Back to Languages

Finnish - Chapter 29 - Al-Ankabut

Translation by Unknown — Permalink

Verse 1 — Surah Al-Ankabut 29:1

Aliif, Laam, Miim (Mina olen Jumalan tietajista parhain)

Verse 2 — Surah Al-Ankabut 29:2

Luulevatko ihmiset, etta heidat sanottuaan »Me uskomme» jatetaan rauhaan koettelematta

Verse 3 — Surah Al-Ankabut 29:3

Me olemme jo koetellut niita, jotka ennen heita elivat, ja totisesti Jumala erottaa ne, jotka ovat totuudellisia, niista, jotka valehtelevat

Verse 4 — Surah Al-Ankabut 29:4

Luulevatko ne, jotka pahaa tekevat, voivansa valttaa Meidat? Surkeita ovat heidan erehdyksensa

Verse 5 — Surah Al-Ankabut 29:5

Jos joku toivoo kohtaavansa Jumalan, niin totisesti Jumalan saapumisen hetki on tuleva; silla Han on kaikkikuuleva, kaikkitietava

Verse 6 — Surah Al-Ankabut 29:6

Ja ken ponnistelee, han tekee sen oman sielunsa hyvaksi. Totisesti, Jumala on riippumaton maailmoista

Verse 7 — Surah Al-Ankabut 29:7

Jotka uskovat ja hyvaa tekevat, niiden synnit Me pyyhimme pois ja annamme heille palkan parhaasta, mita he ovat tehneet

Verse 8 — Surah Al-Ankabut 29:8

Me olemme myos kaskenyt ihmisia hyvyyteen vanhempiaan kohtaan, mutta jos nama kaikin voimin koettavat saada sinut asettamaan Minun rinnalleni sellaista, mista et mitaan tieda, niin ala heita tottele. Minun luokseni teidan on palattava, ja silloin Mina osoitan teille, mita olette tehneet

Verse 9 — Surah Al-Ankabut 29:9

Jotka uskovat ja hyvaa tekevat, heidat Me totisesti liitamme hyvien joukkoon

Verse 10 — Surah Al-Ankabut 29:10

Ihmisten keskuudessa on monikin sellainen, joka sanoo: »Me uskomme Jumalaan», mutta kun han joutuu vaivaan Jumalan asian tahden, niin han pitaa ihmisten aiheuttamaa vainoa yhdenveroisena Jumalan lahettaman karsimyksen kanssa. Mutta jos Herrasi lahettaa voiton, niin he varmasti sanovat: »Totisesti, me olimme teidan kanssanne.» Todellakin, eiko Jumala parhaiten tieda, mita koko maailman ihmisten sydamiin on katkettyna

Verse 11 — Surah Al-Ankabut 29:11

Totisesti, Jumala tuntee ne, jotka uskovat, ja Han tuntee myos ulkokultaiset

Verse 12 — Surah Al-Ankabut 29:12

Ja uskottomat sanovat uskovaisille: »Seuratkaa meidan teitamme, ja me kannamme teidan syntinne», mutta he eivat voi kantaa vahintakaan heidan synneistaan. Totisesti, he ovat valehtelijoita

Verse 13 — Surah Al-Ankabut 29:13

He saavat varmasti kantaa oman kuormansa ja sen lisaksi viela muita kuormia. Totisesti, ylosnousemuksen paivana he saavat vastata valheellisista puheistansa

Verse 14 — Surah Al-Ankabut 29:14

Totisesti, Me lahetimme Nooan kansansa luokse, ja han oleskeli siella viisikymmenta vaille tuhannen vuotta. Sitten vedenpaisumus yllatti heidat, koska he olivat vaaramielisia

Verse 15 — Surah Al-Ankabut 29:15

Mutta Me pelastimme hanet ja arkin asukkaat ja teimme siita merkin maailman kansoille

Verse 16 — Surah Al-Ankabut 29:16

Ja muista Aabrahamia, kun han lausui kansalleen: »Palvelkaa Jumalaa ja kunnioittakaa Hanta. Tama on teille parasta; jospa sen alyaisitte.»

Verse 17 — Surah Al-Ankabut 29:17

Ne, joita te palvelette Jumalan sijasta, ovat pelkkia epajumalia, ja te sepittelette valheita. Totisesti, ne, joita te palvelette Jumalan sijasta, eivat pysty antamaan teille elatusta. Etsikaa sita siis Jumalalta ja palvelkaa Hanta ja kiittakaa Hanta. Hanen luokseen teidan on palattava.»

