Back to Languages
Persian - Chapter 50 - Qaf
Translation by Mohammad Kazem Moezzi — Permalink
Verse 1 — Surah Qaf 50:1
ق سوگند به قرآن گرامی
Verse 2 — Surah Qaf 50:2
بلکه شگفت ماندند که بیامدشان بیم‌دهنده‌ای از ایشان و گفتند کافران این است چیزی شگفت
Verse 3 — Surah Qaf 50:3
آیا گاهی که مُردیم و شدیم خاکی این است بازگشتی دور
Verse 4 — Surah Qaf 50:4
هر آینه دانستیم آنچه را می‌کاهد زمین از ایشان و نزد ما است کتابی نگهبان
Verse 5 — Surah Qaf 50:5
بلکه تکذیب کردند به حقّ گاهی که بیامدشان پس آنانند در کاری آشفته
Verse 6 — Surah Qaf 50:6
آیا ننگریستند بسوی آسمان بر فراز ایشان چگونه ساختیمش و آراستیمش و نیستش شکافهائی
Verse 7 — Surah Qaf 50:7
و زمین را گسترانیدیمش و افکندیم در آن لنگرهائی و رویانیدیم در آن از هر جفتی زیبا
Verse 8 — Surah Qaf 50:8
بینش و یادآوریی برای هر بنده‌ای بازگشت‌کننده
Verse 9 — Surah Qaf 50:9
و فرستادیم (فرود آوردیم) از آسمان آبی خجسته را پس رویانیدیم بدان باغهائی و دانه درویده
Verse 10 — Surah Qaf 50:10
و خرمابنها را بلند اندام که آنها را است شکوفه‌ای به هم پیوسته
Verse 11 — Surah Qaf 50:11
روزیی برای بندگان و زنده ساختیم بدان شهری مُرده را چنین است برون آمدن
Verse 12 — Surah Qaf 50:12
تکذیب کردند پیش از ایشان قوم نوح و یاران رس و ثمود
Verse 13 — Surah Qaf 50:13
و عاد و فرعون و برادران لوط
Verse 14 — Surah Qaf 50:14
یاران اَیکه و قوم تُبّع هر کدام تکذیب کردند پیمبران را پس فرود آمد (یا سزاوار شد) بیم دادن مرا
Verse 15 — Surah Qaf 50:15
آیا خسته شدیم به آفرینش نخستین بلکه ایشانند در پرده (یا اشتباهی) از آفرینش نوین
Verse 16 — Surah Qaf 50:16
و همانا آفریدیم انسان را و دانیم آنچه را می‌خلد در دلش و ما نزدیکتریم بدو از بند ورید (رگ گردن)
Verse 17 — Surah Qaf 50:17
هنگامی که دریابند آن دو دریابندگان از راست و از چپ نشسته‌ای
Verse 18 — Surah Qaf 50:18
به لب نراند سخنی را جز آنکه نزد او است نگهبانی آماده
Verse 19 — Surah Qaf 50:19
و آمد بیهشی مرگ به حقّ این است آنچه بودی از آن گریزان
Verse 20 — Surah Qaf 50:20
و دمیده شد در صور این است روز بیم
Verse 21 — Surah Qaf 50:21
و آمد هر کسی با او راننده‌ای و گواهی
Verse 22 — Surah Qaf 50:22
همانا بودی در غفلتی از این پس برداشتیم از تو پرده‌ات را پس دیده تو امروز است تیز
Verse 23 — Surah Qaf 50:23
و گفت همنشین این است آنچه نزد من است آماده
Verse 24 — Surah Qaf 50:24
بیفکنید در دوزخ هر ناسپاس کین‌ورزی
Verse 25 — Surah Qaf 50:25
فراوان بازدارنده از خوبی تجاوزگری شکّ‌آور
Verse 26 — Surah Qaf 50:26
که قرار داد با خدا خدائی دیگر را پس بیفکنیدش در شکنجه سخت
Verse 27 — Surah Qaf 50:27
گفت همنشین او پروردگارا من به سرکشیش وانداشتم لیکن بود او در گمراهی دور
Verse 28 — Surah Qaf 50:28
گفت نستیزید نزد من حالی که پیش فرستادم بسوی شما بیم دادن را
Verse 29 — Surah Qaf 50:29
دگرگون نگردد سخن نزد من و نیستم ستم‌کننده به بندگان
Verse 30 — Surah Qaf 50:30
روزی که گوئیم به دوزخ آیا پر شدی و گوید آیا هست بیشی
Verse 31 — Surah Qaf 50:31
و جایگاه شد بهشت برای پرهیزکاران نه دور
Verse 32 — Surah Qaf 50:32
این است آنچه وعده داده شوید برای هر بازگشت‌کننده نگهدارنده
Verse 33 — Surah Qaf 50:33
آنکه بترسد خدای مهربان را به نهان و بیاید با دلی بازگشت‌کننده
Verse 34 — Surah Qaf 50:34
درآئید در آن به سلامی این است روز جاودانی
Verse 35 — Surah Qaf 50:35
آنان را است هر چه خواهند در آن و نزد ما است فزونی
Verse 36 — Surah Qaf 50:36
و بسا نابود ساختیم پیش از ایشان قرنی که بودند سخت‌تر از ایشان در نیرو پس کاویدند در شهرها آیا هست گریزگاهی
Verse 37 — Surah Qaf 50:37
همانا در این است یادآوریی برای هر که وی را دلی است یا گوش فرا دهد حالی که او است گواه
Verse 38 — Surah Qaf 50:38
و همانا آفریدیم آسمانها و زمین و آنچه را میان آنها است در شش روز و نرسید ما را خستگی
Verse 39 — Surah Qaf 50:39
پس شکیبا شو بر آنچه گویند و تسبیح گوی به سپاس پروردگار خویش پیش از برآمدن خورشید و پیش از فرورفتن
Verse 40 — Surah Qaf 50:40
و از شب پس تسبیح گوی او را و از پس سجده‌ها
Verse 41 — Surah Qaf 50:41
و گوش فرا دار به روزی که بانگ دهد بانگ‌دهنده از جایگاهی نزدیک
Verse 42 — Surah Qaf 50:42
روزی که شنوند خروش را به حقّ آن است روز برون آمدن
Verse 43 — Surah Qaf 50:43
همانا ما زنده کنیم و بمیرانیم و بسوی ما است بازگشت
Verse 44 — Surah Qaf 50:44
روزی که بشکافد زمین از ایشان شتابندگان آن است برانگیختنی بر ما آسان
Verse 45 — Surah Qaf 50:45
ما داناتریم بدانچه گویند و نیستی تو بر ایشان فرمانده پس یاد آور به قرآن آن را که بترسد از بیم‌دادن من