Finnish - Chapter 21 - Al-Anbiya

Tilinteko lahestyy ihmisia, mutta suruttomina he kaantyvat pois

Heidan Herraltaan ei tule yhtakaan uutta varoitusta, jota he kuuntelisivat pilkkaa tekematta

Heidan sydamensa ovat huolettomat, ja vaaramieliset juttelevat salaa ja sanovat: »Tama mies on vain ihmisolento kuten tekin. Sallitteko siis hanen lumouksensa vaikuttaa itseenne vaikka havaitsette sen?»

Han vastasi: »Herrani tietaa, mita puhutaan taivaassa tai maan paalla, koska Han on kaikkivaltias, kaikkitietava.»

Mutta he sanovat: »Tama on vain unennakojen sekasotkua. Han on taman keksinyt. Han on runoilija. Esittakoon sen vuoksi meille tunnusmerkin, kuten entisetkin lahettilaat tekivat.»

Eivathan ennen heita nekaan kaupungit uskoneet, jotka me tuhosimme. Ottaisivatko siis nama uskoakseen

Ennen sinuakin lahetimme vain ihmisia, joille annoimme ilmestyksemme. Kysykaa siis niilta, jotka ovat ottaneet varoitusta noudattaakseen, ellette itse tieda

Emme tehnyt heista olentoja, jotka eivat kaivanneet ruokaa, eivatka he olleet kuolemattomia

Sen jalkeen taytimme heille antamamme lupauksen ja pelastimme heidat ja kenet tahdoimme, mutta hillittomat Me tuhosimme

Totisesti, olemme ylhaalta ilmaissut teille kirjan, jossa teita varoitetaan. Etteko jo ymmarra

Kuinka monta vaaramielista kaupunkia Me havitimmekaan! Ja kutsuimme sitten esiin toisen kansan

Kun he tunsivat voimamme, niin katso, he alkoivat paeta

»Alkaa paetko, vaan palatkaa sen rikkauden aareen, joka teille on suotu, ja asuntoihinne, kun teilta kysytaan tekojanne.»

He sanoivat: »Voi meita, me olimme todella vaaramielisia!»

Ja nain he jatkoivat huutoaan, kunnes Me heidat leikkasimme kuin viljan ja sammutimme kuin tulen

Emme ole pilan vuoksi luonut taivasta ja maata ja kaikkea niiden valilla olevaa

Jos olisimme halunnut itsellemme leikkikalun, olisimme voinut sen itsekin tehda. Mutta emme aio sellaista

Ei, Me heitamme totuuden valhetta vastaan, niin etta se musertaa sen paan, ja katso, se haviaa! Mutta voi teita valheittenne tahden

Hanelle kuuluu jokainen, joka on taivaassa ja maan paalla. Ja ne, jotka ovat Hanen puolellaan, eivat ole liian ylpeita Hanta palvelemaan, eivatka he siihen vasy

Oin ja paivin he Hanta lakkaamatta ylistavat

Tai olisivatko he hankkineet maan paalta jumalia, jotka voivat herattaa kuolleita

Jos taivaassa ja maan paalla olisi muita jumalia kuin Herra, niin taivas ja maa olisivat joutuneet sekasortoon. Siksi kunnia olkoon Jumalalle, voiman Herralle, Han on niiden ylapuolella, joita he Hanen rinnalleen asettavat

Hanen ei tarvitse vastata siita, mita on tehnyt, mutta heidan on kaikesta vastattava

Ovatko he omaksuneet muita jumalia Hanen rinnalleen? Sano: »Esittakaa todisteenne. Tama (Koraani) on varoituksena niille, jotka nyt ovat kanssani, seka niille, jotka olivat ennen minua.» Mutta useimmat heista eivat tunne totuutta, vaan kaantyvat pois

Emme lahettanyt ennen sinua ainoatakaan lahettilasta, jolle emme olisi ilmaissut: »Totisesti, ei ole muuta jumalaa kuin Mina, siksi palvelkaa Minua.»

