنند
Verse 12 — Surah Al-Mursalat 77:12
برای کدامین روز زمان داده شود؟
Verse 13 — Surah Al-Mursalat 77:13
برای روز داوری
Verse 14 — Surah Al-Mursalat 77:14
و تو چه دانی روز داوری چیست؟
Verse 15 — Surah Al-Mursalat 77:15
در چنین روز وای بر منکران
Verse 16 — Surah Al-Mursalat 77:16
آیا پیشینیان را نابود نکردیم؟
Verse 17 — Surah Al-Mursalat 77:17
سپس به دنبال آنان واپسینان را روان نساختیم؟
Verse 18 — Surah Al-Mursalat 77:18
با گناهکاران چنین رفتار کنیم
Verse 19 — Surah Al-Mursalat 77:19
در چنین روز وای بر منکران
Verse 20 — Surah Al-Mursalat 77:20
آیا شما را از آبی بی‌مقدار نیافریده‌ایم؟
Verse 21 — Surah Al-Mursalat 77:21
که سپس آن را در جایگاهی استوار قرار دادیم
Verse 22 — Surah Al-Mursalat 77:22
تا هنگامی معین
Verse 23 — Surah Al-Mursalat 77:23
پس سامان دادیم و چه نیک سامانگریم
Verse 24 — Surah Al-Mursalat 77:24
در چنین روز وای بر منکران
Verse 25 — Surah Al-Mursalat 77:25
آیا زمین را فراگیر نساختیم؟
Verse 26 — Surah Al-Mursalat 77:26
چه برای زندگان، چه برای مردگان
Verse 27 — Surah Al-Mursalat 77:27
و در آن کوههای بلند پدید آوردیم و به شما آبی شیرین نوشاندیم
Verse 28 — Surah Al-Mursalat 77:28
در چنین روز وای بر منکران
Verse 29 — Surah Al-Mursalat 77:29
به سوی چیزی که انکارش می‌کردید بروید
Verse 30 — Surah Al-Mursalat 77:30
به سوی دودی دارای سه شاخه بروید
Verse 31 — Surah Al-Mursalat 77:31
که نه سایه‌گستر است و نه از لهیب آتش باز می‌دارد
Verse 32 — Surah Al-Mursalat 77:32
آن شراره‌هایی همچون کوشک می‌پراکند
Verse 33 — Surah Al-Mursalat 77:33
گویی شترانی زرد سیه‌تاب هستند
Verse 34 — Surah Al-Mursalat 77:34
در چنین روز وای بر منکران
Verse 35 — Surah Al-Mursalat 77:35
این روزی است که سخن نگویند
Verse 36 — Surah Al-Mursalat 77:36
و به ایشان اجازه ندهند که عذرخواهی کنند
Verse 37 — Surah Al-Mursalat 77:37
در چنین روز وای بر منکران
Verse 38 — Surah Al-Mursalat 77:38
این روز داوری است، شما و پیشینیان را گرد آورده‌ایم
Verse 39 — Surah Al-Mursalat 77:39
اگر نیرنگی دارید برای من بسگالید
Verse 40 — Surah Al-Mursalat 77:40
در چنین روز وای بر منکران
Verse 41 — Surah Al-Mursalat 77:41
پرهیزگاران در سایه‌ساران و [کنار] چشمه‌سارانند
Verse 42 — Surah Al-Mursalat 77:42
و میوه‌هایی که دلخواهشان است
Verse 43 — Surah Al-Mursalat 77:43
به خاطر کارهایی که کرده‌اید، بخورید و بنوشید، [خوش و] گوارا
Verse 44 — Surah Al-Mursalat 77:44
ما بدین گونه نیکوکاران را جزا می‌دهیم
Verse 45 — Surah Al-Mursalat 77:45
در چنین روز وای بر منکران
Verse 46 — Surah Al-Mursalat 77:46
اندکی بخورید و بهره‌مند باشید، چرا که شما گناهکارید
Verse 47 — Surah Al-Mursalat 77:47
در چنین روز وای بر منکران
Verse 48 — Surah Al-Mursalat 77:48
و چون به ایشان گفته می‌شد نماز بگزارید، نماز نمی‌گزاردند
Verse 49 — Surah Al-Mursalat 77:49
در چنین روز وای بر منکران
Verse 50 — Surah Al-Mursalat 77:50
پس به کدامین سخن پس از آن ایمان می‌آورند