Verse 18 — Surah Al-Ankabut 29:18

Ja jos te kiellatte totuuden, niin ovat monet ennen teita myos totuuden kieltaneet; lahettilaan velvollisuus on vain selvasti julistaa sanomaansa

Verse 19 — Surah Al-Ankabut 29:19

Totisesti, eivatko he ole nahneet, miten Jumala on suorittanut luomistyonsa ja antaa sitten kaiken palata takaisin? Totisesti, Jumalalle se on helppoa

Verse 20 — Surah Al-Ankabut 29:20

Sano: »Kulkekaa ympari maata ja huomatkaa, miten Han on suorittanut luomistyonsa! Senjalkeen Jumala saataa tulevan kehityksen.» Totisesti, Jumala on kykeneva tekemaan kaiken, mita haluaa

Verse 21 — Surah Al-Ankabut 29:21

Han kurittaa keta haluaa, ja Han osoittaa armoaan kenelle haluaa. Ja Hanen luokseen teidan on palattava

Verse 22 — Surah Al-Ankabut 29:22

Te ette voi katkeytya maahan etteka taivaisiin, eika kukaan muu kuin Jumala,voi teita suojella eika auttaa

Verse 23 — Surah Al-Ankabut 29:23

Niilla, jotka eivat usko Jumalan merkkeihin eivatka Hanen tulemiseensa, ei ole toivoa Minun armostani; he ovat niita, joita varten on tuskallinen kuritus

Verse 24 — Surah Al-Ankabut 29:24

Eika Aabrahamin kansalla ollut muuta vastausta kuin tama: »Tappakaa hanet tai polttakaa hanet!» Mutta Jumala pelasti hanet tulesta. Totisesti, tassa on tunnusmerkki niille, jotka uskovat

Verse 25 — Surah Al-Ankabut 29:25

Ja han lausui: »Olette ottaneet epajumalia Jumalan rinnalle vain sentakia, etta olitte toisillenne mieliksi taman maailman elamassa, mutta ylosnousemuksen paivana toiset teista kieltavat toisensa ja toiset kiroavat toisiansa. Teidan asuinsijanne on oleva tuli, eika teita kukaan auta.»

Verse 26 — Surah Al-Ankabut 29:26

Loot uskoi Haneen. Ja Aabraham lausui: »Totisesti, pakenen Herran luokse! Totisesti, Han on kaikkivaltias, viisas.»

Verse 27 — Surah Al-Ankabut 29:27

Me annoimme hanelle Iisakin ja Jaakobin ja hanen jalkelaisillensa profetoimislahjan ja Kirjoitukset. Ja Me annoimme hanelle hanen palkkansa tassa maailmassa, ja totisesti, tulevassa elamassa han on kuuluva hyvien joukkoon

Verse 28 — Surah Al-Ankabut 29:28

Ja Loot lausui kansalleen: »Totisesti, te harjoitatte riettautta, jollaista ei kukaan ennen teita maailman kansojen joukossa elaneista ole tehnyt

Verse 29 — Surah Al-Ankabut 29:29

Te menette miesten luokse, te harjoitatte maantierosvousta ja teette pahaa kokouksissanne.» Eika hanen kansallaan ollut muuta vastausta kuin tama: »Langeta paallemme Jumalan tuomio, jos puhut totta!»

Verse 30 — Surah Al-Ankabut 29:30

Han lausui: »Herra, auta minua syntisia ihmisia vastaan!»

Verse 31 — Surah Al-Ankabut 29:31

Kun lahettilaamme tulivat Aabrahamin luokse tuomaan sanomaansa, he ilmoittivat: »Totisesti aiomme tuhota taman kaupungin asukkaat, silla he ovat todella vaaramielisia.»

Verse 32 — Surah Al-Ankabut 29:32

Han lausui: »Asuuhan myos Loot siella.» He vastasivat: »Me tiedamme parhaiten, kuka siella asuu. Aiomme pelastaa hanet perheinensa lukuunottamatta hanen vaimoansa; tama kuuluu niiden joukkoon, jotka jaavat kaupunkiin.»

Verse 33 — Surah Al-Ankabut 29:33

Ja kun lahettilaamme saapuivat Lootin luokse, tama tuli ahdistukseen heidan takiaan eika kyennyt heita auttamaan. Mutta he lausuivat: »Ala pelkaa alaka murehdi, me pelastamme sinut ja perheesi lukuunottamatta vaimoasi. Han kuuluu niihin, jotka jaavat kaupunkiin

Verse 34 — Surah Al-Ankabut 29:34

Totisesti, Me lahetamme taman kaupungin asukkaille onnettomuuden taivaasta heidan rikkomustensa tahden.»