He vaittavat Laupeimman hankkineen itselleen pojan. Kunnia yksin Hanelle! He (enkelit) ovat vain kunnioitettavia palvelijoita

He eivat aloita puhetta ennen Hanta, vaan toimivat Hanen kaskyaan tayttaen

Han tietaa, mita heilla on edessaan ja mita on heidan jaljessaan, eivatka he voi puoltaa ketaan muuta kuin sellaista, jonka Han hyvaksyy; ja he pelkaavat Hanen epasuosiotaan

Ja jos joku heista sanoisi: »Totisesti, mina olen jumala kuten Hankin», niin sellaiselle Me annamme palkaksi helvetin. Talla tavoin Me palkitsemme vaaryyden harjoittajat

Eivatko uskottomat huomaa, etta taivaat ja maa olivat sulkeutuneet, kunnes Me erotimme ne toisistansa? Vedesta Me olemme luonut kaikki elolliset olennot. Eivatko he sittenkaan usko

Me asetimme myos vahvoja vuoria maahan, ettei se liikkuisi heidan allansa. Ja Me aukaisimme sen kamaraan leveita kulkuvaylia, jotta he vaeltaisivat

Ja Me rakensimme vankan taivaanlaen; kuitenkin he kaantyvat pois sen merkeista

Ja juuri Han on luonut yon ja paivan seka auringon ja kuun; kaikki kulkevat maarattya rataansa

Ainoallekaan ihmiselle ennen sinua emme ole antanut kuolemattomuutta. Jos sinun on kuoltava, pystyisivatko he siis alati elamaan

Jokaisen sielun on maistettava kuolema. Me koettelemme teita seka pahalla etta hyvalla saattamalla teidat kiusauksiin. Ja Meidan luoksemme teidan on palattava

Kun uskottomat sinut nakevat, he pitavat sinua pilkkanaan: »Onko tama se, joka puhuu teidan jumalistanne?» He ovat niita, jotka kieltavat Armahtajan varoituksen

Ihminen on kiireessa luotu. Naytan teille pian merkkini, mutta alkaa pyytako Minua kiirehtimaan

Ja he sanovat: »Milloin tama uhkaus sitten tayttyy, jos olet totuudellinen?»

Jospa uskottomat tietaisivat sen hetken tulon, jolloin he eivat kykene torjumaan tulen liekkeja kasvoiltaan eivatka selastaan eivatka saa mitaan apua

Se on saapuva yht'akkia yllattaen heidat. He eivat voi torjua sen tuloa eika heille suoda vahaakaan armonaikaa

Pilkattiinhan totisesti lahettilaita ennen sinuakin, mutta pilkkaajat joutuivat sen uhreiksi, mille olivat nauraneet

Sano: »Kuka voi teita oin ja paivin suojella Armahtajaa vastaan?» Mutta he kaantavat selkansa Herraa mainittaessa

Onko heilla omia jumalia, jotka pystyvat heita puolustamaan meita vastaan? He eivat voi auttaa edes itseaan eivatka pysty varjelemaan itseansa Meilta

Me olemme yllapitanyt nama ihmiset ja heidan esi~isansa elamansa loppuun saakka. Mutta eivatko he havaitse, etta Me piiritamme heidan maatansa supistaen sen rajoja? Toivovatko he paasevansa voitolle

Sano: »Mina varoitan teita ilmestyksen mukaisesti, mutta kuurot eivat kuule kutsua, kun heita varoitetaan.»

Totisesti, jos henkayskin heidan Herransa tuomiosta heita kohtaisi, he varmasti sanoisivat: »Voi meita, me olimme totisesti vaaramielisia!»

Ylosnousemuksen paivana Me kaytamme oikeudenmukaista vaakaa, niin etta kenellekaan ei tehda pienintakaan vaaryytta. Vaikka jokin teko painaisi sinapinsiemenen verran, niin Me otamme sen huomioon, Me olemme kyllin pateva tilintekija

Totisesti, Me annoimme Moosekselle ja Aaronille arvostelukyvyn valistukseksi seka varoitukseksi niille, jotka pahaa karttoivat

Niille, jotka pelkaavat sydamissaan Herraansa ja vavisten valmistuvat suureen hetkeen

Tama on siunattu kehoitus, jonka olemme lahettanyt ylhaalta. Aiotteko sen siis hylata

Totisesti, Me jo ennakolta ohjasimme Aabrahamin oikealle tielle, ja Me tunsimme hanet hyvin

Jo silloin, kun han lausui isalleen ja kansalleen: »Mita ovat nama epajumalat, joita te yha palvelette?»

He vastasivat: »Olemme nahneet jo esi-isiemme niita palvelleen.»

Han sanoi: »Totisesti, te ja teidan esi-isanne olette olleet ilmeisessa harhassa.»

He sanoivat: »Puhutko meille totuutta, vai oletko niita, jotka vain laskevat leikkia?»

Han vastasi: »Ei, teidan Herranne on taivaitten ja maan Herra, joka ne on luonut. Mina olen taman todistaja

Ja Jumalan nimessa olen totisesti tekeva selvaa teidan epajumalistanne, kun kaannytte pois.»

Niin han mursi ne palasiksi paitsi suurinta niista, jotta he kenties saattaisivat palata sen eteen

He sanoivat: »Kuka on tehnyt nain meidan jumalillemme? Han on totisesti pahantekija.»

Muutamat sanoivat: »Olemme kuulleet eraan Aabrahamnimisen nuorukaisen puhuvan niista.»

He sanoivat: »Tuokaa hanet sitten kansan silmien eteen ehka he voivat todistaa.»

He sanoivat: »Oi Aabraham. Sinako olet taman tehnyt jumalillemme?»

Han vastasi: »Varmaan sen joku teki; mutta onhan tassa heidan paamiehensa jaljella, kysykaa silta, jos se voi puhua.»

Silloin he miettivat mielessaan ja syyttelivat toisiansa: »Totisesti, te olette vaaralla tiella.»

Mutta sitten he joutuivat paastaan pyoralle ja sanoivat: »Totisesti, sinahan tiedat, etta nama eivat puhu.»

Han lausui: »Palvelisitteko siis Jumalan sijasta sellaista, joka ei voi teita vahaakaan auttaa eika myoskaan vahingoittaa

Hapea teille ja niille, joita palvelette Jumalan ohella. Etteko jo ymmarra?»

He sanoivat: »Polttakaa hanet ja auttakaa jumalianne, jos jotakin aiotte tehda!»

Me sanoimme: »Oi tuli, pysy kylmana ja suojele Aabrahamia.»

He vainosivat hanta, mutta Me jatimme heidat haviolle

Ja Me pelastimme Hanet seka Lootin maahan, jonka olimme siunannut maan kansoja varten

Me annoimme hanelle pojan, Iisakin, seka pojanpojan, Jaakobin, ja teimme heista kaikista hurskaita

Ja Me teimme heista johtajia, jotka ohjasivat kansaa Meidan kaskyjemme mukaan. Me maarasimme heidat suorittamaan hyvia tekoja ja uutterasti rukoilemaan seka antamaan almuja. Ja he palvelivat ainoastaan Meita

Ja Lootille Me annoimme viisautta ja tietoa ja pelastimme hanet kaupungista, jonka asukkaat harjoittivat iljettavia tekoja. Totisesti, he olivat paha ja hilliton kansa

Me suljimme hanet armoomme; totisesti, han kuului hyvien pariin

Enta Nooa. Kun han huusi meita muinoin, Me kuulimme hanta ja pelastimme hanet ja hanen perheensa suuresta onnettomuudesta

Me autoimme hanta kansaa vastaan, joka kielsi Meidan ilmoituksemme; totisesti, he olivat paha kansa, ja Me hukutimme heidat kaikki

Enta Daavid ja Salomo. Kun he antoivat tuomionsa eraasta pellosta, jonka ihmisten vuohet olivat yon aikana tallanneet, Me olimme heidan tuomionsa todistajana

Niin saatoimme Salomon ymmartamaan tapauksen ja kummallekin annoimme viisautta ja tietoa. Me alistimme lakeihimme vuoret ja linnut, jotka yhdessa Daavidin kanssa julistivat kunniaamme. Juuri Me saimme taman aikaan

Me opetimme hanta myos valmistamaan teille haarniskoja suojaksi taisteluissanne. Mutta oletteko siita kiitollisia

Ja Salomon Me opetimme kayttamaan myrskytuulia, jotka Hanen kaskystansa puhalsivat sen maan ylitse, jonka olimme siunannut. Me tiedamme taydellisesti kaiken

Me annoimme myos hanen valtaansa muutamia villikansoja, jotka sukelsivat hanelle helmia ja tekivat muutakin. Ja Me olimme heidan vartijanaan

Muistettakoon myos Jobia, joka rukoili Herraansa: »Totisesti, onnettomuus on minua kohdannut, mutta Sina olet kaikkein armollisin armonosoittajista.»