Verse 35 — Surah Al-Ankabut 29:35

Totisesti, Me olemme jattanyt sen rauniot jaljelle selvaksi merkiksi niille, joilla on ymmarrysta

Verse 36 — Surah Al-Ankabut 29:36

Midianin heimon luokse Me lahetimme heidan veljensa Shuaibin. Han lausui: »Kansalaiseni, palvelkaa Jumalaa ja luottakaa ylosnousemuksen paivaan alkaaka pahaa tehden maata kiertako.»

Verse 37 — Surah Al-Ankabut 29:37

Mutta he kielsivat hanet, ja silloin heidat yllatti maanjaristys, niin etta he aamulla ruumiina viruivat asunnoissaan

Verse 38 — Surah Al-Ankabut 29:38

Samoin kavi Aadin ja Tamuudin heimojen. Totisesti, heidan asuinpaikkansa osoittavat sen teille. Saatana teki heidan tekonsa kauniiksi heidan omissa silmissaan ja esti heita siten vaeltamasta oikeata tieta, vaikka heilla olikin kasityskykya

Verse 39 — Surah Al-Ankabut 29:39

Samoin kavi viela Koorahin ja Faraon ja Haamanin. Totisesti, Mooses saapui heidan luokseen selvin tunnusmerkein, mutta he paisuivat maassaan ylpeydesta eivatka paasseet Meilta pakoon

Verse 40 — Surah Al-Ankabut 29:40

Niin Me rankaisimme kutakin heista heidan syntiensa vuoksi. Muutamien paalle Me lahetimme hirmumyrskyn, muutamat yllatti kauhistuttava pauhina, jotkut nieli maa ja eraita heista Me hukutimme. Jumala ei ole vaaramielinen heita kohtaan, vaan itse he tekivat itsellensa vaarin

Verse 41 — Surah Al-Ankabut 29:41

Niiden, jotka ovat ottaneet muita suojelijoita kuin Jumalan, kay kuin hamakin: se valmistaa asumuksensa, ja totisesti, hamahakin talo on kaikista taloista hatarin. Jospa he sen vain tietaisivat

Verse 42 — Surah Al-Ankabut 29:42

Totisesti, Jumala tietaa, mita he rukoilevat Jumalan asemesta, olkoon se mita tahansa; silla Han on kaikkivaltias, viisas

Verse 43 — Surah Al-Ankabut 29:43

Me olemme esittanyt nama vertaukset ihmissuvun hyvaksi, mutta vain viisaat niita ymmartavat

Verse 44 — Surah Al-Ankabut 29:44

Jumala on totuudessa luonut taivaat ja maan. Totisesti, tassa on merkki uskovaisille

Verse 45 — Surah Al-Ankabut 29:45

Julista mita sinulle on ilmoitettu Kirjassa, ja suorita rukouksesi. Rukous varmasti pelastaa riettaudesta ja pahasta. Ja totisesti, Jumalan muistaminen on parasta, silla Jumala tietaa, mita te teette

Verse 46 — Surah Al-Ankabut 29:46

Vaittele siivosti niiden kanssa, joilla on Kirjoitus, mutta vastusta niita, jotka vaaryytta tekevat, ja lausu: »Me uskomme siihen, mika on meille ylhaalta lahetetty ja mika myos teille on lahetetty, ja meidan Jumalamme ja teidan Jumalanne on sama ja me olemme Hanelle alamaisia.»

Verse 47 — Surah Al-Ankabut 29:47

Talla tavoin Me ilmaisimme sinulle taman Kirjan ylhaalta. Ja ne, joille on annettu Kirja, uskovat siihen, ja myoskin eraat naista arabialaisista uskovat siihen. Vain uskottomat kieltavat Meidan merkkimme

Verse 48 — Surah Al-Ankabut 29:48

Tata ennen sina et heille julkilukenut yhtakaan muuta kirjaa etka sellaista kirjoittanut oikealla kadellasi. Vasta silloinhan nama vaaran vaittajat olisivat oikeutetut epailemaan.»

Verse 49 — Surah Al-Ankabut 29:49

Ei, (Koraani) on (kuin) sarja selvia merkkeja niiden povessa, joille on annettu totista viisautta, ja vain vaaramieliset kieltavat Meidan merkkimme

Verse 50 — Surah Al-Ankabut 29:50

He sanovat: »Miksi ei hanen Herransa ole lahettanyt hanelle tunnustekoja ylhaalta?» Sano: »Tunnusteot ovat Jumalan vallassa, ja mina olen vain varoittaja.»