Sentahden Me kuulimme hanta ja poistimme hanen vaivansa ja annoimme takaisin hanen perheensa seka lisaksi paljon muuta; kaiken armonamme ja kehoituksena palvelijoillemme

Enta Ismael ja Idris ja Dzulkifl, jotka kaikki olivat lujia

Me suljimme heidat armoomme. Totisesti, kaikki he kuuluivat hyvien joukkoon

Enta sitten Joona, kun han pyrki pois, taynna vihaa, luullen, etta emme voisi hanta saavuttaa; sitten huusikin han ahdingostaan: »Ei ole muuta jumalaa kuin Sina, kunnia olkoon Sinulle. Totisesti, mina olen vaaryytta tehnyt.»

Silloin Me vastasimme hanelle ja vapautimme hanet murheestaan. Talla tavoin Me pelastamme uskovaiset

Enta Sakarias. Han huusi Herraansa: »Ala jata minua yksin. Sina olet paras perillinen.»

Silloin Me vastasimme hanelle ja annoimme hanelle Johanneksen seka teimme hanen vaimonsa hedelmalliseksi. Totisesti, he (entiset profeetat) kilpailivat keskenansa hyvan tekemisessa ja rukoilivat Meita toivoen ja pelaten. He olivat noyria edessamme

Muistettakoon sita naista (Mariaa), joka suojeli viattomuuttaan, ja Me puhalsimme haneen henkeamme ja teimme hanet ja hanen poikansa ihmemerkiksi kansoille

Totisesti, nama ihmiset kuuluvat teidan uskonyhteyteenne. Ja Mina olen teidan Herranne. Palvelkaa siis Minua!»

Mutta he (toiset) ovat hajaantuneet uskonyhteydestaan. Kuitenkin heidan kaikkien on palattava Meidan luoksemme

Joka suorittaa hyvia tekoja ja on uskovainen, hanen ponnistelunsa eivat jaa tunnustusta vaille, vaan Me kirjoitamme ne muistiin

Ja sellaisen kaupungin asujaimia, jonka olemme tuhonnut, on kielletty palaamasta takaisin

Kunnes Goog ja Maagog paastetaan irti ja ryntaavat alas kaikilta kukkuloilta

Ja kun totinen lupaus lahenee tayttymystaan, silloin uskottomain silmat pysahtyvat tuijottamaan kauhistuneina, ja he sanovat: »Voi meita, me olimme totisesti valinpitamattomia tasta; niin, me olimme jumalattomia.»

Totisesti, te ja ne epajumalat, joita te Jumalan sijasta palvelitte, olette helvetin polttoainetta. Sinne te olette menossa

Jos ne olisivat olleet jumalia, eivat ne olisi sinne joutuneet, mutta kaikki ne saavat siella iati pysya

Siella ne saavat parkua eivatka ne siella lohdutusta kuule

Totisesti, ne, joille olemme jo maarannyt hyvan osan, pysyvat sielta kaukana

He eivat kuule sielta hiiskahdustakaan, vaan saavat syventya siihen, mihin sydamissaan haluavat

Suuri kauhistus ei heita hammenna, vaan enkelit tulevat heita vastaan ja lausuvat: »Tama on teidan paivanne, joka teille oli luvattu.»

Sina paivana Me kaarimme taivaan kokoon, kuten kirjoitukset kaaroksi kootaan. Samoin kuin Me alussa loimme oliot, niin saatamme ne takaisin sinne, mista ovat tulleet. Tama on Meita velvoittava lupaus. Totisesti, nain tulemme tekemaan

Tama on totinen sanoma niille, jotka Minua palvelevat

Olemme lahettanyt sinut, oi Muhammed, vain armona maailman kansoille

Sano: »Minut on maaratty julistamaan, etta teidan Jumalanne on armon Jumala. Etteko siis olisi tottelevaisia?»

Mutta jos he kaantyvat pois, sano silloin: »Olen varoittanut teita kaikkia ilman erotusta enka tieda, onko se, mita teille on maaratty, lahella vai kaukana

Totisesti, Han tietaa mita aanekkaasti puhutaan, ja Han tietaa myos, mita te salaatte

En tieda, tuleeko siita teille koettelemus vaiko ajallinen nautinto.»

Han lausui: »Herra, tuomitse oikeudenmukaisesti. Herramme on Armahtaja, jota kutsutaan avuksi niita vastaan, joita he Hanen vertaisikseen asettavat.»