Verse 51 — Surah Al-Ankabut 29:51

Eiko heille riita, etta olemme lahettanyt sinulle taman Kirjan, jota heille on luettu? Totisesti, tama on armo ja kehoitus niille, jotka uskovat

Verse 52 — Surah Al-Ankabut 29:52

Sano: »Jumala on riittava Todistaja teidan ja minun asiassani. Han tietaa, mita on taivaassa ja maan paalla. Ja ne, jotka uskovat valheeseen ja kieltavat Jumalan, kulkevat harhaan.»

Verse 53 — Surah Al-Ankabut 29:53

He pyytavat myos sinua jouduttamaan tuomiota. Ellei olisi asetettu maarahetkea, niin totisesti, tuomio olisi heita jo kohdannut. Totisesti, se on yllattava heidat yht'akkia, kun he eivat sita aavistakaan

Verse 54 — Surah Al-Ankabut 29:54

He pyytavat sinua jouduttamaan tuomiota, mutta totisesti, helvetti piirittaa uskottomat

Verse 55 — Surah Al-Ankabut 29:55

Tulee paiva, jolloin tuomio langetetaan heidan ylitseen ylhaalta ja jolloin Han on sanova: »Maistakaa nyt, mita olette tehneet.»

Verse 56 — Surah Al-Ankabut 29:56

Palvelijani, jotka uskotte! Maani on avara, palvelkaa siis Minua ja yksin Minua

Verse 57 — Surah Al-Ankabut 29:57

Jokainen sielu saa maistaa kuolemaa, ja sitten teidan on palattava Meidan luoksemme

Verse 58 — Surah Al-Ankabut 29:58

Niille, jotka uskovat ja tekevat hyvaa, Me totisesti annamme ylhaiset asumukset puutarhoissa, joissa purot solisevat ja joissa he alati saavat asua. Oivallinen palkka on ahertaneilla

Verse 59 — Surah Al-Ankabut 29:59

niilla, jotka pysyvat lujina ja luottavat Herraansa

Verse 60 — Surah Al-Ankabut 29:60

Kuinka paljon onkaan olentoja, jotka eivat huolehdi elannostaan, mutta Jumala huolehtii heista kuten teistakin, silla Han on kaikkikuuleva, kaikkitietava

Verse 61 — Surah Al-Ankabut 29:61

Totisesti, jos kysyt heilta: »Ken on luonut taivaat ja maat seka alistanut auringon ja kuun lakeihinsa?» niin he vastaavat: »Jumala.» Miksi he siis ovat luopuneet

Verse 62 — Surah Al-Ankabut 29:62

Jumala antaa runsaan yllapidon niille palvelijoillensa, joille haluaa, tai Han mittaa sen niukasti. Totisesti, Jumala tietaa kaiken

Verse 63 — Surah Al-Ankabut 29:63

Totisesti, jos kysyt heilta: »Ken lahettaa taivaasta teille sateen ja siten elvyttaa kuolleen maan uuteen eloon?» niin varmasti he vastaavat: »Jumala.» Sano: »Kaikki ylistys kuuluu Jumalalle.» Mutta useimmat heista eivat ymmarra

Verse 64 — Surah Al-Ankabut 29:64

Taman maailman elama ei ole muuta kuin leikkia ja ajanviettoa, mutta totisesti, tulevan elaman koti on todellista elamaa; jospa he sen vain alyaisivat

Verse 65 — Surah Al-Ankabut 29:65

Kun he astuvat laivaan, he rukoilevat Jumalaa, Haneen taydellisesti uskoen, mutta kun Han pelastaa heidat maihin, niin katso, he asettavat epajumalia Jumalan rinnalle

Verse 66 — Surah Al-Ankabut 29:66

He ovat kiittamattomia siita, mita Han on heille antanut, ja haluavat vain nauttia. Mutta aikanansa he tulevat alyamaan

Verse 67 — Surah Al-Ankabut 29:67

Eivatko he huomaa, etta Me olemme aikaansaaneet Pyhan turvapaikan, (Mekan) rauhoitetun alueen, vaikka muualla ihmisia ahdistetaan? Yhako he uskovat valheeseen ja kieltavat Jumalan siunaukset

Verse 68 — Surah Al-Ankabut 29:68

Ken on nurjamielisempi kuin se, joka sepittaa valhetta Jumalasta tai vaaristelee totuuden, kun se tulee hanen kohdalleen? Eiko helvetissa riita tilaa uskottomille

Verse 69 — Surah Al-Ankabut 29:69

Mutta jotka taistelevat asiamme puolesta, heidat johdatamme teillemme; silla totisesti, Jumala on niiden kanssa, jotka hyvaa tekevat